1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,598
ウイルクがそこにいる。
魅力的な男ですね？

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,798
彼はマネージャーですか？
はい。

4
00:00:30,240 --> 00:00:33,277
そのとき私はシャッターの横にいた
そこにトラックが衝突した。

5
00:00:33,560 --> 00:00:36,632
ガラス片は、
大きさは約35センチメートル。

6
00:00:36,840 --> 00:00:40,719
手首に切り傷を負い、
分かりません…5、6センチくらいです。

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,677
そして血は出ませんでしたね？
何もない。

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,230
彼は布を手に取り、手に巻き付けました。
しかし、まったく何も見えませんでした。

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,005
なぜ誰かに言わなかったのですか？

10
00:00:48,040 --> 00:00:52,158
なんと言えますか？そのマネージャーが
宇宙人ですか？

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,633
忘れて。

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,716
保安事務所はどこですか？

13
00:00:58,960 --> 00:01:00,678
あそこ、2番目のドア。

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,910
- 彼をあなたの目から離さないでください。
- はい。

15
00:02:39,600 --> 00:02:41,989
さて、ギルマン、
何が欲しいの？

16
00:03:53,720 --> 00:03:54,755
さて、ギルマン。

17
00:03:55,160 --> 00:03:57,037
鍵を置いてここに上がってください。

18
00:03:57,880 --> 00:04:01,077
燃えただけだよ
そして消えた。

19
00:04:01,520 --> 00:04:03,397
つまり彼は正しかったということだ。

20
00:04:03,480 --> 00:04:05,198
つまり彼は殺人者だということだ。

21
00:04:18,880 --> 00:04:21,269
侵略者

22
00:04:23,570 --> 00:04:25,070
クイン・マーティンのプロデュース作品。

23
00:04:27,280 --> 00:04:31,114
主演、ロイ・シネス
建築家のデヴィッド・ヴィンセントのように。

24
00:04:36,360 --> 00:04:38,430
侵略者たちは…

25
00:04:38,800 --> 00:04:41,792
惑星から来た異星人
絶滅状態にある。

26
00:04:42,280 --> 00:04:44,999
あなたの目的地は地球です。

27
00:04:45,240 --> 00:04:49,153
彼の目的：彼女を
あなたの世界。

28
00:04:51,320 --> 00:04:53,445
デヴィッド・ヴィンセントは彼らを見た。

29
00:04:53,480 --> 00:04:57,632
彼にとって、すべてはある夜から始まった
一人旅で…

30
00:04:57,720 --> 00:05:00,996
ショートカットを探すとき
あなたが決して見つけなかったもの。

31
00:05:03,480 --> 00:05:06,438
レストランから始まりました
閉店して放置されてる…

32
00:05:06,640 --> 00:05:10,349
疲れすぎた男性と
旅を続けるために。

33
00:05:11,200 --> 00:05:15,512
の到着から始まりました
別の銀河から来た宇宙船。

34
00:05:17,520 --> 00:05:21,798
デヴィッド・ヴィンセントなら分かる
侵略者がここにいるなんて…

35
00:05:22,000 --> 00:05:24,195
そして人間の姿をとった。

36
00:05:24,280 --> 00:05:27,192
どうにかして彼を説得する必要がある
信じられない世界…

37
00:05:27,280 --> 00:05:30,272
悪夢はすでに始まっているということ。

38
00:05:31,440 --> 00:05:32,932
ゲスト俳優
今夜の話では：

39
00:05:32,933 --> 00:05:34,433
ドン・ゴードン

40
00:05:34,520 --> 00:05:36,715
ラッセル・ジョンソン

41
00:05:37,120 --> 00:05:39,076
ハロルド・グールド

42
00:05:39,640 --> 00:05:41,551
リンダ・デイ

43
00:05:42,080 --> 00:05:44,071
マルコム・アターベリー。

44
00:05:44,240 --> 00:05:47,949
今夜のエピソード:
判決。

45
00:06:06,040 --> 00:06:09,780
デビッド・ヴィンセントがジャクソンシティに到着したのは、
攻撃者の存在を確認します。

46
00:06:09,815 --> 00:06:13,520
そして今、あなたは友人を助けなければなりません。
そのうちの1人の失踪を説明してください。

47
00:06:13,555 --> 00:06:15,205
今日の２時…

48
00:06:15,240 --> 00:06:19,233
チャールズ・ギルマンが裁判にかけられる
フレッド・ウィルク殺害の罪で。

49
00:06:32,120 --> 00:06:34,588
- 遅くなってごめんなさい、ヴィンセントさん。
- 何か見つかりましたか？

50
00:06:34,760 --> 00:06:36,159
いいえ、何もありません。

51
00:06:36,240 --> 00:06:38,595
フレッド・ウィルクは、
模範的な国民。

52
00:06:38,800 --> 00:06:42,076
より深く調査してください。 1年前
彼は存在しなかった、証拠もない。

53
00:06:42,160 --> 00:06:44,879
大学の成績証明書を求めたのですが、
大学の記録。

54
00:06:45,200 --> 00:06:47,509
それを証明する方が簡単です
彼は存在しないということ。

55
00:06:47,600 --> 00:06:50,114
これをするためにお金を払っているんですよね？
だからこそ私はここにいるのです。

56
00:06:50,280 --> 00:06:52,111
2日かけて調べました...

57
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
そして私も見つかりませんでした
奥さんのこととか。

58
00:06:54,715 --> 00:06:56,193
今から彼女に会ってみます。

59
00:06:56,440 --> 00:06:58,485
探し続けて、
時間がなくなってきています。

60
00:06:58,520 --> 00:07:01,478
はい、はい、探しています、
信じてください、でも見つかりません。

61
00:07:15,840 --> 00:07:18,718
ただいまご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
ただし、これは重要です。

62
00:07:19,600 --> 00:07:22,319
- 知っています、あなたは私の夫と友達でしたか？
- いいえ。

63
00:07:24,440 --> 00:07:26,032
では、同僚ですか？

64
00:07:26,120 --> 00:07:28,475
いいえ、私は実は保険会社の人間です。

65
00:07:29,000 --> 00:07:31,514
そうですね、すでにエージェントと話しました。

66
00:07:31,600 --> 00:07:33,079
さて、これは...

67
00:07:33,160 --> 00:07:36,152
セキュリティポリシーの
当社の。

68
00:07:36,240 --> 00:07:38,390
わかりました。座って下さい。

69
00:07:38,480 --> 00:07:39,674
ありがとう。

70
00:07:44,480 --> 00:07:47,756
- いくつか聞きたいことがありました。
- もちろん。

71
00:07:47,920 --> 00:07:50,480
まず、いくら
夫と知り合ってどれくらいですか？

72
00:07:52,520 --> 00:07:56,080
実際、私は彼に何回か会ったことがあります
私たちが結婚する数週間前。

73
00:07:56,115 --> 00:07:57,991
一年前のことだった。

74
00:07:58,680 --> 00:08:01,069
あなたはここから来たのですか...ジャクソンシティから来たのですか？

75
00:08:01,840 --> 00:08:05,515
いいえ、実際に引っ越したのは、
同時にここでも。

76
00:08:06,000 --> 00:08:07,365
私はスプリングデール出身です...

77
00:08:07,400 --> 00:08:10,392
そして私の夫は小さい頃から
インディアナ州南部の都市。

78
00:08:10,480 --> 00:08:13,836
- コーヒーか飲み物を勧めてもいいですか？
- ありがとう。

79
00:08:14,120 --> 00:08:15,712
スプリングデールに行きましたか？

80
00:08:16,560 --> 00:08:19,120
-幼稚園の頃から。
- そしてあなたの夫は？

81
00:08:19,800 --> 00:08:22,439
なぜそうなるのかわかりません
とても重要です。

82
00:08:26,800 --> 00:08:28,438
すみません。

83
00:08:33,000 --> 00:08:34,638
- 元気ですか？
- 良い。

84
00:08:34,760 --> 00:08:37,797
あなたと話したかったのです。

85
00:08:38,240 --> 00:08:41,277
それは誰のものですか?
車は外に駐車してますか？

86
00:08:41,360 --> 00:08:44,511
捜査官に所属
保険会社から。

87
00:08:45,280 --> 00:08:49,751
- 彼は何をしましたか？何か質問はありますか？
- はい。いくつかの奇妙な質問。

88
00:08:49,840 --> 00:08:51,558
ああ、くだらない質問がいくつかある。

89
00:08:51,640 --> 00:08:54,518
保険代理店。
エージェントの種類は何ですか?

90
00:08:54,600 --> 00:08:55,828
よくやった、出て！

91
00:08:56,320 --> 00:08:57,329
理解できない。

92
00:08:57,480 --> 00:08:58,754
私は言いました：出て！

93
00:08:58,840 --> 00:09:00,558
もちろん、彼はギルマンの友人です。

94
00:09:00,640 --> 00:09:03,234
- あなたは誰ですか？
- スレーター、弁護士。

95
00:09:03,400 --> 00:09:06,710
ほら、10秒以内にここから出られなかったら、
私は彼を不法侵入で逮捕させます。

96
00:09:07,000 --> 00:09:08,259
女性が私を中に入れてくれました。

97
00:09:08,294 --> 00:09:09,519
もちろん、あなたは彼女に嘘をつきました。

98
00:09:10,160 --> 00:09:11,798
それは可能です。

99
00:09:13,400 --> 00:09:15,868
そして彼女はその好意を返した。

100
00:09:16,440 --> 00:09:18,635
ウイルク夫人、スレーターさん。

101
00:09:18,840 --> 00:09:20,432
ああ、ヴィンセントさん…

102
00:09:21,360 --> 00:09:23,078
覗き見はやめたほうがいいよ。

103
00:09:23,160 --> 00:09:24,912
ギルマンが彼を殺した、それだけだ。

104
00:09:25,280 --> 00:09:28,636
ほら、私が彼を殺したのよ。否定しません。

105
00:09:28,720 --> 00:09:30,517
チャーリー、あなたは人を殺しませんでした。

106
00:09:30,600 --> 00:09:32,955
エイリアンを破壊し、
これを覚えていますか？

107
00:09:33,400 --> 00:09:36,790
これはすごいですね！
そして誰が信じるでしょうか？あなたも？

108
00:09:37,160 --> 00:09:40,357
フレッド・ウィルクの出身地はどこだと信じている
別の惑星か何か？

109
00:09:41,000 --> 00:09:43,355
- まあ、認めざるを得ません...
- そこを見てください。

110
00:09:45,640 --> 00:09:46,914
そして、それについては...

111
00:09:47,600 --> 00:09:50,034
正当防衛を主張し、
それともそのようなものですか？

112
00:09:50,600 --> 00:09:53,956
いいえ、警備員です。
ウィスノフスキー...

113
00:09:54,800 --> 00:09:58,236
彼が鍵でウイルクを殴るのを見た。
彼は武器を何も持っていないと証言した。

114
00:09:59,520 --> 00:10:01,431
彼はあなたに何と言ったのですか？

115
00:10:02,680 --> 00:10:04,005
どういう意味ですか？

116
00:10:04,040 --> 00:10:06,713
彼は前に何か言ったに違いない。
私は何も言いませんでした。

117
00:10:07,920 --> 00:10:09,751
- 彼は今殴ったのですか？
- はい、そうです。

118
00:10:09,840 --> 00:10:11,478
さあ、信じられないよ。

119
00:10:11,880 --> 00:10:13,598
気にしない
何を信じますか...

120
00:10:13,760 --> 00:10:16,274
誰があなたを必要としていますか？
ここから出て行け！

121
00:10:19,960 --> 00:10:23,669
私はあなたを韓国に捨てなかったし、捨てなかった
今から出発します。落ち着いて、大丈夫。

122
00:10:26,040 --> 00:10:28,235
そして、このスレーターについては、
弁護士。

123
00:10:28,440 --> 00:10:30,795
- いつからここにいますか？
- わからない。

124
00:10:31,760 --> 00:10:34,479
- 1年くらいだと思います。
- 1年だけですか？

125
00:10:35,440 --> 00:10:37,317
ウイルクの友達だと思ってた

126
00:10:38,840 --> 00:10:40,751
えっ、宇宙人だと思いますか？

127
00:10:41,040 --> 00:10:43,110
分かりませんが、彼らが到着したのは、
同じ時間です。

128
00:10:43,360 --> 00:10:46,511
世話をする手配をしたかもしれない
この件の。それは可能です。

129
00:10:46,800 --> 00:10:50,839
スレーターがそう示唆しているわけではありません
これも侵略者の一人ですか?

130
00:10:51,160 --> 00:10:52,388
ただ提案しているだけです。

131
00:10:53,040 --> 00:10:55,315
-もしかしたら裁判官も？
- 私はそれを疑う。

132
00:10:55,960 --> 00:10:57,565
それが私たちが陪審員を辞任する理由です。

133
00:10:57,600 --> 00:11:01,878
説得できる可能性が高くなります
12人の見知らぬ男。

134
00:11:02,480 --> 00:11:05,677
いいえ、いいえ、両方とも聞きました、
そして今、私はあなたに何かを話します。

135
00:11:05,840 --> 00:11:08,957
私がこの訴訟を引き受けたのは、
ビル・クリアリーは街を離れています...

136
00:11:09,240 --> 00:11:11,959
そしてハロルド・ミッチェルは
関節炎で寝たきり。

137
00:11:12,760 --> 00:11:17,117
私は法廷で「ある」とは主張しません
空飛ぶ円盤やその他のナンセンス。

138
00:11:17,240 --> 00:11:21,597
私は同僚の一人を非難するつもりはありません
宇宙怪獣の一種。

139
00:11:21,760 --> 00:11:24,877
何も述べる必要はありません。
質問だけしてください。

140
00:11:25,480 --> 00:11:27,948
ウィスノフスキーが終わったら
あなたの話をしてください...

141
00:11:28,120 --> 00:11:30,315
たぶん私はしていない
尋ねるべき質問。

142
00:11:30,880 --> 00:11:34,475
そして私たちが部屋に入ると、
被害者の痕跡はなかった。

143
00:11:34,560 --> 00:11:37,677
-ギルマンはすでに体を持ち上げていました。
- 抗議します、閣下！

144
00:11:38,200 --> 00:11:39,519
維持されています。

145
00:11:40,720 --> 00:11:44,030
あなたの証言は制限されるべきです
あなたが見たもの。

146
00:11:44,440 --> 00:11:45,509
はい、先生。

147
00:11:46,240 --> 00:11:49,869
さて、ウィスノフスキー。他にもありました
ボイラー室の入り口？

148
00:11:49,960 --> 00:11:51,015
いいえ。

149
00:11:51,100 --> 00:11:54,390
部屋の中にもう一つ場所がありました
死体をどこに隠すか？

150
00:11:54,480 --> 00:11:57,313
はい。開いたボイラーがありました。

151
00:11:57,680 --> 00:11:59,671
そしてそれはうまくいきました
その瞬間に？

152
00:11:59,760 --> 00:12:01,876
確かに。みたいな感じで燃えました…

153
00:12:02,920 --> 00:12:05,480
燃えたと言うつもりだった
地獄のように。

154
00:12:06,880 --> 00:12:08,393
あなたの証人。

155
00:12:09,400 --> 00:12:12,551
質問はありません、閣下、弁護側は
は証拠を調査する権利を留保します。

156
00:12:12,680 --> 00:12:14,989
下がってもいいですよ、軍曹。

157
00:12:16,480 --> 00:12:18,232
次の証人、スレーターさん。

158
00:12:19,080 --> 00:12:20,957
デビッド・ヴィンセント氏。

159
00:12:29,840 --> 00:12:32,718
真実を、すべての真実を、何も語らないことを誓います
神の助けがあれば、真実以上のものを得ることができるでしょうか？

160
00:12:32,800 --> 00:12:34,028
私は誓います。

161
00:12:37,640 --> 00:12:39,312
お名前とご職業を明記してください。

162
00:12:39,640 --> 00:12:41,596
デビッド・ヴィンセント、建築家。

163
00:12:42,080 --> 00:12:44,640
- 彼は被告人の友人ですよね？
- はい。

164
00:12:45,640 --> 00:12:47,870
ヴィンセントさん、その日の午後、
ウイルクさんが亡くなってしまった…

165
00:12:48,000 --> 00:12:49,877
ああ、なくなってしまった。

166
00:12:50,680 --> 00:12:51,715
とても良い。

167
00:12:51,800 --> 00:12:54,439
その日の午後、ウイルクさんは
消えた…

168
00:12:55,520 --> 00:12:58,480
あなたは軍曹と一緒です。ウィスノフスキーは
ボイラー室の窓ですよね？

169
00:12:58,515 --> 00:12:59,590
はい。

170
00:13:00,620 --> 00:13:03,637
軍曹の言うことを聞きましたか。ウィスノフスキー
何が起こったのかを目撃した。

171
00:13:03,720 --> 00:13:04,730
はい。

172
00:13:05,040 --> 00:13:07,793
- そしてそれは正しかったですか？
- はい、そうでした。

173
00:13:09,440 --> 00:13:13,592
彼は被告が殴られるのを見たと言った
頭に鍵を持ったウイルクさん。

174
00:13:14,120 --> 00:13:16,509
はい、でもウイルクさんは死ななかったのです。

175
00:13:17,080 --> 00:13:19,389
- その後、彼が生きているのを見ましたか？
- いいえ。

176
00:13:19,640 --> 00:13:21,995
ヴィンセントさん、もう彼に会うことはなかったのですね？

177
00:13:22,200 --> 00:13:23,289
いいえ。

178
00:13:23,520 --> 00:13:26,200
あなたが見たのは
地面に倒れるウイルクさん。

179
00:13:26,235 --> 00:13:28,845
そして部屋に入ると
死体は消えていた。

180
00:13:28,880 --> 00:13:31,680
そして彼らはボイラーだけを見つけました
開いて燃えています。それは正しいですか？

181
00:13:31,715 --> 00:13:34,956
- ある程度は。
- はい、いいえ、ヴィンセントさん?

182
00:13:35,400 --> 00:13:36,515
はい。

183
00:13:38,680 --> 00:13:40,113
あなたの証人。

184
00:13:40,760 --> 00:13:42,557
閣下、
発言させていただきたいと思います。

185
00:13:42,920 --> 00:13:47,118
閣下、ヴィンセント氏は被告人ではありません
この場合、彼は弁護士ですらない。

186
00:13:47,400 --> 00:13:48,833
それはとても重要なことだと思います。

187
00:13:49,040 --> 00:13:50,678
それは少し変則的ですね、閣下。

188
00:13:51,040 --> 00:13:52,765
まさにこれです
つまり、閣下。

189
00:13:52,800 --> 00:13:55,189
この事件全体
少し凹凸があります。

190
00:13:55,360 --> 00:13:59,433
あなたの意見を述べてください、ヴィンセントさん、
ただし、できるだけ簡潔にするようにしてください。

191
00:14:02,000 --> 00:14:05,470
はい、チャーリーがウイルクを殴るのを見ました。
パイプレンチで頭を締めます。

192
00:14:06,440 --> 00:14:08,715
チャーリーに聞いてください、
彼は打ったと言うだろう。

193
00:14:09,800 --> 00:14:12,314
でもそれは理解しています
殺人の定義って…

194
00:14:12,600 --> 00:14:15,034
また一人の人間を殺すことになる…

195
00:14:15,640 --> 00:14:17,915
そしてフレッド・ウィルクは人間ではありませんでした。

196
00:14:19,200 --> 00:14:21,634
30分休憩となります。

197
00:14:23,120 --> 00:14:25,873
ヴィンセントさん、
私のオフィスでお会いしたいです。

198
00:14:27,480 --> 00:14:29,914
スレーター、バーナード、あなたもですよ。

199
00:14:41,600 --> 00:14:42,635
ヴィンセントさん…

200
00:14:42,840 --> 00:14:46,360
それを思い出さなくてもいいと思います
男の命が危険にさらされている。

201
00:14:46,395 --> 00:14:47,918
はい、閣下、承知しております。

202
00:14:48,320 --> 00:14:50,675
そうじゃなかったらいいけど
あなたの考えです、バーナードさん。

203
00:14:50,840 --> 00:14:54,037
- いいえ、先生。被告人にも伝えましたが…
- 彼はこれとは何の関係もありません。

204
00:14:54,520 --> 00:14:57,398
チャーリーはフレッド・ウィルクを見た
崩壊する。

205
00:14:57,840 --> 00:15:01,628
これは彼が別の惑星から来たことを証明するものではありません、
しかし、それは確かに彼が人間ではないことを示しています。

206
00:15:01,720 --> 00:15:03,312
- それが彼が見たものだとしたら。
- これを見ました。

207
00:15:03,400 --> 00:15:06,358
- ヴィンセントさん、私にお願いしているんですね...
- わかりました、紳士諸君。

208
00:15:06,640 --> 00:15:08,198
ここではそれが判断されるわけではありません。

209
00:15:09,120 --> 00:15:11,605
閣下、正確にはわかりませんが、
守備陣は考えている…

210
00:15:11,640 --> 00:15:14,837
でもそれは変身しようとしているように見える
サーカスショーでのこの裁判。

211
00:15:15,080 --> 00:15:16,513
私たちは何が起こったのかを証明しようとしています。

212
00:15:16,640 --> 00:15:19,518
これが私たち全員が求めているものです。
真実。

213
00:15:20,000 --> 00:15:22,230
でもそれは防がなければいけない
誇張に対して。

214
00:15:22,520 --> 00:15:24,750
閣下、私たちに許可してください
確かな自由。

215
00:15:25,360 --> 00:15:28,033
ある意味自由だよ、ヴィンセントさん。
放蕩ではありません。

216
00:15:28,120 --> 00:15:29,209
はい、先生。

217
00:15:30,200 --> 00:15:31,679
以上です、皆さん。

218
00:15:40,720 --> 00:15:42,233
申し訳ありません、閣下。

219
00:15:45,040 --> 00:15:48,476
-あなたの立場は理解しています。
- 申し訳ありませんが、わかりません。

220
00:15:48,560 --> 00:15:51,632
まあ、考えてみればそうではありません
もちろんギルマンは有罪だ。

221
00:15:51,720 --> 00:15:54,518
事件は決まるだろう
証拠を持ってきてください、スレーターさん。

222
00:15:54,600 --> 00:15:57,034
私はこれを確信しています、閣下、
でも彼らはこう言っています...

223
00:15:57,200 --> 00:15:59,589
名前を付けようとしている
最高裁判所へ。

224
00:16:01,360 --> 00:16:02,793
自分自身を説明したいですか？

225
00:16:03,200 --> 00:16:07,796
裁判が延長されれば新聞は
ピクニックしたり、バーベキューしたり…

226
00:16:07,880 --> 00:16:11,509
知事は受け付けないよ
信じる者の任命…

227
00:16:11,600 --> 00:16:14,592
- 緑色の火星人の存在において。
- 出て、スレーター。

228
00:16:24,040 --> 00:16:26,793
シモンドソンに裁判官を任せましょう。

229
00:16:26,880 --> 00:16:29,605
ご存知のように、私は
名誉は守られるべきだ。

230
00:16:29,640 --> 00:16:31,949
チャーリー・ギルマンの人生についてはどうですか？

231
00:16:32,240 --> 00:16:34,196
ごめんなさい。

232
00:16:35,440 --> 00:16:39,035
- なぜこんなことをしているのか知りたいのですが？
- 何をするの？

233
00:16:39,200 --> 00:16:41,125
記憶を汚す
私の夫の。

234
00:16:41,160 --> 00:16:43,628
言わせてください：私が言ったことはすべて
彼女の夫についてのカットは真実だった。

235
00:16:44,040 --> 00:16:47,510
-そうではないことはわかっています。
-もしかしたら、それを否定する理由があるのでは？

236
00:16:47,600 --> 00:16:51,513
はい、すべての理由があります。
それは私の夫でした。

237
00:16:51,680 --> 00:16:53,485
思った通りの話し方ですね。

238
00:16:53,520 --> 00:16:56,273
もしかしたら同じような理由があるかもしれません
彼は真実を隠すために。

239
00:17:06,520 --> 00:17:08,431
彼女にとっては大変でした。

240
00:17:08,560 --> 00:17:11,791
どうしてだろう、私はAと結婚していた
外国人、彼女も確かにそうです。

241
00:17:11,880 --> 00:17:15,395
- きっぱりと決心したかったのです。
- 何について？

242
00:17:16,400 --> 00:17:20,518
もし私が歴史に残るような事件を起こすとしたら、
もし私が二人の狂った人に騙されたら。

243
00:17:21,120 --> 00:17:24,475
- もしかしたらあなたは大きなデマの被害者かもしれません。
- それは心配する必要はありません。

244
00:17:24,510 --> 00:17:27,831
前にも言った通り。させてみましょう
シモンドソンが裁判官になってください、それが彼の仕事です。

245
00:17:28,640 --> 00:17:30,835
続けてもいいですよ、バーナードさん。

246
00:17:33,040 --> 00:17:34,758
ミス、ペースト...

247
00:17:35,040 --> 00:17:38,316
あなたは被告人が入ったと証言しました
彼が働いているレストランで...

248
00:17:38,400 --> 00:17:41,039
誰がテーブルに行きましたか
ウイルク夫妻は...

249
00:17:41,120 --> 00:17:44,237
そして挑発することなく
ウイルクさんを物理的に攻撃しました。

250
00:17:44,320 --> 00:17:47,312
- 正確には違います。
- no とは正確にはどういう意味ですか?

251
00:17:47,400 --> 00:17:50,870
まさに私が言ったことではありませんが、
しかし、それが起こった方法です。

252
00:17:50,960 --> 00:17:54,270
そして、あなたは次のことを完全に確信しています。
ウイルクさんは何もしなかったし何も言わなかった…。

253
00:17:54,360 --> 00:17:58,433
- それは攻撃を引き起こす可能性がありますか？
- 何も言ったのはあそこにいるあの人だけだ。

254
00:17:59,720 --> 00:18:03,156
彼は言いました…ちょっと待ってください…
私は正しくありたいのです。

255
00:18:03,560 --> 00:18:06,313
はい、私は「彼を殺したい」と言いました。

256
00:18:17,200 --> 00:18:20,218
コールさん、戦闘中
それともその後...

257
00:18:20,253 --> 00:18:23,236
- ウイルクさんの血を見ましたか？
- いいえ。

258
00:18:23,760 --> 00:18:25,478
これ以上の質問はありません。

259
00:18:25,680 --> 00:18:29,275
- もう一つ質問があります、コールさん。
- 必要なだけ。

260
00:18:29,360 --> 00:18:32,670
-試合を見るのをやめたのはいつですか?
- イライラし始めたらすぐに。

261
00:18:32,840 --> 00:18:35,957
あの人がそれを手に取ったとき、私は信じています
ボトルはもう見えませんでした。

262
00:18:36,080 --> 00:18:37,911
こういうのは好きじゃない
暴力のこと、知ってる？

263
00:18:38,520 --> 00:18:40,351
これ以上の質問はありません。

264
00:18:41,000 --> 00:18:43,275
去ってもいいよ、ペーストさん。

265
00:18:48,520 --> 00:18:50,556
ジャネット・ウィルク夫人。

266
00:18:59,440 --> 00:19:02,113
真実を、すべての真実を、何も語らないことを誓います
神の助けがあれば、真実以上のものを得ることができるでしょうか？

267
00:19:02,200 --> 00:19:03,519
私は誓います。

268
00:19:09,880 --> 00:19:11,677
あなたはジャネット・ウィルク夫人ですか？

269
00:19:12,040 --> 00:19:14,952
- はい。
- 故フレッド・ウィルク氏の未亡人ですか？

270
00:19:15,880 --> 00:19:19,555
- 私です。
- もう少し大きな声で話してください。

271
00:19:19,800 --> 00:19:21,119
はい、先生。

272
00:19:21,320 --> 00:19:23,993
ウイルクさんとどのくらい付き合ってますか？
彼らは結婚していましたか？

273
00:19:24,520 --> 00:19:25,919
11ヶ月。

274
00:19:26,480 --> 00:19:29,313
- そして彼らには息子がいましたよね？
- はい。

275
00:19:30,800 --> 00:19:35,635
ウイルク女史は証言録取式に出席した
軍曹のウィスノフスキーとミス・コールですよね？

276
00:19:35,720 --> 00:19:36,994
彼はそうでした。

277
00:19:37,440 --> 00:19:42,116
間の争いからのコールさん
被告とその夫は真実だったのか？

278
00:19:42,720 --> 00:19:46,156
- はい。
- 彼は被告人が「彼を殺したい」と言っているのを聞きました！

279
00:19:48,880 --> 00:19:50,552
ウイルクさん？

280
00:19:51,360 --> 00:19:53,237
はい、聞こえました。

281
00:19:53,560 --> 00:19:54,685
ウイルクさん…

282
00:19:54,720 --> 00:19:58,998
何らかの理由を知っていますか?
チャールズ・ギルマン容疑者が夫を襲撃…

283
00:19:59,440 --> 00:20:01,954
その夜レストランで
彼の死の日に？

284
00:20:04,480 --> 00:20:06,118
知っていますか、ウイルクさん？

285
00:20:07,400 --> 00:20:10,312
そう、ここに引っ越してくる前は…

286
00:20:10,920 --> 00:20:12,797
フレッドに会う前に…

287
00:20:18,800 --> 00:20:19,835
続行します。

288
00:20:21,120 --> 00:20:24,669
その前、チャーリーと私は
婚約して3年。

289
00:20:25,800 --> 00:20:28,678
彼女は婚約していました
この事件で被告人？

290
00:20:28,800 --> 00:20:30,233
はい。

291
00:20:30,880 --> 00:20:32,996
そして、私たちは真剣な喧嘩をしました...

292
00:20:33,200 --> 00:20:35,668
そして私はここリンカーンシティに引っ越しました。

293
00:20:36,600 --> 00:20:40,479
そして一年後、
チャーリーも来てくれました。

294
00:20:41,720 --> 00:20:44,712
しかし、この期間中私は、
私はすでにフレッドと結婚していました...

295
00:20:44,880 --> 00:20:46,757
そしてチャーリー…

296
00:20:48,320 --> 00:20:50,914
チャーリーはそれがあまり好きではありませんでした。

297
00:20:51,000 --> 00:20:53,116
休憩をお願いします。

298
00:20:55,480 --> 00:20:58,995
閣下、この証言
驚いた。

299
00:20:59,160 --> 00:21:01,720
少しお時間をいただきたいのですが
私のクライアントと話すためです。

300
00:21:02,120 --> 00:21:04,953
この法廷は
15分間の休憩。

301
00:21:16,120 --> 00:21:17,838
聞きたいです。

302
00:21:20,000 --> 00:21:22,798
- 何？
- ストーリー全体。

303
00:21:24,400 --> 00:21:26,197
- 聞いたことありますね。
- あなたのバージョン。

304
00:21:28,200 --> 00:21:31,829
さて...
彼女が言ったようだった。私たちは話し合いました。

305
00:21:32,400 --> 00:21:34,914
彼女はここに引っ越してきました、
1年くらい続けました。

306
00:21:35,920 --> 00:21:37,672
私は彼女を追いかけました、そして...

307
00:21:38,480 --> 00:21:41,233
彼女はすでにウイルクと結婚していた
そして彼には息子がいました...

308
00:21:41,680 --> 00:21:43,318
それで終わりだ。

309
00:21:45,200 --> 00:21:47,270
なぜこれを私たちに教えてくれなかったのですか？

310
00:21:47,520 --> 00:21:49,954
- わからない。
- たぶん私はそうしない理由を知っています。

311
00:21:51,080 --> 00:21:53,913
もしかしたらそれが私にそうさせたのかもしれない
あなたにリビを与えるために。

312
00:21:55,000 --> 00:21:58,197
もしかしたら、ウイルクもあなたや私と同じ人間だったのかもしれません。
そして彼をボイラーに投げ込みました。

313
00:22:00,320 --> 00:22:02,709
それがあなたが信じたいのなら、おい…
どうぞ。

314
00:22:02,840 --> 00:22:05,354
それは私が信じていることではありません、チャーリー、
でも、なぜ私は何も言わなかったのでしょうか？

315
00:22:05,600 --> 00:22:07,397
これで動機が確立されました。

316
00:22:07,880 --> 00:22:10,952
だから変更して、私を有罪にしてください。
とにかく結果は変わりません。

317
00:22:20,840 --> 00:22:22,114
なぜ彼を殺したのですか？

318
00:22:23,840 --> 00:22:25,398
なぜなら...

319
00:22:26,080 --> 00:22:27,433
彼は宇宙人だったから。

320
00:22:27,720 --> 00:22:30,712
あなたは彼が宇宙人だということを知りませんでした
レストランで喧嘩が始まったとき。

321
00:22:31,160 --> 00:22:34,914
ああ、そうですね...たくさんお酒を飲んでいたんですが、
私は憂鬱な気分になった。

322
00:22:35,000 --> 00:22:37,878
わからない！
もしかしたらジャネットのことを考えていたのかもしれない、分かりません！

323
00:22:38,760 --> 00:22:40,955
彼は殺したとき彼女のことを考えたのだろうか？

324
00:22:47,600 --> 00:22:49,556
彼は前にあなたに何と言ったのですか
あなたが彼を殴ったのですか？

325
00:22:50,040 --> 00:22:51,155
覚えていない。

326
00:22:51,400 --> 00:22:53,152
あなたは覚えていませんか？

327
00:22:54,760 --> 00:22:56,034
それはジャネットに関するものでしたか？

328
00:22:57,760 --> 00:23:00,800
- さあ行こう！それはジャネットに関するものでしたか？
- はい、それはジャネットに関するものでした!

329
00:23:00,835 --> 00:23:03,314
さあ、背中から降りてください！
私は有罪です。

330
00:23:03,960 --> 00:23:06,952
ならまだ勝てるよ
ウイルクが宇宙人だったことが証明できる。

331
00:23:07,040 --> 00:23:09,349
- いいえ！
- ブレナンは何かを見つけてくれるかもしれない。

332
00:23:09,840 --> 00:23:12,638
見る。
分かりませんか？

333
00:23:13,080 --> 00:23:15,071
私は人を殺しました。

334
00:23:15,680 --> 00:23:17,557
あなたは何について話しているのですか？

335
00:23:18,000 --> 00:23:19,877
ウイルクは男だった。

336
00:23:22,480 --> 00:23:24,357
- 再び始める準備ができています。
- すぐに行きます。

337
00:23:24,480 --> 00:23:26,277
- サイモン判事...
- 行きます！

338
00:23:31,880 --> 00:23:33,791
もう一度教えてください。

339
00:23:38,120 --> 00:23:39,917
私は彼を殺したかった。

340
00:23:40,480 --> 00:23:41,833
そしてその瞬間…

341
00:23:42,200 --> 00:23:45,237
彼は男性ではないかもしれないが、
しかし、私はそれについて考えませんでした。

342
00:23:45,320 --> 00:23:48,995
- 私はただ彼を殺したかったのです！
- しかし、彼は宇宙人でした。

343
00:23:50,040 --> 00:23:51,129
はい。

344
00:23:51,160 --> 00:23:52,878
これがポイントです。

345
00:24:04,000 --> 00:24:05,228
あなたはまだ彼女を愛していますか？

346
00:24:07,320 --> 00:24:08,673
彼女は別の男と結婚した。

347
00:24:08,760 --> 00:24:11,274
- それは私が尋ねたことではありません!
-もし持っていたら何を持っていますか？

348
00:24:11,440 --> 00:24:12,529
ちょっと待ってください。

349
00:24:13,240 --> 00:24:14,434
質問があります。

350
00:24:14,840 --> 00:24:17,960
もしウイルクが宇宙人だったら、
なぜ彼女と結婚したのですか？

351
00:24:17,995 --> 00:24:19,188
つまり...何のために？

352
00:24:21,520 --> 00:24:22,635
それは彼の変装の一部でした。

353
00:24:22,720 --> 00:24:24,950
本当に存在しないのでしょうか？
別の理由、ヴィンセントさん？

354
00:24:25,320 --> 00:24:26,958
どういう意味ですか？

355
00:24:28,040 --> 00:24:31,589
あなたに彼を守ってほしいと
そこに宇宙人がいることを証明しますか？

356
00:24:32,320 --> 00:24:33,548
このようなもの。

357
00:24:36,840 --> 00:24:39,195
わからない。もしかしたらそれは可能かもしれません。

358
00:24:42,680 --> 00:24:44,955
私たちは証明することしかできません
私たちが証明しようとしていること。

359
00:24:45,200 --> 00:24:47,316
すごい。そして、これをどのように行うのでしょうか?

360
00:24:49,760 --> 00:24:52,991
フレッド・ウィルクは昨年ここに住んでいました。

361
00:24:53,200 --> 00:24:55,430
私には仕事があり、家族があり、友人がいた。

362
00:24:56,880 --> 00:24:59,269
現役メンバーだったんだな
コミュニティの。

363
00:25:01,120 --> 00:25:03,395
それを証明するだけです
彼は決して存在しなかったということ。

364
00:25:12,480 --> 00:25:14,765
ほら、何だって気にしないよ
彼がいくら稼いだのか。

365
00:25:14,800 --> 00:25:17,394
あなたがそうしたかどうか知りたいだけです
税金の申告...

366
00:25:17,640 --> 00:25:19,915
はい、いつも、
去年の前に。

367
00:25:20,400 --> 00:25:22,038
右。ありがとう。

368
00:25:22,280 --> 00:25:23,572
ごめんなさい、アレック...

369
00:25:23,660 --> 00:25:26,600
あらゆる作業記録。
そうでない場合は、その理由を知りたいです。

370
00:25:26,635 --> 00:25:29,160
早く、昨日ならいいけど、
殺人事件の裁判がある。

371
00:25:29,240 --> 00:25:31,037
デビッド・ヴィンセントに電話してください。

372
00:25:33,280 --> 00:25:35,271
見に行きます。ちょっとまってください。

373
00:25:37,440 --> 00:25:40,671
- ああ、ヴィンセントさん、電話してください。
- ありがとう。

374
00:25:43,720 --> 00:25:44,816
アル？

375
00:25:44,820 --> 00:25:47,951
ヴィンセント？フレッド・ウィルクはそうじゃないかもしれない
高学年になる前から存在していました。

376
00:25:48,160 --> 00:25:50,116
しかし、今のところ証拠はありません。

377
00:25:50,200 --> 00:25:51,679
なんの手がかりもありません。

378
00:25:51,960 --> 00:25:54,679
それを証明する必要はありません。
それが存在しなかったことを証明する必要があります。

379
00:25:54,840 --> 00:25:57,070
たぶん私はあなたを助けることができます
それでは、ヴィンセントさん。

380
00:25:57,160 --> 00:25:58,388
時間はどのくらいありますか?

381
00:25:58,640 --> 00:26:01,598
午後7時まで。
さあ、証拠を取りに行ってください。

382
00:26:07,760 --> 00:26:10,718
それはチャーリーのアイデアでした
自分を弁護するために証言しますか？

383
00:26:11,120 --> 00:26:12,314
いいえ、それは私のものでした。

384
00:26:12,400 --> 00:26:15,198
彼はその考えが気に入らなかった。
あなたはそれが彼女を当惑させると思うでしょう。

385
00:26:15,680 --> 00:26:17,750
-そしてそうなるだろう。
- さらに悪いことが起こる可能性があります。

386
00:26:17,920 --> 00:26:20,992
ほら、ヴィンセントさん、これはペリー・メイソンではありません。

387
00:26:21,280 --> 00:26:24,556
彼は私にそこに入って彼を救ってくれと頼みます。
まあ、これはできません。

388
00:26:24,640 --> 00:26:26,198
チャーリーは人を殺した。

389
00:26:26,360 --> 00:26:28,476
もしかしたら、あまり楽しいものではないかもしれません
世界の顔…

390
00:26:29,320 --> 00:26:31,470
おそらく最高の夫ですらない...

391
00:26:31,920 --> 00:26:34,014
- でも男です。
- 私たちはそのようには考えません。

392
00:26:34,049 --> 00:26:36,109
 � チャーリー、あまり持っていない
男性として考慮されます。

393
00:26:36,640 --> 00:26:40,315
彼は私を愛していると誓うので、
私を街に一人にしてしまいます。

394
00:26:40,880 --> 00:26:44,156
彼は私の結婚に憤慨した
フレッドと一緒だったので、彼は彼を殴りました。

395
00:26:44,280 --> 00:26:47,033
しかし、これだけでは十分ではなく、彼は死んでしまいます。

396
00:26:47,400 --> 00:26:48,674
そして嘘をつく。

397
00:26:48,880 --> 00:26:51,110
あなたは起こったことすべてについて嘘をつきます。

398
00:26:51,360 --> 00:26:53,555
彼は私に何かを言いました
今朝、私はそれを信じました。

399
00:26:53,800 --> 00:26:54,835
何？

400
00:26:55,000 --> 00:26:57,389
- あなたが彼女を愛していること。
- そして、あなたはそれを信じましたか？

401
00:26:58,320 --> 00:27:00,231
あなたはすべてを信じています
彼は何と言ったのですか？

402
00:27:00,680 --> 00:27:03,485
すべての言葉。あなたに誓います。

403
00:27:03,520 --> 00:27:05,556
私が言ったすべての言葉
それは本当だった。

404
00:27:08,320 --> 00:27:09,992
あなたの証人。

405
00:27:10,800 --> 00:27:13,880
ギルマン氏、この男は
殺したことは認めてるのに…

406
00:27:13,915 --> 00:27:16,599
抗議してください！
彼は人を殺したことを認めなかった。

407
00:27:16,680 --> 00:27:17,908
維持されています。

408
00:27:18,160 --> 00:27:21,470
殺したこの「物」、この存在、これ…。

409
00:27:23,200 --> 00:27:25,270
フレッド・ウィルクと呼んでも迷惑ですか？

410
00:27:26,120 --> 00:27:28,680
とても良い。彼が働いていたことを認める
彼と同じ工場にいるの？

411
00:27:28,715 --> 00:27:29,715
はい。

412
00:27:29,720 --> 00:27:32,285
- 400人以上が参加しています。
- はい。

413
00:27:32,320 --> 00:27:35,312
でも、そうするのはあなただけだった
彼は人間ではないと断言します。

414
00:27:36,240 --> 00:27:39,198
でももちろん、私は彼のことをよく知っていました
誰よりもね？

415
00:27:39,320 --> 00:27:42,517
-つまり、私は彼を社会的に知っていたということです。
- 彼はあなたの元カノと結婚したんですよね？

416
00:27:48,800 --> 00:27:49,835
はい。

417
00:27:50,120 --> 00:27:52,190
そしてそれが彼が彼を殺した理由です！

418
00:27:52,520 --> 00:27:54,670
理由は今は関係ありません。

419
00:27:55,120 --> 00:27:56,997
彼は人間ではありませんでした。

420
00:27:57,240 --> 00:27:59,800
さあ、ギルマンさん。

421
00:27:59,960 --> 00:28:01,996
彼は息をし、食事をした。

422
00:28:02,200 --> 00:28:05,954
泣いたり、笑ったり、歩いたり、話したりしました。
そして彼は人間ではなかったのですか？

423
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
いいえ。

424
00:28:08,560 --> 00:28:10,755
彼は父親、ギルマン氏でした。

425
00:28:11,120 --> 00:28:14,800
彼には息子がいました、そしてあなたはそう主張します
彼は人間ではなかったのに、どうして人間だったのでしょうか？

426
00:28:14,835 --> 00:28:17,758
これをどう説明してもらえますか？
どうしてそうなるのでしょうか？

427
00:28:18,040 --> 00:28:20,235
彼は人間ではありませんでした。

428
00:28:24,280 --> 00:28:26,316
これ以上の質問はありません。

429
00:28:28,040 --> 00:28:30,315
ジャネット・ウィルクに証言してください。

430
00:28:42,800 --> 00:28:45,712
思い出させてもらっていいですか、ウイルクさん
宣誓の下に残っている人。

431
00:28:47,920 --> 00:28:49,638
ウイルクさん…

432
00:28:50,160 --> 00:28:52,310
どれくらいかかりましたか
フレッド・ウィルクと結婚？

433
00:28:53,320 --> 00:28:55,117
1年弱です。

434
00:28:55,520 --> 00:28:57,590
それで、私が彼を知ってどれくらいですか？
結婚式の前に？

435
00:28:57,920 --> 00:28:59,194
数週間。

436
00:28:59,320 --> 00:29:01,880
自分の過去について何を知っていますか?
結婚式の前に？

437
00:29:02,200 --> 00:29:03,918
何もない。

438
00:29:05,400 --> 00:29:08,312
私の知る限り、そんなことは一度もなかった
彼に会う前に。

439
00:29:09,320 --> 00:29:13,108
そしてあなたの... 結婚式、
それをどのように特徴づけますか？

440
00:29:14,400 --> 00:29:17,278
- 私の結婚生活はうまくいきませんでした。
-どういう意味で？

441
00:29:18,440 --> 00:29:19,839
さて...

442
00:29:21,360 --> 00:29:22,873
彼は決して私に触れませんでした。

443
00:29:24,560 --> 00:29:25,959
彼は決してそうしたくなかった。

444
00:29:26,160 --> 00:29:27,309
なぜ？

445
00:29:27,480 --> 00:29:30,605
彼には人間としての欲望はまったくなく、
人間の衝動？

446
00:29:30,640 --> 00:29:34,349
名誉、抗議してください！言葉の使い方
この文脈での「人間」とは…

447
00:29:34,560 --> 00:29:35,959
拒否されました。

448
00:29:36,160 --> 00:29:39,914
妻が判断した方が良い
弁護士より夫の態度。

449
00:29:41,080 --> 00:29:44,868
私は...失望させて申し訳ありません、スレーターさん。

450
00:29:46,760 --> 00:29:48,239
質問に答えてください、ウイルクさん。

451
00:29:50,160 --> 00:29:53,320
彼には人間的な欲望はありませんでした。
何でも。

452
00:29:53,355 --> 00:29:55,959
なぜ...フレッド・ウィルクが...

453
00:29:56,040 --> 00:29:59,191
見た目は男性なのに、
普通の人間…

454
00:30:00,640 --> 00:30:02,756
あなたとセックスできなかったのですか？

455
00:30:03,440 --> 00:30:04,998
閣下、抗議します。

456
00:30:06,200 --> 00:30:09,795
彼ができなかったということは証明されていないが、
ただ彼はそうしなかった。

457
00:30:10,520 --> 00:30:11,794
維持されています。

458
00:30:14,120 --> 00:30:15,872
寒かった時もありましたが…

459
00:30:17,240 --> 00:30:19,629
ほとんど人間ではありません。

460
00:30:20,640 --> 00:30:21,993
抗議する！閣下。

461
00:30:22,480 --> 00:30:25,756
どうかという質問であれば、
男は男だ…

462
00:30:26,760 --> 00:30:28,591
彼を人間ではないと呼ぶことはできません。

463
00:30:28,680 --> 00:30:29,829
維持されています。

464
00:30:30,280 --> 00:30:31,429
そして、閣下…

465
00:30:31,680 --> 00:30:34,035
私は抗議しなければならない
妻の光景…

466
00:30:34,400 --> 00:30:37,119
記憶を汚すもの
夫の死後のこと。

467
00:30:38,040 --> 00:30:40,235
拒否され、秩序が失われます。

468
00:30:44,000 --> 00:30:46,389
あなたはチャールズ・ギルマン被告にこう言いました...

469
00:30:46,520 --> 00:30:50,832
彼女の気持ちを彼に表現した
あなたの夫はあなたが期待していたものではありませんでしたか？

470
00:30:52,160 --> 00:30:53,229
はい、言いました。

471
00:30:53,440 --> 00:30:55,874
ウイルクさん、どう思いますか？

472
00:30:56,680 --> 00:30:59,672
フレッド・ウィルクは存在だった
人間か否か？

473
00:31:01,120 --> 00:31:02,599
知りたいです。

474
00:31:05,080 --> 00:31:06,957
質問してください。

475
00:31:08,320 --> 00:31:10,117
そうですね、ウイルクさん。

476
00:31:10,800 --> 00:31:13,439
ある意味そう言ってましたね…

477
00:31:13,920 --> 00:31:17,435
彼女の夫は人間ではなかった、
普通の男ではない。

478
00:31:17,600 --> 00:31:18,669
はい、先生。

479
00:31:18,880 --> 00:31:21,474
- あなたは普通の女性ですか？
- そうだと思います。

480
00:31:22,240 --> 00:31:23,958
結婚して11ヶ月？

481
00:31:25,280 --> 00:31:27,032
- はい、先生。
- 息子はいますか？

482
00:31:28,560 --> 00:31:30,391
- はい。
- 4ヶ月ですか？

483
00:31:33,360 --> 00:31:34,395
はい。

484
00:31:34,760 --> 00:31:38,514
それでは、次のように考えてよろしいでしょうか、ウイルクさん。
あなたの夫、あなたの亡き夫…

485
00:31:38,640 --> 00:31:40,596
この子の父親じゃないの？

486
00:31:46,560 --> 00:31:47,649
はい、先生。

487
00:31:52,160 --> 00:31:55,118
それから、教えていただけますか、ウイルクさん。
誰だ？

488
00:31:55,200 --> 00:31:57,668
抗議する。
生意気で無関係。

489
00:32:02,840 --> 00:32:05,912
弁護士が近づいてくる
銀行の。

490
00:32:11,480 --> 00:32:15,234
あなたはこの一連の尋問を始めました、
検察官の続行を許可します。

491
00:32:15,600 --> 00:32:18,672
でも、こんな女はいらない
不必要な屈辱を受ける。

492
00:32:18,960 --> 00:32:22,555
答弁を求めます
事件に関連する場合。

493
00:32:23,160 --> 00:32:26,914
それは私にとって非常に関係があるように思えます、閣下。
動機を確立することができた。

494
00:32:27,320 --> 00:32:29,675
そしてそれは、
この証人の信憑性。

495
00:32:30,080 --> 00:32:32,355
あなたは自分自身を非難している
証人、スレーターさん？

496
00:32:33,520 --> 00:32:37,149
- それは承知しております、閣下
- とても良いですね。

497
00:32:37,440 --> 00:32:40,238
抗議活動は維持されなかった。
どうぞ、スレーターさん。

498
00:32:41,720 --> 00:32:43,199
ありがとうございます、閣下。

499
00:32:55,960 --> 00:32:58,918
とてもよかったです、ウイルクさん。
父親は誰ですか?

500
00:33:07,600 --> 00:33:09,636
-チャールズ・ギルマン。
- 被告人。

501
00:33:10,440 --> 00:33:11,668
彼女は彼に恋をしていましたか？

502
00:33:12,040 --> 00:33:14,793
- 彼はそうでした。
- そしてあなたは今もそうですか？

503
00:33:21,400 --> 00:33:22,549
はい。

504
00:33:22,760 --> 00:33:24,671
つまり、あなたは夫を愛したことがないのです。

505
00:33:25,160 --> 00:33:27,720
実は妊娠してたんです
彼女が彼と結婚したとき。

506
00:33:29,720 --> 00:33:31,472
おそらくそれを奨励したことは一度もありません。

507
00:33:32,480 --> 00:33:35,153
彼はそうしなかったことで自分を責めた
あなたに関係がありますか？

508
00:33:37,000 --> 00:33:39,468
彼は...できませんでした。

509
00:33:40,320 --> 00:33:43,471
あなたは彼に普通の夫になってほしかったのです。
普通の奥さんだったんですか？

510
00:33:50,120 --> 00:33:51,348
私はそうは思わない。

511
00:33:52,560 --> 00:33:55,677
したがって、あなたの願望とは別に、
被告人を守る...

512
00:33:56,080 --> 00:34:00,119
という具体的な証拠はありますか
フレッド・ウィルクは見た目と違っていたのか？

513
00:34:00,680 --> 00:34:01,874
男です。

514
00:34:05,680 --> 00:34:06,954
いいえ、先生。

515
00:34:07,360 --> 00:34:09,032
これ以上の質問はありません。

516
00:34:17,440 --> 00:34:18,668
ジャネット…

517
00:34:20,440 --> 00:34:21,589
ごめんなさい。

518
00:34:22,040 --> 00:34:25,057
私はしません。
私はヴィンセントさんに、ここに残るつもりだと言いました...

519
00:34:25,092 --> 00:34:28,075
答えるのが恥ずかしい
これらすべてのこと。

520
00:34:29,560 --> 00:34:30,788
でも、私は残らなかった。

521
00:34:31,360 --> 00:34:32,395
全くない。

522
00:34:35,680 --> 00:34:37,796
- 役に立ちましたか？
- 始まりです。

523
00:34:38,520 --> 00:34:40,192
ヴィンセントさんに電話。

524
00:34:45,880 --> 00:34:47,757
ディフェンスはジョン・ラベルを呼ぶ。

525
00:34:52,199 --> 00:34:53,399
アル？

526
00:34:53,400 --> 00:34:55,055
ヴィンセント、やったよ。

527
00:34:55,160 --> 00:34:58,357
それは保証できません
フレッド・ウィルクは宇宙からやって来た…

528
00:34:58,640 --> 00:35:02,076
しかし彼はフレッド・ウィルクではなかった。
出生証明書、指紋…

529
00:35:02,160 --> 00:35:03,752
社会保障、何も与えません。

530
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
疑問はありませんか？

531
00:35:04,841 --> 00:35:05,841
間違いなく。

532
00:35:05,940 --> 00:35:07,119
ここまで来るのにどのくらいかかりますか?

533
00:35:07,240 --> 00:35:08,912
そこへの飛行機は州都から出発します。

534
00:35:09,000 --> 00:35:11,798
7時までにそこに着くように頑張ります。
駐車場でお会いしましょう。

535
00:35:12,240 --> 00:35:14,390
よくやった、ブレナン。
気をつけて。

536
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
ラヴェルさん、あなたはそうしないという事実
そこには人間の痕跡が…

537
00:35:23,715 --> 00:35:25,511
- ありがとうございます、ヴィンセントさん。
- ... 決定的なものではありません。

538
00:35:26,360 --> 00:35:30,114
焼却の跡が残っていないのを見ましたが、
しかし、結論は出ませんでした。

539
00:35:30,240 --> 00:35:34,000
人が炉で燃えるとき、
科学は因果関係を証明できるのでしょうか?

540
00:35:34,035 --> 00:35:36,719
- 通常は。
- 通常はそうですが、常にではありません。

541
00:35:36,920 --> 00:35:40,276
したがって、ある存在が
人間、フレッド・ウィルクは言います...

542
00:35:40,680 --> 00:35:43,319
...焼却される可能性がある
痕跡を残さずに。

543
00:35:43,640 --> 00:35:47,394
- 微量のカルシウムを除く。
- 多くの物質にはカルシウムが含まれています。

544
00:35:48,320 --> 00:35:50,072
人間も含めて？

545
00:35:50,480 --> 00:35:53,233
とりわけ、
人間。

546
00:35:53,680 --> 00:35:55,318
これ以上の質問はありません。

547
00:35:57,360 --> 00:35:59,157
これでは何の役にも立ちません。

548
00:35:59,240 --> 00:36:02,516
私は千の証言を提示することができます。
スレーターは彼らを磨き続けます。

549
00:36:02,600 --> 00:36:06,559
- 私には戦うべきものは何もない、わかった？
- 裁判を午前7時まで延長してください。

550
00:36:06,920 --> 00:36:08,672
- ブレナンは何か持っていますか？
- 全て。

551
00:36:08,760 --> 00:36:12,469
- ウイルクが宇宙人だったという証拠は？
- 彼がフレッド・ウィルクではないという証拠。

552
00:36:12,560 --> 00:36:14,232
これでは十分ではありません。

553
00:36:14,520 --> 00:36:17,080
私たちの弁護は、
チャールズは人を殺さなかった。

554
00:36:17,440 --> 00:36:21,399
そして私たちにできる最善のことは証明することです
彼が別の男を殺したということ。私の話を聞いて下さい。

555
00:36:22,440 --> 00:36:26,115
彼らはアドバイスに対して私にお金を払っています。
私のアドバイスは、合意に達するよう努力することです。

556
00:36:26,560 --> 00:36:28,630
フレッド・ウイルクは人間だと言いました。

557
00:36:28,760 --> 00:36:30,113
しかし彼は男ではなかった。

558
00:36:30,600 --> 00:36:32,352
そうだったと言ってください。

559
00:36:32,560 --> 00:36:34,949
彼らと取引をしなさい、チャールズ
命を救ってください。

560
00:36:37,080 --> 00:36:39,071
訴訟は終わりましたか、バーナードさん？

561
00:36:39,480 --> 00:36:41,357
- 契約はありません。右？
- 右。

562
00:36:44,600 --> 00:36:47,478
閣下、私たちはできます
午前7時以降も続けますか？

563
00:36:47,640 --> 00:36:50,234
- 理由は何ですか?
- 重要な証人。

564
00:36:50,440 --> 00:36:51,759
ちょっと。

565
00:36:52,320 --> 00:36:55,357
守備の準備が整っていないと、
告発は。

566
00:36:56,600 --> 00:36:58,511
重要な証人がいる。

567
00:36:58,880 --> 00:37:00,154
そうでしょう、バーナードさん？

568
00:37:04,720 --> 00:37:06,233
同意されました、閣下。

569
00:37:08,320 --> 00:37:10,788
人々は電話します
フレッド・ウィルク・シニア氏

570
00:37:17,280 --> 00:37:18,359
いいえ。

571
00:37:18,360 --> 00:37:20,715
- これは誰ですか?
- わからない。

572
00:37:24,680 --> 00:37:25,829
名前と住所は？

573
00:37:25,960 --> 00:37:30,033
フレッド・ウィルク。フリーダム・デリバリー・ハイウェイ、No. 3
ネブラスカ州オマハ。

574
00:37:30,240 --> 00:37:33,312
真実を、すべての真実を、何も語らないことを誓います
神の助けがあれば、真実以上のものを得ることができるでしょうか？

575
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
私は誓います。

576
00:37:35,960 --> 00:37:39,430
ウイルクさん、
これはあなたの息子さんの写真ですか？

577
00:37:40,360 --> 00:37:44,239
私の生来の息子、
1933年7月7日生まれ。

578
00:37:45,040 --> 00:37:48,191
この写真も含めるようにお願いします
証拠として議事録に残る。

579
00:37:49,560 --> 00:37:52,028
さて、ウイルクさん、2つ質問です。

580
00:37:52,120 --> 00:37:54,350
- あなたは彼の父親ですか？
- 私は。

581
00:37:54,760 --> 00:37:58,719
私は自由に配達させていただきます
あなたの出生記録。

582
00:38:00,720 --> 00:38:02,915
そしてあなたのお母さんはどこにいるのですか？

583
00:38:03,640 --> 00:38:05,039
起きて、母さん。

584
00:38:11,920 --> 00:38:13,359
これ以上の質問はありません。

585
00:38:13,394 --> 00:38:14,798
質問しますか？

586
00:38:15,440 --> 00:38:16,759
質問はありません。

587
00:38:21,640 --> 00:38:23,845
閣下、このことを踏まえて
決定的な証拠…

588
00:38:23,880 --> 00:38:26,917
殺人事件の被害者が、
フレッド・ウィルク・ジュニアは男だった…

589
00:38:27,120 --> 00:38:30,032
丸ごとの男、
そして男以外の何ものでもない...

590
00:38:30,440 --> 00:38:33,260
検察は謹んで要請する
その判決は…

591
00:38:33,295 --> 00:38:36,080
みんなのせいになる
指定された料金。

592
00:38:43,520 --> 00:38:45,158
誰が彼らをここに送り込んだのですか？

593
00:38:45,520 --> 00:38:47,720
大義の友人、ヴィンセント氏。

594
00:38:47,755 --> 00:38:49,073
私と来て。

595
00:38:49,720 --> 00:38:51,870
残念ながらそれはできません、デイビッド。

596
00:38:59,960 --> 00:39:01,791
ヴィンセントさん。

597
00:39:02,800 --> 00:39:06,031
彼らは敗訴したと言わざるを得ません。
あなたは何と言いますか？

598
00:39:18,720 --> 00:39:22,633
彼らはどこにでもいます。
フレッド・ウィルク、あなたのお父さん、検察官…

599
00:39:23,600 --> 00:39:25,033
彼らを止めることはできない、
私たちには彼らを止めることはできません。

600
00:39:25,160 --> 00:39:27,833
もうすぐ7時です。
ブレナンは数分以内に到着します。

601
00:39:28,360 --> 00:39:31,397
- ブレナンは私を救えない。
- 永遠に隠れることはできません。

602
00:39:31,480 --> 00:39:34,714
何かを見つけます。オマハへ行くよ
3番を確認してみます...

603
00:39:34,715 --> 00:39:35,485
そしてそれは何を証明するのでしょうか？

604
00:39:35,520 --> 00:39:37,795
フレッド・ウィルク、父親は存在しなかったのですか？

605
00:39:38,840 --> 00:39:41,991
聞いてください、私は今います。

606
00:39:42,120 --> 00:39:44,293
もう、断りたいです。

607
00:39:44,380 --> 00:39:45,995
取引をしたいのですが。
それは私の人生だ。

608
00:39:46,440 --> 00:39:50,149
チャーリー、それはわかっています。
もう少し時間が必要です。

609
00:39:54,640 --> 00:39:57,677
軍隊では知ることはできない
それは死への恐怖ですよね？

610
00:39:59,120 --> 00:40:01,395
悪夢を見ました
韓国に3年間滞在。

611
00:40:01,800 --> 00:40:03,199
もう終わったと思った。

612
00:40:05,160 --> 00:40:07,071
昨夜私がどんな夢を見たか知っていますか？

613
00:40:11,240 --> 00:40:13,356
- 弁護士に相談してみます
- はい。

614
00:40:19,640 --> 00:40:21,198
まずはブレナムと話します。

615
00:40:45,880 --> 00:40:48,189
- こんにちは、美人さん。
- こんにちは。

616
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
ブレナン。

617
00:41:11,960 --> 00:41:13,712
あなたは命の恩人です。

618
00:41:35,560 --> 00:41:37,676
大丈夫です。ブレナンは私たちに何をしてくれますか？

619
00:41:38,120 --> 00:41:39,599
脳出血です。

620
00:41:39,880 --> 00:41:40,995
彼は死んでしまった。

621
00:41:48,320 --> 00:41:49,992
それが彼らのやり方なのです。

622
00:41:50,760 --> 00:41:51,909
そのようです。

623
00:41:53,640 --> 00:41:55,358
彼が来ることを誰が予想したでしょうか？

624
00:41:55,920 --> 00:41:57,273
わからない。

625
00:41:57,680 --> 00:42:00,956
彼は次の証言について話した。
7時に重要証人。

626
00:42:02,000 --> 00:42:03,399
良い。

627
00:42:04,440 --> 00:42:05,919
もう終わりだ。

628
00:42:06,840 --> 00:42:09,115
チャーリーは取引をしたいと考えています。
こちらです。

629
00:42:10,040 --> 00:42:12,474
まあ、彼らはそれを受け入れないと思います
自己防衛。

630
00:42:13,280 --> 00:42:15,236
おそらく過失致死だろう。

631
00:42:15,520 --> 00:42:16,999
第二級殺人。

632
00:42:17,160 --> 00:42:20,470
- 一時的な精神異常を訴えることもできます。
- それは奇妙に思われるでしょう。

633
00:42:21,360 --> 00:42:24,557
世界全体が狂っている。

634
00:42:26,320 --> 00:42:30,916
判事とスレーターに会います。
彼らが私たちに何を与えてくれるのか見てみましょう。

635
00:42:31,000 --> 00:42:33,437
取引をして、
何らかの保証を求めてください。

636
00:42:33,472 --> 00:42:35,874
- 彼が命を落とさないようにしてください。
- もちろん。

637
00:42:36,400 --> 00:42:38,405
そして維持してみてください
ドアが開きます。

638
00:42:38,440 --> 00:42:41,750
どれだけ時間がかかっても構いませんが、
証拠を掴みます、彼を釈放して欲しいです。

639
00:42:42,800 --> 00:42:43,915
試してみます。

640
00:42:44,120 --> 00:42:46,680
ありがとう。チャーリーに伝えておきます。

641
00:42:51,320 --> 00:42:53,515
20年は刑務所で過ごすかもしれない…

642
00:42:54,040 --> 00:42:56,474
あるいは精神病院に収監されたり、
分かりません。

643
00:42:57,400 --> 00:42:58,992
それは問題ではありません。

644
00:43:00,680 --> 00:43:02,272
私たちは今一緒にいます。

645
00:43:03,160 --> 00:43:04,832
そうです。

646
00:43:07,480 --> 00:43:09,038
私たちは正しいです。

647
00:43:24,400 --> 00:43:27,233
- どうしたの？
- バーナードは現在取引を行っています。

648
00:43:27,640 --> 00:43:28,834
ブレナンは失敗しましたね？

649
00:43:28,920 --> 00:43:30,273
死んでしまったのです。

650
00:43:31,280 --> 00:43:34,272
彼らは彼を殺しました。外で彼を見つけた
あなたの車の中。

651
00:43:34,560 --> 00:43:38,439
- テストについてはどうですか？
- あなたの殺人者がそれらを奪いました。

652
00:43:40,440 --> 00:43:42,749
スレーターが何なのか知りたい
この時にやった。

653
00:43:43,720 --> 00:43:47,156
- スレーターが彼を殺したと思いますか?
- それは仮定です。

654
00:43:47,240 --> 00:43:49,674
おそらく彼の弁護士が彼を見たのかもしれない。

655
00:43:52,240 --> 00:43:53,405
バーナード？

656
00:43:53,440 --> 00:43:56,477
はい、彼が駐車場から出てくるのを見ました
ここに来たとき。

657
00:43:56,880 --> 00:43:58,996
- 彼は確信していますか？
- はい。

658
00:43:59,600 --> 00:44:02,433
彼はいくつかの封筒を持っていました、
書類とか、そういうもの。

659
00:44:03,240 --> 00:44:04,434
ガード！

660
00:44:15,280 --> 00:44:17,475
ヴィンセントさん、あなたのことについて話しました。
入ってください...

661
00:44:22,520 --> 00:44:25,876
私たちは到達しようとしています
この場合は公正な和解が成立します。

662
00:44:25,960 --> 00:44:26,995
はい、先生。

663
00:44:28,720 --> 00:44:31,996
男が嘘をつき続けると、
証拠があるにもかかわらず…

664
00:44:32,080 --> 00:44:34,036
彼はおそらく気が狂っているだろう。

665
00:44:34,960 --> 00:44:36,188
でも男二人は…

666
00:44:36,920 --> 00:44:39,560
これはどうかと思います。
陰謀の…

667
00:44:39,595 --> 00:44:41,391
正義から逃れようとする試み？

668
00:44:41,960 --> 00:44:45,555
さて、この紳士たち
ヒットを示している可能性があります。

669
00:44:45,840 --> 00:44:48,991
それを証明しなければなりません。
しかし、私はそれをしません。

670
00:44:49,240 --> 00:44:53,153
なぜ自分が被告人になったのか理解するまで
そんなありえない話をした。

671
00:44:56,560 --> 00:44:58,630
- できる？
- 自分自身を助けてください。

672
00:45:01,360 --> 00:45:04,511
ごめんなさい、私
緊張しているに違いない。

673
00:45:09,280 --> 00:45:10,918
殿下…

674
00:45:12,760 --> 00:45:14,910
そのためには何をする必要がありますか
これをすべて信じますか？

675
00:45:15,840 --> 00:45:18,513
存在があると信じたら
地球上の奇妙な宇宙人?

676
00:45:18,720 --> 00:45:21,712
脈拍も心拍数もありません
痛みを感じない人はいますか？

677
00:45:22,120 --> 00:45:25,317
信じますか？
それはあなたが言っていることですか？

678
00:45:26,040 --> 00:45:27,473
自分自身を信じてください。

679
00:45:31,560 --> 00:45:33,960
もしかしたら存在しないかもしれない
ここ地球にいる宇宙人…

680
00:45:33,995 --> 00:45:37,919
...血を流さない人たちです
切られたとき。

681
00:45:43,640 --> 00:45:45,278
この男を止めてください！

682
00:45:45,440 --> 00:45:46,793
停止！

683
00:45:47,880 --> 00:45:49,359
止めるか撃つか！

684
00:45:59,360 --> 00:46:01,430
彼が燃えるのを見ましたか？

685
00:46:03,760 --> 00:46:05,557
私が言ったとおりです。

686
00:46:24,560 --> 00:46:25,675
みんな立って！

687
00:46:31,240 --> 00:46:32,514
座って下さい！

688
00:46:35,560 --> 00:46:37,596
被告人を立たせてください。

689
00:46:40,320 --> 00:46:43,517
異常な側面があるため
この場合...

690
00:46:44,080 --> 00:46:47,436
スレーター氏も同意した
告訴を取り下げるにあたって…

691
00:46:48,040 --> 00:46:50,031
存在しないと主張する
十分な証拠。

692
00:46:52,040 --> 00:46:55,112
請願は受理されました。
事件は解決しました。

693
00:47:03,560 --> 00:47:06,438
ヴィンセント、知ってる？

694
00:47:06,520 --> 00:47:09,557
一瞬怖くなった
次に告発されるのは誰だろう。

695
00:47:09,640 --> 00:47:11,073
私はこれについて考えました。

696
00:47:11,240 --> 00:47:13,840
本当にスレーターだと思ったのか
もしかしてこれも宇宙人の一人なのでしょうか？

697
00:47:13,875 --> 00:47:14,965
ちょっと待ってください、裁判官。

698
00:47:15,000 --> 00:47:17,992
聞いてみるといいよ。彼は学生でした
ロースクールの私の。

699
00:47:18,080 --> 00:47:21,072
- そして最高のもののひとつですね。
- その通り。

700
00:47:24,360 --> 00:47:26,396
しかし、私はこれが決して好きではありませんでした。

701
00:47:45,680 --> 00:47:47,591
興味深い数日間でした。

702
00:47:49,200 --> 00:47:50,474
確かにそうだった。

703
00:47:51,040 --> 00:47:54,645
あなたも同じことを言いましたね
仁川に行った時のこと。

704
00:47:54,680 --> 00:47:56,750
次にあなたが必要なときは、
私を失望させることはないと思います。

705
00:47:57,000 --> 00:47:59,195
でも、私にはあなたが必要になるでしょう。

706
00:47:59,680 --> 00:48:02,399
彼らが今ここにいるのは知っていますね。
裁判官、スレーター。

707
00:48:03,240 --> 00:48:05,071
3人に助けを求めます
私の主張を証明するために。

708
00:48:06,240 --> 00:48:07,673
行きます。

709
00:48:08,040 --> 00:48:10,508
彼は知っていますか？
私はこの判事チャーリーが好きでした。

710
00:48:11,160 --> 00:48:13,469
彼は祝ってくれると思いますか
私たちの結婚式？

711
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
わからない。

712
00:48:15,600 --> 00:48:19,036
彼らが去ってしまったのでなぜそうしなかったのか分かりません
血液検査によって。

713
00:48:22,720 --> 00:48:24,358
また近いうちにお会いしましょう。

714
00:48:24,920 --> 00:48:28,230
さらに3人の証人
デヴィッド・ヴィンセントの信念を証明する...

715
00:48:28,600 --> 00:48:30,670
ある日、彼が法廷に出廷すると…

716
00:48:30,960 --> 00:48:33,679
彼が自分のことを提示するとき
当局への訴訟...

717
00:48:33,760 --> 00:48:36,991
存在を証明する
侵略してくるエイリアンのこと。

718
00:48:37,305 --> 00:48:43,451
VIP ユーザーになって貢献する 
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除します

