1
00:00:04,265 --> 00:00:06,354
<i>Преди в "The Rainmaker"...</i>

2
00:00:06,441 --> 00:00:08,138
Ние представляваме семейството
на Дони Рей Блек.

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
Споделихте стая
с него, нали?

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,142
Медицинска сестра инжектира
нещо в чантата му за IV.

5
00:00:12,229 --> 00:00:14,275
Разглеждаме убийство.

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,455
Ето защо Дръмонд е толкова нетърпелив
за да изчезне този случай.

7
00:00:16,538 --> 00:00:19,671
Хей, татко, трябва да знам
всичко, което направи за него.

8
00:00:19,758 --> 00:00:21,412
22 години направих много.

9
00:00:21,499 --> 00:00:23,110
Ами нашите
друга липсваща медицинска сестра?

10
00:00:23,197 --> 00:00:24,415
Джаки, какво направи?

11
00:00:24,502 --> 00:00:26,069
Бихте ли ме закарали?

12
00:00:26,156 --> 00:00:27,375
Мелвин Причър е убиец.

13
00:00:27,462 --> 00:00:28,854
Той уби Дони Рей Блек.

14
00:00:28,941 --> 00:00:30,900
И вие и вашият клиент го знаете.

15
00:00:30,987 --> 00:00:31,944
Вие ще го направите
работи обратно.

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,642
към какво? На Тинли Брит?

17
00:00:33,729 --> 00:00:34,952
Какво не знаем
за Руди Бейлър?

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,427
Това е професионална топка, Сара.

19
00:00:36,514 --> 00:00:38,473
Имаше брат.

20
00:00:38,560 --> 00:00:41,258
Имате ли нужда от надзор,
лекувате пациентите си?

21
00:00:41,345 --> 00:00:42,999
добре

22
00:00:43,086 --> 00:00:43,826
Чудя се дали човекът
който купи този костюм

23
00:00:43,913 --> 00:00:45,436
ще одобри поведението ви.

24
00:00:45,523 --> 00:00:47,047
Това е костюмът на брат ми.

25
00:00:47,134 --> 00:00:48,787
Можете ли да ме оставите тук?

26
00:00:48,874 --> 00:00:51,225
Не искаш съпруга си
да видиш как те карам.

27
00:00:51,312 --> 00:00:53,705
<i>Ако някога видя лицето ти
отново в този прозорец,</i>

28
00:00:53,792 --> 00:00:54,792
ти си мъртъв човек.

29
00:00:57,535 --> 00:01:00,234
Знам, че звучи налудничаво.

30
00:01:00,321 --> 00:01:03,976
Никой не казва това,
Г-жа, ъ-ъ, "Le-man-ci-zik."

31
00:01:04,064 --> 00:01:05,413
Леманцизк, сър.

32
00:01:05,500 --> 00:01:06,631
О, извинения.

33
00:01:06,718 --> 00:01:07,719
Леманцизк.

34
00:01:07,806 --> 00:01:08,938
разбрах

35
00:01:09,025 --> 00:01:10,896
Поисках да се срещна с г-н Кийли.

36
00:01:10,983 --> 00:01:13,595
Е, знаете ли, аз съм
вицепрезидент по качеството

37
00:01:13,682 --> 00:01:14,857
уверение, значи...

38
00:01:14,944 --> 00:01:16,380
о

39
00:01:16,467 --> 00:01:17,603
Донесох файл
за да погледнете.

40
00:01:17,686 --> 00:01:19,253
Файл?

41
00:01:19,340 --> 00:01:22,604
Но да, това е всичко
Събрах.

42
00:01:31,134 --> 00:01:34,050
Някой друг виждал ли е това?

43
00:01:34,137 --> 00:01:35,095
не

44
00:01:35,182 --> 00:01:36,400
Бях казал на комисията.

45
00:01:36,487 --> 00:01:37,793
И как отговориха?

46
00:01:37,880 --> 00:01:39,751
Не по начина, по който се надявах.

47
00:01:39,838 --> 00:01:42,972
разбирам

48
00:01:43,059 --> 00:01:45,322
Не е нужно да сте нервни.

49
00:01:45,409 --> 00:01:46,889
Тук съм, за да помогна.

50
00:01:46,976 --> 00:01:48,238
Не, просто е цялото това нещо.

51
00:01:50,893 --> 00:01:52,329
страх ме е

52
00:01:52,416 --> 00:01:53,852
Уплашен от какво?

53
00:01:53,939 --> 00:01:54,853
него.

54
00:01:54,940 --> 00:01:55,898
СЗО?

55
00:01:55,985 --> 00:01:58,509
Мелвин Причър.

56
00:01:58,596 --> 00:02:00,990
Джаки.

57
00:02:01,077 --> 00:02:03,427
Време е да се събудиш, Джаки.

58
00:02:12,523 --> 00:02:15,004
Джаки.

59
00:02:22,011 --> 00:02:23,447
Джаки!

60
00:02:55,262 --> 00:02:56,306
Не се шегувахте.

61
00:02:56,393 --> 00:02:58,613
Ти наистина си барман.

62
00:02:58,700 --> 00:03:00,271
Е, не правя никакви
пари, за които все още работи

63
00:03:00,354 --> 00:03:02,225
Брусър, значи...

64
00:03:02,312 --> 00:03:04,271
Принс ми даде няколко смени.

65
00:03:04,358 --> 00:03:07,491
Колко можете
правя на дневна смяна?

66
00:03:07,578 --> 00:03:09,928
Ще стане по-натоварено
след като играта започне.

67
00:03:10,015 --> 00:03:11,015
Искаш ли бира?

68
00:03:12,931 --> 00:03:15,499
Малко рано за това.

69
00:03:15,586 --> 00:03:16,631
Имате ли кафе?

70
00:03:16,718 --> 00:03:18,807
Мразиш кафето.

71
00:03:18,894 --> 00:03:21,070
Предполагам, че бяхте прав
това е придобит вкус.

72
00:03:21,157 --> 00:03:22,114
добре

73
00:03:22,202 --> 00:03:24,813
Предстои.

74
00:03:26,206 --> 00:03:27,772
Как е майка ти?

75
00:03:27,859 --> 00:03:30,253
Добре, предполагам.

76
00:03:35,737 --> 00:03:37,652
Ханк върна ли се?

77
00:03:37,739 --> 00:03:39,306
не

78
00:03:39,393 --> 00:03:41,177
Все още не е казала
аз какво стана.

79
00:03:41,264 --> 00:03:43,614
Или може би най-накрая взе
вашият съвет, го изгонихте.

80
00:03:43,701 --> 00:03:50,055
Или може би просто е излетял
в нощта без думи,

81
00:03:50,142 --> 00:03:52,623
като Джаки Леманцизк.

82
00:03:52,710 --> 00:03:54,321
Мислех, че имаме споразумение.

83
00:03:54,408 --> 00:03:55,409
да

84
00:03:55,496 --> 00:03:56,758
Ние го правим.

85
00:03:56,845 --> 00:03:57,845
съжалявам

86
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
Как е, ъъ... как е
новото ти място?

87
00:04:03,634 --> 00:04:05,854
Ние не я крием, Руди.

88
00:04:07,725 --> 00:04:09,858
Не ми вярваш.

89
00:04:09,945 --> 00:04:12,212
Може би е просто съвпадение
че и двете медицински сестри на Дони Рей

90
00:04:12,295 --> 00:04:13,992
бяха уволнени и сега са изчезнали.

91
00:04:14,079 --> 00:04:15,607
-Болницата намаляваше.
-Намаляване.

92
00:04:15,690 --> 00:04:16,604
Знаеш ли това как?

93
00:04:16,691 --> 00:04:19,650
Лео ти каза?

94
00:04:19,737 --> 00:04:22,349
Болницата не може да принуди
бивши служители просто да се появят.

95
00:04:22,436 --> 00:04:24,525
От вас зависи да намерите
тях и ги призовка.

96
00:04:24,612 --> 00:04:25,965
Така става.
-О, така ли става?

97
00:04:26,048 --> 00:04:27,876
-Мм-хмм.
-Благодаря

98
00:04:27,963 --> 00:04:30,052
Сигурен съм, че на Лео ще му хареса
ако я намерим.

99
00:04:30,139 --> 00:04:31,884
Е, може би тя е тази
който не иска да бъде намерен.

100
00:04:31,967 --> 00:04:33,577
Мислил ли си някога за това?
-Разбира се.

101
00:04:33,664 --> 00:04:34,800
Предполагам, че ако убих a
пациент, вероятно не бих

102
00:04:34,883 --> 00:04:35,797
искат да бъдат намерени.

103
00:04:35,884 --> 00:04:37,712
О, значи го е убила?

104
00:04:37,799 --> 00:04:38,669
Е, за ваша информация,
Джаки Леманцизк е

105
00:04:38,756 --> 00:04:40,323
харесван, уважаван...

106
00:04:40,410 --> 00:04:42,020
Добре харесван и
все пак я намали?

107
00:04:42,107 --> 00:04:43,156
Когато работеше в
болница за 10 години,

108
00:04:43,239 --> 00:04:44,458
нула оплаквания за 10 години.

109
00:04:44,545 --> 00:04:46,024
Добре, добре, защо беше
тя стреля тогава?

110
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
Дори я сложиха
комисията по тъканите.

111
00:04:48,723 --> 00:04:49,680
какво?

112
00:04:49,767 --> 00:04:51,247
Тя й сложи какво?

113
00:04:51,334 --> 00:04:52,694
Какво е това,
тъканна комисия?

114
00:04:54,032 --> 00:04:55,032
Сара, какво има?

115
00:04:57,384 --> 00:04:58,733
-Няма значение.
- Хей, леле.

116
00:04:58,820 --> 00:04:59,864
Хайде спри се

117
00:04:59,951 --> 00:05:01,692
Не, това беше много забавно.

118
00:05:01,779 --> 00:05:02,389
Толкова се радвам, че се отбих.
- Сара, не можеш...

119
00:05:02,476 --> 00:05:03,476
можеш ли да спреш

120
00:05:16,707 --> 00:05:19,797
съжалявам

121
00:05:19,884 --> 00:05:21,103
Благодаря, човече.

122
00:05:29,981 --> 00:05:32,201
Руди, слушай.

123
00:05:32,288 --> 00:05:33,989
Нищо не можеш да направиш
с тази информация.

124
00:05:34,072 --> 00:05:35,900
Можеш да ме въведеш
много неприятности.

125
00:05:35,987 --> 00:05:39,295
Какво представлява комисията по тъканите?

126
00:05:39,382 --> 00:05:40,905
хайде Имахме правило.

127
00:05:40,992 --> 00:05:42,650
Не трябва да говорим
за случая, нали?

128
00:05:42,733 --> 00:05:44,217
Малко късно за
това, не мислиш ли?

129
00:05:44,300 --> 00:05:46,084
Не, аз те питам
лична услуга.

130
00:05:46,171 --> 00:05:49,087
Отново какво е
тъканна комисия?

131
00:05:49,174 --> 00:05:50,654
Мога да ме уволнят.

132
00:05:50,741 --> 00:05:52,138
Знаеш ли, задържане
откритие, това би било

133
00:05:52,221 --> 00:05:54,136
да ви донесе повече от уволнение.

134
00:05:54,223 --> 00:05:55,180
Значи сега ме заплашваш?

135
00:05:55,267 --> 00:05:56,878
Не те заплашвам.

136
00:05:56,965 --> 00:05:58,144
Ти ме молиш да задържа
ценна информация

137
00:05:58,227 --> 00:05:59,794
от моя шеф и моя клиент?

138
00:05:59,881 --> 00:06:02,797
Моля те да бъдеш мой
гадже за минута

139
00:06:02,884 --> 00:06:05,321
а не адвокат.

140
00:06:05,408 --> 00:06:07,236
можеш ли да направиш това

141
00:06:07,323 --> 00:06:10,935
Може ли... можеш ли да направиш нещо
за мен за разнообразие?

142
00:06:11,022 --> 00:06:13,938
Не е нужно да си
като Лео, знаеш ли?

143
00:06:14,025 --> 00:06:17,202
Ти не си като него.

144
00:06:17,289 --> 00:06:20,380
И ти не си Bruiser.

145
00:06:20,467 --> 00:06:22,904
Или ти си?

146
00:06:54,718 --> 00:06:56,981
Ето я.

147
00:06:57,068 --> 00:06:59,331
Уау, мислех, че съм те убил.

148
00:06:59,419 --> 00:07:01,638
Какво ми даде?

149
00:07:01,725 --> 00:07:04,336
Мидазолам.

150
00:07:04,424 --> 00:07:06,208
съжалявам

151
00:07:06,295 --> 00:07:09,385
Сигурно съм преценил погрешно
вашето тегло.

152
00:07:09,472 --> 00:07:12,736
Трябваше да имаш
събуден преди часове.

153
00:07:12,823 --> 00:07:15,086
къде съм

154
00:07:15,173 --> 00:07:18,307
Ще направя
разбира се, че се коригирам

155
00:07:18,394 --> 00:07:19,874
дозата за следващия път.

156
00:07:19,961 --> 00:07:21,484
добре?

157
00:07:21,571 --> 00:07:22,964
защо ми причиняваш това

158
00:07:23,051 --> 00:07:28,839
Знаеш ли, аз бях
кемпер тук веднъж, хм,

159
00:07:28,926 --> 00:07:30,885
като преди милион години.

160
00:07:30,972 --> 00:07:34,105
Бих влязъл в това
болница през ден...

161
00:07:34,192 --> 00:07:36,847
ухапвания от кърлежи и ожулвания по коленете и,

162
00:07:36,934 --> 00:07:39,328
общо взето, всичко, което би
пази ме от спорта.

163
00:07:39,415 --> 00:07:42,026
Мразех спорта.

164
00:07:42,113 --> 00:07:44,333
Спортуваш ли?

165
00:07:44,420 --> 00:07:47,945
Не, не съм спортист.

166
00:07:48,032 --> 00:07:52,341
Не виждам защо не могат
използвайте тези лагери през цялата година.

167
00:07:52,428 --> 00:07:55,997
Защото децата са на училище.

168
00:07:56,084 --> 00:07:57,868
умник.

169
00:07:57,955 --> 00:08:00,915
да да

170
00:08:01,002 --> 00:08:04,658
Винаги си бил
най-умната медицинска сестра на етажа.

171
00:08:04,745 --> 00:08:06,311
Няма да ходиш
да вярваш в това,

172
00:08:06,398 --> 00:08:09,053
но аз всъщност
много ти се възхищавах.

173
00:08:09,140 --> 00:08:11,839
Моля те, Мелвин.

174
00:08:11,926 --> 00:08:15,016
моля те пусни ме

175
00:08:15,103 --> 00:08:17,932
ти луд ли си

176
00:08:18,019 --> 00:08:19,890
да те пусна?

177
00:08:19,977 --> 00:08:22,676
Знаеш колко е трудно
беше за мен да те намеря,

178
00:08:22,763 --> 00:08:26,244
чака извън твоя
къщата на бившия приятел?

179
00:08:26,331 --> 00:08:29,378
Вижте какво още трябваше да направя.

180
00:08:29,465 --> 00:08:31,032
давай напред

181
00:08:31,119 --> 00:08:33,382
какво е това

182
00:08:38,692 --> 00:08:39,649
Боже мой

183
00:08:39,736 --> 00:08:41,085
Това... това е Роберта.

184
00:08:41,172 --> 00:08:42,609
Мелвин, какво направи?

185
00:08:42,696 --> 00:08:44,175
търсих те

186
00:08:44,262 --> 00:08:44,959
И тя беше наистина любопитна.

187
00:08:45,046 --> 00:08:46,046
не

188
00:08:47,396 --> 00:08:48,396
не плачи

189
00:08:50,617 --> 00:08:51,618
хей хей

190
00:08:51,705 --> 00:08:53,097
Виж, виж, виж, виж.

191
00:08:53,184 --> 00:08:56,536
Виждате ли това?

192
00:08:56,623 --> 00:08:59,190
Това е старата школа
комплект за ухапване от змия.

193
00:09:01,105 --> 00:09:03,717
Караха ни да пазим
тези в нашите раници

194
00:09:03,804 --> 00:09:05,762
когато продължихме
тези безкрайни преходи.

195
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
Представяте ли си да правите
едно малко дете прави това

196
00:09:09,723 --> 00:09:14,466
за себе си, завържете турникет
и направете разрез

197
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
с бръснарско ножче?

198
00:09:16,164 --> 00:09:18,166
Хм.

199
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
Можете да изсмучете
отрова с това нещо.

200
00:09:21,386 --> 00:09:22,649
Мелвин, моля те, моля те.

201
00:09:25,565 --> 00:09:28,959
знаеш какво

202
00:09:29,046 --> 00:09:32,572
Може би мога да използвам това за
изсмуква истината от теб.

203
00:09:32,659 --> 00:09:34,356
Каква истина?

204
00:09:34,443 --> 00:09:37,098
Каква... каква истина?

205
00:09:37,185 --> 00:09:39,230
На кого каза за мен?

206
00:09:52,766 --> 00:09:55,725
Ето го, преследвач.

207
00:10:08,085 --> 00:10:10,261
страхотно

208
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
здрасти

209
00:11:13,542 --> 00:11:14,891
Хм, какво правиш тук?

210
00:11:14,978 --> 00:11:16,545
аз не знам

211
00:11:16,632 --> 00:11:17,459
Просто... просто исках
за да се уверя, че си добре.

212
00:11:17,546 --> 00:11:20,505
Не трябва да си тук.

213
00:11:20,592 --> 00:11:22,246
Беше в апартамента ми
онзи ден.

214
00:11:22,333 --> 00:11:25,336
Клиф беше в апартамента ти?

215
00:11:25,423 --> 00:11:26,337
Той нарани ли те?

216
00:11:26,424 --> 00:11:27,599
Заплаши ме.

217
00:11:27,687 --> 00:11:28,818
Трябва да се обадя на полицията.

218
00:11:28,905 --> 00:11:29,863
недей така

219
00:11:29,950 --> 00:11:30,907
защо не

220
00:11:30,994 --> 00:11:32,996
Просто недей.

221
00:11:33,083 --> 00:11:35,303
Знам, че не знаем
един друг много добре.

222
00:11:35,390 --> 00:11:36,347
Изобщо не се познаваме.

223
00:11:36,434 --> 00:11:37,871
аз знам

224
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
аз знам

225
00:11:42,092 --> 00:11:43,920
Трябва да се хващам за работа, така че...

226
00:11:45,182 --> 00:11:48,708
Знае ли къде
отиваш ли през нощта?

227
00:11:48,795 --> 00:11:50,144
той ли

228
00:11:50,231 --> 00:11:52,799
Например, какво се случва
когато разбере?

229
00:11:52,886 --> 00:11:54,104
Моля, не идвайте отново тук.

230
00:11:54,191 --> 00:11:55,236
Кели.

231
00:11:55,323 --> 00:11:56,323
моля те недей

232
00:12:05,202 --> 00:12:06,726
Руди?

233
00:12:09,467 --> 00:12:11,600
да

234
00:12:11,687 --> 00:12:12,819
благодаря

235
00:12:12,906 --> 00:12:16,648
<i>И двете: ♪ Срещу нощта ♪</i>

236
00:12:16,736 --> 00:12:20,000
Аз съм точно в коридора.

237
00:12:20,087 --> 00:12:24,569
<i>♪ Стъкло ♪</i>

238
00:12:24,656 --> 00:12:29,009
<i>♪ Празна стая ♪</i>

239
00:12:29,096 --> 00:12:32,752
<i>♪ Сребърната светлина ♪</i>

240
00:12:32,839 --> 00:12:37,191
<i>♪ На памучните чаршафи ♪</i>

241
00:12:37,278 --> 00:12:39,584
<i>♪ Отворено сърце ♪</i>

242
00:12:39,671 --> 00:12:43,284
<i>♪ Вика ми ♪</i>

243
00:12:56,601 --> 00:12:58,085
-Шшт, шш, шшш, шшш.
-Какво става?

244
00:12:58,168 --> 00:12:59,126
Навън. Шшт!

245
00:12:59,213 --> 00:13:00,214
какво става

246
00:13:00,301 --> 00:13:01,693
Просто мълчи.

247
00:13:01,781 --> 00:13:02,999
Какво искаш да кажеш, мълчи?

248
00:13:03,086 --> 00:13:04,696
Затваряш ли си устата някога?

249
00:13:04,784 --> 00:13:08,135
В неделя е полунощ.

250
00:13:08,222 --> 00:13:09,484
Кой е този човек?

251
00:13:09,571 --> 00:13:11,138
Това е Бъч.

252
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
Бъч е електротехник?

253
00:13:13,009 --> 00:13:14,794
Бъч е човек, когото познаваме.

254
00:13:14,881 --> 00:13:16,625
И какво прави Бъч
нагоре по стълба в офиса

255
00:13:16,708 --> 00:13:17,714
посред нощ?

256
00:13:17,797 --> 00:13:19,102
-Почистване за буболечки.
-О

257
00:13:19,189 --> 00:13:20,103
Значи той е унищожител?

258
00:13:20,190 --> 00:13:21,148
да

259
00:13:21,235 --> 00:13:22,889
Той е унищожител.

260
00:13:22,976 --> 00:13:23,981
Това има ли нещо общо
направи с агентите на ФБР

261
00:13:24,064 --> 00:13:25,239
кой дойде миналата седмица?

262
00:13:25,326 --> 00:13:26,331
Откъде знаеш за това?

263
00:13:26,414 --> 00:13:27,589
Имам очи и уши.

264
00:13:27,676 --> 00:13:30,461
Е, затворете и ги покрийте.

265
00:13:30,548 --> 00:13:31,985
Всичко е ясно, Дек.

266
00:13:32,072 --> 00:13:32,463
О, значи не си намерил нищо?

267
00:13:32,550 --> 00:13:34,204
не

268
00:13:34,291 --> 00:13:34,944
Можете да кажете на Bruiser, че има
няма за какво да се притесняваш.

269
00:13:35,031 --> 00:13:35,989
Добре.

270
00:13:36,076 --> 00:13:38,252
Бъч, кажи здравей на Руди.

271
00:13:38,339 --> 00:13:40,645
Ще трябва да направим това
всяка седмица или така за малко.

272
00:13:40,732 --> 00:13:41,472
Знаеш къде да ме намериш.

273
00:13:41,559 --> 00:13:42,559
Благодаря ти, Бъч.

274
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
Всяка седмица?

275
00:13:49,045 --> 00:13:50,224
Защо питаш така
много въпроси?

276
00:13:50,307 --> 00:13:51,482
Защо си толкова потаен?

277
00:13:51,569 --> 00:13:52,483
Друг въпрос.

278
00:13:52,570 --> 00:13:54,616
Добре.

279
00:13:54,703 --> 00:13:56,966
Бащата на Bruiser има такъв
остава месец от шестгодишната му оферта

280
00:13:57,053 --> 00:13:57,967
за подправяне на свидетел.

281
00:13:58,054 --> 00:13:59,621
Розали Сътън.

282
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
Потърсих в Google.

283
00:14:01,753 --> 00:14:03,016
Така и не я намериха.

284
00:14:03,103 --> 00:14:03,973
Сега федералните казват, че е мъртва.

285
00:14:04,060 --> 00:14:05,670
Убит?

286
00:14:05,757 --> 00:14:07,067
Е, няма
тяло, така че кой знае?

287
00:14:07,150 --> 00:14:09,239
Те смятат, че Bruiser има
нещо общо с него.

288
00:14:09,326 --> 00:14:11,633
Мислите, че са
подслушване на офиса?

289
00:14:11,720 --> 00:14:12,856
Тя няма нищо общо с това.

290
00:14:12,939 --> 00:14:14,592
откъде знаеш

291
00:14:14,679 --> 00:14:17,595
Защото познавам Bruiser,
край на дискусията.

292
00:14:17,682 --> 00:14:20,642
Сега какво правиш тук
в полунощ в неделя?

293
00:14:20,729 --> 00:14:22,862
Трябва да прегледам
файлове за Трент и Брент.

294
00:14:22,949 --> 00:14:24,776
защо

295
00:14:24,864 --> 00:14:25,952
мога ли да ви задам един въпрос

296
00:14:26,039 --> 00:14:28,215
Друг?

297
00:14:28,302 --> 00:14:32,784
Ами ако някой ми каже
нещо за нашия случай

298
00:14:32,872 --> 00:14:35,178
че не са го направили
искаш да ми кажеш?

299
00:14:35,265 --> 00:14:36,832
Е, помага ли
нашия случай, това нещо

300
00:14:36,919 --> 00:14:38,399
гаджето ти избухна?

301
00:14:38,486 --> 00:14:39,796
Никога не съм казвал това
беше тя, значи...

302
00:14:39,879 --> 00:14:42,403
Ще го перифразирам.

303
00:14:42,490 --> 00:14:46,798
Дали е нещо, което сме
би трябвало да знам,

304
00:14:46,886 --> 00:14:49,410
но не ни казаха?

305
00:14:49,497 --> 00:14:51,677
Чували ли сте някога за нещо
наречен комитет по тъканите?

306
00:14:51,760 --> 00:14:54,241
не

307
00:14:54,328 --> 00:14:56,448
Но изглежда, че имам нужда
сложете още малко кафе.

308
00:15:04,991 --> 00:15:07,036
80 милиона долара, това е лудост.

309
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
Брад ми каза това
вашият следовател

310
00:15:09,604 --> 00:15:11,562
ще направи това.

311
00:15:11,649 --> 00:15:12,741
Е, оказва се, че те
знаят неща, които не трябва.

312
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
И чия е вината за това?

313
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
Listen, this is a complex case

314
00:15:16,176 --> 00:15:18,569
което изисква търпение,
независимо от какво

315
00:15:18,656 --> 00:15:20,223
Брад може да е обещал.

316
00:15:20,310 --> 00:15:21,707
Не, виж, не се блъскай
това на него.

317
00:15:21,790 --> 00:15:23,574
аз плащам за теб,
не Брад Нунан.

318
00:15:23,661 --> 00:15:25,272
Моля, по-тихо.

319
00:15:25,359 --> 00:15:27,359
Тук има и други хора
които обичат да работят до късно.

320
00:15:29,537 --> 00:15:32,148
Ако уредя това
калъф, този черен калъф,

321
00:15:32,235 --> 00:15:34,846
мислиш, че жената,
адвокат, Джоселин Стоун...

322
00:15:34,934 --> 00:15:36,152
Натъртване.

323
00:15:36,239 --> 00:15:39,199
Брусър, Христос.

324
00:15:39,286 --> 00:15:41,462
Мислиш това
Bruiser спира да копае?

325
00:15:41,549 --> 00:15:42,985
Аз, да.

326
00:15:43,072 --> 00:15:44,077
Ами студентът по право?

327
00:15:44,160 --> 00:15:45,335
той проблем ли е

328
00:15:45,422 --> 00:15:48,469
Не и ако напишете този чек.

329
00:15:48,556 --> 00:15:50,558
не

330
00:15:50,645 --> 00:15:53,822
Не, не го пиша
жена чек за 80 милиона долара.

331
00:15:53,909 --> 00:15:54,736
Ще те измъкне от това.

332
00:15:54,823 --> 00:15:55,867
аз?

333
00:15:55,955 --> 00:15:57,347
не

334
00:15:57,434 --> 00:15:59,001
Имаш предвид нас.

335
00:15:59,088 --> 00:16:01,525
Вие сте в това до
косата ти, Лео.

336
00:16:01,612 --> 00:16:02,657
Същото като мен.

337
00:16:02,744 --> 00:16:09,185
Намерете друг начин.

338
00:16:09,272 --> 00:16:10,272
Истинската ми коса.

339
00:16:40,869 --> 00:16:41,913
Тя е тук.

340
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
остави ме на мира

341
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
Your glasses.

342
00:16:49,921 --> 00:16:53,751
да вървим

343
00:16:56,189 --> 00:17:00,106
да

344
00:17:00,193 --> 00:17:01,629
What did Butch say?
- Всичко е ясно.

345
00:17:01,716 --> 00:17:03,065
О, добре.

346
00:17:03,152 --> 00:17:04,418
Hey, did you ever
get that autopsy

347
00:17:04,501 --> 00:17:06,329
on Jacqueline
Съседът на Леманцизк?

348
00:17:06,416 --> 00:17:07,769
Роберта Каракас. да
трябва да го имаме днес.

349
00:17:07,852 --> 00:17:08,549
Bruiser, we have
something to tell you.

350
00:17:08,636 --> 00:17:09,680
да

351
00:17:09,767 --> 00:17:11,465
Строго поверително е, нали?

352
00:17:11,552 --> 00:17:12,687
-Получихме съвет от бившия на Руди.
-Хайде човече.

353
00:17:12,770 --> 00:17:13,815
Ти обеща.

354
00:17:13,902 --> 00:17:14,946
Получихме анонимен сигнал.

355
00:17:15,034 --> 00:17:16,992
И тя не ми е бивша.

356
00:17:17,079 --> 00:17:17,601
Е, звучи като
топла, доверителна връзка.

357
00:17:17,688 --> 00:17:19,212
какво имаш

358
00:17:19,299 --> 00:17:20,478
- Комитетът по тъканите.
- Какво е това?

359
00:17:20,561 --> 00:17:22,084
Добър въпрос.

360
00:17:22,171 --> 00:17:23,350
Не е в нито един от
файловете за откриване.

361
00:17:23,433 --> 00:17:24,917
И ние попитахме нашия приятел
Док Пийт за това.

362
00:17:25,000 --> 00:17:26,567
Той каза, че е група лекари

363
00:17:26,654 --> 00:17:28,051
които разглеждат смъртните случаи и
усложнения в болницата.

364
00:17:28,134 --> 00:17:29,613
Това е форма на контрол на качеството.

365
00:17:29,700 --> 00:17:30,571
И са проверили Дони Рей?

366
00:17:30,658 --> 00:17:32,094
Вероятно.

367
00:17:32,181 --> 00:17:33,139
Но това не е така
важната част.

368
00:17:33,226 --> 00:17:34,140
Това не е ли важната част?

369
00:17:34,227 --> 00:17:35,054
Джаки Леманцизк беше
в комисията.

370
00:17:35,141 --> 00:17:36,185
Сестрата?

371
00:17:36,272 --> 00:17:37,839
Единствената медицинска сестра в комисията.

372
00:17:37,926 --> 00:17:39,493
Тук има прикритие.

373
00:17:39,580 --> 00:17:40,929
Ча-чин.

374
00:17:41,016 --> 00:17:41,408
Въпросът е как
високо става ли

375
00:17:41,495 --> 00:17:43,801
Хм.

376
00:17:43,888 --> 00:17:45,455
И това е този вид скок

377
00:17:45,542 --> 00:17:47,548
тук звучи страхотно, но става
разкъсан в съдебна зала.

378
00:17:47,631 --> 00:17:49,202
Jackie Lemancyzk е в това
група лекари, които изглеждат

379
00:17:49,285 --> 00:17:51,070
в смъртни случаи в болницата.

380
00:17:51,157 --> 00:17:53,681
Сега тя изчезва след това
смъртта на нашия клиент.

381
00:17:53,768 --> 00:17:55,465
Също така липсва,
само друга медицинска сестра

382
00:17:55,552 --> 00:17:57,167
видяно в Дони Рей
стая, Мелвин Причър.

383
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
И кой знае къде
по дяволите той е?

384
00:17:59,339 --> 00:18:00,474
Е, може и да не сме
знам къде е,

385
00:18:00,557 --> 00:18:01,606
но знаем къде
той ще бъде.

386
00:18:01,689 --> 00:18:03,386
къде?

387
00:18:03,473 --> 00:18:05,088
Неговият съдия премести своя
предварително изслушване...

388
00:18:05,171 --> 00:18:07,651
утре сутрин.

389
00:18:07,738 --> 00:18:08,743
Руди, прибирай се вкъщи. Починете си.

390
00:18:08,826 --> 00:18:10,089
Бъдете там за това.

391
00:18:10,176 --> 00:18:12,091
Дек, вземи тази аутопсия.
-да

392
00:18:12,178 --> 00:18:13,705
Адвокатът му ще позволи ли
този път да говоря с него?

393
00:18:13,788 --> 00:18:15,355
Нанли?

394
00:18:15,442 --> 00:18:16,051
Това е цялата причина
спах с него.

395
00:18:16,138 --> 00:18:17,400
Така че той е много по-добър.

396
00:18:17,487 --> 00:18:19,315
Спокойно, имах нужда.

397
00:18:19,402 --> 00:18:21,056
Предполагам, че и ти го правиш.

398
00:18:21,143 --> 00:18:22,710
извинете ме

399
00:18:22,797 --> 00:18:26,017
Кажете го на HR и
излезте и двамата.

400
00:18:26,105 --> 00:18:28,411
Имате ли отдел Човешки ресурси?

401
00:18:28,498 --> 00:18:29,456
да

402
00:18:29,543 --> 00:18:31,240
Гледаш го.

403
00:18:31,327 --> 00:18:33,460
Имате ли оплакване?

404
00:18:33,547 --> 00:18:34,769
Това е, което аз
мисъл. Добре.

405
00:18:34,852 --> 00:18:35,852
Разделяй и владей.

406
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Какво сега?

407
00:18:50,955 --> 00:18:54,307
Малко съм загрижен за
изгаряйки Сара с това.

408
00:18:54,394 --> 00:18:55,573
Искам да кажа, тя не го направи
дори искам да ми кажеш.

409
00:18:55,656 --> 00:18:57,701
Тя някак просто
изрече го, така че...

410
00:18:57,788 --> 00:18:59,316
Руди, ти току-що взе
адвокатския изпит, нали?

411
00:18:59,399 --> 00:19:00,313
да

412
00:19:00,400 --> 00:19:01,444
защо

413
00:19:01,531 --> 00:19:02,967
Какво гласи правило 26?

414
00:19:03,054 --> 00:19:04,495
Страните могат да получат
откритие относно

415
00:19:04,578 --> 00:19:07,058
всеки въпрос, който е от значение.

416
00:19:07,146 --> 00:19:08,103
Уместно ли е?

417
00:19:08,190 --> 00:19:09,148
да

418
00:19:09,235 --> 00:19:10,366
Тя знаеше ли за това?

419
00:19:10,453 --> 00:19:12,238
Ясно.

420
00:19:12,325 --> 00:19:13,460
Хрумвало ли ви е
все пак, че тази Сара може

421
00:19:13,543 --> 00:19:15,328
да не е това, което мислиш, че е?

422
00:19:16,416 --> 00:19:17,765
върви

423
00:19:17,852 --> 00:19:19,419
Миришеш на стара гъба.

424
00:19:28,819 --> 00:19:30,038
по дяволите

425
00:19:30,125 --> 00:19:33,128
Къде е копчето?

426
00:19:33,215 --> 00:19:36,392
Слушай, не ме язди, човече.

427
00:19:36,479 --> 00:19:38,655
Не обичам кога
хората ме карат.

428
00:19:38,742 --> 00:19:41,702
Казах, че ще бъда
там и аз ще бъда там.

429
00:19:41,789 --> 00:19:43,534
Да, трябва да го направим
говорете няколко минути

430
00:19:43,617 --> 00:19:45,096
преди изслушването. аз съм тук

431
00:19:45,184 --> 00:19:46,924
Къде си, по дяволите?

432
00:19:47,011 --> 00:19:47,925
Не каза ли това
Трябва ли да нося костюм?

433
00:19:48,012 --> 00:19:49,797
Да, но...

434
00:19:49,884 --> 00:19:51,538
Е, ето какво
Опитвам се да направя!

435
00:19:51,625 --> 00:19:54,715
Слушай, задник, твой
изслушването започва след 30 минути.

436
00:19:54,802 --> 00:19:55,890
30?

437
00:19:55,977 --> 00:19:58,501
Добре благодаря

438
00:19:58,588 --> 00:19:59,588
по дяволите

439
00:20:10,296 --> 00:20:14,213
аз ще го взема

440
00:20:23,091 --> 00:20:25,267
Пит, ти си принц.

441
00:20:25,354 --> 00:20:26,747
-Получихте ли съобщението ми?
-Да, да.

442
00:20:26,834 --> 00:20:28,662
Цената беше малко
стръмен обаче.

443
00:20:28,749 --> 00:20:30,058
Е, трябваше да платя
tech, който ми го взе.

444
00:20:30,141 --> 00:20:31,012
Знае ли за кого е?

445
00:20:31,099 --> 00:20:32,231
Аз не съм идиот.

446
00:20:32,318 --> 00:20:33,101
Не разбира се
ти не си идиот.

447
00:20:33,188 --> 00:20:34,102
Ти си Док Пийт.

448
00:20:34,189 --> 00:20:36,060
благодаря

449
00:20:37,975 --> 00:20:38,889
Благодаря, док.

450
00:20:38,976 --> 00:20:39,977
да

451
00:20:41,979 --> 00:20:43,807
Боже мой

452
00:20:49,683 --> 00:20:51,206
да

453
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
<i>Руди, къде си?</i>

454
00:20:52,642 --> 00:20:54,644
Можеш ли да удариш четири за мен?

455
00:20:54,731 --> 00:20:58,039
Да, току-що стъпих в
асансьор, така че може да те загубя.

456
00:20:58,126 --> 00:21:00,259
<i>Добре, слушай ме.</i>

457
00:21:00,346 --> 00:21:02,569
<i>Получих аутопсията на Робърта
Каракас, съседът на Джаки.</i>

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,785
Предозиране с морфин.

459
00:21:04,872 --> 00:21:06,439
Не казваш ли?

460
00:21:06,526 --> 00:21:07,574
<i>Да, беше инжектирано
във врата й.</i>

461
00:21:07,657 --> 00:21:08,919
Вие се разделяте.

462
00:21:09,006 --> 00:21:10,446
<i>-Руди, този човек е убиец.</i>
-Палуба?

463
00:21:13,750 --> 00:21:14,838
Руди.

464
00:21:14,925 --> 00:21:15,926
Руди, хей!

465
00:21:39,254 --> 00:21:41,169
Ти ли уби майка ми?

466
00:21:41,256 --> 00:21:42,257
какво?

467
00:21:42,344 --> 00:21:44,215
не

468
00:21:44,303 --> 00:21:48,307
Казаха ми, че си го направил.

469
00:21:48,394 --> 00:21:49,743
Но това е лудост.

470
00:21:49,830 --> 00:21:50,874
да

471
00:21:50,961 --> 00:21:52,267
Аз не съм... дори не съм...

472
00:21:52,354 --> 00:21:54,138
Бях... Аз съм просто студент по право.

473
00:21:54,225 --> 00:21:55,792
Искам да кажа, аз... аз
беше студент по право.

474
00:21:55,879 --> 00:21:57,751
Сега съм...

475
00:21:57,838 --> 00:21:59,753
адвокат?

476
00:21:59,840 --> 00:22:02,886
Да, почти.

477
00:22:02,973 --> 00:22:04,975
Защо се интересуваш толкова от мен?

478
00:22:05,062 --> 00:22:06,673
казах ти

479
00:22:06,760 --> 00:22:08,936
Имаме клиент, който е
съди болницата.

480
00:22:09,023 --> 00:22:11,547
Какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?

481
00:22:11,634 --> 00:22:12,679
Ти работеше там.

482
00:22:12,766 --> 00:22:14,420
Знаеш ли, синът ти почина.

483
00:22:14,507 --> 00:22:16,857
Просто си помислих, че може
знам нещо за това.

484
00:22:16,944 --> 00:22:19,294
това е всичко

485
00:22:28,216 --> 00:22:30,523
вярвам ти

486
00:22:30,610 --> 00:22:31,524
Хайде да тръгваме.

487
00:22:31,611 --> 00:22:34,178
Ще закъснеем.

488
00:22:34,265 --> 00:22:35,963
Мислех, че имаме
едно разбиране.

489
00:22:36,050 --> 00:22:38,922
Не ми казваш и дума
клиент без мое присъствие.

490
00:22:39,009 --> 00:22:41,360
Да, напълно.

491
00:23:08,474 --> 00:23:09,692
Хей, ти.

492
00:23:09,779 --> 00:23:11,259
дръж се

493
00:23:11,346 --> 00:23:12,303
хайде

494
00:23:12,391 --> 00:23:14,349
Спри да ме натискаш.

495
00:23:39,156 --> 00:23:40,984
Брусър, той е тук.

496
00:23:41,071 --> 00:23:43,247
Бу-бу, това беше
адски хубав текст.

497
00:23:43,334 --> 00:23:44,292
Ти беше в
асансьор с човека?

498
00:23:44,379 --> 00:23:47,426
какво каза той

499
00:23:47,513 --> 00:23:48,949
Попита дали съм убил майка му.

500
00:23:49,036 --> 00:23:50,385
Защо би си помислил това?

501
00:23:50,472 --> 00:23:51,430
Някой му каза, че го правя.

502
00:23:51,517 --> 00:23:52,518
СЗО?

503
00:23:52,605 --> 00:23:53,780
Не каза.

504
00:23:53,867 --> 00:23:55,825
Той каза, че ми вярва.

505
00:23:55,912 --> 00:23:57,657
Е, това е добре, защото
пичът е убиец.

506
00:23:57,740 --> 00:23:58,393
Приемам, че Натали няма да отиде
за да ни позволи да го включим в протокола

507
00:23:58,480 --> 00:23:59,394
без призовка.

508
00:23:59,481 --> 00:24:00,569
Това е сигурен залог.

509
00:24:00,656 --> 00:24:02,397
Как мина изслушването?

510
00:24:02,484 --> 00:24:04,011
Нънли се опита да получи
случаят е изхвърлен.

511
00:24:04,094 --> 00:24:05,879
Прокурорите казват, че
има доказателства за палеж.

512
00:24:05,966 --> 00:24:07,707
Случаят продължава.

513
00:24:07,794 --> 00:24:09,060
Не му вярваш
уби майка си?

514
00:24:09,143 --> 00:24:11,101
Тя може да е единствената
който не е убил.

515
00:24:11,188 --> 00:24:13,452
Въпросът е кой го направи?

516
00:24:13,539 --> 00:24:16,324
Това не е нашият проблем днес.

517
00:24:16,411 --> 00:24:18,065
Трябва да отидем на
ченгета за Мелвин.

518
00:24:18,152 --> 00:24:19,022
Ужасна идея.

519
00:24:19,109 --> 00:24:20,110
защо

520
00:24:20,197 --> 00:24:22,243
Какво да кажем?

521
00:24:22,330 --> 00:24:24,075
Е, като за начало, мислим
той уби Роберта Каракас.

522
00:24:24,158 --> 00:24:25,115
Все още го нямаме.

523
00:24:25,202 --> 00:24:25,899
Нямаме какво?

524
00:24:25,986 --> 00:24:27,161
Доказателство.

525
00:24:27,248 --> 00:24:29,337
Какво точно знаем?

526
00:24:29,424 --> 00:24:30,429
Той се опита да убие
ние в мотела.

527
00:24:30,512 --> 00:24:32,253
Не можем да кажем това.

528
00:24:32,340 --> 00:24:33,563
Не забравяйте, че не бяхме
трябва да е там.

529
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
Имаме съквартиранта, Роско.

530
00:24:35,343 --> 00:24:37,127
Той каза, че е видял
Мелвин инжектира нещо

531
00:24:37,214 --> 00:24:38,215
в интравенозната чанта на Дони Рей.

532
00:24:38,302 --> 00:24:40,435
Хм.

533
00:24:40,522 --> 00:24:41,788
Беше под упойка и
Мелвин беше медицинска сестра на Дони Рей.

534
00:24:41,871 --> 00:24:43,268
Имаше законни
поръчани лекарства.

535
00:24:43,351 --> 00:24:44,221
Ами Джаки Леманцизк?

536
00:24:44,308 --> 00:24:45,440
Ами ако той я убие?

537
00:24:45,527 --> 00:24:47,050
Няма тяло и не може
докажи мотив...

538
00:24:47,137 --> 00:24:48,878
още.

539
00:24:48,965 --> 00:24:50,924
Трябва поне да кажем на Нънли.

540
00:24:51,011 --> 00:24:52,320
Да, и той разказва своите
клиент и Мелвин изчезва.

541
00:24:52,403 --> 00:24:53,013
Ще го влоша.

542
00:24:53,100 --> 00:24:54,057
Той ни убива.

543
00:24:54,144 --> 00:24:55,406
И това е.

544
00:24:55,494 --> 00:24:57,713
И така, какво правим?

545
00:24:57,800 --> 00:24:59,715
Ще подадете a
предложение за принудително откриване

546
00:24:59,802 --> 00:25:00,934
в тази тъканна комисия.

547
00:25:01,021 --> 00:25:04,459
Вижте дали името на Melvin ще изскочи.

548
00:25:04,546 --> 00:25:05,725
Това проблем ли ще е?

549
00:25:05,808 --> 00:25:06,808
не

550
00:25:11,510 --> 00:25:13,033
Това ли е?

551
00:25:13,120 --> 00:25:14,948
Това ли е нашият план?

552
00:25:15,035 --> 00:25:17,037
да

553
00:25:17,124 --> 00:25:22,521
И ние се надяваме, че това
луд не убива

554
00:25:22,608 --> 00:25:24,261
някой друг междувременно.

555
00:25:26,350 --> 00:25:28,178
аз знам

556
00:25:28,265 --> 00:25:31,355
<i>♪ Ще го оставя
слънце грее върху мен ♪</i>

557
00:25:31,442 --> 00:25:33,749
<i>♪ Аз съм в моята кутия за принадлежности ♪</i>

558
00:25:33,836 --> 00:25:35,490
<i>♪ Донесох любимото си Йети ♪</i>

559
00:25:35,577 --> 00:25:40,451
<i>♪ Имам тази лунна светлина върху мен ♪</i>

560
00:25:40,539 --> 00:25:41,104
<i>♪ Просто отпийте малко ♪</i>

561
00:25:41,191 --> 00:25:42,541
по дяволите

562
00:25:42,628 --> 00:25:45,065
<i>♪ И направете това бродуейско потапяне ♪</i>

563
00:25:45,152 --> 00:25:46,152
<i>♪ Това са звуците ♪</i>

564
00:25:47,589 --> 00:25:48,547
<i>♪ От Chevy '85 ♪</i>

565
00:25:48,634 --> 00:25:50,418
<i>♪ С четири 12 отзад ♪</i>

566
00:25:50,505 --> 00:25:53,029
<i>♪ Търкаля се на тях 20-те ♪</i>

567
00:25:53,116 --> 00:25:55,554
<i>♪ Силен одеколон ♪</i>

568
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
Какво правиш, Мелвин?

569
00:26:24,800 --> 00:26:27,281
Много кислород. виждаш ли

570
00:26:27,368 --> 00:26:28,369
Аз не съм чудовище.

571
00:26:34,636 --> 00:26:35,550
помощ!

572
00:26:35,637 --> 00:26:38,509
Някой да ми помогне!

573
00:26:48,345 --> 00:26:50,217
не!

574
00:26:52,349 --> 00:26:54,312
Не искам да използвам
повече от това, Джаки.

575
00:26:54,395 --> 00:26:55,788
Имам нужда от теб буден.

576
00:26:55,875 --> 00:26:59,487
Имаме много да говорим.

577
00:26:59,574 --> 00:27:03,534
Сега, можеш ли да си спокоен

578
00:27:03,622 --> 00:27:07,147
и тихо, докато стигнем?

579
00:27:07,234 --> 00:27:08,278
да

580
00:27:12,718 --> 00:27:15,024
вярвам ти

581
00:27:43,836 --> 00:27:46,099
Трудно на работа?

582
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
Хм, съжалявам. Ъъъ, бях...

583
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
майтапя се

584
00:27:49,189 --> 00:27:50,625
Понякога гледам през прозореца

585
00:27:50,712 --> 00:27:52,409
е най-добрият начин за
разреши проблем.

586
00:27:52,496 --> 00:27:54,324
И така, какъв е проблемът?

587
00:27:54,411 --> 00:27:55,717
проблемът?

588
00:27:55,804 --> 00:27:58,677
Този, който беше
опитвайки се да реша.

589
00:27:58,764 --> 00:28:00,983
О, това е...

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,376
не е нищо.

591
00:28:02,463 --> 00:28:05,422
Как е майката на Руди?

592
00:28:05,509 --> 00:28:07,120
Добре, предполагам.

593
00:28:07,207 --> 00:28:09,122
Най-накрая й каза?

594
00:28:09,209 --> 00:28:10,514
Мм-хмм.

595
00:28:10,601 --> 00:28:11,994
Не може да е лесно.

596
00:28:12,081 --> 00:28:13,779
Мислеше сина си
беше ударил голямото време.

597
00:28:13,866 --> 00:28:15,868
Тогава тя открива
не само той беше уволнен,

598
00:28:15,955 --> 00:28:17,870
но и нея лъжеше.

599
00:28:17,957 --> 00:28:19,049
Ако това би имало
беше моя майка,

600
00:28:19,132 --> 00:28:21,134
тя щеше да ме удари по задника.

601
00:28:21,221 --> 00:28:22,313
Така че работих върху тях
въпроси към депата.

602
00:28:22,396 --> 00:28:23,963
Трябва да имам нещо
за да погледнеш

603
00:28:24,050 --> 00:28:25,055
в до края на деня.
-Звучи добре.

604
00:28:25,138 --> 00:28:27,053
Мм-хмм.

605
00:28:27,140 --> 00:28:28,711
Виж, Сара, познавам те
а аз нямам точно

606
00:28:28,794 --> 00:28:30,321
желира още доста, но
Лео иска да съм мил

607
00:28:30,404 --> 00:28:33,233
да ви наставлявам, да ви помагам.

608
00:28:33,320 --> 00:28:35,931
Той наистина вярва в теб.

609
00:28:36,018 --> 00:28:37,063
Това е хубаво

610
00:28:37,150 --> 00:28:38,717
Кажи му, че благодаря.

611
00:28:38,804 --> 00:28:39,630
Така че има ли такива
въпроси, на които мога да отговоря?

612
00:28:39,718 --> 00:28:40,588
Не, не точно сега.

613
00:28:40,675 --> 00:28:42,024
хайде

614
00:28:42,111 --> 00:28:43,765
Трябва да има
нещо в ума ти.

615
00:28:43,852 --> 00:28:46,289
Когато започнах, бях
пълен с въпроси.

616
00:28:49,553 --> 00:28:51,512
добре

617
00:28:51,599 --> 00:28:55,081
Хм, тази жена, Джейн Алън, какво

618
00:28:55,168 --> 00:28:58,301
прави ли тя точно за нас?

619
00:28:58,388 --> 00:29:01,130
Както каза Лео, тя е
частен детектив.

620
00:29:01,217 --> 00:29:02,784
Какво разследва тя?

621
00:29:02,871 --> 00:29:03,611
Тя копае
основна информация

622
00:29:03,698 --> 00:29:05,091
на свидетели, ищци.

623
00:29:05,178 --> 00:29:06,179
Защитник на противника.

624
00:29:06,266 --> 00:29:08,050
разбира се

625
00:29:08,137 --> 00:29:10,923
Трябва да знаем кои сме
срещу, нали?

626
00:29:11,010 --> 00:29:12,576
вярно

627
00:29:12,663 --> 00:29:14,753
Виж, просто знай, че съм
тук, за да помогнем, ОК?

628
00:29:14,840 --> 00:29:15,841
благодаря

629
00:29:15,928 --> 00:29:20,062
Оценявам го.

630
00:29:57,230 --> 00:29:58,448
да вървим

631
00:30:00,537 --> 00:30:01,537
Замръзване тук.

632
00:30:11,679 --> 00:30:14,725
уф

633
00:30:16,466 --> 00:30:17,903
О боже

634
00:30:17,990 --> 00:30:19,165
-Моля те, Мелвин.
-Уф.

635
00:30:19,252 --> 00:30:21,036
-Мелвин.
-Студено е.

636
00:30:21,123 --> 00:30:22,781
Моля те, не съм казал
някой за теб, защото аз

637
00:30:22,864 --> 00:30:24,823
не знам нищо за теб.

638
00:30:24,910 --> 00:30:27,477
ти лъжеш

639
00:30:27,564 --> 00:30:30,219
Ти ме попита онази вечер
ако убия момчето.

640
00:30:30,306 --> 00:30:32,221
Е, не трябва
са те питали това.

641
00:30:32,308 --> 00:30:33,701
съжалявам

642
00:30:33,788 --> 00:30:35,442
аз...

643
00:30:35,529 --> 00:30:38,619
На кого каза
вашите подозрения към?

644
00:30:38,706 --> 00:30:40,447
Ти ме печеше онази нощ.

645
00:30:40,534 --> 00:30:41,578
Какво беше в IV?

646
00:30:41,665 --> 00:30:43,189
Следващите няколко дни ме уволняват.

647
00:30:43,276 --> 00:30:45,104
Изчезваш.

648
00:30:45,191 --> 00:30:47,280
Мислиш, че аз
не знам това едно нещо

649
00:30:47,367 --> 00:30:48,847
има ли общо с другото?

650
00:30:48,934 --> 00:30:49,717
Не съм глупав, Джаки.
-Да, съжалявам.

651
00:30:49,804 --> 00:30:50,936
аз съм умен

652
00:30:51,023 --> 00:30:52,459
О, боже.

653
00:30:52,546 --> 00:30:55,941
Просто ми кажи на кого каза.

654
00:30:56,028 --> 00:30:57,377
слушай

655
00:30:57,464 --> 00:30:58,682
Спрете.

656
00:30:58,769 --> 00:30:59,509
Някой се опита да ме убие, става ли?

657
00:30:59,596 --> 00:31:01,250
Моля те, Мелвин.

658
00:31:01,337 --> 00:31:02,516
И взеха майка ми вместо това.

659
00:31:02,599 --> 00:31:03,949
Спрете.

660
00:31:04,036 --> 00:31:05,602
Кажете ми кой знае.

661
00:31:05,689 --> 00:31:08,736
Няма да те питам отново.

662
00:31:08,823 --> 00:31:12,174
Комитетът.

663
00:31:12,261 --> 00:31:13,610
Комисията?

664
00:31:13,697 --> 00:31:16,048
Комитетът по тъканите.

665
00:31:16,135 --> 00:31:17,270
Вие сте в комисията по тъканите?

666
00:31:17,353 --> 00:31:18,267
да

667
00:31:18,354 --> 00:31:21,836
Е, аз бях.

668
00:31:21,923 --> 00:31:24,230
Колко хора са
в комисията?

669
00:31:24,317 --> 00:31:28,364
Ъъъъ, 11 плюс мен.

670
00:31:28,451 --> 00:31:30,889
И какво направи
кажете на тези 11 души?

671
00:31:30,976 --> 00:31:32,020
Няма значение, Мелвин,

672
00:31:32,107 --> 00:31:35,241
защото не го направиха
съгласен с мен.

673
00:31:35,328 --> 00:31:36,895
Затова те уволниха, нали?

674
00:31:36,982 --> 00:31:38,287
Очевидно.

675
00:31:38,374 --> 00:31:39,985
Защо избяга?

676
00:31:40,072 --> 00:31:42,639
Защото твоята къща
изгоря и...

677
00:31:42,726 --> 00:31:44,859
и се уплаших.

678
00:32:00,309 --> 00:32:01,571
о!

679
00:32:14,758 --> 00:32:15,846
какво?

680
00:32:15,934 --> 00:32:17,370
какво? добре

681
00:32:17,457 --> 00:32:18,501
Моля те!

682
00:32:18,588 --> 00:32:19,807
Моля те, Мелвин, моля те!

683
00:32:19,894 --> 00:32:20,851
Имам файл!

684
00:32:20,939 --> 00:32:22,810
Имам файла.

685
00:32:23,593 --> 00:32:24,594
Шшт, шшш.

686
00:32:35,344 --> 00:32:36,344
Джаки!

687
00:32:38,695 --> 00:32:43,526
Джаки!

688
00:32:43,613 --> 00:32:44,613
Джаки!

689
00:32:48,836 --> 00:32:49,836
Джаки!

690
00:32:54,450 --> 00:32:55,712
Джаки!

691
00:32:55,799 --> 00:32:58,846
о!

692
00:32:58,933 --> 00:33:01,762
о! о!

693
00:33:10,858 --> 00:33:11,859
Джаки!

694
00:33:11,946 --> 00:33:13,904
Не е хубаво!

695
00:33:13,992 --> 00:33:16,081
Не е хубаво, Джаки.

696
00:33:16,168 --> 00:33:17,168
Не е хубаво.

697
00:33:20,650 --> 00:33:21,651
да вървим

698
00:33:21,738 --> 00:33:22,738
Не е хубаво, Джаки.

699
00:33:32,053 --> 00:33:34,664
Бу-бу, искаш ли да отидем да хапнем?

700
00:33:34,751 --> 00:33:35,883
не благодаря

701
00:33:35,970 --> 00:33:36,975
Мисля да се прибера вкъщи.

702
00:33:37,058 --> 00:33:38,668
Руди, тя ще се оправи.

703
00:33:38,755 --> 00:33:39,713
Това е играта.

704
00:33:39,800 --> 00:33:41,671
Тя е голямо момиче.

705
00:33:41,758 --> 00:33:44,848
Тя ми каза нещо от
инцидент и го използвах.

706
00:33:44,935 --> 00:33:46,285
Какво ме прави това?

707
00:33:46,372 --> 00:33:47,681
Това ви прави
адвокат с клиент.

708
00:33:47,764 --> 00:33:48,591
Сара никога няма да го направи
говори с мен отново.

709
00:33:48,678 --> 00:33:49,592
знаеш ли това

710
00:33:49,679 --> 00:33:51,594
така...

711
00:33:51,681 --> 00:33:53,596
Ето защо не го правя
имаш приятелка.

712
00:33:53,683 --> 00:33:55,207
О, това е защо?

713
00:33:55,294 --> 00:33:57,687
Да, цялото мислене е включено.

714
00:33:57,774 --> 00:34:00,473
Тогава получихте
рождени дни и празници

715
00:34:00,560 --> 00:34:02,214
и Дните на майката.

716
00:34:02,301 --> 00:34:03,954
е вашето въображение
приятелка бременна?

717
00:34:04,042 --> 00:34:05,869
Може да се случи.

718
00:34:05,956 --> 00:34:09,612
Веднъж продадох спермата си,
повече от веднъж, защото аз

719
00:34:09,699 --> 00:34:10,831
случайно е мъжко AF.

720
00:34:10,918 --> 00:34:12,354
фу.

721
00:34:12,441 --> 00:34:14,922
Бях силен
плувец в колеж,

722
00:34:15,009 --> 00:34:16,228
както и моите малки патета.

723
00:34:16,315 --> 00:34:17,359
хайде

724
00:34:17,446 --> 00:34:18,882
отиваме си у дома,

725
00:34:18,969 --> 00:34:20,493
по-спокойно, недей
помисли за това,

726
00:34:20,580 --> 00:34:23,626
и ще се върнем утре,
и ще го ударим здраво.

727
00:34:23,713 --> 00:34:27,891
Руди, постъпил си правилно.

728
00:34:31,678 --> 00:34:32,813
Добре. Обичам те, бу-бу.

729
00:34:32,896 --> 00:34:33,897
ще се видим утре

730
00:34:43,733 --> 00:34:46,127
Предложение за принуда
откриване на всички документи

731
00:34:46,214 --> 00:34:48,390
свързани с болницата
контрол на качеството и

732
00:34:48,477 --> 00:34:49,870
отчетност
комисия, иначе

733
00:34:49,957 --> 00:34:51,785
известен като комитет по тъканите.

734
00:34:51,872 --> 00:34:52,786
Как стана това?

735
00:34:52,873 --> 00:34:55,528
Не знам, Лео.

736
00:34:55,615 --> 00:34:57,099
Мислиш, че имам нещо
какво да правя с това?

737
00:34:57,182 --> 00:34:58,618
Как иначе биха знаели?

738
00:34:58,705 --> 00:35:00,489
Е, предполагам
че всяка болница

739
00:35:00,576 --> 00:35:01,534
има такава комисия.
- О, бихте ли предположили?

740
00:35:01,621 --> 00:35:03,362
ти лекар ли си
-Не, аз просто...

741
00:35:03,449 --> 00:35:04,976
Аз... аз не бих скочил...
-Ами ти?

742
00:35:05,059 --> 00:35:06,151
Имате ли нещо да
добави към този разговор?

743
00:35:06,234 --> 00:35:07,627
Все още не съм чул отказ.

744
00:35:07,714 --> 00:35:09,194
Отлична точка.

745
00:35:09,281 --> 00:35:10,543
Тогава нека бъда ясен.

746
00:35:10,630 --> 00:35:12,501
Нищо не казах.

747
00:35:12,588 --> 00:35:14,938
Намерете свидетеля надежден?

748
00:35:15,025 --> 00:35:16,070
Аз не съм свидетел.

749
00:35:16,157 --> 00:35:19,552
Не, точно сега,
ти си подсъдим.

750
00:35:19,639 --> 00:35:21,123
Лео, мога да подам молба
за охранителна заповед.

751
00:35:21,206 --> 00:35:22,859
На какво основание?

752
00:35:22,946 --> 00:35:24,517
Работен продукт, пациент
поверителност, HIPAA.

753
00:35:24,600 --> 00:35:26,080
не

754
00:35:26,167 --> 00:35:27,477
Брад, искам да го направиш
погрижи се за това.

755
00:35:27,560 --> 00:35:28,782
разбираш ли това
- Веднага ще се заема.

756
00:35:28,865 --> 00:35:30,519
Чакай, спри.

757
00:35:30,606 --> 00:35:32,395
Виж, Лео, аз... имах
нищо общо с това.

758
00:35:32,478 --> 00:35:34,440
Кълна се, Руди и аз, не го правим
говорете за случая, никога.

759
00:35:34,523 --> 00:35:36,395
Аз... аз не му казах.

760
00:35:36,482 --> 00:35:39,137
Тогава ще изглежда
имаш работа за вършене.

761
00:35:39,224 --> 00:35:40,138
какво е това

762
00:35:40,225 --> 00:35:41,791
Разберете кой го е направил.

763
00:35:49,582 --> 00:35:54,021
Сара.

764
00:35:54,108 --> 00:35:55,722
Мислех, че ти каза ти
искаше да ме наставлява, нали?

765
00:35:55,805 --> 00:35:57,028
Добре, какво трябва да направя?

766
00:35:57,111 --> 00:35:58,112
Започнете с успокояване.

767
00:35:58,199 --> 00:35:59,983
Е, знаеш ли, не за нищо,

768
00:36:00,070 --> 00:36:01,119
но всъщност не сме
предполага се, че се крие

769
00:36:01,202 --> 00:36:02,334
неща от другата страна.

770
00:36:02,421 --> 00:36:03,556
Можете ли просто да запазите
гласът ти надолу?

771
00:36:03,639 --> 00:36:06,033
Ние не крием нищо.

772
00:36:06,120 --> 00:36:08,818
Тъканната комисия е
частни по своята същност.

773
00:36:08,905 --> 00:36:10,820
Те се срещат тайно и
техните решения не са

774
00:36:10,907 --> 00:36:12,518
като цяло подлежат на проверка.

775
00:36:12,605 --> 00:36:13,914
Има причини за това,
който току-що цитирахте...

776
00:36:13,997 --> 00:36:15,303
Мм-хмм.

777
00:36:15,390 --> 00:36:17,175
HIPAA, поверителност на пациента.

778
00:36:17,262 --> 00:36:18,702
Ние не даваме просто това
без съдебна заповед.

779
00:36:18,785 --> 00:36:20,269
Да, но ако имат
подходяща информация...

780
00:36:20,352 --> 00:36:21,179
Уместно за кого?

781
00:36:21,266 --> 00:36:22,963
Ищецът.

782
00:36:23,050 --> 00:36:24,708
Вие не работите за
ищец по това дело.

783
00:36:24,791 --> 00:36:26,358
Но ако имат
подходяща информация...

784
00:36:26,445 --> 00:36:28,577
Ние не ги правим
работа за тях, Сара.

785
00:36:28,664 --> 00:36:31,406
Ако искат документи, те
файл, което те току-що направиха.

786
00:36:31,493 --> 00:36:33,278
Сега е наша работа да го потиснем.

787
00:36:33,365 --> 00:36:35,062
Ами според
Лео, това е твоя работа.

788
00:36:35,149 --> 00:36:37,543
Това е наша работа.

789
00:36:37,630 --> 00:36:39,240
Намерете ми някаква съдебна практика.

790
00:36:39,327 --> 00:36:41,634
Мога да те върна
от добрата страна на Лео.

791
00:36:41,721 --> 00:36:43,766
Какво има в тези файлове
това е толкова вредно?

792
00:36:43,853 --> 00:36:46,029
Кой каза, че е вредно?

793
00:36:46,116 --> 00:36:47,988
Това беше красиво
имплицитно там.

794
00:36:48,075 --> 00:36:50,382
Лео не обича да се отказва
земята, ако не му се налага.

795
00:36:50,469 --> 00:36:52,732
На бюрото ми след два часа, става ли?

796
00:36:52,819 --> 00:36:53,776
И Сара...

797
00:36:53,863 --> 00:36:55,909
да

798
00:36:55,996 --> 00:36:57,954
Внимавай с Руди.

799
00:36:58,041 --> 00:36:59,569
Той може да е твой
гадже, но точно сега,

800
00:36:59,652 --> 00:37:01,088
той не ти е приятел.

801
00:37:29,682 --> 00:37:31,901
<i>Моля, оставете вашето съобщение.</i>

802
00:37:31,988 --> 00:37:33,555
Къде си, по дяволите?

803
00:37:33,642 --> 00:37:35,209
обади ми се

804
00:37:35,296 --> 00:37:36,689
Имаме нов проблем.

805
00:37:59,538 --> 00:38:00,713
мамка му! бързо!

806
00:38:00,800 --> 00:38:01,714
Вземете количката!

807
00:38:01,801 --> 00:38:02,802
Имам нужда от помощ тук.

808
00:38:02,889 --> 00:38:03,889
Закарайте я в спешното.

809
00:38:13,900 --> 00:38:17,164
може ли да говорим

810
00:38:17,251 --> 00:38:18,513
Какво има да говорим?

811
00:38:35,487 --> 00:38:38,620
Сара, съжалявам.

812
00:38:38,707 --> 00:38:40,274
за какво съжаляваш

813
00:38:40,361 --> 00:38:41,884
Съжалявам, ако сте се наранили.

814
00:38:41,971 --> 00:38:43,277
-Ако се нараня?
- да

815
00:38:43,364 --> 00:38:44,713
Руди, обърках се.

816
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
Вие се възползвахте от това.

817
00:38:46,367 --> 00:38:47,760
Как бих могъл да бъда
нещо друго освен наранено?

818
00:38:47,847 --> 00:38:48,852
Сбъркал си като си казал
аз, или ти се обърка

819
00:38:48,935 --> 00:38:50,328
като го криеш от мен?

820
00:38:50,415 --> 00:38:50,850
Нищо не съм скрил от теб.

821
00:38:50,937 --> 00:38:52,286
не?

822
00:38:52,373 --> 00:38:53,113
Аз съм просто младши сътрудник.

823
00:38:53,200 --> 00:38:54,636
Аз не вземам тези решения.

824
00:38:54,723 --> 00:38:56,812
Да, но ти знаеше, че е грешно.

825
00:38:56,899 --> 00:38:57,465
Не знам достатъчно, за да знам
дали е правилно или грешно.

826
00:38:57,552 --> 00:38:58,423
Просто се уча.

827
00:38:58,510 --> 00:39:00,076
хайде

828
00:39:00,163 --> 00:39:01,865
Бил си извън закона
училище за пет минути.

829
00:39:01,948 --> 00:39:02,905
Същото като мен.

830
00:39:02,992 --> 00:39:05,081
Ние не знаем нищо.

831
00:39:05,168 --> 00:39:06,300
Не вярваш в това.

832
00:39:06,387 --> 00:39:09,085
Няма значение
в което вярвам.

833
00:39:09,172 --> 00:39:10,265
Ние подадохме молба за a
защитна заповед днес,

834
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
така че съдията ще реши.

835
00:39:12,045 --> 00:39:13,525
Ще се скриеш
зад съдията?

836
00:39:14,613 --> 00:39:15,440
Но ти знаеш, ти знаеш
трябваше да предадеш

837
00:39:15,527 --> 00:39:17,311
върху всички съответни документи.

838
00:39:17,398 --> 00:39:18,751
Да, ключовата дума там,
Руди, е "от значение".

839
00:39:18,834 --> 00:39:20,662
Така че, когато една комисия
тайна среща

840
00:39:20,749 --> 00:39:22,320
за да се определи защо пациентът,
моят клиент е мъртъв,

841
00:39:22,403 --> 00:39:26,015
не мислиш ли, че това е уместно?

842
00:39:26,102 --> 00:39:27,930
Цялата тази увереност.

843
00:39:28,017 --> 00:39:30,542
Хм.

844
00:39:30,629 --> 00:39:32,457
Обратната страна на твоята
най-лошото качество, нали?

845
00:39:32,544 --> 00:39:33,853
И кое ми е най-лошото
качество този път?

846
00:39:33,936 --> 00:39:34,936
Арогантност.

847
00:39:37,810 --> 00:39:40,203
Върви си вкъщи, Руди.

848
00:39:40,290 --> 00:39:42,902
Трябваше да се уредиш
когато си имал шанс.

849
00:39:42,989 --> 00:39:44,120
защо

850
00:39:44,207 --> 00:39:47,036
Защото ще загубиш.

851
00:39:47,123 --> 00:39:48,951
Не знам как
не мога да видя това.

852
00:39:55,001 --> 00:39:58,918
Можете да се освободите.

853
00:39:59,005 --> 00:40:03,270
<i>♪ Втренчени фарове
надолу по пътя напред ♪</i>

854
00:40:03,357 --> 00:40:05,968
<i>♪ Мълчиш до ♪</i>

855
00:40:06,055 --> 00:40:07,317
О, това е моят автобус.

856
00:40:07,405 --> 00:40:09,581
Ще се видим по-късно

857
00:40:12,932 --> 00:40:15,891
<i>♪ Снощи не можах да помогна ♪</i>

858
00:40:15,978 --> 00:40:16,979
<i>♪ Нещата, които казах ♪</i>

859
00:40:18,503 --> 00:40:20,374
<i>♪ Спазвахте дистанция ♪</i>

860
00:40:20,461 --> 00:40:24,378
<i>♪ Рисуване върху друга маска ♪</i>

861
00:40:33,996 --> 00:40:35,171
<i>♪ Трудни времена ♪</i>

862
00:40:35,258 --> 00:40:36,172
здрасти

863
00:40:36,259 --> 00:40:37,957
хей

864
00:40:38,044 --> 00:40:42,091
Слушай, съжалявам
за онази вечер.

865
00:40:42,178 --> 00:40:44,137
добре е

866
00:40:44,224 --> 00:40:47,140
Беше мило от ваша страна.

867
00:40:47,227 --> 00:40:48,750
добре Е, както и да е...

868
00:40:48,837 --> 00:40:49,795
трябва да отида

869
00:40:49,882 --> 00:40:52,101
Скоро ще се прибере.

870
00:40:52,188 --> 00:40:58,107
Ако някога поискаш, знаеш,
говорене или нещо подобно, разбираш ли?

871
00:40:58,194 --> 00:41:01,023
лека нощ

872
00:41:01,110 --> 00:41:02,764
лека нощ

873
00:41:02,851 --> 00:41:07,116
<i>♪ Накъде можем да отидем оттук? ♪</i>

874
00:41:09,162 --> 00:41:10,032
<i>♪ Къде може ♪</i>

875
00:41:10,119 --> 00:41:11,251
Клиф?

876
00:41:11,338 --> 00:41:16,343
<i>♪ Тръгваме ♪</i>

877
00:41:16,430 --> 00:41:20,913
<i>♪ Продължаваме да се опитваме да се върнем ♪</i>

878
00:41:21,000 --> 00:41:25,918
<i>♪ До Айдахо ♪</i>

879
00:41:28,181 --> 00:41:33,273
<i>♪ До Айдахо ♪</i>

