1 00:00:21,797 --> 00:00:22,499 עצור 2 00:00:25,022 --> 00:00:26,201 שלום? 3 00:00:26,201 --> 00:00:29,605 אנחנו צריכים להיכנס לפיר המעלית. - לא, אמא! 4 00:00:29,753 --> 00:00:32,734 אולי יצרת קשר בפעם הראשונה. 5 00:00:36,101 --> 00:00:36,762 כֵּן. 6 00:00:36,762 --> 00:00:40,210 - אף בית חולים לא יעסיק אותו. - אידיוט! 7 00:00:40,412 --> 00:00:45,039 סטיג, אתה קצת פתאומי לפעמים. 8 00:00:45,756 --> 00:00:47,242 תגידו שלום, אחים שלי! 9 00:00:50,420 --> 00:00:53,265 אני לא מתכוון להסתובב עם סטודנט לרפואה. 10 00:00:53,265 --> 00:00:56,461 אולי אני אעשה משהו טיפשי. - הוא נראה כמוך. 11 00:00:58,404 --> 00:01:00,833 לא, מותק. - סליחה. 12 00:01:00,921 --> 00:01:02,327 אל תיגע בי! 13 00:01:04,589 --> 00:01:09,437 אני אגיש תלונה בלי קשר תן לו לומר שהוא מתחרט על טעותו או לא. 14 00:01:10,202 --> 00:01:13,351 פתחתי את חלקי הגולגולות. 15 00:01:14,143 --> 00:01:16,851 הפרחח המפונק הזה הוא לא הראשון. 16 00:01:22,627 --> 00:01:25,202 דנים ארורים! 17 00:01:36,380 --> 00:01:41,580 לארס פון טרייר מציג 18 00:01:45,071 --> 00:01:48,374 האדמה מתחת לממלכה זו ביצה ישנה. 19 00:01:48,902 --> 00:01:50,952 בריכות ההלבנה פעם הם היו כאן. 20 00:01:51,767 --> 00:01:56,287 לפני, חומרי הלבנה נשטפים בגדיהם במים הרדודים 21 00:01:56,287 --> 00:01:57,726 כדי להלבין אותם. 22 00:01:58,937 --> 00:02:02,765 הקיטור מהבריכות מכוסה האזור עם ערפל קבוע. 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,445 מאוחר יותר, הוא נבנה כאן בית החולים 24 00:02:07,087 --> 00:02:10,155 והאקונומיקה הוחלפו על ידי רופאים ומדענים, 25 00:02:10,155 --> 00:02:14,163 המוחות המבריקים ביותר במדינה והטכנולוגיה הגבוהה ביותר. 26 00:02:16,320 --> 00:02:19,632 וכדי להכתיר את ההישג, המקום נקרא הממלכה. 27 00:02:20,366 --> 00:02:22,280 החיים יוגדרו 28 00:02:22,469 --> 00:02:26,890 ובורות ואמונות טפלות הם לא יאתגרו את המדע שוב. 29 00:02:30,749 --> 00:02:33,378 אולי יהירות הפך גדול מדי, 30 00:02:33,378 --> 00:02:36,296 ממש כמו הקבוע הכחשת הרוחני, 31 00:02:37,154 --> 00:02:40,671 כי כנראה הקור והלחות חזרה. 32 00:02:43,609 --> 00:02:46,663 מופיעים סימני בלאי קטנים 33 00:02:46,860 --> 00:02:49,780 בבניינים החזקים והמודרניים. 34 00:02:51,406 --> 00:02:53,666 עד עכשיו, אף אחד מהחיים לא יודע, 35 00:02:53,666 --> 00:02:57,452 אבל הדלת לממלכה זה נפתח מחדש. 36 00:03:02,565 --> 00:03:06,605 הממלכה 37 00:03:58,582 --> 00:04:02,702 חלק 2 תבוא מלכותך 38 00:04:26,405 --> 00:04:27,280 בוקר טוב. 39 00:04:28,662 --> 00:04:31,725 הו, חבר קטן ומסכן, מה רע? 40 00:04:33,399 --> 00:04:37,733 מה הבעיה? תן לי לנחש. 41 00:04:38,311 --> 00:04:43,030 אוי אלוהים! זה דונלד דאק. דונלד דאק לא הגיע. 42 00:04:44,220 --> 00:04:49,017 איך לעזאזל נעביר את הזמן? 43 00:04:49,134 --> 00:04:53,493 אולי יש עבודה לעשות. - לא לא. לא להיבהל. 44 00:04:55,462 --> 00:04:58,422 - איפה הממונה שלך? - אין מושג. 45 00:04:58,542 --> 00:05:04,243 כמובן שלא. אבל החנייה הרופאים הם הר של חרא. 46 00:05:04,563 --> 00:05:08,524 אני אומר לך שראיתי את זה. זו הייתה חוויה מדהימה. 47 00:05:08,982 --> 00:05:13,063 אנחנו חייבים למצוא אותה שוב, ואנחנו צריכים לעשות את זה מהר. 48 00:05:15,630 --> 00:05:19,950 ובכן... ולאן הוא הולך, אם אפשר לשאול? 49 00:05:20,085 --> 00:05:23,149 גברת דרוס, היא מאושפזת בבית חולים. 50 00:05:23,502 --> 00:05:27,342 בבית החולים הזה יש לו מיטה, ושם זה חייב להיות. 51 00:05:27,704 --> 00:05:30,220 בשום מקום אחר. 52 00:05:30,410 --> 00:05:34,032 הרופא המטפל Krogshøj הוא אמר שאני יכול ללכת קצת. 53 00:05:35,288 --> 00:05:37,055 מִצטַעֵר. מי זה? 54 00:05:38,423 --> 00:05:40,813 מיהו הרופא המטפל Krogshøj? 55 00:05:42,987 --> 00:05:48,548 זה הוא? לא... מתי לעזאזל הפכת לסוחר? 56 00:05:49,062 --> 00:05:53,227 נראה לי שהיא חולה. זה חייב להיות מאזן הנוזלים שלך. 57 00:05:53,227 --> 00:05:55,860 אָחוֹת! אָחוֹת! 58 00:05:56,079 --> 00:06:00,118 הרופא המטפל Krogshøj צריך סרום עבור הגברת הזו. 59 00:06:00,118 --> 00:06:03,626 שני ליטר, לפחות, במיטה שלך. טפטוף איטי! 60 00:06:17,980 --> 00:06:18,805 הלמר. 61 00:06:21,062 --> 00:06:23,345 הדיפלומטיה שלך לא עבדה. 62 00:06:23,919 --> 00:06:28,071 אמה של מונה הגישה תלונה. עכשיו זה יהיה במערכת. 63 00:06:28,577 --> 00:06:33,282 למרבה המזל, חלק מהאחים הם במועצה הרפואית-משפטית. 64 00:06:33,783 --> 00:06:37,298 אזכיר את התלונה בדיווח הבוקר. 65 00:06:38,574 --> 00:06:43,174 זה עדיף על רכילות. תמיד על הסיפון הבעיות בדיווחי הבוקר. 66 00:06:43,174 --> 00:06:47,876 זה יותר פרואקטיבי ועובדים הם לא מרגישים בלחץ. 67 00:06:48,802 --> 00:06:52,852 זה רק טריק קטן, הלמר. הם חושבים שאתה קצת פתאומי. 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,555 אני מאמין שהתלונה הזו יכול להיות טוב בשבילך. 69 00:06:57,313 --> 00:07:00,485 זה יגרום לך להיראות קצת יותר אנושי. 70 00:07:02,572 --> 00:07:05,759 מה גרם לך לבחור בדנמרק? 71 00:07:06,290 --> 00:07:09,063 ד"ר הלמר הצטרף אלינו המחלקה לפני חודשיים 72 00:07:09,727 --> 00:07:15,259 ואנחנו גאים לקבל את זה נוירוכירורג עטור שבחים בינינו 73 00:07:16,148 --> 00:07:20,542 אז זה מאוד מצער שד"ר הלמר כל כך מהר 74 00:07:20,542 --> 00:07:25,352 חווים חלק מייגע של מערכת הבריאות שלנו: 75 00:07:25,871 --> 00:07:28,337 פרוטוקול תלונות המטופל. 76 00:07:28,581 --> 00:07:34,649 כפי שאתה אולי זוכר, כמה בעיות התעורר במהלך הניתוח 77 00:07:34,649 --> 00:07:39,547 שהלמר היה אחראי עליו, עשה למונה אני לא יודע מה 78 00:07:39,547 --> 00:07:41,391 ממש בהתחלה. 79 00:07:42,367 --> 00:07:45,767 למרבה הצער, הוגשה תלונה 80 00:07:45,767 --> 00:07:51,235 ואני מבקש מכולם לתמוך ב ד"ר הלמר בזמן הזה. 81 00:07:52,295 --> 00:07:57,376 ואני רוצה להתייחס לעניין שנמסר לי. 82 00:07:58,118 --> 00:08:03,337 יש לקוות שהעובדים להמציא פתרונות לבעיה. 83 00:08:04,161 --> 00:08:09,618 חלקם הביעו ספקות לגבי השותפות שלנו עם ד"ר הלמר. 84 00:08:11,438 --> 00:08:14,860 זה אולי נראה לך מוזר, סטיג בואו נדון בזה בדוח הבוקר, 85 00:08:15,355 --> 00:08:22,149 אלא למבצע אוויר בוקר להועיל, 86 00:08:22,662 --> 00:08:26,680 אנחנו חייבים לתת לאוויר הבוקר לפוצץ לתוך הספירה שלנו. 87 00:08:27,038 --> 00:08:29,540 אולי בשוודיה עושים את זה אחרת... 88 00:08:29,626 --> 00:08:30,470 אה כן. 89 00:08:32,302 --> 00:08:35,743 טוב מאוד... האם יש הצעה כלשהי על ידי עובדים 90 00:08:35,743 --> 00:08:40,001 על איך לטפל בספקות כלפינו יחסי עבודה עם ד"ר הלמר? 91 00:08:43,344 --> 00:08:43,977 כֵּן? 92 00:08:46,455 --> 00:08:48,407 - תקשורת. - מצוין. 93 00:08:49,550 --> 00:08:52,337 מְעוּלֶה! תקשורת, כן. 94 00:08:52,911 --> 00:08:56,860 האם מישהו אחר חושב שזו הבעיה זה תקשורת? 95 00:08:58,545 --> 00:09:03,024 הוא לא מדבר. וכשהוא עושה זאת, זה בשוודית. 96 00:09:05,208 --> 00:09:08,122 הנושא השוודי הוא משהו כזה אנחנו לא יכולים לפתור את זה מיד. 97 00:09:08,122 --> 00:09:11,290 אני חושב שעכשיו אנחנו צריכים תן את רשות הדיבור לד"ר הלמר. 98 00:09:16,388 --> 00:09:17,118 זֶה? 99 00:09:17,448 --> 00:09:20,751 לדעתך, איך נוכל להשתפר התקשורת שלנו איתך? 100 00:09:23,302 --> 00:09:24,782 ואיך יכולתי לדעת? 101 00:09:24,782 --> 00:09:31,032 זה יעזור לקרוא לך סטיג במקום ד"ר הלמר? 102 00:09:31,342 --> 00:09:34,938 לא, סליחה. למעשה, יש לי עבודה לעשות. 103 00:09:35,582 --> 00:09:39,022 אם אתה יכול לטפל בזה, אולי יכולתי 104 00:09:39,022 --> 00:09:42,001 להשקיע זמן בניתוחים ועוד דברים קטנים. 105 00:09:42,390 --> 00:09:43,563 כמובן... 106 00:09:49,782 --> 00:09:53,062 אחת, שתיים, שלוש, ארבע... לא. אחת, שתיים, שלוש, ארבע, 107 00:09:53,062 --> 00:09:55,649 חמש, שש, שבע, שמונה, תשע... 108 00:09:55,649 --> 00:09:57,798 שש עשרה, שבע עשרה, שמונה עשרה, תשע עשרה, עשרים. 109 00:09:59,295 --> 00:10:00,798 צלחת מכוערת. 110 00:10:05,063 --> 00:10:06,860 יש אבק שיורד מהקירות. 111 00:10:09,622 --> 00:10:11,040 אתה לא יכול לעשות משהו? 112 00:10:15,542 --> 00:10:16,766 לא, כלום. 113 00:10:18,791 --> 00:10:23,626 חבל. אנחנו צריכים לשטוף אותם שוב. 114 00:10:27,976 --> 00:10:30,048 זה קל להסיר. 115 00:10:32,587 --> 00:10:35,470 דברים אחרים אי אפשר להסיר. 116 00:10:37,768 --> 00:10:40,165 על מה אתה מדבר? דָם? 117 00:10:43,385 --> 00:10:45,368 יש דם שניתן להסיר, 118 00:10:47,478 --> 00:10:50,188 ויש דם שאי אפשר להסירו. 119 00:11:10,052 --> 00:11:12,813 תגיד לי, אתה משוגע? 120 00:11:13,262 --> 00:11:16,727 אתה לא מקבל בחורה להיות כל כך ילדותי. 121 00:11:17,602 --> 00:11:18,829 וסאן המסכנה? 122 00:11:19,336 --> 00:11:24,696 איך לעזאזל יכולת? אתה לא מקסים בכלל. 123 00:11:24,696 --> 00:11:29,030 כדאי שתחזיר את הראש הזה למקומו. 124 00:11:29,030 --> 00:11:30,063 - כמובן. - טוב. 125 00:11:31,622 --> 00:11:34,977 אני לא רוצה שום קשר לזה. אני לא רוצה לראות אותך שוב. 126 00:11:35,185 --> 00:11:37,962 מובן? ועכשיו תזדיין אותך. 127 00:12:03,502 --> 00:12:06,704 אני לא יכול להמשיך בניתוח. בונדו רוצה לקיים איתי פגישה. 128 00:12:07,822 --> 00:12:10,766 - עשית טעויות? - למה אתה שואל? 129 00:12:10,766 --> 00:12:15,019 כשאתה מבקש פגישה, משהו לא בסדר. לָלֶכֶת. 130 00:12:15,535 --> 00:12:19,565 בוא למשרד שלי מאוחר יותר. - גם אני יכול ללכת? 131 00:12:20,316 --> 00:12:23,847 אם אתה רוצה להיות רופא, תצטרך לבצע ניתוח. 132 00:12:24,450 --> 00:12:29,300 מה אם אני מסתכל מאחור החלון כדי להתרגל אליו? 133 00:12:35,242 --> 00:12:36,011 כן... 134 00:12:44,036 --> 00:12:46,151 מדוע החולה אינו מורדם? 135 00:12:48,312 --> 00:12:50,644 שלום, זה אני. אני משתתף היום. 136 00:12:51,667 --> 00:12:55,636 המטופל אינו סובל הרדמה. הוא מטפל בהיפנוזה. 137 00:12:56,854 --> 00:13:00,647 הרדמה היפנוטית היא, למעשה, מאוד מרתק. 138 00:13:00,647 --> 00:13:01,823 לעזאזל עם זה! 139 00:13:09,304 --> 00:13:10,198 איינר! 140 00:13:14,759 --> 00:13:17,034 איפה אפי הליצנים? 141 00:13:17,862 --> 00:13:19,933 אתה מנהל הטקסים 142 00:13:20,589 --> 00:13:25,714 ואנחנו רוצים אפים של ליצנים. אדום, עם אלסטיות. 143 00:13:26,144 --> 00:13:30,675 בבקשה תגיד לי שאני טועה. הליצן הזה קורא לעצמו אני 144 00:13:30,815 --> 00:13:33,870 ורוצה להשתתף בחדר הניתוח שלי. 145 00:13:34,631 --> 00:13:39,128 אה, המטפל בהיפנוזה. היה צריך להודיע ​​לך. 146 00:13:39,521 --> 00:13:45,339 המטופל אינו סובל הרדמה. ריגמור יכול למלא אותך. 147 00:13:45,943 --> 00:13:49,175 אם יש לך הסתייגויות לגבי ההפעלה לאחר התלונה, אז... 148 00:13:49,991 --> 00:13:53,886 זה כמו לרכוב על סוס. אתה רק צריך לחזור. 149 00:13:54,112 --> 00:13:57,552 למונה אין ממש שום קשר לזה. 150 00:13:57,800 --> 00:14:00,589 טוב מאוד. אני שמח לשמוע את זה. 151 00:14:01,582 --> 00:14:04,542 אתה חייב להודות, זה מרתק. 152 00:14:04,815 --> 00:14:09,565 הרדמה היפנוטית... מנקודת מבט מדעית. 153 00:14:10,412 --> 00:14:15,456 וזה קשור למחקר שלך שפרסמת ב-The Lancet. 154 00:14:16,247 --> 00:14:20,526 ובכן, אתה יודע יותר טוב. אתה כתבת את המאמר. אגב... 155 00:14:20,992 --> 00:14:24,315 רוצה מדבקות של מורנינג אוויר? 156 00:14:24,742 --> 00:14:28,331 מה המלצתם לי להזמין? הם נראים באיכות מעולה. 157 00:14:34,719 --> 00:14:37,713 - איך אתה מרגיש? - למה לקח לך כל כך הרבה זמן? 158 00:14:39,635 --> 00:14:43,862 נמאס לי לשקר כאן. רוח קוראת לנו. 159 00:14:43,862 --> 00:14:47,666 אני חייב ללכת לחפש. אני לא חולה. לעזאזל, זה חדש. 160 00:14:47,912 --> 00:14:51,595 אני יכול ללכת בצורה מושלמת. אני מצטער על הטפטוף. 161 00:14:52,852 --> 00:14:55,736 כן, אם לא הייתה לי אחות במשפחה... 162 00:14:57,663 --> 00:15:00,244 אתה רגוע, אתה רגוע... 163 00:15:00,565 --> 00:15:04,627 אתה ישנוני ועיניך נעצמות. 164 00:15:05,295 --> 00:15:10,146 בעוד רגע, העור שלך יהיה קהה. ואז הראש שלך, 165 00:15:10,146 --> 00:15:12,736 כשאני סופר עד שלוש. אני אעשה את זה עכשיו. 166 00:15:13,626 --> 00:15:17,619 אחת, שתיים, שלוש... 167 00:15:20,407 --> 00:15:22,275 אזמל, בבקשה. 168 00:15:26,566 --> 00:15:31,017 לפני כמה ימים הסתכלתי בארון הבגדים. 169 00:15:32,376 --> 00:15:34,135 מלקחיים, מצביעים כלפי מטה. 170 00:15:34,994 --> 00:15:36,806 זה נהיה מאוד ברור 171 00:15:37,705 --> 00:15:42,517 שאתה... שאלת חלוק. 172 00:15:42,736 --> 00:15:48,547 אבל העניין הוא שהגלימות הם מיועדים לחולים, 173 00:15:49,316 --> 00:15:53,422 לא לצוות. זה חייב להיות חזר מיד. מובן? 174 00:15:54,776 --> 00:16:01,141 בשוודיה, התהליך עם מישהו כמוך זה יהיה מהיר מאוד. 175 00:16:28,045 --> 00:16:30,672 - חשבת שהמטופל ישן? - זה אמור להיות. 176 00:16:44,382 --> 00:16:50,000 שיהיה המטופל שלי מורדמים או מהופנטים 177 00:16:50,000 --> 00:16:53,820 או אפילו מכות עם מכשיר קהה 178 00:16:54,032 --> 00:16:59,531 לא אכפת לי בכלל. אבל לעזאזל, הוא חייב לסתום את הפה שלו! 179 00:16:59,982 --> 00:17:03,703 לְהִרָגַע. אתה מרגיש נפלא. אתה מהופנט עמוק. 180 00:17:03,807 --> 00:17:07,258 כל הכאב נעלם. אתה לא מרגיש כלום. 181 00:17:10,114 --> 00:17:11,102 היכנס, מוגה. 182 00:17:17,555 --> 00:17:19,492 יש לי חדשות טובות ורעות. 183 00:17:20,696 --> 00:17:22,906 החדשות הטובות הן ש אין לי שום הוכחה. 184 00:17:24,927 --> 00:17:28,149 החדשות הרעות הן שאפילו את הרמז הקטן ביותר 185 00:17:28,149 --> 00:17:32,771 שמקשר בין חלק גוף גנוב מסוים מאוסף המחקרים 186 00:17:32,771 --> 00:17:37,266 עם האדם שלך לא רק זה אומר גירוש, 187 00:17:37,266 --> 00:17:39,110 אלא גם שאתה מואשם. 188 00:17:43,182 --> 00:17:45,962 למענך, אני מקווה שלא השאיר ראיות. 189 00:17:46,937 --> 00:17:51,015 פתולוג הוא א כלב רחרח מקצוע. 190 00:17:52,486 --> 00:17:54,212 אין לי יותר זמן. 191 00:17:55,225 --> 00:17:59,602 הרצינות של החיים האמיתיים זימן פגישה. 192 00:19:21,502 --> 00:19:22,300 שלום. 193 00:19:23,504 --> 00:19:24,949 אני ד"ר בונדו. 194 00:19:27,597 --> 00:19:30,152 אני מניח שהם קרובי משפחה של מר זכריאסן? 195 00:19:31,192 --> 00:19:34,230 הוא בעלי, וזה הבן שלנו. 196 00:19:36,068 --> 00:19:39,713 אני לא הרופא שטיפל בבעלך. 197 00:19:39,863 --> 00:19:43,675 אני פתולוג ו הזמנתי את הפגישה הזו. 198 00:19:43,785 --> 00:19:46,816 האם עלינו לדבר מולו? 199 00:19:47,356 --> 00:19:51,582 בעלך מאוד מחוסר הכרה. הוא לא שומע אותנו מדברים. 200 00:19:51,582 --> 00:19:53,355 מה זה אומר? 201 00:19:55,208 --> 00:20:00,238 הצעת חוק חדשה דורשת הסכמה של בני משפחה לבצע דיסקציה. 202 00:20:00,767 --> 00:20:02,582 מה זה דיסקציה? 203 00:20:03,725 --> 00:20:06,699 הרופא רוצה רשות לחתוך את אבא לחתיכות קטנות. 204 00:20:08,127 --> 00:20:13,824 אם לא עשינו נתיחות, מדע הרפואה יהיה מיושן. 205 00:20:13,925 --> 00:20:15,832 שמתם לב שאבא עדיין בחיים 206 00:20:17,035 --> 00:20:19,472 או שזה גם רק עניין פורמלי? 207 00:20:19,960 --> 00:20:24,847 נתיחה אפשרית לא תתבצע לפני שהוא נפטר. 208 00:20:25,142 --> 00:20:27,207 מכיוון שאתה בעד שקיפות, 209 00:20:27,817 --> 00:20:33,004 תוכל לספר לנו מה הם האינטרסים האישיים שלך? 210 00:20:33,551 --> 00:20:37,847 אל תחרוג מהאינטרסים שלך של המדע בכלל? 211 00:20:38,788 --> 00:20:41,519 אביו סובל מהפטוסרקומה. 212 00:20:42,980 --> 00:20:47,662 אני חושב שהגעתי לתוצאות מצוינות במחקר שלי, אבל בעוד 10 שנים 213 00:20:47,662 --> 00:20:51,980 לא הייתה לי דגימה אחת לעבוד איתו. 214 00:20:51,980 --> 00:20:56,175 אני צריך את הכבד של אביך כדי להיות מסוגל להשלים את המחקר שלי. 215 00:20:57,614 --> 00:21:01,374 דברי הדאגה שלך לרווחה קולקטיבית 216 00:21:01,374 --> 00:21:03,988 מיושנים בעד מהקריירה האישית שלו. 217 00:21:04,950 --> 00:21:09,035 אתה מבין שאנחנו לא יכולים לקחת את הבעיה שלך ברצינות? 218 00:21:10,255 --> 00:21:13,073 אני חושב שהבקשה הזו היא בטעם רע. 219 00:21:13,302 --> 00:21:17,058 המחקר שלי יכול להוביל לטוב יותר אפשרויות טיפול בהפטוסרקומה. 220 00:21:17,756 --> 00:21:22,738 הייתי חוסך מאחרים את הסבל הזה אתה ואביך עוברים. 221 00:21:23,111 --> 00:21:25,340 עם מטופל אחד כל עשר שנים 222 00:21:26,064 --> 00:21:29,664 זה מאוד לא סביר ש החברה מוצאת רווחים 223 00:21:29,664 --> 00:21:32,738 להקים תוכנית טיפול על סמך המחקר שלך. 224 00:21:32,738 --> 00:21:36,743 אף אחד לא יכול להתווכח על ההיגיון של נתיחה. 225 00:21:37,410 --> 00:21:38,761 אנחנו לא מתווכחים. 226 00:21:39,647 --> 00:21:41,300 אנחנו פשוט אומרים לא. 227 00:21:42,271 --> 00:21:45,488 אתה יכול לסלוח לנו? היינו רוצים להיות לבד עם אבא. 228 00:21:59,188 --> 00:21:59,981 כָּך. 229 00:22:02,616 --> 00:22:03,551 כלומר. 230 00:22:04,610 --> 00:22:08,840 האם התושב האם אתה מוכן לתפור את זה? 231 00:22:10,538 --> 00:22:11,770 שמעת אותי? 232 00:22:12,666 --> 00:22:15,786 האם אתה מוכן לתפור אותו? 233 00:22:16,735 --> 00:22:21,415 האם אני מתקשר או שעלי לומר: לשים את המכסה על הכלוב של הקוקיה? 234 00:22:22,051 --> 00:22:26,278 כי במציאות תקשורת זו לא הבעיה. 235 00:22:27,182 --> 00:22:31,036 זה יותר עניין של כישרון, לא? Krogshøj... 236 00:22:32,262 --> 00:22:36,520 אתה צריך תמיד 237 00:22:37,628 --> 00:22:40,340 הקשיבו לפרופסור ג'וקר. 238 00:22:43,262 --> 00:22:45,801 פרופסור ג'וקסטר סופר עד שלוש, 239 00:22:46,409 --> 00:22:49,497 אחת, שתיים, שלוש ופרסטו, 240 00:22:49,695 --> 00:22:53,950 אתה רופא טוב או מה, קרוגסה? 241 00:22:57,263 --> 00:23:00,137 הוא שלל לי את הרישיון מיקרוסקופ ניגודיות פאזה. 242 00:23:00,699 --> 00:23:05,762 הוא אומר שאנחנו צריכים לחסוך כסף. אבל תראה את הפסולת כאן... 243 00:23:15,679 --> 00:23:17,836 אתה צריך להקשיב היטב. 244 00:23:19,154 --> 00:23:23,672 אתה יכול לשמוע את הקול שלי. אני הולך לספור עד שלוש. 245 00:23:25,519 --> 00:23:29,279 בשלוש תתעורר כמו לאחר לילה רגיל של שינה. 246 00:23:29,367 --> 00:23:32,875 נח, ובכן, בלי כאבים. אתה מרגיש נפלא, 247 00:23:33,133 --> 00:23:38,093 אתה מרגיש טוב מאוד, אתה לגמרי עַצמְךָ. אני הולך לספור לאט. 248 00:23:38,937 --> 00:23:42,820 אני סופר לאט עד שלוש, ובשלוש תחזור. 249 00:23:44,190 --> 00:23:46,718 אחת... שתיים... 250 00:23:48,455 --> 00:23:52,945 שְׁלוֹשָׁה. פקח את העיניים לאט ואתה תרגיש טוב מאוד. 251 00:23:58,062 --> 00:24:00,398 אני רוצה לדבר עם הרופא מי שביצע את הניתוח. 252 00:24:01,608 --> 00:24:04,851 - הייתה ילדה. - ילדה? 253 00:24:05,673 --> 00:24:06,414 כן... 254 00:24:07,822 --> 00:24:11,335 אחד קטן. 255 00:24:12,167 --> 00:24:13,414 הוא היה אדיב אליי. 256 00:24:15,342 --> 00:24:18,890 הפריעו לי והיא נגעה בידי. 257 00:24:20,743 --> 00:24:26,851 - אתה מכיר אותה? הרופא? כן, קוראים לה יהודית. 258 00:24:27,382 --> 00:24:30,835 הילדה הצביעה עליה ואמרה: 259 00:24:31,899 --> 00:24:35,523 - משפחה. - משפחה? 260 00:24:38,062 --> 00:24:40,835 שלום בולדר ודרוס. 261 00:24:41,022 --> 00:24:44,674 - מה אתה עושה? מחפש את רוח הרפאים הזו. 262 00:24:44,807 --> 00:24:48,002 למה אתה לא משתמש בבונגו? הוא תמיד מיילל על האמבולנס. 263 00:24:50,057 --> 00:24:52,877 אני לא מטייל עם כלב בבית החולים. 264 00:24:53,705 --> 00:24:57,783 תדחף את אמך הקשישה לאורך קילומטרים וקילומטרים זה מטורף. 265 00:24:59,077 --> 00:25:03,698 נמאס לי מזה. אני דחפתי הדבר הארור הזה כל היום. 266 00:25:03,800 --> 00:25:07,002 והכלבים אפילו לא שם מותר בבית החולים. 267 00:25:07,382 --> 00:25:09,924 אם נשים את זה בדבר הזה, 268 00:25:10,136 --> 00:25:14,026 אף אחד לא ישים לב. היי, הוא הרגיש משהו. 269 00:25:28,102 --> 00:25:29,182 איפה אנחנו? 270 00:25:30,888 --> 00:25:35,205 ממש מתחת למחלות זיהומיות. 271 00:25:36,635 --> 00:25:37,845 ועכשיו מה עושים? 272 00:25:48,070 --> 00:25:49,112 היא כאן. 273 00:25:57,677 --> 00:25:59,135 שלום, מוגה. - שלום. 274 00:26:00,552 --> 00:26:02,471 האם התגעגעתי לראות את השבדי עושה טעות? 275 00:26:04,550 --> 00:26:07,188 למה אני חושב שאתה קיצוני מקסים עכשיו? 276 00:26:08,644 --> 00:26:09,479 מה אתה רוצה? 277 00:26:09,702 --> 00:26:12,265 צריך אנשים לחזרות? קלינאים במעבדת השינה? 278 00:26:12,265 --> 00:26:16,088 בטח, אתה יכול לעשות את זה, אבל זה משהו די אינטנסיבי. 279 00:26:16,824 --> 00:26:20,073 - אנחנו מנסים תרופות חדשות כדי לשלוט בשינה. - זה בסדר איתי. 280 00:26:22,047 --> 00:26:25,377 הם משלמים לך 150 קרונות ליחידת שינה. אנחנו עושים אלקטרוקרדיוגרמה 281 00:26:25,377 --> 00:26:28,948 ואנחנו מודדים אילו אזורים מופעלים כשישנים וחולמים. 282 00:26:29,704 --> 00:26:33,510 - ואז אנחנו שואלים איך תפסת את זה. - זה בסדר איתי. 283 00:26:34,115 --> 00:26:34,908 מַברִיק. 284 00:26:37,780 --> 00:26:40,346 הנה לך. אפשר להירשם בכלוב. 285 00:26:43,700 --> 00:26:48,780 - מה קרה למיקרוסקופ שלך? - אני יכול להגיש בקשה שוב בשנה הבאה. 286 00:26:48,780 --> 00:26:52,502 זה מגוחך. יש לי רעיון יותר טוב. בוא איתי. 287 00:26:56,637 --> 00:26:58,729 - לאן אנחנו הולכים? - אתה תראה. 288 00:27:00,112 --> 00:27:02,385 ובכן, הכל נראה טוב מאוד. 289 00:27:03,040 --> 00:27:07,299 והרדמה היפנוטית הראתה להיות יעיל למרות הציפיות. 290 00:27:08,930 --> 00:27:12,323 אתה אומר שלא הרגשת כלום במהלך הניתוח? 291 00:27:13,566 --> 00:27:16,955 - אין אי נוחות? - אין אי נוחות, לא. 292 00:27:20,057 --> 00:27:25,494 אבל הייתה ילדה קטנה. - הוא היה בניתוח? 293 00:27:26,119 --> 00:27:31,393 כן, היא דיברה עם הרופא מי שביצע את הניתוח. 294 00:27:32,702 --> 00:27:37,713 – אבל הוא לא רצה להקשיב לה. -הלמר? דיברת עם ד"ר הלמר? 295 00:27:39,047 --> 00:27:39,666 כֵּן. 296 00:27:41,503 --> 00:27:45,268 הוא לא רצה להקשיב. אני חושב שאני יודע למה. 297 00:27:46,782 --> 00:27:49,713 מה לא רציתי לשמוע? 298 00:27:51,872 --> 00:27:53,198 הפעמון הקטן שלך. 299 00:27:54,823 --> 00:27:57,299 - כי... - כן... למה? 300 00:27:59,661 --> 00:28:01,565 כי זה היה פעמון המוות. 301 00:28:05,622 --> 00:28:08,096 שטויות כאלה. 302 00:28:09,967 --> 00:28:11,875 אל תשים לב לדברים האלה. 303 00:28:11,972 --> 00:28:16,002 אני לא יכול להתמודד עם הכל השטויות האלה במחלקה. 304 00:28:18,010 --> 00:28:23,877 פרופסור בונדו התקשר. הוא רוצה להעלות עניין ללשכה. 305 00:28:24,877 --> 00:28:27,713 אני אנסה להרכיב כמה אחים להערב. 306 00:28:28,487 --> 00:28:35,612 אני לא יכול לסבול את הזבל הארור הזה. הפעמון הקטן שלך. אותה שטות ישנה. 307 00:28:49,022 --> 00:28:51,846 רגע, עצור כאן לשנייה. 308 00:28:52,166 --> 00:28:55,424 שלום, הנסן. שלום, בולדר. - שלום. 309 00:28:55,967 --> 00:28:57,783 - מה חדש? - לא. 310 00:28:59,163 --> 00:29:02,463 אני לא יודע לאן הם הלכו, אבל, זה לא היה טיול ארוך עם גברת דרוס? 311 00:29:03,874 --> 00:29:06,838 אתה יכול גם להוריד את הטפטוף הריק הזה. 312 00:29:29,080 --> 00:29:33,190 בונגו, בוא הנה. תוף בונגו! 313 00:29:34,182 --> 00:29:39,299 - אסור להכניס כלבים, אתה שומע אותי? - בונגו! 314 00:29:40,966 --> 00:29:42,533 אז זה המקום שבו אני גר. 315 00:29:45,954 --> 00:29:50,010 - אתה לא באמת גר כאן, נכון? - כמובן. 316 00:29:50,953 --> 00:29:54,393 זה הכי נוח. רוב החברים שלי עובדים כאן למטה 317 00:29:54,967 --> 00:29:59,721 במסדרונות ובמטבחים. אני מאוד אוהב לגור כאן. 318 00:30:01,080 --> 00:30:04,096 - מה אם מישהו יגלה? - אה, הם יודעים. 319 00:30:05,180 --> 00:30:09,380 יש לנו הסכם מרומז. אני מטפל בדברים לבית החולים, 320 00:30:09,518 --> 00:30:11,057 ובית החולים משאיר אותי לבד. 321 00:30:14,533 --> 00:30:17,908 יש הרבה פסולת, וזה לא טוב, נכון? 322 00:30:19,291 --> 00:30:23,877 אני לא מבין. הלמר אמר את זה גנבת חלוק? 323 00:30:25,182 --> 00:30:28,346 זו דוגמה טובה, אבל הלמר טועה. 324 00:30:28,942 --> 00:30:31,080 זה לא היה רק ​​אחד. היו מאות. 325 00:30:32,822 --> 00:30:37,721 השמלות מוערמות בניירו. הם תופסים מקום ולעולם לא נעשה בהם שימוש. 326 00:30:37,854 --> 00:30:40,533 אז טיפלתי בזה. - מה אתה עושה איתם? 327 00:30:40,914 --> 00:30:42,838 - אני מחלק אותם. - אתה מפיץ? 328 00:30:43,963 --> 00:30:47,455 למקומות שבהם הם באמת נחוצים. לִימוֹן? 329 00:30:47,872 --> 00:30:50,557 אָנָא. מה אתה מרוויח מזה? 330 00:30:51,490 --> 00:30:53,330 זה לא עובד ככה. אני לא מרוויח כלום. 331 00:30:56,101 --> 00:31:01,307 אני לא יכול... אני לא יודע. אני שמח כשהדברים לא מתבזבזים. 332 00:31:01,701 --> 00:31:03,518 בְּרִיאוּת. אתיל אלכוהול עם מים מזוקקים. 333 00:31:03,667 --> 00:31:05,948 זה עושה אותך שיכור להפליא. 334 00:31:13,583 --> 00:31:18,932 אבל, זה הוק. תקשיב... יש הרבה ציוד ב-K5006. 335 00:31:19,143 --> 00:31:20,674 תוכל לבדוק אם יש... 336 00:31:22,190 --> 00:31:25,869 - מה אתה צריך? - מיקרוסקופ ניגוד פאזה. 337 00:31:25,869 --> 00:31:27,747 מיקרוסקופ ניגוד פאזה. 338 00:31:30,214 --> 00:31:31,526 גָדוֹל. נתראה בקרוב. 339 00:31:34,804 --> 00:31:37,651 מה זה? זה נראה מפחיד. 340 00:31:39,981 --> 00:31:41,065 אולי זה כן. 341 00:31:43,142 --> 00:31:45,847 אולריך דה גסטרו נתן לי את הרעיון. 342 00:31:47,789 --> 00:31:50,736 "לכולנו יש את שלנו בית קברות פרטי משלו". 343 00:31:51,164 --> 00:31:54,722 כל מגש מייצג לרופא חשוב. 344 00:31:55,160 --> 00:31:59,019 – וכל צלב הוא מוות? - לא, אחרת הוא יהיה מלא. 345 00:32:01,334 --> 00:32:05,042 לא, הצלבים... מיועדים לחולים 346 00:32:05,181 --> 00:32:09,308 שמת או נשאר נכה עקב רשלנות. 347 00:32:09,466 --> 00:32:13,886 אתה רציני? הם לא מדווחים על כל כך הרבה שגיאות. 348 00:32:15,200 --> 00:32:19,050 לא, ואני לא הולך לשם מדברים על זה לאנשים. 349 00:32:20,120 --> 00:32:23,112 אבל אולי מתישהו מידע זה שימושי. 350 00:32:24,492 --> 00:32:27,300 לעזאזל, זה היה מהיר. שים את זה שם. 351 00:32:35,466 --> 00:32:37,245 הנה לך. תודה לך. 352 00:32:39,896 --> 00:32:43,374 טארה! מתנה מהממלכה. 353 00:32:44,762 --> 00:32:47,956 אני מתחיל להבין איך קיבלת את ההסכם המרומז הזה. 354 00:33:51,824 --> 00:33:53,487 עוד מעט יהיה חשוך. 355 00:33:57,142 --> 00:33:59,073 כן, כמעט לילה. 356 00:34:01,662 --> 00:34:05,964 וכשיהיה לילה, אנחנו חייבים לישון. 357 00:34:10,411 --> 00:34:15,394 יש משהו שאני לא מבין. 358 00:34:16,097 --> 00:34:18,370 מה אתה לא מבין? 359 00:34:19,568 --> 00:34:23,855 אם הילדה הקטנה במעלית 360 00:34:24,270 --> 00:34:26,230 זה מתוק וטוב, 361 00:34:26,683 --> 00:34:31,315 למה הזקנה רוצה להיפטר ממנו? 362 00:34:32,829 --> 00:34:35,042 הילדה הקטנה לא מרוצה. 363 00:34:36,822 --> 00:34:38,292 הוא לא יכול לנוח. 364 00:34:40,192 --> 00:34:42,276 אנחנו יכולים לישון בלילה. 365 00:34:43,664 --> 00:34:47,511 - היא אף פעם לא ישנה. - אה באמת? 366 00:34:49,182 --> 00:34:53,120 הוא צריך עזרה כדי לנוח. 367 00:34:55,742 --> 00:34:56,448 כֵּן? 368 00:35:08,094 --> 00:35:10,870 חשבתי שאולי תרצה לשבת עם גברת מוגנסן לזמן מה. 369 00:35:13,142 --> 00:35:15,105 אני תמיד נהנה לבקר אותה. 370 00:35:15,662 --> 00:35:19,347 זה מאוד מתוק. והיא מתעניינת ברוחניות. 371 00:35:19,690 --> 00:35:25,112 אני רואה שלא גילית. היה לו פרק נוסף הבוקר. 372 00:35:25,765 --> 00:35:29,378 הרופא צופה שהוא ימות הלילה. 373 00:35:30,022 --> 00:35:31,925 צר לי לשמוע. 374 00:35:32,606 --> 00:35:34,877 נהנינו מאוד ביחד. 375 00:35:34,877 --> 00:35:39,253 היא ביקשה לראות אותו, אבל הוא לא היה כאן. 376 00:35:40,104 --> 00:35:43,901 אני לא בטוח כמה קשר שיהיה לך איתה, 377 00:35:43,901 --> 00:35:48,339 אבל אני חושב שהיא תהיה מאושרת אם אתה יושב לידו. 378 00:35:48,594 --> 00:35:50,914 כמובן, אני אעשה זאת. 379 00:35:58,618 --> 00:36:00,878 - אתה רוצה קפה? - לא, תודה. 380 00:36:01,466 --> 00:36:03,511 אני אשב כאן ואעשה תשבצים, 381 00:36:04,967 --> 00:36:06,721 למרות שאני נורא בלעשות אותם. 382 00:36:13,822 --> 00:36:16,230 פשוט התקשר אלינו אם אתה מפחד. 383 00:36:17,178 --> 00:36:21,089 אני לא אפחד. ישבתי עם אנשים גוססים בעבר. 384 00:36:21,815 --> 00:36:24,276 הלסת נופלת מעט ואז זה נגמר. 385 00:36:24,659 --> 00:36:27,011 זה יכול להיות כמעט שליו. 386 00:36:33,384 --> 00:36:35,073 זה אתה, דרוס? 387 00:36:39,049 --> 00:36:41,331 כן, זו אני, אמה. 388 00:36:42,887 --> 00:36:44,222 איפה היית? 389 00:36:46,297 --> 00:36:48,480 הייתי בציד רפאים. 390 00:36:50,216 --> 00:36:53,616 באמת אהבתי אותך, דרוס, 391 00:36:53,884 --> 00:36:56,964 וכל רוחך. 392 00:36:57,831 --> 00:37:00,776 כל הרוחות המטורפות שלך. 393 00:37:01,536 --> 00:37:04,003 גם אני אהבתי אותך מאוד, אמה. 394 00:37:06,300 --> 00:37:08,855 הם אומרים שאני עומד למות? 395 00:37:10,281 --> 00:37:13,386 כן... אתה מפחד? 396 00:37:15,984 --> 00:37:20,167 - קצת. אל תפחדי, אמה. 397 00:37:20,862 --> 00:37:23,847 אתה פשוט הולך עם כל הרוחות המטורפות. 398 00:37:26,457 --> 00:37:27,823 זה נכון. 399 00:37:29,958 --> 00:37:32,675 חובתו של רוחניות היא למות. 400 00:37:34,201 --> 00:37:38,058 ובקרוב אני אהיה שם. גם אני פרה זקנה. 401 00:37:39,121 --> 00:37:41,417 אתה לא זקן. 402 00:37:41,978 --> 00:37:44,183 שׁטוּת. כמובן שאני זקן. 403 00:37:45,977 --> 00:37:48,089 בוא לא נתווכח על זה עכשיו, את לא חושבת, אמה? 404 00:37:50,192 --> 00:37:51,519 נכון, אמה הקטנה? 405 00:37:53,208 --> 00:37:57,472 אני... אני חושב שאני הולך לישון קצת. 406 00:37:58,666 --> 00:38:01,582 כן, תעשי את זה, אמה. 407 00:38:05,300 --> 00:38:06,597 קדימה. 408 00:38:08,365 --> 00:38:09,230 ריגמור. 409 00:38:12,424 --> 00:38:13,449 הרוך שלך... 410 00:38:17,623 --> 00:38:21,699 הרוך שלך, החום שלך... לא מגיע לי. 411 00:38:22,054 --> 00:38:24,066 אבל כמובן שמגיע לך, סטיג. 412 00:38:25,623 --> 00:38:28,386 אני מתנשא. כן, אני. 413 00:38:29,302 --> 00:38:33,589 אבל אני הולך להתמודד עם המטומטמים האלה ו אפילו עם מבצע אוויר בוקר המטופש. 414 00:38:41,502 --> 00:38:46,957 הקטע הזה של מונה. תאמין לי, זה מאוד מטריד. 415 00:38:47,102 --> 00:38:49,050 אתה בלחץ רב. 416 00:38:49,822 --> 00:38:53,480 אתה גבר. כל הגברים הם בלחץ רב. 417 00:38:53,728 --> 00:38:57,113 אתה צריך אישה ש בישלתי לך ארוחה טובה, 418 00:38:57,422 --> 00:39:01,050 לטפל בך ולתת לך טיפות צמחים. 419 00:39:01,398 --> 00:39:05,863 ניטשה אכל רק עשבי תיבול. לפחות הוא כתב על זה. 420 00:39:07,092 --> 00:39:10,027 אתה פנטסטי. כן, אתה כן. 421 00:39:10,769 --> 00:39:14,285 אתה מנצל את החולשה שלי. כן, אתה כן. 422 00:39:15,003 --> 00:39:18,749 אתה כופה עלי את הכישוף שלך. 423 00:39:18,749 --> 00:39:22,020 היה ספר על האיטי שאני צריך לקרוא. 424 00:39:22,175 --> 00:39:28,098 ואז היה טיול להאיטי שאליו אני צריך להזמין אותך. 425 00:39:29,302 --> 00:39:33,438 אל תתנגד. אני ממש רוצה לטפל בך. 426 00:39:33,910 --> 00:39:35,418 אתה יודע שאני אוהב אותך. 427 00:39:37,295 --> 00:39:41,434 לְהִרָגַע. מה מדאיג אותך? 428 00:39:42,431 --> 00:39:46,114 אני רוצה לשאול אותך משהו, אבל אתה צריך להיות כנה. 429 00:39:46,309 --> 00:39:47,379 כַּמוּבָן. 430 00:39:49,583 --> 00:39:53,028 אמרת ש... יש לי תחת בגודל של טנק? 431 00:39:55,734 --> 00:39:58,614 - מי אמר את זה? - זה לא משנה. אמרת את זה? 432 00:39:59,427 --> 00:40:01,660 ברור שלא. 433 00:40:03,542 --> 00:40:04,473 טוֹב. 434 00:40:06,649 --> 00:40:08,715 אתה מעביר את החפצים שלך לבית שלי בקרוב? 435 00:40:29,839 --> 00:40:30,653 שלום, אבא. 436 00:40:42,678 --> 00:40:43,887 הוא ילד טוב. 437 00:40:54,062 --> 00:40:57,942 - אתה צריך להתרחק. - האם אתה חושב שמברשת השיניים היא בשבילך? 438 00:40:58,962 --> 00:41:02,754 אני כאן כדי לישון. - איזה שטויות אתה מדבר? 439 00:41:03,135 --> 00:41:04,496 תסתכל בקבצים שלך. 440 00:41:10,662 --> 00:41:11,420 בְּסֵדֶר. 441 00:41:12,370 --> 00:41:16,147 ואז אתה צריך לישון. אסור לי לדבר עם נבדקי ניסיון. 442 00:41:17,357 --> 00:41:19,842 אני לא כאן כדי לדבר. - טוב. 443 00:41:21,240 --> 00:41:22,366 תשנה שם. 444 00:41:29,862 --> 00:41:30,944 ועכשיו, בונדו. 445 00:41:33,431 --> 00:41:35,022 אחים יקרים. 446 00:41:36,552 --> 00:41:40,912 מעולם לא השתמשתי בעבר זכותי לזמן פגישה, 447 00:41:40,912 --> 00:41:45,733 אז הם חייבים להבין את הנושא שמדאיג אותנו הוא חמור מאוד. 448 00:41:47,583 --> 00:41:50,319 אני מעריך את המחקר שלי 449 00:41:51,092 --> 00:41:54,061 למרות היותו נושא לבדיחות ידידותיות 450 00:41:54,231 --> 00:41:57,436 לגביי הפטוסארקומה לא קיימת. 451 00:41:58,539 --> 00:42:00,452 וזו בדיוק הנקודה. 452 00:42:01,985 --> 00:42:06,616 סוף סוף, אחרי 10 שנים, הופיעה hepatosarcoma נפלאה. 453 00:42:07,511 --> 00:42:10,803 הגידול הזה יאפשר לי לסיים את המחקר שלי, 454 00:42:12,849 --> 00:42:14,366 אבל אני לא יכול לקבל את זה. 455 00:42:15,333 --> 00:42:20,653 החולה, שנמצא בטיפול של פרופסור אולריך, גוסס. 456 00:42:21,413 --> 00:42:26,116 והמשפחה לא תאפשר בשום פנים ואופן נסיבות נתיחה. 457 00:42:26,902 --> 00:42:29,147 אֵין מַה לַעֲשׂוֹת. 458 00:42:30,287 --> 00:42:33,717 כל כך קרוב, ובכל זאת כל כך רחוק. 459 00:42:34,663 --> 00:42:39,303 יש לי רקמה מביופסיה של סרקומה, אבל אני צריך את הכל. 460 00:42:40,778 --> 00:42:47,069 קיוויתי שהניתוח יאפשר לי לקבל דוגמה. 461 00:42:47,581 --> 00:42:52,983 אבל זו הייתה תקווה, אולריך, כי הגידול אינו ניתן לניתוח. 462 00:42:53,662 --> 00:42:54,780 עם זאת... 463 00:42:56,757 --> 00:43:00,788 אני לא מתכוון להמשיך לחכות לך פתרון מופיע משום מקום. 464 00:43:00,788 --> 00:43:05,155 אז התקשרתי לאחים לבקש מהם עזרה. 465 00:43:06,131 --> 00:43:09,413 עזרו לי לעזור למדע. 466 00:43:13,462 --> 00:43:14,944 היי, אתה לא מסיים בקרוב? 467 00:43:18,128 --> 00:43:18,866 עַכשָׁיו! 468 00:43:35,312 --> 00:43:39,311 - אני לא יכול לישון. - אל תדאג, אתה תישן. 469 00:43:40,594 --> 00:43:41,444 לְהִסְתוֹבֵב. 470 00:43:46,457 --> 00:43:47,147 הו! 471 00:43:58,967 --> 00:43:59,960 לילה טוב. 472 00:44:11,328 --> 00:44:13,702 בציד רפאים...? 473 00:44:15,659 --> 00:44:17,186 כמובן... 474 00:44:19,175 --> 00:44:22,006 האם היית באחד ציד רפאים? 475 00:44:23,872 --> 00:44:25,842 את שוב מדברת, אמה? 476 00:44:29,058 --> 00:44:31,241 אתה יכול לספר לי על משהו? 477 00:44:33,953 --> 00:44:35,022 ספר לי. 478 00:44:37,566 --> 00:44:39,061 על מה אני יכול לדבר איתך? 479 00:44:40,337 --> 00:44:41,991 חיפשנו בכל מקום. 480 00:44:43,119 --> 00:44:45,686 אבל זה לא הוצג בכל מקום. 481 00:44:47,702 --> 00:44:51,600 זה היה נוכח מצלצל בפעמון שלו. 482 00:44:53,288 --> 00:44:54,202 אֵיפֹה? 483 00:44:56,382 --> 00:44:57,592 בְּכָל מָקוֹם. 484 00:44:59,529 --> 00:45:02,608 אתה חושב שזה חשוב? 485 00:45:14,622 --> 00:45:16,694 כן, זה היה ב... 486 00:45:17,607 --> 00:45:23,147 גינקולוגיה, ביתן Y. 487 00:45:24,015 --> 00:45:26,905 ואז זה היה... כאן. 488 00:45:27,607 --> 00:45:32,663 ביתן מנוחה... 489 00:45:36,256 --> 00:45:41,376 והייתי ב-A, רפואה כללית. 490 00:45:42,426 --> 00:45:47,545 בבקשה... אל תלך, דרוס. 491 00:45:49,902 --> 00:45:51,999 אני כאן, אמה. 492 00:45:53,975 --> 00:45:56,952 אני חושב... 493 00:45:57,264 --> 00:45:59,280 עומד לקרות. 494 00:46:02,704 --> 00:46:08,358 אתה צריך שאני אעשה משהו בשבילך... דרוס... 495 00:46:09,633 --> 00:46:10,272 ב... 496 00:46:13,182 --> 00:46:15,124 בצד השני? 497 00:46:16,027 --> 00:46:19,092 כן כמובן. 498 00:46:20,663 --> 00:46:24,538 אתה חייב למצוא את הרוח שלי ולדבר איתה, 499 00:46:25,816 --> 00:46:29,124 ולשאול אותו למה הוא עצוב 500 00:46:29,829 --> 00:46:31,499 ואיך אני יכול לעזור לה. 501 00:46:33,047 --> 00:46:34,952 איך קוראים לזה? 502 00:46:37,831 --> 00:46:39,092 האמת היא שאני לא יודע. 503 00:46:40,066 --> 00:46:42,819 אבל בטח למרות זאת אתה יכול למצוא את זה. 504 00:46:43,945 --> 00:46:47,436 הרוחות נשארות במצב המעבר 505 00:46:47,832 --> 00:46:50,092 במה שאנו מכנים החדר של סוודנבורג. 506 00:46:51,229 --> 00:46:53,170 אתה לא תישאר שם הרבה זמן. 507 00:46:54,065 --> 00:46:56,920 אתה תרצה ללכת לצד השני, אל האור. 508 00:46:57,730 --> 00:47:01,280 אבל אתה צריך לוודא להישאר רק כמה דקות. 509 00:47:03,374 --> 00:47:06,142 הם יקראו לך מהאור 510 00:47:06,142 --> 00:47:11,608 אבל תנסה לעמוד איתן 511 00:47:12,999 --> 00:47:15,030 ואז תענה לי, אמה. 512 00:47:18,096 --> 00:47:21,124 אני אעשה מה שאני יכול. 513 00:47:24,112 --> 00:47:27,537 תודה לך, אמה. זה מאוד אדיב מצידך. 514 00:47:28,507 --> 00:47:31,928 אסור לי לדבר איתך מהמקרה של מונה, 515 00:47:32,710 --> 00:47:36,702 אבל קיבלתי מכתב כועס מהבודק הרפואי הבוקר. 516 00:47:37,302 --> 00:47:42,249 דוח ההרדמה היה מבולגן במהלך הניתוח. זה אסון. 517 00:47:43,532 --> 00:47:46,788 חוקר מקרי המוות רוצה לראות הערות המרדים 518 00:47:47,183 --> 00:47:51,092 על לחץ דם וכאלה... אני חייב להתרחק מזה. 519 00:47:52,104 --> 00:47:54,913 זה החיסרון של להיות מנהל. 520 00:47:55,269 --> 00:47:58,287 מה החיסרון להיות מנהל? 521 00:47:58,455 --> 00:48:00,405 הממשל, לעזאזל. 522 00:48:01,742 --> 00:48:04,733 והמצב של בונדו היקר זה מאוד מצער. 523 00:48:05,622 --> 00:48:09,702 - לא יכולת לפתור את זה עבור הלודג'? - אני? 524 00:48:09,822 --> 00:48:14,725 הלשכה מעריכה אחים פעילים, במיוחד לאחר ההתחלה. 525 00:48:14,991 --> 00:48:17,351 בונדו... מסכן. 526 00:48:17,351 --> 00:48:21,064 כן מסכן. ובכן, אני לא פסיכיאטר. 527 00:48:21,064 --> 00:48:26,592 אבל ברור שהוא חולה נפש. מדבר בצורה לא קוהרנטית. 528 00:48:26,745 --> 00:48:30,873 הוא מזיל ריר וזה חולה ומגעיל. כן, הוא משוגע. 529 00:48:31,039 --> 00:48:33,928 הו, אל תגיד את זה, סטיג. אתה בעצמך מדען. 530 00:48:34,624 --> 00:48:37,967 וזעקה של אח לעזרה של הלודג' תמיד ישמע, 531 00:48:38,422 --> 00:48:41,046 לא משנה כמה לא משמעותי שזה עשוי להיראות לאחרים. 532 00:48:42,007 --> 00:48:44,155 תחשוב על בעיית בונדו. 533 00:48:45,559 --> 00:48:48,225 אתם מאוד יצירתיים, אתם העצבניים. 534 00:48:48,808 --> 00:48:53,772 ככל שאתה תומך יותר בבונדו, ככל שהלודג' יתמוך בך יותר. ביי ביי. 535 00:48:54,062 --> 00:48:56,765 אתה יודע איך לחזור למעלית, נכון? 536 00:48:57,479 --> 00:49:00,288 אל תיתן למקרה של מונה לקלקל את מצב הרוח הטוב שלך. 537 00:49:07,031 --> 00:49:08,627 קריאייטיבים! 538 00:50:09,689 --> 00:50:10,588 אמה... 539 00:50:11,791 --> 00:50:15,463 תמשיכי להקשיב, אמה. אני אדריך אותך במסע הזה. 540 00:50:15,991 --> 00:50:17,213 אני איתך. 541 00:50:18,856 --> 00:50:22,572 ועכשיו עזוב, אבל אל תיתן לעצמך ליפול רחוק מדי. 542 00:50:22,936 --> 00:50:25,057 הישאר במצב המעבר. 543 00:50:32,942 --> 00:50:37,588 הישאר במצב המעבר. אתה לא יכול לצאת מהחדר של סווידבורג. 544 00:50:38,302 --> 00:50:39,705 עכשיו תענה לי, אמה. 545 00:50:45,342 --> 00:50:48,541 טוב, אמה. עכשיו אנחנו צריכים למהר. 546 00:50:48,988 --> 00:50:53,814 תישאר שם. הבזק אחד הוא "לא", שניים הם "אני לא יודע", 547 00:50:54,175 --> 00:50:55,666 ושלושה הבזקים הם "כן". 548 00:50:57,422 --> 00:51:00,158 האם הם מנסים לקחת אותך אל האור, אמה? 549 00:51:04,655 --> 00:51:06,596 זה לא מקום יפה? 550 00:51:10,354 --> 00:51:13,936 לא, אנחנו מבזבזים זמן. מצאת את זה? 551 00:51:17,048 --> 00:51:20,260 לֹא? אתה צריך שם? 552 00:51:21,758 --> 00:51:25,244 אתה באמת צריך שם...? 553 00:51:26,887 --> 00:51:29,757 ביתן מ... 554 00:51:32,497 --> 00:51:33,289 ו-A. 555 00:51:37,683 --> 00:51:40,281 מ... א... 556 00:51:41,462 --> 00:51:42,414 ר... ו... 557 00:51:46,020 --> 00:51:46,890 מרי... 558 00:51:48,502 --> 00:51:52,562 קוראים לה מרי. אמה, קוראים לך מרי? 559 00:51:53,616 --> 00:51:56,218 טוֹב. הוא איתך? 560 00:51:57,879 --> 00:51:58,546 לֹא? 561 00:52:00,902 --> 00:52:03,242 מה עלי לשאול? 562 00:52:05,965 --> 00:52:11,304 מאיפה אני מקבל מידע? אני יכול ללכת לאנשהו? 563 00:52:16,542 --> 00:52:20,375 אבל איפה, אמה? הוא כאן בבית החולים? 564 00:52:22,046 --> 00:52:25,937 תחזיקי מעמד, אמה הקטנה. לְהִתְנַגֵד! 565 00:52:26,054 --> 00:52:28,163 לכל דבר כאן יש מספרים. 566 00:52:28,625 --> 00:52:31,828 תן לי מספר לפני כדי שתיעלם, אמה. 567 00:52:32,368 --> 00:52:33,453 הספרה הראשונה? 568 00:52:34,071 --> 00:52:37,632 1, 2, 3, 4, 5. 569 00:52:38,087 --> 00:52:42,046 והספרה השנייה? 1, 2, 3... 570 00:52:43,380 --> 00:52:45,125 3, 2... 571 00:52:51,425 --> 00:52:54,718 תודה לך, אמה. היית מאוד אדיב. 572 00:53:32,648 --> 00:53:33,640 לילה טוב. 573 00:53:35,391 --> 00:53:37,585 סליחה, אתה יכול לספר לי על מרי? 574 00:53:38,535 --> 00:53:42,575 לא, אני לא מכיר אף אחד 575 00:53:42,805 --> 00:53:44,280 קוראים לה מרי. 576 00:53:47,258 --> 00:53:50,500 מי במיטה השנייה? 577 00:53:51,069 --> 00:53:56,382 זו העלמה קרוגר. הוא בבריכה עכשיו. 578 00:53:57,142 --> 00:54:02,453 הם לא יכלו לעמוד תפילותיו המתמדות. 579 00:54:03,187 --> 00:54:09,015 אז הם פתחו את הבריכה, למרות שכבר מאוחר. 580 00:54:10,848 --> 00:54:14,875 לא תקבל הרבה מלדבר איתה. 581 00:54:16,542 --> 00:54:18,976 זה... לגמרי... 582 00:54:20,542 --> 00:54:24,539 גאגא. ישן וגאגא... 583 00:54:25,622 --> 00:54:27,875 זקן ומטומטם... 584 00:54:28,492 --> 00:54:31,000 תודה לך. לילה טוב. 585 00:54:32,182 --> 00:54:34,296 זקן ומטומטם... 586 00:54:49,063 --> 00:54:50,460 מי זאת מרי? 587 00:54:53,431 --> 00:54:54,742 שמי אלן. 588 00:54:56,794 --> 00:54:59,312 אבא שלי נתן לי היום בובה חדשה. 589 00:55:00,664 --> 00:55:02,695 ובת כמה את, אלן? 590 00:55:05,896 --> 00:55:06,843 תשע שנים. 591 00:55:11,406 --> 00:55:15,046 אתה מכיר את מרי? - מרי חולה. 592 00:55:16,542 --> 00:55:18,718 הוא בבית החולים של אבא שלי. 593 00:55:20,151 --> 00:55:23,015 הוא משתעל ויש לו מחלה בריאות. 594 00:55:24,768 --> 00:55:26,281 יש לו גיבנת. 595 00:55:27,862 --> 00:55:29,757 למרי יש גיבנת. 596 00:55:30,409 --> 00:55:32,498 אתה יודע באיזו שנה זה? 597 00:55:33,273 --> 00:55:35,117 1919, כמובן. 598 00:55:36,071 --> 00:55:38,343 לבובה שלי אין שיער יפה? 599 00:55:40,670 --> 00:55:43,851 נקראת גם מרי. כתוב עליה. 600 00:55:44,912 --> 00:55:48,000 אתה רוצה לראות את אבא שלי? הוא רופא. 601 00:55:49,585 --> 00:55:50,671 כן בבקשה. 602 00:55:52,982 --> 00:55:56,601 התמונה מתחת לכרית בעגלה של הבובה. 603 00:56:10,222 --> 00:56:12,484 אתה זה שעומד עם אביך? 604 00:56:13,559 --> 00:56:15,867 לא, זאת מרי. 605 00:56:18,290 --> 00:56:21,296 הם כתבו שיר על מרי. האם אני שר את זה? 606 00:56:22,304 --> 00:56:23,984 אפשר לשאול את התמונה? 607 00:56:24,954 --> 00:56:28,972 בחדר המרפאה 608 00:56:29,551 --> 00:56:32,854 מלא מיטות עבור טיפול ומנוחה 609 00:56:33,660 --> 00:56:37,534 שוכבת ילדה קטנה וחולה 610 00:56:37,768 --> 00:56:41,130 זהוב שיער וחלש על החזה. 611 00:56:41,695 --> 00:56:45,341 משקרת ילדה קטנה וחולה 612 00:56:45,673 --> 00:56:49,310 זהוב שיער וחלש על החזה. 613 00:56:50,087 --> 00:56:53,982 כבש לבבות של כל מי שסביבה 614 00:56:54,136 --> 00:56:57,912 כשהיא שכבה שם טוב ורגוע. 615 00:56:58,895 --> 00:57:02,998 הוא נשא את הכאב והסבל שלו 616 00:57:03,358 --> 00:57:06,927 אמיצה וגאה, הילדה הקטנה הזו. 617 00:57:07,742 --> 00:57:11,623 הוא נשא את הכאב והסבל שלו 618 00:57:12,001 --> 00:57:15,451 אמיצה וגאה, הילדה הקטנה הזו. 619 00:57:51,782 --> 00:57:52,599 סטיג! 620 00:57:54,310 --> 00:57:55,232 שלום. 621 00:57:58,084 --> 00:58:00,422 איפה המעלית? או המדרגות? 622 00:58:00,422 --> 00:58:04,216 תגיד שלום לחבר שלי. הוא גדל בהאיטי. 623 00:58:04,728 --> 00:58:09,560 הוא יכול לספר לך על זומבים. עבודה באורוות. 624 00:58:09,748 --> 00:58:14,271 לא אכפת לי מזומבים. אם אני יכול לבחור בין זומבים 625 00:58:14,271 --> 00:58:16,255 והמדרגות, אני בוחר את המדרגות. 626 00:58:25,942 --> 00:58:30,912 - וואו, היה לי סיוט! - עליך לענות על שאלון. 627 00:58:31,045 --> 00:58:33,951 - אין לי זמן. - לא תקבל תשלום. 628 00:58:43,662 --> 00:58:46,334 לילה טוב, מדסן. שלום, בולדר. 629 00:58:49,782 --> 00:58:53,724 - קורה משהו? - לא, זה די שקט. 630 00:58:56,413 --> 00:58:57,677 מרכז, הממלכה. 631 00:58:59,570 --> 00:59:00,373 לַחֲכוֹת. 632 00:59:02,663 --> 00:59:05,404 זו שוב השיחה הזו. - אז תקליטו את זה, לעזאזל! 633 00:59:10,094 --> 00:59:11,880 זהו רכב חירום 12. 634 00:59:14,582 --> 00:59:17,310 אנחנו מתקרבים לבית החולים מאת Nørre Allé. 635 00:59:20,182 --> 00:59:21,255 אורות וסירנות. 636 00:59:23,168 --> 00:59:25,451 רכב חירום... זה נשמע כמו לפני 100 שנה. 637 00:59:26,018 --> 00:59:29,529 תתקשר למשטרה. השיחות האלה הם מגיעים כל לילה. 638 01:00:05,717 --> 01:00:08,477 תוף בונגו! תוף בונגו! 639 01:00:09,417 --> 01:00:11,435 בונגו מתוק יקר! 640 01:00:15,752 --> 01:00:17,755 בולדרינג! בולדרינג! 641 01:00:18,393 --> 01:00:21,318 קוראים לה מרי. -מרי? 642 01:00:21,942 --> 01:00:27,865 "עזרה מקופנהגן. הפרופסור המפורסם Åge Krüger 643 01:00:28,102 --> 01:00:31,748 הוא חזר לעיר הולדתו, Skelhøje, בשבוע שעבר 644 01:00:32,102 --> 01:00:37,302 בשבוע שעבר להודיע לילדה מרי ג'נסן בת ה-6, גם היא מסקלהיגה, 645 01:00:37,302 --> 01:00:42,420 לגבי משרה פנויה במחלקה שלך בבית החולים בקופנהגן. 646 01:00:42,991 --> 01:00:47,388 "מרי מצפה לבקר בבירה 647 01:00:47,703 --> 01:00:51,193 ותודה למורה." 648 01:00:52,579 --> 01:00:55,771 - יש גם תמונה. - למרי היה כבש קטן. 649 01:01:06,584 --> 01:01:07,398 שלום. 650 01:01:09,742 --> 01:01:11,202 תודה על המיקרוסקופ. 651 01:01:15,422 --> 01:01:17,202 אין לי תוכניות להערב. 652 01:01:19,960 --> 01:01:23,640 חשבתי שכן, עכשיו שיש לך את זה. 653 01:01:24,435 --> 01:01:26,444 אתה לא צריך לעשות שום דבר עבודת מחקר? 654 01:01:27,222 --> 01:01:28,898 אני יודע ששיחקתי קשה להשגה. 655 01:01:30,556 --> 01:01:31,882 גם אני מחבב אותך. 656 01:01:34,078 --> 01:01:36,210 העניין הוא שהייתי מאוהב באדם אחר. 657 01:01:46,422 --> 01:01:48,905 ואתה כבר לא? 658 01:01:51,302 --> 01:01:53,819 לא יודע. הוא עזב לפני כמה חודשים. 659 01:01:54,290 --> 01:01:55,679 אני לא חושב שאני אחזור. 660 01:01:57,210 --> 01:02:01,030 לא אכפת לי שהיית עם גבר לפני כמה חודשים. 661 01:02:01,952 --> 01:02:04,702 - באמת חשבת על זה? - זה לא כל כך פשוט. 662 01:02:07,645 --> 01:02:08,968 אני בהריון. 663 01:02:13,046 --> 01:02:13,897 בְּסֵדֶר. 664 01:02:16,582 --> 01:02:20,022 - האם זה טוב או רע? - זה טוב. 665 01:02:21,237 --> 01:02:24,585 אני רוצה בן. אני אוהב את הבן שלך. 666 01:02:26,511 --> 01:02:30,257 אבל אולי זה זה מסובך מדי בשבילך. 667 01:02:40,606 --> 01:02:41,811 תקשיבי, מותק. 668 01:02:45,662 --> 01:02:46,640 אני... 669 01:02:47,992 --> 01:02:49,163 אני משוגע עליך, 670 01:02:51,334 --> 01:02:52,694 בהריון או לא. 671 01:02:55,902 --> 01:02:58,343 אם יש לך ילד, ברור שגם אני אוהב את זה. 672 01:03:00,374 --> 01:03:03,257 אתה חושב שאני אוהב את הבן שלך פחות, לא להיות האבא? 673 01:03:04,303 --> 01:03:05,700 אני חושב שזה מה שחשבתי. 674 01:03:08,982 --> 01:03:12,036 - חרא, איזה אידיוט. - WHO? 675 01:03:13,782 --> 01:03:16,435 הבחור שנטש לאישה כל כך יפה. 676 01:03:17,175 --> 01:03:20,685 - גיל. כן, גיל. 677 01:03:21,755 --> 01:03:22,950 איזה אידיוט. 678 01:03:29,346 --> 01:03:31,099 - אה... - מה לא בסדר? 679 01:03:36,736 --> 01:03:39,599 - קיבלתי קצת סחרחורת. - חרא, כן, את בהריון! 680 01:03:40,052 --> 01:03:44,622 כבר שכחתי. בוא הנה. שכב, בזהירות. 681 01:03:44,622 --> 01:03:48,591 אנחנו צריכים למדוד את הטמפרטורה שלך. - כי? 682 01:03:49,682 --> 01:03:51,477 ואתה קורא לעצמך רופא! 683 01:03:51,477 --> 01:03:54,770 תהיה בשקט. אתה לא יכול להיות זהיר מדי. 684 01:03:55,542 --> 01:03:58,198 אולי זה יגדיל אותך קצת. 685 01:04:13,830 --> 01:04:17,651 "כמה גדול וירוק היער הזה, 686 01:04:18,415 --> 01:04:20,901 קוקו, קוקו, פאלרה!" 687 01:04:22,640 --> 01:04:26,253 הנס כריסטיאן אנדרסן המשורר הלאומי של דנמרק. 688 01:04:27,751 --> 01:04:29,784 "קוקו, קקוקו, פאלרה." 689 01:04:32,022 --> 01:04:33,933 המטומטמים האלה לא רק טיפשים, 690 01:04:35,422 --> 01:04:37,628 הם גם מאוד מסוכנים. 691 01:04:39,401 --> 01:04:41,300 דנים ארורים! 692 01:05:08,352 --> 01:05:09,362 בונגו... 693 01:05:31,757 --> 01:05:37,119 אם זו מרי שרדפנו אחרינו כל היום, איפה הכבש? 694 01:05:39,422 --> 01:05:40,714 זה הכלב! 695 01:05:57,046 --> 01:05:59,823 זה היה הפרק השני של הממלכה. 696 01:06:00,015 --> 01:06:03,956 ברצוני להודות לך שוב על הצפייה בסדרה הצנועה שלנו. 697 01:06:04,455 --> 01:06:07,597 נראה שגברת דרוס מצא משהו. 698 01:06:07,597 --> 01:06:10,542 בסגנון מיס מארפל אמיתי, עוקב בעקשנות אחר הרמזים 699 01:06:10,632 --> 01:06:13,675 בידיעה שזה יכול להכניס אותה לצרות. 700 01:06:13,920 --> 01:06:19,394 אני די מרוצה מהפרק הזה, שהוא פואטי כשם שהוא שובה לב. 701 01:06:19,698 --> 01:06:23,822 אולי הם לא כל כך מסכימים וחושבים שההיסטוריה צפויה ומצערת. 702 01:06:23,822 --> 01:06:28,607 התבונן בחייך שלך. האם הם מלאי שגרה ומונוטוניים? 703 01:06:28,862 --> 01:06:32,222 אם כן, שקול אבטחה. של המוכר. 704 01:06:32,446 --> 01:06:36,717 אבל אם, להיפך, חייהם כן מרגש ותובעני, אז תהנו 705 01:06:36,717 --> 01:06:42,969 מההפסקה הקטנה הזו מקוויאר במבט על הטריוויאליות. 706 01:06:43,422 --> 01:06:46,942 שמי לארס פון טרייר, ואני מאחל לך ערב נעים. 707 01:06:46,942 --> 01:06:51,336 אם הם ירגישו שוב נמשכים לממלכה והם רוצים לבלות איתנו קצת, 708 01:06:51,558 --> 01:06:54,725 להתכונן לקחת הטוב עם הרעים.