1
00:00:54,735 --> 00:00:58,235
أنا بالتأكيد أتطلع لذلك
في حفل زفاف الملك ساريو.

2
00:00:58,364 --> 00:01:03,870
ولكن أيضًا على المحادثات التي لدينا
تقريب الممالك من بعضها البعض.

3
00:01:04,329 --> 00:01:07,366
نعم ممتاز.
حتى ذلك الحين. يوم.

4
00:01:08,876 --> 00:01:12,921
كل شيء جاهز يا صاحب الجلالة.
-لطيف - جيد. عازف الكمان؟

5
00:01:13,048 --> 00:01:15,669
الجيد؟
-إنه يصوت الآن.

6
00:01:15,801 --> 00:01:19,051
الزهور؟
-الورود، هذا ما تحبه الملكة.

7
00:01:19,179 --> 00:01:22,631
مناوبتها في المستشفى
لقد انتهى الأمر الآن.

8
00:01:24,185 --> 00:01:29,476
كل شيء يجب أن يكون مثالياً هذه الليلة.
-بالتأكيد سيكون كذلك يا صاحب الجلالة.

9
00:01:32,778 --> 00:01:35,815
مستشفى كوبنهاجن،
الدنمارك

10
00:01:47,920 --> 00:01:50,162
هل كان ذلك سيئا للغاية؟
-نعم.

11
00:01:51,758 --> 00:01:55,590
لقد كنت جيدًا جدًا.
-شكرا لك يا صاحب الجلالة.

12
00:01:56,138 --> 00:02:01,762
طبيب.
-ستشعر بتحسن كبير.

13
00:02:03,479 --> 00:02:07,394
هل طلبت تلك المعجنات؟
أنها تحب كثيرا؟

14
00:02:07,525 --> 00:02:10,942
سوف نسافر خلال 24 ساعة
إلى جنوب شرق آسيا.

15
00:02:11,071 --> 00:02:14,357
هل يجب أن نقوم بتلك الرحلة؟
لن تستعد؟

16
00:02:15,117 --> 00:02:20,325
لا يوجد شيء أفضل أن أفعله
ثم ناقش خطط السفر.

17
00:02:20,457 --> 00:02:24,669
ولكن لا بد لي من تغيير الآن.
يجب أن أذهب إلى حفلة.

18
00:03:23,361 --> 00:03:25,817
إيدي، ماذا يحدث هنا؟

19
00:03:27,574 --> 00:03:31,572
وليمة على شرف
من الذكرى الأولى للزواج..

20
00:03:31,703 --> 00:03:34,954
.. للملك والملكة
الدنمارك.

21
00:03:35,082 --> 00:03:37,158
أين الجميع إذن؟

22
00:03:42,090 --> 00:03:44,379
كنت أعرف أنني قد نسيت شيئا.

23
00:03:48,931 --> 00:03:52,597
تهانينا في هذه الذكرى.
-تهانينا.

24
00:04:04,240 --> 00:04:06,862
إيدي، هذا عظيم.

25
00:04:06,993 --> 00:04:10,825
أردت أن أكون وحدي لبضع دقائق
مع زوجتي.

26
00:04:11,623 --> 00:04:17,080
وهذا أمر نادر.
ولكن الآن لديك لي كل شيء لنفسك.

27
00:04:18,256 --> 00:04:23,630
لدينا دعوة زفاف
تلقى. من الأميرة ميرا.

28
00:04:25,889 --> 00:04:28,890
الابنة الوحيدة للملك
من سانجيون.

29
00:04:29,018 --> 00:04:34,095
وذلك في آسيا.
- نعم، هذا هو المكان الذي يحتفظون به فيه.

30
00:04:34,732 --> 00:04:38,102
لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.
أنا في حاجة إلى المستشفى.

31
00:04:38,236 --> 00:04:41,606
بضعة أيام على ما يرام، أليس كذلك؟
أنا حقا يجب أن أذهب إلى هناك.

32
00:04:41,740 --> 00:04:45,988
يجب أن أقنع الملك
حول ريد مينغ ومسائل أخرى.

33
00:04:46,120 --> 00:04:48,160
تلك القبيلة من التلال؟

34
00:04:48,289 --> 00:04:51,659
لقد كنا نحاول منذ أشهر
لإرسال المساعدات الإنسانية.

35
00:04:51,793 --> 00:04:56,171
لكنهم لا يقبلون ذلك.
-إنهم بحاجة إلى رعاية طبية.

36
00:04:56,298 --> 00:05:02,420
لهذا السبب أحتاج للملك شخصياً
تحدث. هذا ممكن في ذلك الزفاف.

37
00:05:03,515 --> 00:05:09,933
ثم سآتي معك. في السياسية
المناقشات تحتاج مساعدتي.

38
00:05:11,691 --> 00:05:14,526
يمكنني التعامل مع بضعة أيام
يجب تفويتها.

39
00:05:14,652 --> 00:05:18,271
هل تعلم أنني أحبك كثيراً؟
-أحبك أيضًا.

40
00:06:13,385 --> 00:06:15,342
إنهم يحبونك.

41
00:06:24,898 --> 00:06:27,105
يوم.
-صاحب الجلالة، من فضلك.

42
00:06:27,234 --> 00:06:31,184
هذه دولة من دول العالم الثالث.
لا تختلط مع الجمهور.

43
00:06:31,322 --> 00:06:34,240
ادخل,
ثم نقود السيارة إلى القصر.

44
00:06:36,578 --> 00:06:39,994
لا أستطيع السيطرة عليها، كما تعلمون.
وأنا لا أريد ذلك أيضًا.

45
00:06:40,123 --> 00:06:42,662
ومن الأفضل عدم القيام بذلك.

46
00:07:31,056 --> 00:07:36,727
عندما تحيي الملك فهذا أمر معتاد
للانحناء أو الانحناء.

47
00:07:36,854 --> 00:07:42,525
حتى يجيب الملك بواحدة
الركوع. ثم يمكنك أن تقول "مينغالا با".

48
00:07:42,652 --> 00:07:48,572
ماذا يجب أن أقول؟
-مينغ... حفل... با.

49
00:08:16,482 --> 00:08:17,941
مرحبًا.

50
00:08:18,067 --> 00:08:22,065
تحياتي لك أيضاً أيها الملك إدوارد
والملكة بيج.

51
00:08:23,781 --> 00:08:27,732
إنه لشرف لي أن أرحب بكم
في مملكة سانجيون.

52
00:08:27,869 --> 00:08:32,662
شكرا لك الملك ساريو. بخير
لحضور حفل زفاف الأميرة ميرا.

53
00:08:35,253 --> 00:08:39,121
وأن نقرب بلادنا من بعضها البعض
من خلال المحادثات.

54
00:08:39,257 --> 00:08:43,967
هناك وقت للدبلوماسية
لكن أولاً سنتناول العشاء.

55
00:08:44,513 --> 00:08:48,013
تعال، سوف يأخذك عبيدي
إلى أماكن إقامتك.

56
00:08:51,438 --> 00:08:53,312
يا له من منزل جميل.

57
00:09:07,414 --> 00:09:10,949
سورين، رئيس الوزارة
للملك إدوارد.

58
00:09:11,085 --> 00:09:12,544
راين.

59
00:09:12,670 --> 00:09:18,175
راين هي ابنة والدي
مستشار و توأم روحي.

60
00:09:18,301 --> 00:09:19,843
كم هو لطيف.

61
00:09:20,762 --> 00:09:26,303
الملكة بيج، أخبريني عن...
حفل الزفاف الخاص. هل كانت حفلة جميلة؟

62
00:09:26,435 --> 00:09:33,898
نعم، باستثناء بعض المضاعفات
لقد كانت مثل قصة خيالية.

63
00:09:34,027 --> 00:09:36,269
وكذلك حفل الزفاف الخاص بك.

64
00:09:37,030 --> 00:09:41,942
من المؤسف أن الملكة لم تعد تفعل هذا بعد الآن
تشهد. أنت تشبهها كثيرًا.

65
00:09:53,758 --> 00:09:56,047
الملك إدوارد، الملكة بيج.

66
00:09:56,177 --> 00:10:01,599
هل لي أن أعرفك على: الخطيبة
من ابنتي السيد كاه رايدو.

67
00:10:02,476 --> 00:10:05,311
سعيد بلقائك.
-على نفس المنوال.

68
00:10:05,437 --> 00:10:10,645
شرف كبير للزوجين الملكيين
من الدنمارك قادم لحضور حفل زفافي.

69
00:10:13,697 --> 00:10:17,909
كنا نتحدث فقط عن حفل الزفاف الخاص بك.
-الأميرة ميرا.

70
00:10:29,965 --> 00:10:35,304
نعم، سيكون ذلك مشهدًا رائعًا.
أترك الأمر كله لميرا.

71
00:10:35,805 --> 00:10:38,640
أنا لا أعرف شيئا عن الزهور
والحفل.

72
00:10:38,766 --> 00:10:41,684
الملك إدوارد، ما رأيك؟
من سانجيون؟

73
00:10:41,812 --> 00:10:44,137
جميل أن أزور هذا البلد الجميل.

74
00:10:44,273 --> 00:10:48,567
ولكن مع بعض العادات
ربما سوف نختلف.

75
00:10:49,695 --> 00:10:56,315
وربما يكون هذا هو الحال أيضًا في الاتجاه المعاكس.
- قلت لك، لديه أجندته الخاصة.

76
00:10:56,870 --> 00:11:00,037
اسمحوا لي أن أخمن: المينغ الأحمر.

77
00:11:02,793 --> 00:11:08,998
أنا لا أتفق مع معاملتهم
ونأمل أن نتحدث إلى الملك حول هذا الموضوع.

78
00:11:09,134 --> 00:11:13,215
هؤلاء المزارعون المثيرون للشفقة متمردون
ضد الملك...

79
00:11:13,347 --> 00:11:16,099
... وأضرموا النار في مصانعي.

80
00:11:16,225 --> 00:11:20,389
يأملون بالكذب
تلقي المساعدة من الخارج.

81
00:11:20,522 --> 00:11:24,769
لأنهم يموتون.
-أنت لا تعرف شيئا عن مشاكلنا.

82
00:11:24,902 --> 00:11:28,770
كافٍ. هذا ليس الوقت المناسب
لمثل هذه المحادثات.

83
00:11:31,409 --> 00:11:36,155
ميرا، كيف حالك والسيد رايدو
التعرف على بعضنا البعض؟

84
00:11:36,707 --> 00:11:38,949
في يوم خطوبتهم.

85
00:11:39,084 --> 00:11:42,536
الملك وأنا لدينا كل شيء
مرتبة.

86
00:11:42,672 --> 00:11:46,041
بعد يوم من ذلك
التقيت بها للمرة الأولى.

87
00:11:46,176 --> 00:11:50,968
تخيل أن شخص ما
يختار لك شريك زواجك.

88
00:11:51,098 --> 00:11:56,638
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
-لكن ميرا غير سعيدة بهذا الأمر.

89
00:11:56,771 --> 00:11:58,313
أنت لا تعرف ذلك.

90
00:11:58,439 --> 00:12:03,398
لقد عرفته لمدة شهر فقط. و
الى جانب ذلك، فهو رجل فظيع.

91
00:12:03,528 --> 00:12:06,980
هو بالفعل
ليس متعاطفا بشكل خاص.

92
00:12:07,116 --> 00:12:10,200
لكن هناك شيئا سياسيا
ليقول.

93
00:12:10,328 --> 00:12:13,495
رايدو هو واحد من أغنى الرجال
من سانجيون.

94
00:12:13,623 --> 00:12:17,491
مع هذا الاقتصاد الضعيف
إنه مباراة جيدة.

95
00:12:20,631 --> 00:12:24,712
اعتقدت أنك
سيكون ساخطا للغاية.

96
00:12:25,303 --> 00:12:28,470
أنا لست من أجل الترتيب
الزواج.

97
00:12:28,598 --> 00:12:33,059
لكن هذا شائع جدًا في آسيا
وفي بلدان أخرى، كما تعلمون.

98
00:12:33,187 --> 00:12:36,437
نعم، ولكن في هذه الحالة
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

99
00:12:37,567 --> 00:12:42,941
من الصعب علي أن أقول للملك
أن صهره لا يحبني.

100
00:12:43,699 --> 00:12:45,988
لا، ربما لن يحدث ذلك.
-يستمع.

101
00:12:49,914 --> 00:12:55,039
وأنا أقدر مشاركتك،
أنا سعيد لأنك تريد المساعدة.

102
00:12:56,755 --> 00:12:59,329
لكن لا يمكننا تغيير هذا.

103
00:13:21,116 --> 00:13:22,859
إيدي، هل أنت نائم؟

104
00:13:26,079 --> 00:13:31,869
لا أستطيع النوم.
بسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، على ما أعتقد. إيدي.

105
00:14:21,225 --> 00:14:23,798
ألو، كن حذرا.

106
00:14:49,089 --> 00:14:53,633
يا صاحب الجلالة، سمعنا ضجيجا.
كل شيء بخير؟

107
00:14:53,761 --> 00:14:56,050
نعم، كل شيء على ما يرام.
-بيج؟

108
00:14:57,599 --> 00:15:00,173
الأميرة ميرا، هل كل شيء على ما يرام؟

109
00:15:01,228 --> 00:15:06,056
نعم. لقد شاهدنا للتو
الى القمر.

110
00:15:09,696 --> 00:15:15,283
أليس هو جميل؟
-نعم. سأعود للتو إلى السرير.

111
00:15:16,203 --> 00:15:17,662
لطيف جدًا.

112
00:15:27,216 --> 00:15:28,959
ماذا؟
-يا إلهي.

113
00:15:29,093 --> 00:15:32,676
أنت لم تخبر أحدا، أليس كذلك؟
-أنت فقط.

114
00:15:33,431 --> 00:15:35,887
لا ينبغي لنا أن نتدخل.

115
00:15:36,017 --> 00:15:41,605
اسمه ألو ويعمل في الإسطبل. هم
نشأت معًا وهي تحبه.

116
00:15:41,732 --> 00:15:44,769
هل قالت لك ذلك؟
- نعم الليلة الماضية .

117
00:15:44,902 --> 00:15:50,145
والدها لا يستمع. توسلت
للمساعدة. لا يجوز لها الزواج من كاه.

118
00:15:50,283 --> 00:15:53,569
نحن لسنا هنا
للفصل بينهما.

119
00:15:53,704 --> 00:16:00,122
إذا طردت من القصر
نحن لا نتحدث عن ريد مينغ بعد الآن.

120
00:16:04,549 --> 00:16:09,342
أريد مساعدتهم أيضا. ولكن لهذا
لا يمكننا أن نغمض أعيننا.

121
00:16:09,471 --> 00:16:10,966
ماذا لو كان الأمر عنا؟

122
00:16:11,098 --> 00:16:16,306
والديك لن يعطوني أبداً
اخترت أن تكون زوجتك.

123
00:16:18,481 --> 00:16:21,898
حسنًا إذن.
-جلالة؟

124
00:16:22,027 --> 00:16:26,488
يمكننا سماع صرخة طلبا للمساعدة
لا تتجاهل الأميرة.

125
00:16:26,616 --> 00:16:28,573
سأتحدث مع الملك.

126
00:16:28,701 --> 00:16:32,616
لا أعتقد أنه يقدر ذلك،
لكني أبذل قصارى جهدي.

127
00:16:32,748 --> 00:16:39,166
شكرًا لك.
-ستكون تلك أعمال شغب دولية.

128
00:16:41,299 --> 00:16:45,427
الساعة 2 بعد الظهر. الملك يعطي
مباركته للاتحاد.

129
00:16:45,554 --> 00:16:48,804
ثم يتبع الموكب الملكي.
-موكب؟

130
00:16:48,932 --> 00:16:52,468
يحاول الكثير الحصول على لمحة
من الأميرة.

131
00:16:52,603 --> 00:16:55,439
تحدث معه قبل أن يبدأ الموكب.

132
00:17:07,787 --> 00:17:09,495
جميل.
-شكرًا لك.

133
00:17:09,622 --> 00:17:14,914
كل ما تراه هو ملكي
أو سيكون قريبا. هذا هو الحال، أليس كذلك؟

134
00:17:42,409 --> 00:17:45,944
صباح الخير يا صاحب الجلالة.
يوم جميل، أليس كذلك؟

135
00:17:46,080 --> 00:17:50,908
بالتأكيد.
الملك ساريو، هل لي أن أتحدث إليك للحظة؟

136
00:17:51,044 --> 00:17:57,047
بشكل طبيعي. ولكن أولا يجب أن أفعل شيئا
مناقشة الأمور المهمة مع الملكة.

137
00:17:57,176 --> 00:18:00,260
معي؟
-نعم. من فضلك تعال معي.

138
00:18:06,853 --> 00:18:11,183
تقاليدنا عمرها آلاف السنين.
نحن نكرمهم.

139
00:18:11,942 --> 00:18:16,356
وفي المقابل هو القدر
لقد كانت مواتية لشعبنا.

140
00:18:16,489 --> 00:18:21,068
هل تشارك في طقوس الزواج؟
ابنتي أن يبارك؟

141
00:18:21,203 --> 00:18:23,243
وهذا شرف عظيم.

142
00:18:25,374 --> 00:18:29,419
هذا الفيل قريب جدًا.
-إنهم نتن.

143
00:18:29,545 --> 00:18:35,382
هل لي أن أقدمك: كايلا.
كايلا جزء من عائلتنا.

144
00:18:35,510 --> 00:18:39,129
وهي من نسل الفيل الأول
في مملكتنا.

145
00:18:39,265 --> 00:18:43,014
في يوم زفافها، ميرا تقود السيارة
على كايلا إلى المذبح.

146
00:18:43,144 --> 00:18:46,596
وهذا يجلب الحظ للزوجين الشابين
وشعبنا.

147
00:18:46,731 --> 00:18:51,727
ولكن اليوم ضيفنا يحصل على هذا الشرف.
الملكة بيج...

148
00:18:51,862 --> 00:18:55,812
...تريد ركوب كايلا في الشوارع
القيادة من سانجيون؟

149
00:18:55,950 --> 00:19:03,033
عليها؟ أعني نعم.
لكن... علاوة على ذلك؟

150
00:19:04,418 --> 00:19:09,330
أنا سعيد جدًا بذلك، وكذلك كايلا.
يمكنك أن ترى ذلك في عينيها.

151
00:19:12,719 --> 00:19:17,132
لا تخافوا.
ألو بجانبك.

152
00:19:18,183 --> 00:19:22,893
إذا عذرتني،
علينا أن نبدأ الآن.

153
00:19:26,359 --> 00:19:29,776
ألا ينبغي لك...
- ألا أستطيع الاستمرار في المشاهدة؟

154
00:19:29,905 --> 00:19:33,986
هيا، إدي.
-تمام. ولكن كن حذرا.

155
00:19:34,118 --> 00:19:39,705
سأراقبها.
- سأساعدك على المضي قدماً يا صاحب الجلالة.

156
00:19:39,833 --> 00:19:44,460
شكرًا لك.
ألو، أريد مساعدتك أنت وميرا.

157
00:19:44,588 --> 00:19:46,961
شكرًا لك.
- أعمال الشغب الدولية.

158
00:19:47,091 --> 00:19:48,550
سورين.

159
00:19:51,930 --> 00:19:55,097
سنكون أصدقاء رائعين، كايلا.

160
00:19:55,767 --> 00:19:57,891
صاحب الجلالة، أنا بحاجة للتحدث معك.

161
00:19:58,020 --> 00:20:01,140
أنا أقدر تعاطفك
مع مينغ الأحمر.

162
00:20:01,273 --> 00:20:04,310
لكن الوضع أكثر تعقيدا
مما تعتقد.

163
00:20:04,444 --> 00:20:08,987
سيأتي ذلك، لكني أريده أيضًا
مناقشة شيء شخصي معك.

164
00:20:09,116 --> 00:20:11,868
شيء حساس للغاية.
-نعم؟

165
00:20:15,248 --> 00:20:22,746
الملكة، زوجتي، مع ميرا
تحدث. محادثة طويلة.

166
00:20:24,424 --> 00:20:31,507
اتضح أنهم وجدوا كليهما
تلك كاه...

167
00:20:33,476 --> 00:20:38,388
...ليس الرجل المناسب لابنتك.
-اعذرني؟

168
00:20:42,361 --> 00:20:44,983
أعتقد ميرا
لا يحبه.

169
00:20:58,338 --> 00:21:00,746
سيكون هذا على صفحتي على الفيسبوك.

170
00:21:00,882 --> 00:21:03,373
لماذا نتحدث عن الحب؟

171
00:21:03,510 --> 00:21:06,595
تعرف على فتاة صغيرة
ما هو جيد لها؟

172
00:21:06,722 --> 00:21:08,881
أعتقد ذلك.

173
00:21:09,016 --> 00:21:12,516
زواجي من الملكة
تم ترتيبها.

174
00:21:12,645 --> 00:21:15,979
لقد كانت أسعد السنوات
من حياتي.

175
00:21:17,526 --> 00:21:19,602
يا عزيزي، هناك يذهب بلوزتي.

176
00:21:25,034 --> 00:21:29,448
أحسنت يا صاحب الجلالة.
-ليس عليك أن تشمت كثيرًا.

177
00:21:30,290 --> 00:21:33,576
ميرا؟
-سوف تطيع.

178
00:21:37,882 --> 00:21:40,836
لا.
نحن ذاهبون للتحدث مع الملك.

179
00:21:40,969 --> 00:21:44,469
لقد فات الأوان للحديث.
-لا تفعل ذلك، ألو.

180
00:21:44,598 --> 00:21:46,472
سأكون زوجك.
والدك...

181
00:21:46,600 --> 00:21:52,853
كاه غني وحكيم دنيوي.
يمكنه الاعتناء بها.

182
00:21:52,982 --> 00:21:58,606
نعم، ولكن لم يعد من الضروري
لزواج سعيد؟

183
00:21:59,531 --> 00:22:02,533
ابتعد عنها.
-لا تؤذيه.

184
00:22:03,244 --> 00:22:05,949
اعذرني.
-الذهاب إلى صلالة.

185
00:22:06,789 --> 00:22:08,332
اعتذارات يا صاحب الجلالة.

186
00:22:09,376 --> 00:22:10,835
يحمي.

187
00:22:11,461 --> 00:22:13,419
ألو، من فضلك.
-أوقفه.

188
00:22:16,258 --> 00:22:17,717
دعه يذهب.

189
00:22:22,891 --> 00:22:28,348
صاحب الجلالة، أعتقد ذلك
أعمال الشغب الدولية التي كنت أتحدث عنها...

190
00:22:28,481 --> 00:22:31,814
..يحدث الآن
-انتظر، سورين.

191
00:22:33,820 --> 00:22:37,189
هذا يكفي.
-دعني أذهب.

192
00:22:37,908 --> 00:22:39,367
بكل سرور.

193
00:22:40,119 --> 00:22:42,408
ألو ماذا يعني هذا؟

194
00:22:42,538 --> 00:22:45,575
صاحب الجلالة وابنتك وأنا
نحب بعضنا البعض.

195
00:22:45,708 --> 00:22:49,160
لا أستطيع السماح بذلك
أنها تتزوج شخصا آخر.

196
00:22:49,296 --> 00:22:50,873
من برأيك؟
هذا أنت؟

197
00:22:51,673 --> 00:22:55,292
الدوري الممتاز. اضطجع.

198
00:22:59,849 --> 00:23:04,559
فتاة جيدة.
هناك يذهب بقية بلوزتي.

199
00:23:09,568 --> 00:23:12,938
ما هذا؟
لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد، أليس كذلك؟

200
00:23:13,072 --> 00:23:17,534
خيانة. هذا المزارع لديه
هاجم الملك المستقبلي.

201
00:23:17,661 --> 00:23:20,662
يريد ألو حماية ميرا منك.
-ماذا؟

202
00:23:20,789 --> 00:23:25,119
لن أتخذ هذه النغمة
إلى الملكة، لو كنت أنت.

203
00:23:25,253 --> 00:23:29,630
السيد رايدو عنيف جدًا
مع ابنتك يا صاحب الجلالة.

204
00:23:30,050 --> 00:23:32,968
لقد فعل الصبي الشيء الصحيح.

205
00:23:35,931 --> 00:23:40,226
صاحب الجلالة، أين كايلا؟
-إنها...

206
00:23:45,067 --> 00:23:49,314
لقد كانت هناك للتو.
أعتقد أنها هربت للتو.

207
00:23:49,447 --> 00:23:51,689
اهرب؟
-يا إلهي.

208
00:23:52,200 --> 00:23:54,525
خذه بعيدا.
-لا يا أبي.

209
00:23:54,661 --> 00:23:59,204
هادئ. عليه أن يدفع، إنه كذلك
فقدت الفيل المقدس.

210
00:24:01,460 --> 00:24:05,589
هل تريد أن تبين لنا أين تجد كايلا
شوهد آخر مرة؟

211
00:24:05,715 --> 00:24:07,174
بشكل طبيعي.

212
00:24:07,300 --> 00:24:10,883
بدون الفيل
هناك لعنة على الزواج.

213
00:24:11,012 --> 00:24:13,586
كيف يمكنها أن تختفي؟

214
00:24:13,724 --> 00:24:17,888
يمكن للفيلة أن تتحرك بسرعة
24 كم في الساعة.

215
00:24:18,020 --> 00:24:21,105
كان في المعلومات
الذي أعطيتك.

216
00:24:21,232 --> 00:24:24,815
هل قرأتما أي شيء على الإطلاق
مما أعطيك؟

217
00:24:24,945 --> 00:24:27,650
هنا يا صاحب الجلالة.

218
00:24:32,411 --> 00:24:35,697
المسارات تذهب شمالا.
-المينغ الأحمر يعيش هناك.

219
00:24:35,832 --> 00:24:40,411
أرسل الجيش لملاحقة هؤلاء المجرمين
ليكون قدوة.

220
00:24:40,546 --> 00:24:43,796
من يقول أن هناك
من جريمة؟

221
00:24:43,924 --> 00:24:49,548
مينغ الأحمر يترك الفيل وحده،
المسارات تذهب إلى قريتهم. فرصة؟

222
00:24:49,681 --> 00:24:53,181
إنها مؤامرة.
-هذا مزعج.

223
00:24:53,310 --> 00:24:58,649
نذير شؤم للزواج
من ابنتي. لا بد لي من التفكير.

224
00:24:59,567 --> 00:25:01,061
اعذرني.

225
00:25:17,379 --> 00:25:19,003
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

226
00:25:19,131 --> 00:25:21,918
هذا ليس خطأك
أن الفيل ذهب.

227
00:25:22,051 --> 00:25:26,428
هذا الفيل مقدس بالنسبة لهم.
-إنهم لا يلومونك.

228
00:25:26,556 --> 00:25:30,554
وهم ليسوا سعداء بذلك أيضاً.
-يرى؟

229
00:25:30,685 --> 00:25:34,470
ربما لن يتقاضوا منك أي رسوم.
-سورين.

230
00:25:35,733 --> 00:25:41,937
لقد قرر الملك ساريو الجيش
من أجل استعادة كايلا...

231
00:25:42,073 --> 00:25:46,866
.. ومعاقبة اللصوص.
-هذا لا معنى له.

232
00:25:46,995 --> 00:25:51,705
إنهم شعب مسالم، أليس كذلك؟
هل تعرف أي شيء عن هذا الصبي، ألو؟

233
00:25:51,834 --> 00:25:57,209
ليس له علاقة بالاختفاء
جعل. لقد عاش هنا منذ أن كان طفلاً.

234
00:25:57,340 --> 00:26:00,959
انه ليس متمردا
مجرد شاب في الحب.

235
00:26:01,094 --> 00:26:05,258
أردنا المساعدة، لكننا...
فقط جعل الأمر أسوأ.

236
00:26:05,391 --> 00:26:10,848
يا صاحب الجلالة، سمعت أنك ترسل الجيش.
-علينا أن نكون قدوة.

237
00:26:11,690 --> 00:26:13,517
أليس هذا متسرعا؟

238
00:26:13,650 --> 00:26:18,776
ريد مينغ بمساعدة ألو
ارتكاب جريمة. عليهم أن يدفعوا.

239
00:26:18,906 --> 00:26:27,449
يحمي. صاحب الجلالة،
ماذا لو أعادناها؟

240
00:26:27,791 --> 00:26:30,199
اعذرني؟
-جلالة...

241
00:26:30,336 --> 00:26:33,123
إذا لم ترسل الجيش بعد...

242
00:26:33,256 --> 00:26:36,921
...يمكننا أن نبحث عنها،
من يدري ربما يرجعه

243
00:26:37,051 --> 00:26:38,510
سخيف.

244
00:26:38,637 --> 00:26:41,757
لديها نقطة.
يمكننا إعادتها.

245
00:26:41,890 --> 00:26:46,849
وحيدا من خلال الغابة؟
لن تنجو يومًا واحدًا.

246
00:26:47,438 --> 00:26:53,193
يمكنني تتبع الفيل
وتوجيههم بأمان عبر الغابة.

247
00:26:53,320 --> 00:26:58,777
من فضلك، اترك الجيش
انتظر بضعة أيام أخرى.

248
00:26:58,909 --> 00:27:00,534
سوف نعيدها.

249
00:27:00,661 --> 00:27:05,407
ثم يمكنها أن تبارك زواج ميرا.
ويمكن إنقاذ ألو.

250
00:27:07,252 --> 00:27:11,167
السبت عند غروب الشمس
ابنتي تتزوج.

251
00:27:12,007 --> 00:27:17,429
إذا قمت بإحضار كايلا قبل ذلك الوقت،
ننقذ ألو والمزارعين.

252
00:27:17,555 --> 00:27:21,885
لكن إذا لم تعيدها،
أو بعد فوات الأوان، يظل ألو محاصرًا.

253
00:27:22,019 --> 00:27:25,305
ثم أترك الجيش
انتقاما لهذه الجريمة.

254
00:27:34,324 --> 00:27:38,868
لدي شكوكي
في هذه الشركة.

255
00:27:38,996 --> 00:27:43,160
لا نعرف المنطقة
نحن لا نعرف الغابة...

256
00:27:43,293 --> 00:27:47,457
...ولا نعرف شيئا عن الفيلة.
-ليس لدينا خيار.

257
00:27:47,589 --> 00:27:52,548
لدي فكرة. يمكننا فقط
استقل الطائرة إلى المنزل.

258
00:27:53,346 --> 00:27:56,181
إلى أين يتجه هذا؟
-ماذا تعتقد؟

259
00:27:56,307 --> 00:28:00,305
نأمل ليس حيث أعتقد
أنك تعتقد أنك سوف تذهب بعيدا.

260
00:28:00,437 --> 00:28:02,643
لقد ناقشنا هذا، أليس كذلك؟

261
00:28:02,773 --> 00:28:07,067
نعم، ولكن لا أستطيع أن أتذكر
أنني اتفق معك.

262
00:28:09,739 --> 00:28:12,657
أنت ملكة الدنمارك،
بيج.

263
00:28:12,784 --> 00:28:16,319
وأنت الملك. لذا؟
-لنفترض أنك تتأذى.

264
00:28:16,455 --> 00:28:19,824
أنا طبيب. لنفترض أنك تتأذى.
-إنه يجلس.

265
00:28:19,959 --> 00:28:23,209
إنه خطأي أن كايلا قد رحلت.
أنا قادم على طول.

266
00:28:23,838 --> 00:28:26,164
هل لا يزال بإمكاني التحدث معك في هذا؟
-لا.

267
00:28:26,591 --> 00:28:29,129
هل يمكنني على الأقل القيادة؟
-نعم.

268
00:28:35,935 --> 00:28:40,064
الجميع يموت في وقت ما،
فلماذا لا في الغابة؟

269
00:28:41,024 --> 00:28:42,851
أصحاب الجلالة.
-نعم؟

270
00:28:42,985 --> 00:28:49,154
أعتقد مفرزة الأمن
يضع نهاية لمغامرتنا الصغيرة.

271
00:28:50,785 --> 00:28:52,244
صحيح.

272
00:29:18,650 --> 00:29:21,355
ما هو هناك للضحك؟
-هل أضحك؟

273
00:29:21,486 --> 00:29:27,525
نعم. أنت تستمتع بهذا.
- شيء آخر غير السياسة.

274
00:29:27,660 --> 00:29:33,414
نعم، أنت لا تفعل ذلك كل يوم، أثناء القيادة
مع امرأة على غطاء محرك السيارة.

275
00:29:33,959 --> 00:29:35,418
قف.

276
00:29:40,382 --> 00:29:43,088
سيكون ذلك دعوى قضائية.
-أنا آسف.

277
00:29:45,805 --> 00:29:48,842
ذهبت بهذه الطريقة.
-مثل هذا الرجل القوي، هاه؟

278
00:29:48,975 --> 00:29:52,890
أعتقد أنني أخسر أمامها.
-أعتقد ذلك أيضًا.

279
00:30:03,367 --> 00:30:09,322
هذا هو المكان الذي دخلت فيه كايلا الغابة.
-إذن سنعود إلى الطائرة؟

280
00:30:09,457 --> 00:30:10,951
نحن نتبعها.

281
00:30:11,084 --> 00:30:16,126
الغابة خطيرة يا صاحب الجلالة.
بعد هذا ليس هناك عودة.

282
00:30:17,174 --> 00:30:19,001
نحن نذهب بعد كايلا.

283
00:30:20,302 --> 00:30:23,257
حسنا، ماذا ننتظر؟
سورين؟

284
00:30:37,405 --> 00:30:40,525
هل تعتقد حقاً أننا سنجد ذلك الفيل؟
-نعم.

285
00:30:40,659 --> 00:30:45,617
أعتقد ذلك أيضا.
أنت تعرف ماذا تفعل، لذا...

286
00:30:45,748 --> 00:30:47,491
هل الجو حار إلى هذه الدرجة هنا؟

287
00:30:48,542 --> 00:30:52,042
أليس هذا متعبا؟
كن مهذبا دائما؟

288
00:30:54,799 --> 00:30:56,258
نعم.

289
00:30:57,052 --> 00:31:01,714
كن حذرا مع هذا الشيء.
-أستطيع التعامل مع المنجل.

290
00:31:01,849 --> 00:31:08,220
هل لديك بالفعل الكثير من الخبرة في الغابة؟
-نحن المغامرون لدينا غريزة.

291
00:31:08,356 --> 00:31:11,939
لا تقطع قدمك
حقيبة طبيبي لا تزال في المنزل.

292
00:31:12,069 --> 00:31:15,521
أنا سعيد لأنك قلقة للغاية
لكن أستطيع...

293
00:31:23,832 --> 00:31:28,827
هل تأذيت يا إيدي؟

294
00:31:28,963 --> 00:31:33,506
كبريائي مجروح، هذا كل شيء.
أنا قادم.

295
00:31:35,387 --> 00:31:38,554
لا، لن ينجح.

296
00:31:38,682 --> 00:31:42,182
يبدو أنها شديدة الانحدار.

297
00:31:42,478 --> 00:31:46,476
هل أنت جاد يا سورين؟
-احترس.

298
00:31:50,320 --> 00:31:52,894
نحن نفقد ضوء النهار الثمين.

299
00:32:04,294 --> 00:32:07,794
جفف دموعك يا عزيزي.
-ما الذي تفعله هنا؟

300
00:32:07,923 --> 00:32:12,253
مشاعرك الطفولية
لأن ذلك المجرم سوف يتلاشى.

301
00:32:12,387 --> 00:32:16,883
ثم سوف تحبني.
-إنه ليس مجرماً.

302
00:32:17,017 --> 00:32:20,517
أنت شاب وساذج ،
أنت لا تعرف شيئا عن العالم.

303
00:32:20,646 --> 00:32:24,561
أعلم أنني لا أحبك
ولن أحبك أبدًا.

304
00:32:25,234 --> 00:32:30,692
اوه الحب. يتعلق الأمر بعائلتك
اتصالاتي وغرائز عملي.

305
00:32:30,824 --> 00:32:33,398
نحن نعمل على إنشاء مركز مالي
من سانجيون.

306
00:32:33,535 --> 00:32:38,993
أنت تهتم فقط بالمال والسلطة. أنت
لقد كذب دائمًا بشأن ريد مينغ.

307
00:32:39,125 --> 00:32:42,957
الملك والملكة
سوف نرى من خلال أكاذيبك.

308
00:32:43,088 --> 00:32:48,046
لن يعودوا مع ذلك الوحش.
أنت تعرف مدى خطورة الغابة.

309
00:32:49,637 --> 00:32:51,179
وداعا يا أميرة.

310
00:33:02,026 --> 00:33:03,603
سريع.

311
00:33:06,489 --> 00:33:09,111
لدي مهمة خاصة بالنسبة لك.

312
00:33:27,721 --> 00:33:31,340
هل هناك خطأ ما؟
-يبدو أننا فقدنا.

313
00:33:31,475 --> 00:33:34,181
نحن لسنا ضائعين، أليس كذلك يا راين؟

314
00:33:34,312 --> 00:33:38,524
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عند الضياع: هكذا.

315
00:33:38,650 --> 00:33:40,608
فقط أعطني بعض الوقت.

316
00:33:52,249 --> 00:33:53,909
مهلا، الرجل الصغير.

317
00:34:29,749 --> 00:34:31,208
بيج؟

318
00:34:36,340 --> 00:34:39,092
أوه، هل سنفعل هذا؟

319
00:34:41,137 --> 00:34:43,675
بخير.
كايلا.

320
00:34:46,727 --> 00:34:48,850
إيدي.
-بيج؟

321
00:34:50,564 --> 00:34:54,147
اسرع.
-هل سقطت؟ هل أنت بخير؟

322
00:34:54,277 --> 00:34:56,946
بالتأكيد.
انظروا ماذا وجدت.

323
00:34:57,530 --> 00:35:01,315
لطيف - جيد.
-هذا زي كايلا.

324
00:35:02,578 --> 00:35:04,203
عمل جيد يا صاحب الجلالة.

325
00:35:04,330 --> 00:35:09,491
ثم نحن لا نضيع. هناك
لم أكن خائفا من ذلك على الإطلاق.

326
00:35:09,627 --> 00:35:12,997
لقد أصبح الأمر فضفاضًا بالتأكيد
من خلال أحد تلك الفروع.

327
00:35:13,131 --> 00:35:20,428
أو تم اختطاف الفيل من قبل قطاع الطرق.
محامي الشيطان.

328
00:35:21,683 --> 00:35:24,256
أرى الدرب مرة أخرى.
من هنا.

329
00:35:30,150 --> 00:35:31,609
لماذا كان ذلك؟

330
00:35:31,736 --> 00:35:35,485
لأنك كنت قلقة علي
ولأنك بطلي.

331
00:36:12,949 --> 00:36:17,326
لقد حل الظلام، ونحن نخيم هنا.
-لكنه لا يزال خفيفا.

332
00:36:17,454 --> 00:36:25,415
الغابة خطيرة للغاية في الليل.
-نعم. كايلا سوف تنام أيضا لفترة من الوقت؟

333
00:36:25,546 --> 00:36:27,872
نعم. انا ذاهب للحصول على الخشب.

334
00:36:37,059 --> 00:36:39,894
حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل.

335
00:36:56,664 --> 00:36:58,574
هل أنت بخير؟
-نعم.

336
00:37:00,502 --> 00:37:02,044
ما هو؟

337
00:37:02,170 --> 00:37:08,921
هذا هو كل خطأي.
لقد رحلت كايلا، ألو وميرا.

338
00:37:09,053 --> 00:37:14,641
سوف نجدها.
كل شيء سيكون على ما يرام، حقا.

339
00:37:22,485 --> 00:37:24,110
ما زالوا يفعلون ذلك.

340
00:37:26,072 --> 00:37:30,367
كنت أفكر أننا بحاجة لتناول شيء ما.

341
00:37:30,494 --> 00:37:34,160
لدي مجموعة متنوعة
من الوجبات المعلبة.

342
00:37:34,290 --> 00:37:38,288
هل لديك نظام غذائي؟
ما الذي يجب أن آخذه بعين الاعتبار؟

343
00:37:41,465 --> 00:37:45,795
أحسنت.
-سأذهب للحصول على الماء.

344
00:37:49,057 --> 00:37:50,515
صحيح، نعم.

345
00:37:58,317 --> 00:38:03,656
إيدي، أسمع شيئا.
-ماذا؟

346
00:38:10,539 --> 00:38:16,127
اهدأ. سورين، افعل شيئًا.
قل شيئا، في سانجيوني.

347
00:38:16,254 --> 00:38:20,501
لا يسعني إلا أن أقول "مرحبا"
وليس "لا تطلقوا النار علينا".

348
00:38:26,390 --> 00:38:30,720
أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية.
-على ركبتيك. الآن.

349
00:38:41,574 --> 00:38:43,234
اهرب يا صاحب الجلالة.

350
00:39:12,567 --> 00:39:15,023
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

351
00:39:18,615 --> 00:39:22,448
راين، هؤلاء الرجال
من الأحمر مينغ؟

352
00:39:22,578 --> 00:39:27,537
لا، إنهم يرتدون الزي الرسمي
من جيش سانجيون الملكي.

353
00:39:27,918 --> 00:39:32,165
من سيرسل الجيش بعدنا؟
-دعونا نسأل.

354
00:39:34,175 --> 00:39:36,381
اعذرني.

355
00:39:41,892 --> 00:39:43,516
لا يستيقظون.

356
00:39:45,229 --> 00:39:48,680
حزن جيد.
-من أنت؟ ماذا تريد؟

357
00:39:52,570 --> 00:39:54,029
باللغة الإنجليزية.

358
00:39:54,155 --> 00:39:58,485
كان علينا أن نتأكد منكم يا رفاق
ولم يعود مع الفيل.

359
00:39:58,619 --> 00:40:04,872
من من؟ الملك؟
-لن أخبرك أكثر.

360
00:40:29,862 --> 00:40:32,235
هل الملك سيقود الجيش
ترسل لنا بعدنا؟

361
00:40:32,365 --> 00:40:36,149
الملك لا يفعل ذلك.
-نحن نراهن أنه كان كاه؟

362
00:40:40,124 --> 00:40:43,789
هل أنت متأكد من أن لديك كل تلك الأسلحة؟
تريد رمي بعيدا؟

363
00:40:43,920 --> 00:40:48,250
يا صاحب الجلالة، لقد وجدت المسارات.
من هنا.

364
00:40:48,383 --> 00:40:50,957
نحن محظوظون بوجود راين معنا.

365
00:40:59,020 --> 00:41:01,891
الأخيار لا يحملون أسلحة يا سورين.

366
00:41:04,985 --> 00:41:08,769
صحيح. حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟
بالأسلحة؟

367
00:41:08,906 --> 00:41:14,696
ما لم يكن لدى الأشرار أسلحة،
لكن لماذا سيحصلون عليها؟

368
00:41:15,914 --> 00:41:17,706
ما لم يكن لديهم لهم.

369
00:41:29,095 --> 00:41:31,801
أيها الملازم، هل تسمعني؟
-لا شيء بعد؟

370
00:41:31,932 --> 00:41:33,426
لا.

371
00:41:36,562 --> 00:41:39,018
مساعدة.
-تعال معي.

372
00:41:50,202 --> 00:41:51,661
إنها جيدة، أليس كذلك؟

373
00:41:51,788 --> 00:41:57,992
نعم. إنها تتبع الطريق إلى المكسور
النظر إلى شفرات العشب. غير مسبوق.

374
00:41:58,128 --> 00:41:59,587
كما أنها تقاتل بشكل جيد.

375
00:41:59,713 --> 00:42:04,755
هل رأيت ركلة القفز تلك؟ وكيف هم
يتعامل مع المنجل، لا يصدق.

376
00:42:04,886 --> 00:42:08,385
لقد رأيت ذلك.
وهي جميلة أيضًا.

377
00:42:08,515 --> 00:42:11,302
أعتقد ذلك أيضاً، نعم.
راين.

378
00:42:16,107 --> 00:42:17,731
عمل جيد يا صاحب الجلالة.

379
00:42:17,859 --> 00:42:23,020
سوف أقوم بتقييم الوضع.
هل سبق لك أن كنت هذا الساخنة؟

380
00:42:25,325 --> 00:42:29,110
أي شخص؟
-إنها لا تزال طازجة. نحن قريبون.

381
00:42:29,246 --> 00:42:30,741
ما الذي لا يزال طازجًا؟

382
00:42:36,129 --> 00:42:44,719
مقزز. هل لمست ذلك؟
يا له من مشهد غير شهي.

383
00:43:15,590 --> 00:43:17,298
وينتهي الدرب هنا.

384
00:43:18,760 --> 00:43:24,052
إذن ذهبت كايلا للسباحة؟
-هل يمكننا أن نأخذ استراحة الآن؟

385
00:43:24,183 --> 00:43:26,555
لا، نحن نسبح إلى الجانب الآخر.

386
00:43:26,686 --> 00:43:30,020
خطير جدا. من يدري
ماذا يوجد في الماء.

387
00:43:33,485 --> 00:43:38,064
التماسيح والأشياء؟
-لقد رأيتهم، إلى الشمال.

388
00:43:38,199 --> 00:43:41,568
إنها على حق.
نعبر في مكان آخر.

389
00:43:41,703 --> 00:43:43,363
كم من الوقت يستغرق ذلك؟

390
00:43:45,957 --> 00:43:51,000
لم يبق لدينا سوى يومين
وهناك جنود بعدنا.

391
00:43:51,130 --> 00:43:52,790
ليس لدينا الوقت.

392
00:43:52,924 --> 00:43:56,756
نحن نبحث عن كايلا، ولكن...
يجب ألا نصبح متهورين.

393
00:43:56,886 --> 00:44:01,050
اعذرني. من فضلك،
حياتي في خطر.

394
00:44:04,270 --> 00:44:06,808
إنها ليست على حق دائمًا.

395
00:44:06,939 --> 00:44:10,523
إنها تعرف النهر، إنها تعرف
سواء كانت آمنة أم لا.

396
00:44:10,652 --> 00:44:15,860
إنها ذكية جدًا، يمكنها أن تفعل كل شيء بشكل جيد.
لذلك علينا أن نفعل ما تقوله.

397
00:44:15,991 --> 00:44:20,488
لا تخيفه.
-هل ما زلنا نتجادل حول النهر؟

398
00:44:20,621 --> 00:44:23,872
لا تجادل، ناقش.
-يبدو وكأنه حجة.

399
00:44:24,000 --> 00:44:28,579
من الواضح أنك فعلت هذا من قبل.
-لا.

400
00:44:28,714 --> 00:44:31,086
لم يكن عليك أن تقول ذلك الآن.

401
00:44:31,467 --> 00:44:36,343
إنها ليست حجة، إنها محادثة
عن افتتانك بـ(راين).

402
00:44:47,944 --> 00:44:50,316
حسنا، شكرا لك.

403
00:44:53,241 --> 00:44:56,409
لماذا تنظر إلي هكذا؟
-أنت تجعلني أضحك.

404
00:45:01,793 --> 00:45:05,838
إذا انتظرت هنا، سأبحث
معبر آمن.

405
00:45:05,964 --> 00:45:11,172
حسنًا، لكن لا تذهب بمفردك. أنا قادم على طول.
بيج، هل تقيمين هنا مع سورين؟

406
00:45:11,303 --> 00:45:14,009
أفضل.
- لن نغيب طويلاً .

407
00:45:14,140 --> 00:45:15,848
أفضل.
-ساعة.

408
00:45:15,975 --> 00:45:17,434
أفضل.

409
00:45:34,288 --> 00:45:39,283
هل ترغب في تناول شيء يا صاحب الجلالة؟
- لا شكرا، لست جائعة.

410
00:45:39,418 --> 00:45:43,167
يمكنني الإمساك بهذا الثعبان مرة أخرى.
هذا طعام شهي.

411
00:45:50,890 --> 00:45:57,142
هل هناك خطأ ما يا صاحب الجلالة؟
-نعم. رقم لا أعرف.

412
00:45:58,315 --> 00:46:03,522
لا يهم، تعال للتفكير في الأمر
أن كل هذا البؤس بسببي.

413
00:46:03,654 --> 00:46:08,731
لم ترتكب أي خطأ.
-أعلم، ولكن هذا هو ما تشعر به.

414
00:46:09,661 --> 00:46:12,781
والآن أنا جالس هنا، وأشعر...

415
00:46:14,917 --> 00:46:16,375
... وحده.

416
00:46:19,839 --> 00:46:22,081
يحبك بالقلب والروح.

417
00:46:24,886 --> 00:46:28,801
هل سيحبني أكثر؟
إذا كان بإمكاني تعقب الفيل؟

418
00:46:28,932 --> 00:46:33,642
وكيفية التعامل مع المنجل؟
-ملكة، هذا ليس فقط...

419
00:46:38,026 --> 00:46:41,858
صاحب الجلالة، أعتقد أننا
لديك مشكلة.

420
00:46:45,951 --> 00:46:47,410
نحن محاصرون.

421
00:46:50,290 --> 00:46:56,329
هل يجب أن أسمح لها بالسباحة؟
النهر مع الله أعلم ماذا في الماء؟

422
00:46:56,463 --> 00:47:01,920
التماسيح والثعابين والأسماك وكل ذلك
الأسنان ماذا تسمى مرة أخرى...

423
00:47:02,053 --> 00:47:03,880
أسماك البيرانا.
-نعم، تلك.

424
00:47:04,013 --> 00:47:08,925
تحدث بشكل رئيسي في أمريكا الجنوبية.
-النقطة هي أن...

425
00:47:09,061 --> 00:47:12,929
هي فقط تريد أن تعرف
أن تحبها وتحترمها.

426
00:47:13,065 --> 00:47:16,933
بالطبع أفعل.
-ثم أخبرها.

427
00:47:20,115 --> 00:47:24,030
نعم، ربما أنت على حق.
أنت ذكي، أليس كذلك؟

428
00:47:24,161 --> 00:47:27,862
تخرجت في علم النفس
في أكسفورد.

429
00:47:33,129 --> 00:47:37,756
أتسلق تلك الشجرة،
ثم أستطيع أن أرى النهر بشكل أفضل.

430
00:47:37,885 --> 00:47:40,554
أكسفورد، قلت؟
جامعة عظيمة.

431
00:47:41,639 --> 00:47:46,800
عالم نفسي نينجا يبحث عن درب
من أكسفورد لا تراه كل يوم.

432
00:47:46,937 --> 00:47:49,060
هناك يذهب.
-بعناية.

433
00:47:49,189 --> 00:47:52,226
أنا متسلق أشجار محترف.

434
00:48:08,461 --> 00:48:11,664
أرى قارباً،
كيلومترا بهذه الطريقة.

435
00:48:11,798 --> 00:48:14,336
إيدي.
-بيج.

436
00:48:17,346 --> 00:48:19,837
الجنود لديهم بيج وسورين.

437
00:48:19,974 --> 00:48:23,308
بعناية.
- يأخذونهم في قارب.

438
00:48:25,188 --> 00:48:29,352
هذا لا يبدو جيدا.
أجرؤ حتى أن أقول، سيئة.

439
00:48:29,484 --> 00:48:31,358
ببطء.

440
00:48:38,578 --> 00:48:40,903
هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟

441
00:48:55,972 --> 00:48:57,800
انتظر يا صاحب الجلالة.

442
00:49:01,103 --> 00:49:06,525
يحمي. توقف يا إدوارد. هذه هي الطريقة التي نحصل عليها
ليس في. نحن بحاجة إلى قارب.

443
00:49:06,651 --> 00:49:08,276
قارب الصيد ذاك. يأتي.

444
00:49:22,836 --> 00:49:27,962
مرحبا، هنا. هل يمكنك مساعدتنا،
من فضلك؟

445
00:49:56,165 --> 00:49:58,739
المسار هناك، على اليسار.

446
00:50:48,015 --> 00:50:51,634
اسمح لها أن تذهب.
-يساعد.

447
00:50:54,397 --> 00:50:55,856
يكمل.

448
00:51:14,420 --> 00:51:20,126
نعم، لدينا الملكة
والخادم. هل أنت متأكد؟

449
00:51:22,429 --> 00:51:28,384
لا، أنا لا أشكك في أوامرك.
نعم فهمت.

450
00:51:28,519 --> 00:51:29,978
وقف.

451
00:51:38,488 --> 00:51:43,910
هذا لا يبدو جيدا. فكر بعناية
حول ما أنت على وشك القيام به.

452
00:51:44,036 --> 00:51:50,158
هادئ. يجب أن أطيع الأوامر.
-من، كاه رايدو؟

453
00:51:50,293 --> 00:51:54,790
فهو ليس قائدكم
هذا هو الملك. التحدث معه.

454
00:51:54,924 --> 00:51:56,382
أنا آسف.

455
00:51:56,509 --> 00:52:01,848
هل أنت متأكد تمامًا من أنك آمر
يقوم بها الشخص المناسب؟

456
00:52:10,608 --> 00:52:12,067
كايلا.

457
00:52:15,488 --> 00:52:16,983
تعال.

458
00:52:28,169 --> 00:52:31,586
الملكة بيج؟
-نعم.

459
00:52:43,478 --> 00:52:46,479
انها مثل مجلة القيل والقال
جيد لشيء ما.

460
00:52:47,232 --> 00:52:48,810
المكان يزداد ظلام.

461
00:52:56,326 --> 00:53:01,451
راين، هناك.
-نعم، أرى.

462
00:53:11,134 --> 00:53:12,593
تعال.

463
00:53:12,719 --> 00:53:15,507
نحن بحاجة إلى الحرس الملكي
تحذير.

464
00:53:15,639 --> 00:53:17,679
قد يستغرق ذلك ما يصل إلى يومين.

465
00:53:17,808 --> 00:53:23,479
لا نعرف ماذا ينتظرنا.
- هذه ليست معركتك، أنا أفهم ذلك.

466
00:53:23,607 --> 00:53:27,106
لكنني سأترك زوجتي وصديقي
ليس وراء هذا.

467
00:53:27,236 --> 00:53:31,186
ليس عليك المساعدة،
لكن لا يمكنك إيقافي.

468
00:53:31,324 --> 00:53:36,781
جيد. لكنهم لا يبتعدون في الليل
ولا أستطيع أن أجدهم إلا في وضح النهار.

469
00:53:38,206 --> 00:53:40,033
أنا آسف.

470
00:53:59,605 --> 00:54:03,734
ميرا.
- لقد سمح لي الحراس بالدخول .

471
00:54:03,860 --> 00:54:09,401
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. عندما يرونك...
-كان علي أن أراك. كيف حالك؟

472
00:54:10,117 --> 00:54:14,198
أنا قوي وهم كذلك
ليس غير ودي. إنهم يعرفونني.

473
00:54:14,330 --> 00:54:19,372
الملك والملكة
لم يعودوا بعد. الوقت ينفد.

474
00:54:23,340 --> 00:54:29,344
لا يهم، أنا أحبك.
سأحبك دائما.

475
00:54:30,014 --> 00:54:32,007
حتى نهاية الوقت.

476
00:54:42,570 --> 00:54:48,027
اذهب الآن، شخص ما قادم.
-لن أنساك أبدًا.

477
00:55:13,188 --> 00:55:14,682
أنا مستيقظ.

478
00:55:46,183 --> 00:55:48,307
تلك قرية قبلية.

479
00:55:48,978 --> 00:55:52,976
المسارات تؤدي إلى هناك.
علينا أن نكون حذرين.

480
00:56:22,349 --> 00:56:23,843
كايلا.

481
00:56:26,979 --> 00:56:29,352
أين كنت؟
لقد كنت قلقة عليك.

482
00:56:29,482 --> 00:56:32,152
ابق هنا. سأذهب للعثور على بيج.

483
00:56:40,453 --> 00:56:42,244
هل أنت بخير؟

484
00:56:45,583 --> 00:56:47,541
اشتقت لك أيضا.

485
00:57:20,289 --> 00:57:24,204
هل أنت بخير؟ لقد كنت قلقة جدا عليك.
وسورين؟

486
00:57:24,335 --> 00:57:32,213
نعم، سورين بخير أيضاً.
-الخطة هي: أنا وأنت وسورين ندهنه.

487
00:57:32,344 --> 00:57:33,803
انتظر، إدي.

488
00:57:37,100 --> 00:57:41,228
لديهم راين.
-الملك إدوارد، تعال.

489
00:57:43,732 --> 00:57:48,193
هؤلاء هم ريد مينغ. تلك هي
الأصدقاء، لقد أنقذونا.

490
00:58:01,794 --> 00:58:08,628
صاحب الجلالة، اسمه ويليام.
على الأقل، هكذا فهمت الأمر.

491
00:58:10,762 --> 00:58:14,547
ماذا يحدث هنا؟
-إنهم مرضى.

492
00:58:14,976 --> 00:58:16,719
أنا تونكوين.

493
00:58:18,771 --> 00:58:20,895
شكرا لحضوركم.

494
00:58:33,163 --> 00:58:37,991
الضعيف يمرض.
هناك المزيد والمزيد كل يوم.

495
00:58:45,927 --> 00:58:49,759
اعتقدت أنها الملاريا
ولكن هذا ليس صحيحا.

496
00:58:52,017 --> 00:58:54,853
لدينا آخرون أيضا
طلب المساعدة.

497
00:58:54,979 --> 00:58:57,648
لكنك أول من وصل إلى هنا.

498
00:59:11,956 --> 00:59:17,034
عندما جاءت كايلا إلى هنا،
كنت أعلم أنها ستجلب الحظ السعيد.

499
00:59:18,505 --> 00:59:23,797
هل أتت إلى هنا؟
- بالأمس جاءت تمشي إلى القرية.

500
00:59:23,928 --> 00:59:28,887
يعتقدون أن (كايلا) أحضرتك إلى هنا
جلبت لإنقاذهم.

501
00:59:36,484 --> 00:59:37,943
ربما هذا صحيح.

502
00:59:38,069 --> 00:59:41,818
نرسل اللوازم المدرسية
والمستلزمات الطبية.

503
00:59:41,948 --> 00:59:44,866
نحن نفعل ما في وسعنا
لمساعدتك.

504
00:59:45,577 --> 00:59:51,533
ولكن أولا يجب على هذا الفيل أن يعود
إلى القصر بعد ظهر الغد.

505
00:59:51,668 --> 00:59:53,126
لا.

506
00:59:56,465 --> 00:59:59,300
لا؟
-ولم لا؟

507
00:59:59,426 --> 01:00:03,259
لقد جاءت إلى هنا بنفسها.
لا يمكننا أن نرسلها بعيدا.

508
01:00:03,389 --> 01:00:08,217
لكن الملك يعتقد أن شعبك
سرق الفيل.

509
01:00:08,353 --> 01:00:14,392
نحن نلوم على كل شيء. هي
يقولون نسرق ولسنا أمناء.

510
01:00:14,527 --> 01:00:20,032
في الشهر الماضي جاء العديد منا
يموت الناس في حريق في المصنع.

511
01:00:20,158 --> 01:00:23,658
لماذا يجب علينا؟
نقتل شعبنا؟

512
01:00:23,787 --> 01:00:27,453
إنهم يلوموننا
ولا أحد يستمع إلينا.

513
01:00:29,251 --> 01:00:32,455
كايلا هي أول علامة على السعادة.

514
01:00:33,923 --> 01:00:38,171
إذا لم نعيدها
الملك يرسل الجيش.

515
01:00:38,303 --> 01:00:41,008
وبعد ذلك يصبح هناك
معاقبة شاب.

516
01:00:42,057 --> 01:00:48,512
يمكنك القتال عليها أيضًا. مثل كايلا
تجلب لك الحظ، يمكنك أن تأخذها معك.

517
01:00:48,648 --> 01:00:51,270
إذا لم يكن الأمر كذلك، وقالت انها سوف تبقى هنا.

518
01:00:51,401 --> 01:00:57,487
أنا آسف، ولكن...
القتال عليها؟ كيف؟

519
01:01:01,746 --> 01:01:04,831
ويقال إنه أفضل محارب لهم.

520
01:01:06,043 --> 01:01:09,661
سوف يكون على ما يرام. إذا فزت،
هل يمكننا أن نأخذ الفيل معنا؟

521
01:01:09,797 --> 01:01:12,584
ثم عليك أن تفوز أولاً.
-شكرًا لك.

522
01:01:12,717 --> 01:01:16,003
لا تذكرها.
-هذه ليست فكرة جيدة.

523
01:01:17,889 --> 01:01:19,467
تعال.

524
01:01:34,617 --> 01:01:36,111
أستطيع التعامل مع ذلك.

525
01:01:57,726 --> 01:01:59,635
ربما لا.

526
01:02:02,189 --> 01:02:04,763
ليس من الحكمة.
-هذا يجب أن يتغير.

527
01:02:04,901 --> 01:02:06,940
رقم هل تثق بي؟
-بالتأكيد.

528
01:02:07,070 --> 01:02:08,529
تمنى لي الحظ.

529
01:02:42,401 --> 01:02:44,773
هل مازلت واعيا؟

530
01:02:57,918 --> 01:03:02,166
بأنني أنظر إلى هذا.
-لا يستطيع التعامل مع ذلك.

531
01:03:02,632 --> 01:03:06,215
ألا يمكنهم القيام بمباراة مبارزة؟
يحفظ؟

532
01:03:14,896 --> 01:03:18,099
راين، هل يمكنني استعارة منجلك؟

533
01:03:43,136 --> 01:03:45,841
وحرس يا صاحب الجلالة.

534
01:04:53,465 --> 01:04:54,924
حسنًا؟

535
01:04:55,050 --> 01:04:59,344
لقد أظهرت قيمتك.
يمكنك أن تأخذ الفيل معك.

536
01:04:59,472 --> 01:05:02,675
هيا، اخرج.
-لا.

537
01:05:03,685 --> 01:05:06,057
لا؟
-بعد الحفلة.

538
01:05:06,188 --> 01:05:07,646
قبضة؟

539
01:05:09,066 --> 01:05:13,230
إنها حفلة.
حفلة.

540
01:05:13,362 --> 01:05:19,615
هذا هو التقليد. أنت أفضل ما لديهم الآن
محارب، لهذا السبب يقيمون حفلة.

541
01:05:19,744 --> 01:05:26,827
أوه، حفلة.
شكرا لك، ولكن علينا أن نذهب حقا.

542
01:05:31,675 --> 01:05:36,752
إنها لا تبدو سعيدة جدًا.
-إنه حقا أفضل.

543
01:05:41,644 --> 01:05:43,601
حسنًا، سنمسك بقبضة اليد.

544
01:06:11,177 --> 01:06:13,135
لقد ذهبت شهيتي.

545
01:06:16,391 --> 01:06:19,428
ما هي تلك؟
-إنه يطير.

546
01:06:21,939 --> 01:06:26,103
لا أعرف الكلمة الإنجليزية،
لكنها نادرة جدًا.

547
01:06:26,236 --> 01:06:27,695
الحمد لله.

548
01:06:30,449 --> 01:06:32,157
شكرا لك، ولكن...

549
01:06:32,284 --> 01:06:36,152
إنه لشرف كبير أن يكون لديك هذه الحساسية
ليتم تقديمها.

550
01:06:51,890 --> 01:06:55,425
هل تريد الكاتشب؟
-لا. أعني ذلك.

551
01:07:05,363 --> 01:07:08,898
متموج.
متموج جدا.

552
01:07:30,266 --> 01:07:35,890
نحن ذاهبون لمساعدة هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
-نعم. بالطبع نحن نفعل.

553
01:07:53,042 --> 01:07:58,666
الملك إدوارد، لقد تأثرت
من مهاراتك القتالية، بعد ظهر هذا اليوم.

554
01:07:58,798 --> 01:08:02,927
حقيقي؟ هذه مجاملة كبيرة،
من فمك.

555
01:08:03,053 --> 01:08:05,627
سيداتي، هل تعذرونني للحظة؟

556
01:08:05,764 --> 01:08:08,600
أحتاج إلى كلمة مع شخص ما
تحدث.

557
01:08:14,399 --> 01:08:15,893
يا له من رجل.

558
01:08:18,028 --> 01:08:21,813
نعم.
-أنا غيور من سعادتك.

559
01:08:23,451 --> 01:08:28,446
نعم، أنا أعتبر نفسي محظوظا
أنه لي.

560
01:08:30,167 --> 01:08:35,244
إذا وجدت من يهتم
أنت تعطيه، لا ينبغي أن تسمح له بالرحيل.

561
01:08:35,381 --> 01:08:37,789
مهما كانت العقبات هناك.

562
01:08:39,886 --> 01:08:43,718
يجب أن أذهب الآن.
مساء الخير يا صاحب الجلالة.

563
01:09:08,084 --> 01:09:12,035
لا أحد يستطيع أن يعرف.
-أريد أن أصرخ.

564
01:09:12,172 --> 01:09:13,631
قبّلني.

565
01:09:17,261 --> 01:09:18,886
ماذا يحدث هنا؟

566
01:09:20,306 --> 01:09:21,967
سورين.
-جلالة.

567
01:09:22,100 --> 01:09:28,139
أوه، آسف لإزعاجك.
-أنت لا تزعجنا على الإطلاق.

568
01:09:28,274 --> 01:09:34,147
كنا نتحدث فقط عن...
أفضل طريق للعودة إلى القصر.

569
01:09:34,948 --> 01:09:37,949
إذن كنت تتحدث للتو عن سورين؟

570
01:09:38,076 --> 01:09:43,913
ثم انزلق راين. وفمها
هبطت بطريق الخطأ على الألغام.

571
01:09:44,584 --> 01:09:48,452
صحيح. كم هو جميل جدا.

572
01:09:48,588 --> 01:09:55,422
لا، إنه حادث مجنون... هناك احتمالات
واحد في المليون أن يحدث شيء مثل هذا.

573
01:09:56,013 --> 01:09:57,721
إنه رجل سعيد.

574
01:09:57,849 --> 01:10:03,270
نحن مجرد أصدقاء جيدين.
أفلاطوني بحت.

575
01:10:10,237 --> 01:10:12,111
ربما تعتقد ذلك.

576
01:10:19,498 --> 01:10:26,213
هذا هو السيد كوين. هل ترى؟
السيد كوين يحب الرقص.

577
01:10:26,339 --> 01:10:29,839
سأخلع خاتم زواجي.
لا تخبر بيج.

578
01:10:30,677 --> 01:10:33,050
ها هو. انتهى؟

579
01:10:37,810 --> 01:10:43,481
السيد كوين يود أن يختفي.
مجرد إلقاء نظرة. انتهى؟

580
01:10:44,735 --> 01:10:49,611
أين هو؟ هناك؟
هل يجب أن نلقي نظرة؟

581
01:10:51,576 --> 01:10:53,403
ربما هناك؟

582
01:10:55,830 --> 01:11:00,873
انها في أذنك.
ماذا يفعل هناك؟

583
01:11:01,003 --> 01:11:04,787
مهلا، عملة.
هل لديك دائمًا عملات معدنية خلف أذنك؟

584
01:11:04,924 --> 01:11:07,380
نعم؟ هنا، ابحث عن.

585
01:11:14,852 --> 01:11:19,431
ستتمكن من الذهاب مرة أخرى قريبًا
يركض في الخارج.

586
01:11:30,286 --> 01:11:32,279
ماذا كنت تفعل هناك؟

587
01:11:32,413 --> 01:11:35,450
أردت لها أيضا
قضيت أمسية لطيفة.

588
01:11:45,094 --> 01:11:49,175
أريد فقط أن أقول أنا آسف.
-ماذا إذن؟

589
01:11:49,766 --> 01:11:53,301
أنني كنت غيورًا وحازمًا.

590
01:11:55,147 --> 01:11:57,104
أنت تتصرف، نعم.

591
01:11:58,693 --> 01:12:04,648
بيج، لا يوجد شيء آخر. لن يكون هناك أبدا
كن آخر. هل تعرف لماذا؟

592
01:12:04,783 --> 01:12:06,242
لماذا؟

593
01:12:08,662 --> 01:12:10,121
لا مكان.

594
01:12:13,459 --> 01:12:14,918
أحبك.

595
01:12:37,278 --> 01:12:39,235
ما الذي تفعله هنا؟

596
01:12:43,576 --> 01:12:45,902
للأسف فشلت مهمتي.

597
01:12:53,463 --> 01:12:55,087
مرحبًا كايلا.

598
01:12:59,886 --> 01:13:01,429
سوف يكون على ما يرام.

599
01:13:38,722 --> 01:13:42,850
صاحب الجلالة، مينغ الأحمر
تريد مهاجمة القصر.

600
01:13:42,977 --> 01:13:48,813
سمعت عامل المزرعة يقول ذلك.
يريدون تعطيل حفل الزفاف.

601
01:13:48,942 --> 01:13:53,521
لماذا شعبي غاضب جدا؟
لماذا يريدون إيذاء عائلتي؟

602
01:13:53,655 --> 01:13:56,859
يجب أن يتم إحباط خططهم.
-كيف؟

603
01:13:56,992 --> 01:13:59,234
دفع حفل الزفاف إلى الأمام.

604
01:13:59,370 --> 01:14:04,198
لكن الملك والملكة الدنماركية
لا يزال أمامك وقت حتى غروب الشمس.

605
01:14:04,334 --> 01:14:06,706
هذه ليست مملكتهم.

606
01:14:06,837 --> 01:14:11,962
تحتاج إلى حل هذه المشكلة. كيف
في وقت مبكر يمكن أن يتم الحفل؟

607
01:14:18,266 --> 01:14:19,761
انها تأتي على طول جيد.

608
01:14:19,893 --> 01:14:24,057
بفضل تونكوين. في وقت مبكر بعد الظهر
نحن في القصر.

609
01:14:24,189 --> 01:14:28,354
نحن بحاجة إلى أخذ استراحة المياه.
يوجد نهر قريب.

610
01:15:09,657 --> 01:15:12,908
راين، ما هذا بحق الجحيم؟

611
01:15:14,204 --> 01:15:18,498
القرويون يعملون هناك.
أحد مصانع كاه رايدو.

612
01:15:19,126 --> 01:15:23,338
رعب.
عليهم أن يعملوا 15 ساعة في اليوم.

613
01:15:23,464 --> 01:15:27,463
الأطفال، كبار السن،
لا أحد باستثناء.

614
01:15:27,594 --> 01:15:31,675
انظر يا إيدي، بسبب ذلك
القرويون مريضون.

615
01:15:31,807 --> 01:15:33,765
فظيع.

616
01:15:33,893 --> 01:15:37,393
لا تشرب يا سورين. لا أحد
قد يشرب الماء.

617
01:15:37,730 --> 01:15:42,227
لماذا سيكون كاه حريصًا جدًا على ذلك
لشيطنة الأحمر مينغ؟

618
01:15:42,819 --> 01:15:44,278
جلالة.

619
01:15:46,824 --> 01:15:48,532
جنود.
-كاه.

620
01:15:59,505 --> 01:16:00,964
الملك إدوارد.

621
01:16:05,971 --> 01:16:08,888
هل كل شيء على ما يرام؟
-بخير، شكرا لك.

622
01:16:09,016 --> 01:16:12,883
لم نتمكن من العثور عليك.
تم استدعاء الجيش الدنماركي.

623
01:16:13,020 --> 01:16:16,603
ليس ضروريا. علينا أن نعود
قبل الزفاف.

624
01:16:16,733 --> 01:16:18,891
يمكن أن يصبح ذلك مشكلة.

625
01:16:21,071 --> 01:16:22,482
تم تقديم حفل الزفاف.

626
01:16:25,492 --> 01:16:29,491
الأميرة ميرا,
تدخل في الرباط المقدس..

627
01:16:29,622 --> 01:16:34,368
.. ليس لنفسك فقط،
ولكن بالنسبة لمملكة سانجيون؟

628
01:16:38,173 --> 01:16:39,632
ميرا؟

629
01:16:39,758 --> 01:16:45,180
هل يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلاً يا أبي؟
من المحتمل أنهم في طريقهم مع كايلا.

630
01:16:45,306 --> 01:16:48,972
ولو انتظرنا أكثر
يهاجم ريد مينغ.

631
01:16:49,102 --> 01:16:51,854
ميرا.
-من فضلك يا أبي.

632
01:16:52,690 --> 01:16:58,895
كاه رجل طيب يا عزيزتي.
هو سيوفر لك ولمملكتنا.

633
01:16:59,864 --> 01:17:06,947
يتعلق الأمر بهدف أعلى.
في بعض الأحيان يتعين علينا تقديم التضحيات.

634
01:17:07,081 --> 01:17:14,958
أنا آسف يا أبي، أنت على حق. ذلك
المملكة أهم من سعادتي.

635
01:17:19,511 --> 01:17:24,672
الأميرة ميرا، هل ستذهبين؟
لكل هؤلاء الناس وفي سبيل الله..

636
01:17:24,809 --> 01:17:27,810
..الرابط المقدس ...

637
01:17:27,938 --> 01:17:32,896
.. ليس لنفسك فقط،
ولكن بالنسبة لمملكة سانجيون؟

638
01:17:34,945 --> 01:17:37,781
عليك أن تقول: سأفعل.

639
01:17:41,286 --> 01:17:42,745
ذلك...

640
01:17:59,682 --> 01:18:01,141
انتظر.

641
01:18:11,487 --> 01:18:13,111
هل تأخرنا كثيراً يا ميرا؟

642
01:18:13,238 --> 01:18:16,406
لا يا ملكة.
كنت أعلم أنك ستنجح.

643
01:18:18,411 --> 01:18:21,780
فتاة جيدة.
أين كنت؟

644
01:18:27,046 --> 01:18:31,258
الزوجان الملكيان في الدنمارك
أعادت كايلا.

645
01:18:31,384 --> 01:18:35,299
الزواج والمملكة
مباركتها.

646
01:18:37,432 --> 01:18:41,265
انا بحاجة للتحدث معك
عن خطيبة ابنتك.

647
01:18:41,395 --> 01:18:43,139
لا تستمع إليه.

648
01:18:43,272 --> 01:18:46,891
لقد حصل الملك إدوارد على هذا الحق
للتحدث.

649
01:18:47,026 --> 01:18:49,981
هذا الرجل يستغل الشماليين.

650
01:18:50,113 --> 01:18:54,325
على سبيل المثال، يفرز السم
في إمدادات المياه الخاصة بهم.

651
01:18:54,451 --> 01:18:57,572
سخيف. كلهم
اللصوص والكذابين.

652
01:18:57,705 --> 01:19:02,700
أنت تكذب عليهم، لا أحد يصدقهم.
- سياستنا ليست من شأنك.

653
01:19:02,836 --> 01:19:07,712
فأرسلت الجيش علينا
لأننا نتدخل في شؤونك؟

654
01:19:07,842 --> 01:19:11,922
نعم لقد تعرضنا للهجوم
من قبل جنود سانجيوني.

655
01:19:12,055 --> 01:19:16,219
لقد أرادوا اختطاف الملكة بيج.
-ما الذي تتحدث عنه؟

656
01:19:16,351 --> 01:19:21,808
لقد جعلتني أمضي قدماً في حفل الزفاف،
لأن الأحمر مينغ سيهاجم.

657
01:19:21,941 --> 01:19:27,565
قد ترغب في تعزيز بلدك من خلال
لتزوج ابنتك له.

658
01:19:27,697 --> 01:19:32,941
وستكون النتيجة عكسية
على الأقل فيما يتعلق ببلدي.

659
01:19:33,078 --> 01:19:36,827
لدينا الدنمارك وأنت
ليس ضروريا. هذه مملكتنا.

660
01:19:36,958 --> 01:19:39,413
يجب على المينغ الأحمر أن يعمل بجد ...

661
01:19:39,544 --> 01:19:43,044
... حتى يكون لدينا اقتصاد عالمي
يمكن أن يكون.

662
01:19:43,673 --> 01:19:47,719
ماذا فعلت؟ كيف يمكن أن يكون؟
أنني لم أرى قسوتك؟

663
01:19:47,845 --> 01:19:51,214
أنا آسف يا ميرا.
تم إلغاء حفل الزفاف.

664
01:19:53,059 --> 01:19:55,515
هذا غبي جدا منك.

665
01:19:55,645 --> 01:19:59,975
سأستخدم جميع جهات الاتصال الخاصة بي
لتدميرك وهذه الإمبراطورية.

666
01:20:00,109 --> 01:20:01,568
وأما أنت...

667
01:20:05,531 --> 01:20:08,568
لقد ضربتني في الأنف.
-خذه بعيدا.

668
01:20:08,702 --> 01:20:11,905
لكمة جيدة، يا صاحب الجلالة.
-هل تعتقد ذلك؟

669
01:20:12,039 --> 01:20:14,957
خاصة.
-شكرًا لك، لقد كانت المرة الأولى لي.

670
01:20:16,168 --> 01:20:19,917
دعني أذهب.
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

671
01:20:20,048 --> 01:20:25,802
هل ترغب في اعتذاري؟
يقبل؟ كيف يمكنني تعويضك؟

672
01:20:25,929 --> 01:20:31,269
بإطلاق سراح ألو
ودعونا نساعد ريد مينغ.

673
01:20:31,394 --> 01:20:32,853
بديهي.

674
01:20:37,567 --> 01:20:39,275
و...
-نعم يا ملكة؟

675
01:20:39,403 --> 01:20:45,027
صاحب الجلالة، ألو يحب ابنتك
وهي له.

676
01:20:45,159 --> 01:20:48,778
أعلم أنك قلقة
عن خلافتك.

677
01:20:48,913 --> 01:20:54,952
لكن ابنتك ذكية وواسعة المعرفة.
ثق بحكمها واختيارها.

678
01:20:55,087 --> 01:20:59,417
ماذا يعرف صبي بسيط
كما ألو عن الملكية؟

679
01:21:00,468 --> 01:21:04,929
لقد كنت فتاة مزرعة في ذلك الوقت
أصبحت ملكة الدنمارك.

680
01:21:28,249 --> 01:21:31,749
طريق الحب الحقيقي
لا يكون أبدا مفروشا بالورود.

681
01:21:32,587 --> 01:21:36,538
الزوجان الواقفان هنا أمامي،
استمروا في حب بعضهم البعض.

682
01:21:36,675 --> 01:21:40,259
رغم تعدد القوى
ومن أراد التفرقة بينهما.

683
01:21:40,388 --> 01:21:44,885
بما في ذلك نفسي. لكني كنت مخطئا،
وكانوا على حق.

684
01:21:45,018 --> 01:21:49,182
نحن لا نتواصل فقط
ابنتي وحبيبها.

685
01:21:49,899 --> 01:21:56,519
ولكن أيضًا مملكة سانجيون.
نحن لسنا منفصلين، شمالاً وجنوباً.

686
01:21:57,407 --> 01:22:00,859
من اليوم نحن واحد.

687
01:22:07,335 --> 01:22:13,125
ألو، هل تدخل في القيد المقدس،
ليس فقط لنفسك...

688
01:22:13,258 --> 01:22:18,300
...ولكن أيضًا لمملكة سانجيون؟
- أفعل ذلك بقلبي وروحي.

689
01:22:21,392 --> 01:22:26,351
و ميرا
هل تدخل في الرباط المقدس...

690
01:22:26,481 --> 01:22:31,393
.. ليس لنفسك فقط،
ولكن أيضًا لمملكة سانجيون؟

691
01:22:31,529 --> 01:22:34,067
أفعل ذلك، بالقلب والروح.

692
01:22:56,390 --> 01:23:02,511
ألو يا ابني.
يمكنك الآن تقبيل العروس.

693
01:23:16,329 --> 01:23:20,113
والآن لي الشرف
لأقدم لكم:

694
01:23:20,250 --> 01:23:23,833
الملك والملكة في المستقبل
من سانجيون.

695
01:24:17,314 --> 01:24:23,400
ألم تكن هذه طريقة لطيفة بالنسبة لنا
الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لزواجك؟

696
01:24:23,530 --> 01:24:29,200
نعم، سوف.
-ماذا؟ جميع المكونات كانت هناك.

697
01:24:29,328 --> 01:24:37,205
مغامرات، أماكن غريبة،
الحب الممنوع، فيل.

698
01:24:37,337 --> 01:24:40,373
لديك طريقك. لقد كان رائعا.

699
01:24:41,258 --> 01:24:45,338
لكن المستوى مرتفع الآن
في الذكرى السنوية الثانية لنا.

700
01:25:16,005 --> 01:25:17,500
أصحاب الجلالة...

701
01:25:27,560 --> 01:25:29,849
أصبحت...
-إنه يأخذ إجازة.

702
01:25:29,979 --> 01:25:32,897
أردت بضعة أيام إجازة
سجل.

703
01:25:33,024 --> 01:25:38,814
جميل يا سورين. لقد كسبت ذلك.
-هل هناك سبب خاص لذلك؟

704
01:25:41,158 --> 01:25:42,701
إنها تضحك علي.

705
01:25:48,375 --> 01:25:52,669
سورين، لديك حفل الزفاف...
القبض على اكليلا من الزهور.

706
01:25:55,132 --> 01:25:59,047
وأعتقد ذلك أيضا.
-هل يمكنك لعب دور شخص يمكنني أن أحبه؟

707
01:26:09,211 --> 01:26:19,383
DVDRip بواسطة cjdijk.

708
01:32:55,229 --> 01:32:58,350
ترجمة: الغواصات وسائل الإعلام
