1
00:00:00,050 --> 00:00:08,050
උපසිරැසි Vishal විසිනි
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,026
(උපාංගය බීප් කිරීම)

3
00:00:40,249 --> 00:00:41,351
- (GRUNTS)
- (ට්‍රෝලර් සිනා)

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,415
(HUTTESE කථා කරයි)

5
00:00:50,509 --> 00:00:52,389
(ඉංග්‍රීසියෙන්) කරුණාකර. කරුණාකර.

6
00:00:52,469 --> 00:00:54,969
- මට ණය තියෙනවා. ඒවා ගන්න.
- (HUTTESE කතා කරයි)

7
00:01:04,648 --> 00:01:05,888
- (දොර විවෘත වේ)
- (MYTHROL GASPS)

8
00:01:06,608 --> 00:01:07,688
(සුළං හමමින්)

9
00:01:07,776 --> 00:01:08,816
(සියලුම කතා කරන හුටිස්)

10
00:01:10,571 --> 00:01:12,201
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

11
00:01:34,469 --> 00:01:35,599
(SCOFFS)

12
00:01:48,233 --> 00:01:49,743
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුගේ බීම වැගිරෙව්වා කියලා.

13
00:01:52,279 --> 00:01:54,069
(මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම)

14
00:01:55,365 --> 00:01:56,735
ඒක හොඳයි.

15
00:01:57,201 --> 00:01:58,831
- එය මා මත ය.
- (HUTTESE කතා කරයි)

16
00:02:02,289 --> 00:02:03,709
(ගොරවන)

17
00:02:05,334 --> 00:02:06,344
බාර්ටන්ඩර්: මෙන්න.

18
00:02:08,462 --> 00:02:09,762
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

19
00:02:12,633 --> 00:02:13,803
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

20
00:02:15,594 --> 00:02:16,604
(Body thuds)

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,306
(ගොරවන)

22
00:02:25,354 --> 00:02:26,984
(කෑගසයි)

23
00:02:27,356 --> 00:02:28,606
(FLESH SQUELCHES)

24
00:02:29,942 --> 00:02:31,362
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

25
00:02:35,614 --> 00:02:36,914
(මිත්‍රෝල් හිනාව)

26
00:02:38,283 --> 00:02:40,493
ස්තුතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

27
00:02:41,119 --> 00:02:44,289
ඔබට මගේ හද පිරි කෘතඥතාව හිමි වේ.

28
00:02:48,293 --> 00:02:50,253
ඔයා දන්නවා ද? මෙතන.

29
00:02:50,337 --> 00:02:51,707
ඔබ මගේ ණය ගන්න.

30
00:02:52,548 --> 00:02:53,758
ඔබම පානයක් මිලදී ගන්න.

31
00:02:54,383 --> 00:02:55,513
(බීප්ස්)

32
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
ඔහ්.

33
00:02:57,678 --> 00:02:58,928
ඒක ත්‍යාග පුකක්ද?

34
00:03:02,516 --> 00:03:03,766
ඒ මමද?

35
00:03:05,853 --> 00:03:06,903
(SIGHS)

36
00:03:07,396 --> 00:03:10,520
බලන්න...
ආහ්, මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

38
00:03:10,607 --> 00:03:12,227
මට ඔබට තවත් ණය ලබා ගත හැක.

39
00:03:12,317 --> 00:03:13,997
මැන්ඩලෝරියන්:
මට පුලුවන් ඔයාව උණුසුම්ව ගෙනියන්න...

40
00:03:15,654 --> 00:03:17,414
නැත්නම් මට ඔයාව සීතලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,289
(සුළං කෑගැසීම)

42
00:03:41,555 --> 00:03:42,675
(ෆෙරිමන් කුබසියන් කතා කරයි)

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,643
මැන්ඩලෝරියන්:
මට මිදුලට යාමට අවශ්‍යයි.

44
00:03:44,808 --> 00:03:47,518
(කුබාසියන් කථා කරයි, සටහන වාදනය කරයි)

45
00:03:47,978 --> 00:03:49,438
(ලෑන්ඩ්ස්පීඩර් ළං වෙමින්)

46
00:03:58,071 --> 00:03:59,201
(DROID GRUNTING)

47
00:04:00,407 --> 00:04:02,407
- මැන්ඩලෝරියන්: ඩ්‍රොයිඩ් නැත.
- (කුබාසියන් කතා කරමින්)

48
00:04:11,668 --> 00:04:12,998
(ගොරවන)

49
00:04:19,885 --> 00:04:21,845
(එන්ජින් ස්පටරින්)

50
00:04:23,013 --> 00:04:24,063
(ලෝහ ක්ලැටර්)

51
00:04:29,102 --> 00:04:30,402
කොහේටද?

52
00:04:39,488 --> 00:04:40,568
(හුස්ම පිට කරයි)

53
00:04:41,073 --> 00:04:42,493
(බීප් හඬ)

54
00:04:45,452 --> 00:04:47,292
ඔහු සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

55
00:04:47,371 --> 00:04:49,291
ඔයා රවිනක්ස්ව හොයනවා නේද?

56
00:04:49,373 --> 00:04:51,293
ඒක දැන් පැහැදිලියි.

57
00:04:51,959 --> 00:04:54,129
නමුත් වරාය අසල ප්රවේශම් වන්න.

58
00:04:54,211 --> 00:04:56,921
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ අළු රඳවා තබා ගනී.

59
00:04:57,005 --> 00:05:01,125
ඔවුන් සිතන්නේ මුළු පෘථිවියම ය
ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික ගඳ වළකි.

60
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
හියර් යු ආර්.

61
00:05:15,107 --> 00:05:17,267
- ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
- මැන්ඩලෝරියන්: එළියට යන්න.

62
00:05:19,403 --> 00:05:21,033
මිත්‍රෝල්: මම අපිට ලිවරි කෲසර් එකක් කුලියට දෙන්නම්.

63
00:05:21,113 --> 00:05:23,163
ලොකු දෙයක් නෑ.
එය ඔබේ අවසානයෙන් පිටතට නොඑනු ඇත.

64
00:05:23,240 --> 00:05:24,490
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

65
00:05:25,325 --> 00:05:26,985
මම එය ප්‍රසන්න කිරීමට උත්සාහ කරමි.

66
00:05:27,077 --> 00:05:29,157
හේයි, දැන් යන්න වෙලාව හරි, එහෙනම් අපි සෙට් වෙමු.

67
00:05:29,788 --> 00:05:30,958
(කාසි සබැඳි)

68
00:05:33,250 --> 00:05:35,460
මම ඔබ නම් මම අයිස්වලින් ඉවත්ව සිටිමි.

69
00:05:37,921 --> 00:05:40,301
ඔබ සිතන්නේ ඇත්තටම යමක් ඇති බවයි
කරදර වීමට?

70
00:05:49,349 --> 00:05:51,229
(ජීවියා ගොරවයි)

71
00:05:51,852 --> 00:05:53,272
(කෑගසමින්)

72
00:05:53,770 --> 00:05:56,110
හැච් එක අරින්න! හැච් එක අරින්න!

73
00:05:56,773 --> 00:05:58,283
(ජීවී ගොරවන)

74
00:06:01,862 --> 00:06:03,412
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

75
00:06:04,615 --> 00:06:06,325
(කෑගසමින්)

76
00:06:06,950 --> 00:06:08,290
(ROARS)

77
00:06:13,373 --> 00:06:15,213
ඩැන්ක් ෆාරික්, එය සමීප විය!

78
00:06:15,626 --> 00:06:17,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

79
00:06:17,794 --> 00:06:18,804
"අයිස් වලින් ඉන්න."

80
00:06:18,879 --> 00:06:20,759
ඒක තමයි අවතක්සේරු කිරීම
සහස්රයේ.

81
00:06:21,840 --> 00:06:22,970
(ක්ලික් කිරීමේ බොත්තම්)

82
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
(මිත්‍රෝල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

83
00:06:25,886 --> 00:06:27,006
- (තඩ්)
- (MYTHROL GRUNTS)

84
00:06:28,055 --> 00:06:30,215
ඒක අපිව පහත් කරනවා. ඔයා මොකද කරන්නේ?

85
00:06:30,307 --> 00:06:31,977
- (බීප්ස්)
- (MYTHROL GRUNTS)

86
00:06:32,351 --> 00:06:33,891
(එලාම් බීප් නාදය)

87
00:06:33,977 --> 00:06:36,187
එය අපට ලැබී ඇත. ඒක අපිව යට කරනවා.

88
00:06:37,439 --> 00:06:38,439
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

89
00:06:38,524 --> 00:06:40,574
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

90
00:06:41,735 --> 00:06:42,735
(GASPS)

91
00:06:43,904 --> 00:06:45,204
(ජලය විසිරීම)

92
00:06:46,240 --> 00:06:47,780
(ජීවී ගොරවන)

93
00:06:52,746 --> 00:06:54,366
(ජීවියා ගොරවයි)

94
00:07:00,128 --> 00:07:03,008
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

95
00:07:03,090 --> 00:07:04,720
ඔව්. කමක් නැහැ.

96
00:07:05,217 --> 00:07:06,887
- (පද්ධති බීප්)
- (මිත්‍රෝල් පිටකිරීම්)

97
00:07:19,606 --> 00:07:20,766
(හුස්ම පිට කරයි)

98
00:07:21,608 --> 00:07:22,858
හාව්.

99
00:07:24,653 --> 00:07:27,703
මම ඔබේ නැවට කැමතියි. ඇය සම්භාව්‍ය කෙනෙක්.

100
00:07:29,324 --> 00:07:31,034
Razor Crest, මම හරිද?

101
00:07:32,411 --> 00:07:33,621
පූර්ව අධිරාජ්‍යය?

102
00:07:35,998 --> 00:07:37,918
මට ක්‍රෙඩිට් ගොඩක් තියෙනවා.

103
00:07:38,000 --> 00:07:39,960
ඒකයි මම Cruiser එකකට හුරේ දාන්න ඉදිරිපත් වුණේ.

104
00:07:43,589 --> 00:07:44,669
(MYTHROL SIGHS)

105
00:07:46,383 --> 00:07:47,973
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

106
00:07:52,097 --> 00:07:54,767
ඇත්තද යාලුවනේ
කවදාවත් හෙල්මට් ගලවන්නේ නැද්ද?

107
00:07:58,061 --> 00:07:59,981
(හුස්ම) කොල්ලා.

108
00:08:01,732 --> 00:08:03,612
මම හිතන්නේ මට vacc tube එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

109
00:08:05,360 --> 00:08:06,900
මම කියන්නේ මට ඒක මෙතන කරන්න පුළුවන්,

110
00:08:07,779 --> 00:08:11,029
නමුත් ඔබ කවදාවත් දැක නොමැති නම්
පැසෙන මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු ඔවුන්ගේ උරස් ඉවත් කරයි,

111
00:08:11,116 --> 00:08:12,616
ඔබ වාසනාවන්තයෙක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

112
00:08:15,996 --> 00:08:17,116
(දිව ක්ලික් කරන්න)

113
00:08:18,123 --> 00:08:19,963
පැහැදිලිවම, මට යන්න තැනක් නැහැ.

114
00:08:20,417 --> 00:08:21,457
ඉතින්, ආ...

115
00:08:22,044 --> 00:08:24,634
මම ඒ වැක් ටියුබ් එක හොයන්නම්
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්?

116
00:08:25,714 --> 00:08:26,764
නියමයි. (සිනාසෙයි)

117
00:08:39,978 --> 00:08:41,228
එය සොයා ගත්තා!

118
00:08:41,980 --> 00:08:44,440
ස්තුතියි. ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති.

119
00:08:44,525 --> 00:08:45,895
මම උණු වෙනවා.

120
00:08:50,906 --> 00:08:52,156
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)

121
00:08:58,789 --> 00:08:59,829
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)

122
00:09:04,378 --> 00:09:06,128
ඔහ්, මේක හොඳටම දැනෙනවා.

123
00:09:06,922 --> 00:09:09,052
සූර්යාලෝකයේ සිට මම ඉවත් වී නැත.

124
00:09:12,219 --> 00:09:13,299
(හුස්ම පිට කරයි)

125
00:09:14,638 --> 00:09:15,718
ඔව්.

126
00:09:16,139 --> 00:09:18,929
ලයිෆ් ඩේ එකට නිදහසේ ඉන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

127
00:09:19,935 --> 00:09:21,135
සමහර විට පවා, අහ් ...

128
00:09:26,108 --> 00:09:28,818
පවුලට ගෙදර යන්න.

129
00:09:35,409 --> 00:09:38,119
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
මේ වසරේ සිදු නොවනු ඇත.

130
00:09:38,203 --> 00:09:39,543
මැන්ඩලෝරියන්: සමහරවිට නැහැ.

131
00:09:42,082 --> 00:09:43,172
(කෙඳිරිගාමින්)

132
00:09:59,057 --> 00:10:00,177
(ක්ලික් කිරීම් බොත්තම)

133
00:10:06,231 --> 00:10:07,441
(ක්ලික් ස්විච්)

134
00:10:17,868 --> 00:10:19,198
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

135
00:10:29,505 --> 00:10:32,045
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)

136
00:10:38,972 --> 00:10:40,272
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම)

137
00:10:41,850 --> 00:10:42,940
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

138
00:10:49,441 --> 00:10:50,901
(ඉංග්‍රීසියෙන්) අහ්, එය වේගවත් විය.

139
00:10:51,693 --> 00:10:53,113
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තාද?

140
00:10:59,117 --> 00:11:00,737
හොඳයි. මම ඕෆ්-ලෝඩ් එක පටන් ගන්නම්.

141
00:11:01,286 --> 00:11:02,746
(HUTTESE කථා කරයි)

142
00:11:12,047 --> 00:11:13,647
(ඉංග්‍රීසියෙන්) මේවා ඉම්පීරියල් ක්‍රෙඩිට් ය.

143
00:11:14,132 --> 00:11:15,432
ඔවුන් තවමත් වියදම් කරනවා.

144
00:11:15,509 --> 00:11:17,849
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නෑ,
නමුත් අධිරාජ්‍යය නැති වී ඇත.

145
00:11:18,679 --> 00:11:19,759
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

146
00:11:21,974 --> 00:11:23,854
රංග කලාව සුරකින්න.

147
00:11:24,393 --> 00:11:25,643
හොඳයි, මම ...

148
00:11:27,646 --> 00:11:29,476
මට Calamari Flan කරන්න පුළුවන්...

149
00:11:30,065 --> 00:11:31,855
නමුත් මට ගෙවිය හැක්කේ අඩක් පමණි.

150
00:11:35,320 --> 00:11:36,530
හොඳයි.

151
00:11:40,075 --> 00:11:41,485
(උපාංගය බීප් කිරීම)

152
00:11:43,996 --> 00:11:45,246
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)

153
00:11:45,581 --> 00:11:47,001
(මැෂිනරි වයිරිං)

154
00:11:48,792 --> 00:11:50,042
(මෙටල් තඩ්ස්)

155
00:11:54,923 --> 00:11:56,683
ග්‍රීෆ් කර්ගා: හ්ම්.
මට බයිලා ජම්පරයක් තියෙනවා...

156
00:11:57,843 --> 00:11:59,393
ඇප ජම්පරයක්,

157
00:12:00,053 --> 00:12:03,183
තවත් ඇප පනින්නෙකු, අවශ්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.

158
00:12:03,265 --> 00:12:04,465
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

159
00:12:04,558 --> 00:12:05,808
නැහැ, ඉන්න.

160
00:12:06,935 --> 00:12:10,685
සංසදයේ තවත් සාමාජිකයන් සිටී,
සහ මට ඇත්තේ මෙයයි.

161
00:12:10,772 --> 00:12:12,022
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

162
00:12:12,107 --> 00:12:14,527
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිසේත් මන්දගාමී නොවේ. හරිම කාර්යබහුලයි.

163
00:12:14,610 --> 00:12:16,950
ඔවුන්ට ගිල්ඩ් ගාස්තු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

164
00:12:17,821 --> 00:12:19,571
වැඩේ අවුල් වුනාට එයාලට කමක් නෑ.

165
00:12:20,908 --> 00:12:23,078
- ඔබේ ඉහළම දීමනාව කුමක්ද?
- එච්චර නැහැ.

166
00:12:23,744 --> 00:12:24,794
පන්දහසක්.

167
00:12:24,870 --> 00:12:26,960
ඒකෙන් මේ දවස්වල ඉන්ධන පවා ආවරණය වෙන්නේ නැහැ.

168
00:12:27,706 --> 00:12:28,786
හ්ම්.

169
00:12:29,833 --> 00:12:31,173
(දිව ක්ලික් කරන්න)

170
00:12:31,251 --> 00:12:32,591
එක වැඩක් තියෙනවා.

171
00:12:35,380 --> 00:12:36,920
අපි බලමු පුක.

172
00:12:37,466 --> 00:12:38,506
පුක් නෑ.

173
00:12:39,259 --> 00:12:40,389
මුහුණට මුහුණ.

174
00:12:40,886 --> 00:12:41,966
සෘජු කොමිස්.

175
00:12:43,013 --> 00:12:44,063
ගැඹුරු සාක්කුව.

176
00:12:44,598 --> 00:12:45,598
පාතාලයද?

177
00:12:47,392 --> 00:12:50,442
මම දන්නේ දාම කේතයක් නැති එක විතරයි.

178
00:12:52,147 --> 00:12:54,357
ඔබට චිට් එක අවශ්‍යද නැද්ද?

179
00:13:08,914 --> 00:13:11,044
(JAWAESE කථා කරයි)

180
00:13:11,542 --> 00:13:13,502
(විදේශීය භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)

181
00:13:36,817 --> 00:13:38,067
(දොරට තට්ටු කරමින්)

182
00:13:42,281 --> 00:13:43,621
(DROID පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

183
00:13:45,033 --> 00:13:46,123
(බීප්ස්)

184
00:13:46,201 --> 00:13:47,451
(DROID පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

185
00:13:47,536 --> 00:13:48,536
(කෙල්ලෙන)

186
00:13:49,454 --> 00:13:50,544
(ගේට් ක්ලැන්කින්)

187
00:13:59,631 --> 00:14:03,221
(DROID පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

188
00:14:24,865 --> 00:14:28,115
(දිව ක්ලික් කරන්න)
ග්‍රීෆ් කාර්ගා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

189
00:14:35,918 --> 00:14:37,398
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

190
00:14:37,920 --> 00:14:40,630
ඔහු කිව්වා ඔබ පර්සෙක් එකේ හොඳම කෙනා කියලා.

191
00:14:45,969 --> 00:14:47,030
- STORMTROOPER 1: කැටි කරන්න!
- නැහැ!

192
00:14:47,054 --> 00:14:48,414
STORMTROOPER 2: ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

193
00:14:48,764 --> 00:14:50,241
DR පර්ෂිං: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
සමාවෙන්න. අහ්, සමාවෙන්න.

194
00:14:50,265 --> 00:14:53,265
මම කලබල කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

195
00:14:55,687 --> 00:14:56,937
මේ ඩොක්ටර් පර්ෂිං.

196
00:14:58,023 --> 00:15:00,693
කරුණාකර ඔහුගේ විචිත්‍රවත් අඩුව ගැන සමාව දෙන්න.

197
00:15:02,027 --> 00:15:05,357
ඔහුගේ උද්යෝගය ඔහුගේ අභිමතය ඉක්මවා යයි.

198
00:15:05,906 --> 00:15:07,566
කරුණාකර ඔබේ බ්ලාස්ටර් පහත් කරන්න.

199
00:15:07,658 --> 00:15:09,488
මුලින්ම එයාලගේ ඒවා පහත් කරන්න.

200
00:15:09,826 --> 00:15:11,386
STORMTROOPER 2:
අපට ඔබ හතරට එකක් ඇත.

201
00:15:12,079 --> 00:15:13,439
මැන්ඩලෝරියන්:
මම ඒ අවස්ථා වලට කැමතියි.

202
00:15:17,960 --> 00:15:20,750
ඔයා මිල අධිකයි කියලත් කිව්වා.

203
00:15:21,380 --> 00:15:22,880
ඉතා මිල අධිකයි.

204
00:15:23,382 --> 00:15:24,552
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

205
00:15:34,393 --> 00:15:35,523
(SIGHS)

206
00:15:49,616 --> 00:15:50,656
බෙස්කාර්?

207
00:15:50,742 --> 00:15:52,952
ඉදිරියට යන්න. එය සැබෑ ය.

208
00:15:56,123 --> 00:15:58,173
මෙය මූලික ගෙවීමක් පමණි.

209
00:15:58,792 --> 00:16:04,422
මට බෙස්කාර්ගේ කැම්ටෝනෝ එකක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
වත්කම් භාර දීමෙන් පසු.

210
00:16:04,506 --> 00:16:05,506
ජීවමානයි.

211
00:16:05,591 --> 00:16:07,381
ඔව්. ජීවමානයි.

212
00:16:08,051 --> 00:16:09,761
කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගනිමි

213
00:16:10,220 --> 00:16:13,640
ත්‍යාග දඩයම කියලා
සංකීර්ණ වෘත්තියකි.

214
00:16:14,391 --> 00:16:15,891
කාරණය මෙය වන විට,

215
00:16:16,435 --> 00:16:21,725
අවසන් කිරීමේ සාක්ෂි ද පිළිගත හැකිය
අඩු ගාස්තුවකට.

216
00:16:22,566 --> 00:16:24,436
ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.

217
00:16:25,027 --> 00:16:27,317
මම සරලව ප්‍රායෝගිකයි.

218
00:16:28,864 --> 00:16:30,304
මැන්ඩලෝරියන්: අපි පුක බලමු.

219
00:16:30,949 --> 00:16:33,489
අභිමතය පරිදි මම බිය වෙමි

220
00:16:34,369 --> 00:16:36,959
අඩු සම්ප්‍රදායික ගිවිසුමක්.

221
00:16:37,206 --> 00:16:39,996
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ ට්‍රැකින් ෆෝබ් එකක් පමණි.

222
00:16:44,755 --> 00:16:46,165
දාම කේතය කුමක්ද?

223
00:16:46,715 --> 00:16:49,925
අපට ලබා දිය හැක්කේ අවසාන ඉලක්කම් හතර පමණි.

224
00:16:51,220 --> 00:16:53,760
ඔවුන්ගේ වයස? ඔබට මට දිය හැක්කේ එපමණද?

225
00:16:54,681 --> 00:16:57,181
ඔව්. ඔවුන් වයස අවුරුදු 50 යි.

226
00:16:58,143 --> 00:17:01,813
අපිටත් පුලුවන් ඔයාලට දෙන්න
අවසන් වරට වාර්තා කරන ලද ස්ථානීය දත්ත.

227
00:17:01,897 --> 00:17:04,727
එය සහ fob අතර,

228
00:17:04,816 --> 00:17:08,606
ඔබේ දක්ෂ මිනිසෙක්
මේ සඳහා කෙටි වැඩ කළ යුතුය.

229
00:17:17,955 --> 00:17:22,745
බෙස්කාර් ආපසු අයත් වේ
මැන්ඩලෝරියන් අතට.

230
00:17:23,377 --> 00:17:26,707
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම හොඳය
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල

231
00:17:26,797 --> 00:17:29,297
එවැනි අවුල් සහගත කාලයකට පසුව,

232
00:17:30,300 --> 00:17:31,680
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

233
00:17:39,226 --> 00:17:40,636
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

234
00:17:47,985 --> 00:17:49,065
(පිටසක්වල මැසිවිලි)

235
00:17:53,323 --> 00:17:54,873
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

236
00:18:00,956 --> 00:18:02,416
(හුට්ටේස් හි වෙළෙන්දා කෑගැසීම)

237
00:18:30,319 --> 00:18:31,819
(ළමයින් සිනා සෙමින්)

238
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

239
00:19:40,013 --> 00:19:42,523
ආමර්: මෙය රැස් කරන ලදී
මහා පිරිසිදු කිරීමේ දී.

240
00:19:43,725 --> 00:19:45,345
ගෝත්‍රය සමඟ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

241
00:19:46,061 --> 00:19:47,101
මැන්ඩලෝරියන්: ඔව්.

242
00:19:48,146 --> 00:19:49,976
සන්නාහ සන්නද්ධකරු: පෝල්ඩ්‍රොන් එකක් පිළිවෙලට තිබේවි.

243
00:19:51,191 --> 00:19:54,071
- ඔබේ සංඥාව හෙළිදරව් වී තිබේද?
- තවමත් නෑ.

244
00:19:54,862 --> 00:19:55,992
ආමර්: ඉක්මනින්.

245
00:20:30,272 --> 00:20:35,072
ආමර්: මෙය අතිශයින්ම ත්යාගශීලීයි.
අතිරික්තය බොහෝ Foundlings සඳහා අනුග්රහය දක්වයි.

246
00:20:35,944 --> 00:20:37,104
මැන්ඩලෝරියන්: ඒක හොඳයි.

247
00:20:38,071 --> 00:20:39,661
මම වරක් ආරම්භකයෙක් විය.

248
00:20:39,740 --> 00:20:40,780
ආමර්: මම දන්නවා.

249
00:20:45,287 --> 00:20:46,287
(පිපිරීම)

250
00:20:50,959 --> 00:20:51,959
(CLANK)

251
00:20:53,712 --> 00:20:55,302
(CLANKING Continues)

252
00:20:58,759 --> 00:21:01,009
(පිපිරීම)

253
00:21:29,831 --> 00:21:30,831
(ක්ලික් ස්විච්)

254
00:22:19,339 --> 00:22:20,339
(බීප් හඬ)

255
00:22:51,747 --> 00:22:53,077
(ග්රෝල්ස්)

256
00:22:53,165 --> 00:22:54,745
- (කෙල්ලෙන්)
- (මැන්ඩලෝරියන් කෑගැසීම)

257
00:22:56,084 --> 00:22:58,754
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

258
00:23:02,716 --> 00:23:03,926
(ගොරවන)

259
00:23:05,427 --> 00:23:06,427
(GROANS)

260
00:23:07,346 --> 00:23:08,346
(සිසිල්ස්)

261
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

262
00:23:11,600 --> 00:23:13,020
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රෝන්ස්)

263
00:23:14,102 --> 00:23:15,442
(ග්රෝල්ස්)

264
00:23:15,938 --> 00:23:16,938
(ඩාර්ට් ස්විෂස්)

265
00:23:20,817 --> 00:23:21,857
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

266
00:23:22,903 --> 00:23:24,113
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

267
00:23:27,824 --> 00:23:29,624
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

268
00:23:35,374 --> 00:23:37,714
මැන්ඩලෝරියන්: ස්තූතියි. (කෙල්ලෙන්)

269
00:23:39,086 --> 00:23:41,086
ඔබ දඩයම්කරුවෙකි.

270
00:23:42,089 --> 00:23:43,299
ඔව්.

271
00:23:47,302 --> 00:23:48,682
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

272
00:23:51,765 --> 00:23:53,015
මම කතා කරලා තියෙනවා.

273
00:23:55,561 --> 00:23:57,271
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

274
00:24:10,409 --> 00:24:12,369
බොහෝ දෙනෙක් සමත් වී ඇත.

275
00:24:12,744 --> 00:24:14,914
ඔවුන් සොයන්නේ ඔබ හා සමාන එකක්.

276
00:24:15,581 --> 00:24:16,751
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළාද?

277
00:24:17,082 --> 00:24:18,292
ඔව්.

278
00:24:19,001 --> 00:24:20,131
ඔවුන් මිය ගියා.

279
00:24:21,712 --> 00:24:23,842
හොඳයි, එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

280
00:24:25,090 --> 00:24:26,510
ඔයා කරන්න.

281
00:24:27,050 --> 00:24:29,050
මට ඔබව කඳවුරට පෙන්විය හැකිය.

282
00:24:29,553 --> 00:24:30,723
ඔබේ කප්පාදුව කුමක්ද?

283
00:24:30,804 --> 00:24:31,974
අඩක්.

284
00:24:32,055 --> 00:24:34,555
මඟ පෙන්වීමට ත්‍යාගයෙන් අඩක්? බෑවුම් සහිත බව පෙනේ.

285
00:24:35,225 --> 00:24:38,595
නැත. ඔබ ග්‍රහණය කර ගැනීමට උදවු කළ අපැහැදිලි වලින් අඩක්.

286
00:24:38,687 --> 00:24:41,017
බොඳවීම? ඔබට ඒවා දෙකම තබා ගත හැකිය.

287
00:24:41,106 --> 00:24:42,816
නැත, ඔබට එකක් අවශ්ය වනු ඇත.

288
00:24:43,609 --> 00:24:44,689
පදින්න.

289
00:24:45,068 --> 00:24:48,568
මාර්ගය සමත් විය නොහැක
blurrg mount එකක් නොමැතිව.

290
00:24:49,448 --> 00:24:51,198
මම blurrg පදින්න දන්නේ නැහැ.

291
00:24:52,451 --> 00:24:53,791
මම කතා කරලා තියෙනවා.

292
00:24:56,163 --> 00:24:57,253
(GROANS)

293
00:25:02,169 --> 00:25:04,879
සමහර විට ඔබ ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කළහොත්.

294
00:25:04,963 --> 00:25:07,383
මැන්ඩලෝරියන්:
සමහරවිට එයාට මතක ඇති මම එයාව පුච්චන්න හැදුවා.

295
00:25:07,799 --> 00:25:12,219
මේ ගැහැනියකි.
සංසර්ගයේදී පිරිමි සතුන් සියල්ලම අනුභව කරනු ලැබේ.

296
00:25:16,642 --> 00:25:17,942
(ග්රෝල්ස්)

297
00:25:22,523 --> 00:25:23,523
(GRUNTS)

298
00:25:23,649 --> 00:25:25,109
(ග්රෝල්ස්)

299
00:25:25,609 --> 00:25:26,609
(මැන්ඩලෝරියන් YELPS)

300
00:25:27,736 --> 00:25:29,146
(මැන්ඩලෝරියන් ගොරවන)

301
00:25:34,868 --> 00:25:35,988
(GROANS)

302
00:25:41,917 --> 00:25:43,637
මැන්ඩලෝරියන්:
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

303
00:25:43,669 --> 00:25:46,629
ඔබට Landspeeder එකක් තිබේද?
නැත්නම් මට කුලියට ගත හැකි ස්පීඩර් බයිසිකලයක්ද?

304
00:25:46,713 --> 00:25:48,093
ඔබ මැන්ඩලෝරියන්!

305
00:25:49,925 --> 00:25:53,095
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මහා මයිතෝසෝර් පැදවූහ.

306
00:25:54,263 --> 00:25:57,063
නිසැකවම ඔබට මෙම තරුණ පැටවා පදින්න පුළුවන්.

307
00:25:59,434 --> 00:26:00,854
(ග්රෝල්ස්)

308
00:26:13,490 --> 00:26:16,080
මැන්ඩලෝරියන්: පහසුයි. පහසුයි.

309
00:26:17,119 --> 00:26:19,959
- (ග්රෝල්ස්)
- දැන්, හරි. පදිංචි වෙන්න.

310
00:26:21,039 --> 00:26:22,039
අපොයි!

311
00:26:22,124 --> 00:26:24,594
පදිංචි කරන්න. පදිංචි කරන්න.

312
00:26:26,295 --> 00:26:27,955
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

313
00:26:31,133 --> 00:26:33,433
පහසුයි. හරි හරී.

314
00:26:34,720 --> 00:26:35,850
ඒක හොඳයි.

315
00:26:37,222 --> 00:26:38,272
කමක් නැහැ.

316
00:26:44,938 --> 00:26:45,938
(GRUNTS)

317
00:26:47,107 --> 00:26:48,107
(ග්රෝල්ස්)

318
00:26:50,569 --> 00:26:51,569
ඔහ්!

319
00:26:51,653 --> 00:26:52,653
(ග්රෝල්ස්)

320
00:27:40,786 --> 00:27:43,366
එතනින් තමයි ඔයාගෙ ගල්කොරිය හොයාගන්නෙ.

321
00:27:47,876 --> 00:27:50,246
කරුණාකර. ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

322
00:27:50,337 --> 00:27:52,377
මේ අය ආපු නිසා,

323
00:27:52,464 --> 00:27:55,344
මෙම භූමිය නිමක් නැති ප්‍රවාහයක් විය

324
00:27:55,425 --> 00:27:59,715
විපාක සොයන කුලී හේවායන්ගේ
සහ විනාශය ගෙන එයි.

325
00:28:00,556 --> 00:28:02,136
එහෙනම් ඇයි මට මග පෙන්නුවේ?

326
00:28:02,224 --> 00:28:04,104
ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.

327
00:28:04,184 --> 00:28:07,104
මෙහි වෙසෙන අය පැමිණෙන්නේ සාමය සොයා යාමටය.

328
00:28:07,187 --> 00:28:10,267
ඔවුන් නැති වන තුරු සාමයක් නැත.

329
00:28:11,400 --> 00:28:12,530
එහෙනම් ඇයි උදව් කරන්නේ?

330
00:28:13,694 --> 00:28:15,904
මට කවදාවත් මැන්ඩලෝරියන් කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.

331
00:28:16,446 --> 00:28:18,406
මම කතන්දර විතරයි කියෙව්වේ.

332
00:28:20,617 --> 00:28:24,447
ඒවා ඇත්ත නම්,
ඔබ ඉක්මනින් වැඩ කරනු ඇත.

333
00:28:25,247 --> 00:28:27,917
එවිට නැවතත් සාමය ඇති වේ.

334
00:28:32,296 --> 00:28:33,626
මම කතා කරලා තියෙනවා.

335
00:29:15,422 --> 00:29:16,472
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහ්, නෑ.

336
00:29:17,216 --> 00:29:18,376
Bounty Droid.

337
00:29:19,301 --> 00:29:22,301
IG-11: උප ඡේදය 16 හි
Bondsman Guild ප්‍රොටෝකෝලය අත්හැරීම

338
00:29:22,387 --> 00:29:25,467
වහාම ඔබට බල කරයි
කියන වත්කම් නිෂ්පාදනය කරන්න.

339
00:29:29,144 --> 00:29:32,064
(කෙඳිරිගාමින්)

340
00:29:32,147 --> 00:29:33,567
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

341
00:29:35,943 --> 00:29:36,943
(GROANS)

342
00:29:44,076 --> 00:29:45,116
(SIGHS)

343
00:29:45,202 --> 00:29:46,252
Droids.

344
00:29:48,872 --> 00:29:52,172
IG-11: උප ඡේදය 16 හි
Bondsman Guild ප්‍රොටෝකෝලය අත්හැරීම

345
00:29:52,251 --> 00:29:55,091
වහාම නිෂ්පාදනය කිරීමට ඔබට බල කරයි
වත්කම කිව්වා.

346
00:29:55,170 --> 00:29:56,920
මැන්ඩලෝරියන්: IG ඒකකය! බිම හිටගන්න.

347
00:29:57,005 --> 00:29:58,625
(GROANS)

348
00:30:01,885 --> 00:30:03,675
මම ගිල්ඩ් එකේ!

349
00:30:03,762 --> 00:30:05,142
IG-11: ඔබ ගිල්ඩ් සාමාජිකයෙක්ද?

350
00:30:05,222 --> 00:30:08,102
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
පැවරුම මත.

351
00:30:08,851 --> 00:30:10,061
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

352
00:30:10,727 --> 00:30:12,307
පුදුමයේ අංගය සඳහා බොහෝ දේ.

353
00:30:12,396 --> 00:30:14,056
IG-11: කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම ඔබේ ෆොබ් එක ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

354
00:30:14,147 --> 00:30:17,437
මම දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ආඥාව නිකුත් කර ඇත.
පින මගේ ය.

355
00:30:17,526 --> 00:30:21,106
මැන්ඩලෝරියන්: මම වැරදියි නම් මිස,
ඔබ තවමත් හිස් අතින්.

356
00:30:21,196 --> 00:30:22,406
මෙය සත්යයයි.

357
00:30:22,781 --> 00:30:24,634
- මැන්ඩලෝරියන්: මට යෝජනාවක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට යන්න.

358
00:30:24,658 --> 00:30:26,138
මැන්ඩලෝරියන්: අපි ත්‍යාගය බෙදා ගත්තෙමු.

359
00:30:26,827 --> 00:30:28,287
මෙය පිළිගත හැකි ය.

360
00:30:28,370 --> 00:30:32,330
නියමයි. දැන් අපි නැවත එකතු වෙමු,
හානියක් නොවන ආකාරයෙන් සහ සැලැස්මක් සාදන්න.

361
00:30:32,416 --> 00:30:35,286
IG-11: ඇත්තෙන්ම මට ලැබෙනු ඇත
කීර්තිය ගුණ

362
00:30:35,377 --> 00:30:36,797
මෙහෙයුමට සම්බන්ධයි.

363
00:30:36,879 --> 00:30:38,459
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

364
00:30:40,382 --> 00:30:43,012
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම් මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි...

365
00:30:43,093 --> 00:30:45,263
IG-11: ඔහ්, නැහැ. අනතුරු ඇඟවීම. අනතුරු ඇඟවීම. අනතුරු ඇඟවීම.

366
00:30:46,054 --> 00:30:47,064
(GROANS)

367
00:30:47,848 --> 00:30:49,968
- (නික්ටෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)
- මැන්ඩලෝරියන්: ඔහ්!

368
00:30:54,396 --> 00:30:56,646
- (YELPS)
- මැන්ඩලෝරියන්: අපි යමු!

369
00:30:56,732 --> 00:30:57,892
(නික්ටෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

370
00:31:07,326 --> 00:31:08,906
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

371
00:31:10,454 --> 00:31:11,614
(නික්ටෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

372
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
(බීප් හඬ)

373
00:31:17,544 --> 00:31:18,804
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු එහි ඇත!

374
00:31:18,879 --> 00:31:19,919
IG-11: ස්ථිරයි.

375
00:31:20,005 --> 00:31:21,165
(නික්ටෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

376
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
(කෙඳිරිගාමින්)

377
00:31:36,813 --> 00:31:38,153
මැන්ඩලෝරියන්: ඉහළට!

378
00:31:38,232 --> 00:31:39,532
(NIKTO YELPS)

379
00:31:43,195 --> 00:31:44,355
(නික්ටෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

380
00:31:51,495 --> 00:31:52,815
IG-11: අපි කොටු වී ඇති බව පෙනේ.

381
00:31:53,455 --> 00:31:56,375
මම ස්වයං-විනාශකාරී අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරමි.

382
00:31:57,835 --> 00:31:59,245
මැන්ඩලෝරියන්: කවුද, ඔයා මොකක්ද?

383
00:31:59,336 --> 00:32:02,256
IG-11: නිෂ්පාදකයින්ගේ ප්‍රොටෝකෝලය නියම කරයි
මාව අල්ලන්න බෑ.

384
00:32:02,339 --> 00:32:05,549
- මම ස්වයං-විනාශ කළ යුතුයි.
- ස්වයං විනාශ නොකරන්න.

385
00:32:06,134 --> 00:32:07,184
මැන්ඩලෝරියන්: මාව ආවරණය කරන්න!

386
00:32:10,013 --> 00:32:11,173
(නික්ටෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

387
00:32:15,018 --> 00:32:16,018
(GRUNTS)

388
00:32:25,821 --> 00:32:28,491
මැන්ඩලෝරියන්: යන්න! යන්න! යන්න!
ගොඩක් තියෙනවා!

389
00:32:36,331 --> 00:32:37,684
මැන්ඩලෝරියන්: ඔවුන් අපිව බැඳගත්තා.

390
00:32:37,708 --> 00:32:38,708
(නික්ටෝ සිනාසෙයි)

391
00:32:43,505 --> 00:32:45,295
මම ස්වයං විනාශය ආරම්භ කරමි.

392
00:32:45,382 --> 00:32:48,052
ස්වයං විනාශ නොකරන්න!
අපි එළියට යන පාර වෙඩි තියන්නේ.

393
00:32:52,264 --> 00:32:53,314
මැන්ඩලෝරියන්: හරි.

394
00:32:55,517 --> 00:32:56,557
මැන්ඩලෝරියන්: නව සැලැස්මක්!

395
00:33:01,190 --> 00:33:02,750
IG-11: ස්වයං-විනාශකාරී ගණන් කිරීම ආරම්භ කිරීම.

396
00:33:02,774 --> 00:33:03,934
මැන්ඩලෝරියන්: නැහැ! එය නවත්වන්න!

397
00:33:06,778 --> 00:33:08,818
ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්න, මම එය පිටතට ගන්නම්.

398
00:33:08,906 --> 00:33:10,406
- IG-11: පිළිගත හැකි.
- යන්න!

399
00:33:18,332 --> 00:33:20,252
(GRUNTS)

400
00:33:24,796 --> 00:33:25,796
(නික්ටෝ කෑගැසීම)

401
00:33:42,648 --> 00:33:43,768
IG-11: හොඳයි.

402
00:33:45,484 --> 00:33:48,034
මම ස්වයං විනාශකාරී මුලපිරීම ඉවත් කරමි.

403
00:33:51,949 --> 00:33:53,709
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ දන්නවා, ඔබ එතරම් නරක නැහැ.

404
00:33:54,409 --> 00:33:56,159
- droid සඳහා.
- IG-11: එකඟයි.

405
00:33:56,245 --> 00:33:58,455
මැන්ඩලෝරියන්:
එම බ්ලාස්ටර් පහර නරක ලෙස පෙනේ. ඔයා හොඳින්ද?

406
00:33:58,830 --> 00:34:00,670
IG-11: ඉක්මන් රෝග විනිශ්චයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම.

407
00:34:00,749 --> 00:34:02,459
(කෙල්ලෙන)

408
00:34:02,543 --> 00:34:04,503
එයට මගේ මධ්‍යම රැහැන් පටි මග හැරී ඇත.

409
00:34:04,586 --> 00:34:05,786
මැන්ඩලෝරියන්: ඒක හොඳද?

410
00:34:06,213 --> 00:34:07,343
IG-11: ඔව්.

411
00:34:07,673 --> 00:34:10,073
මැන්ඩලෝරියන්: හොඳයි,
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ දොර විවෘත කිරීමයි.

412
00:34:37,286 --> 00:34:38,326
(NIKTO GROANS)

413
00:34:40,455 --> 00:34:41,745
මැන්ඩලෝරියන්: වෙන කවුරුහරි?

414
00:34:43,250 --> 00:34:45,210
IG-11: tracking fob තවමත් සක්‍රියයි.

415
00:34:45,294 --> 00:34:48,764
මගේ සංවේදක පෙන්වා දෙයි
ජීව ස්වරූපයක් පවතින බව.

416
00:34:50,007 --> 00:34:51,217
(බීප් හඬ)

417
00:35:04,646 --> 00:35:05,896
(බීප් නාදය තීව්‍ර වේ)

418
00:35:14,781 --> 00:35:15,781
(කෙල්ලෙන)

419
00:35:21,205 --> 00:35:22,455
මැන්ඩලෝරියන්: ඉන්න.

420
00:35:22,539 --> 00:35:24,249
ඔවුන් පැවසුවේ වයස අවුරුදු 50 කි.

421
00:35:25,542 --> 00:35:27,042
IG-11: විශේෂ වයස වෙනස්.

422
00:35:28,962 --> 00:35:31,512
සමහර විට එය සියවස් ගණනාවක් ජීවත් විය හැකිය.

423
00:35:31,590 --> 00:35:33,260
(COOING)

424
00:35:33,342 --> 00:35:35,892
IG-11: කණගාටුයි, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

425
00:35:35,969 --> 00:35:37,299
මැන්ඩලෝරියන්: නැහැ.

426
00:35:38,639 --> 00:35:40,179
අපි එය පණපිටින් ගෙන එන්නෙමු.

427
00:35:40,641 --> 00:35:45,441
IG-11: කොමිසම ඉතා නිශ්චිත විය.
වත්කම අවසන් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

428
00:35:49,358 --> 00:35:50,528
(සිසිල්ස්)

429
00:35:55,989 --> 00:35:57,159
(COOING)

430
00:36:00,050 --> 00:36:08,050
උපසිරැසි Vishal විසිනි
www.OpenSubtitles.org