1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください

2
00:01:16,860 --> 00:01:19,818
こちらはフレデリック・ロジャース医師です。 

3
00:01:20,060 --> 00:01:22,779
事故がありました
国道14号線沿い。

4
00:01:23,180 --> 00:01:25,250
女性が馬から落ちた。

5
00:01:26,500 --> 00:01:28,570
いいえ、彼女は死んでしまったのではないかと思います。

6
00:01:31,100 --> 00:01:34,490
彼女の名前はローリー・ケラーです。
K-E-L-L-E-R。

7
00:01:35,140 --> 00:01:36,255
それは正しい。

8
00:01:37,340 --> 00:01:38,739
私はあなたを待ちます。

9
00:01:57,340 --> 00:01:58,411
なんでしょう？

10
00:01:59,980 --> 00:02:02,050
行かせてください！

11
00:02:07,740 --> 00:02:09,173
何してるの？

12
00:02:20,420 --> 00:02:22,729
停止！私をどうするつもりですか？

13
00:02:47,967 --> 00:02:50,114
侵略者

14
00:02:56,180 --> 00:02:59,934
ロイ・シネス出演
建築家のデヴィッド・ヴィンセントのように。

15
00:03:05,220 --> 00:03:06,778
侵略者たちは…

16
00:03:07,500 --> 00:03:10,139
惑星から来た異星人
それは消えてしまいます。

17
00:03:10,940 --> 00:03:13,454
あなたの目的地は地球です。

18
00:03:14,100 --> 00:03:18,174
彼の目的: それを利用すること。

19
00:03:20,060 --> 00:03:22,051
デヴィッド・ヴィンセントは彼らを見た。

20
00:03:22,300 --> 00:03:26,373
彼にとってすべては一夜から始まった
孤独な道で…

21
00:03:26,620 --> 00:03:29,896
ショートカットを探すとき
あなたが決して見つけなかったもの。

22
00:03:32,220 --> 00:03:35,178
レストランから始まりました
閉店して放置されてる…

23
00:03:35,420 --> 00:03:39,095
疲れすぎた男性と
旅を続けるために。

24
00:03:40,020 --> 00:03:44,457
到着から始まりました
別の銀河の船から。

25
00:03:46,340 --> 00:03:50,572
デヴィッド・ヴィンセントなら分かる
侵略者がここにいるなんて…

26
00:03:50,820 --> 00:03:52,617
そして誰が人間の姿をとったのか。

27
00:03:52,860 --> 00:03:55,693
なんとなく納得させられるはず
信じられない世界…

28
00:03:55,940 --> 00:03:58,659
悪夢よりも
それはすでに始まっています。

29
00:04:00,100 --> 00:04:02,170
ゲスト出演者：

30
00:04:02,420 --> 00:04:04,138
アントワネット・バウアー。

31
00:04:05,500 --> 00:04:07,172
ジェイソン・エヴァーズ。

32
00:04:08,460 --> 00:04:11,657
今夜のエピソード: 赤色警報

33
00:04:33,900 --> 00:04:38,337
防空システム
北米 (NORAD)

34
00:04:39,140 --> 00:04:41,256
医師が死亡を認定した
女性の…

35
00:04:41,500 --> 00:04:44,333
2時間後、夫は
NORAD メジャー...

36
00:04:44,580 --> 00:04:46,616
彼女は生きていると宣言した。

37
00:04:46,860 --> 00:04:49,932
新聞は彼を報道しなかった
もっと注意してください...

38
00:04:50,180 --> 00:04:54,458
でもデヴィッド・ヴィンセントは知っていた
脈なしの宇宙人よりも...

39
00:04:54,700 --> 00:04:56,053
簡単に死んでしまう可能性があります...

40
00:04:56,700 --> 00:04:57,894
たとえ医者であっても。

41
00:04:58,140 --> 00:05:01,416
そこで彼は訪問する手配をした
NORAD オペレーション センター...

42
00:05:01,660 --> 00:05:03,776
120メートルで
シャイアンマウンテンの下で...

43
00:05:04,020 --> 00:05:06,978
それは当然の目的だから
侵略者のために。

44
00:05:18,700 --> 00:05:20,258
ロバート・デイビス。

45
00:05:21,500 --> 00:05:22,933
あなたは独立した記者ですか?

46
00:05:23,180 --> 00:05:24,217
はい。

47
00:05:24,860 --> 00:05:27,773
ちょっと待ってください、デイビスさん。
あそこで待っていていただけますか？

48
00:05:27,774 --> 00:05:28,774
ありがとう。

49
00:05:34,540 --> 00:05:35,768
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

50
00:05:44,860 --> 00:05:48,011
ロバート・デイビスについては正しかったです。
 � デヴィッド・ヴィンセント、先生。

51
00:05:48,260 --> 00:05:50,091
スタンホープ司令官 -
インテリジェンス

52
00:05:50,340 --> 00:05:51,659
彼に他の人と一緒に訪問させてください。

53
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
はい、先生。

54
00:06:08,580 --> 00:06:12,414
未確認飛行物体
ファイル: デヴィッド・ヴィンセント

55
00:06:16,980 --> 00:06:21,292
今回の訪問はあなたに見せるためのものです
私たちの防御能力。

56
00:06:26,980 --> 00:06:31,770
私たちは大衆と私たちを望んでいます
敵はこの施設のことを知っています。

57
00:06:32,020 --> 00:06:34,659
当然、何も見えなくなります
それは機密事項です。

58
00:06:34,900 --> 00:06:38,609
しかし、私はあなたに保証できます
彼らには書きたいことがたくさんあるだろうということ。

59
00:06:44,180 --> 00:06:46,455
機密
許可された担当者のみ

60
00:07:08,900 --> 00:07:10,731
おはようございます、ケラー司令官。

61
00:07:10,980 --> 00:07:13,858
あなたの奥様はお元気ですか？
事故の後？

62
00:07:14,100 --> 00:07:16,091
彼女は元気です、ありがとう。

63
00:07:16,340 --> 00:07:20,333
彼女はもっと心配している
医者に何が起こったのか。

64
00:07:20,740 --> 00:07:21,968
ひどいことだ。

65
00:07:29,740 --> 00:07:30,809
これらは最新のデータです。

66
00:07:31,780 --> 00:07:35,295
新しいテープをインストールします
明日の09:00に。

67
00:07:58,860 --> 00:08:03,138
正式には、ここは作戦室です。
私たちにとって、それは平和の部屋です。

68
00:08:03,380 --> 00:08:06,019
何が見えているのですか？
航空交通のイメージ…

69
00:08:06,260 --> 00:08:08,171
大陸に近づく
北米産。

70
00:08:08,900 --> 00:08:12,290
あらゆる飛行物体
を識別して登録する必要があります。

71
00:08:12,900 --> 00:08:15,653
操作全体の鍵
コンピューターセクションです。

72
00:08:16,420 --> 00:08:20,015
私たちの複合施設のセキュリティ
その信頼性に支えられています。

73
00:08:22,580 --> 00:08:24,730
近づいてみましょう、そうすれば
もっと良いアイデア。

74
00:08:37,500 --> 00:08:40,298
当然最終決定は
それは男性に取られます。

75
00:08:40,540 --> 00:08:43,452
電子ロジックの背後にある...

76
00:08:43,700 --> 00:08:45,895
人間の脳は常に存在します。

77
00:09:03,100 --> 00:09:06,615
ここはコンピューターセクションです、
ご覧のとおり、私たちはそこを訪問しません。

78
00:09:06,860 --> 00:09:10,978
面接は可能でしょうか
セクションのスタッフは？

79
00:09:11,220 --> 00:09:14,496
私の指揮官が指揮を執ります
広報の。

80
00:09:14,497 --> 00:09:15,497
ありがとう。

81
00:10:22,500 --> 00:10:23,619
デイビスさん？

82
00:10:23,620 --> 00:10:24,814
私はダン・ケラー少佐です。

83
00:10:24,815 --> 00:10:26,209
- 元気ですか？
- 入ってください。

84
00:10:27,820 --> 00:10:29,890
報道機関から電話がありました。

85
00:10:30,660 --> 00:10:33,299
彼らは書きたいと言いました
公務員の私生活について。

86
00:10:33,540 --> 00:10:35,258
はい、スタイルに何かあります。

87
00:10:35,860 --> 00:10:37,851
私の妻、ローリー、
すぐに降りてきます。

88
00:10:38,100 --> 00:10:39,259
飲み物？

89
00:10:39,260 --> 00:10:42,138
とても良い。氷を入れずにソーダで割ったウイスキー。

90
00:10:42,740 --> 00:10:44,617
- ご自由に。
- ありがとう。

91
00:10:45,300 --> 00:10:49,088
できないことを謝る必要があるだろう
彼らに同行してください、デイヴィスさん...

92
00:10:50,740 --> 00:10:52,332
でも仕事に戻らなければなりません。

93
00:10:55,620 --> 00:10:58,293
時間があまりありません。

94
00:11:08,620 --> 00:11:09,691
ドナ…

95
00:11:09,820 --> 00:11:11,538
私の最初の妻...

96
00:11:11,780 --> 00:11:13,896
彼女は半年前に亡くなりました。

97
00:11:14,420 --> 00:11:15,614
心臓発作から。

98
00:11:19,620 --> 00:11:21,895
どうすればあなたの時間に気づくことができますか
とても貴重なものです。

99
00:11:22,140 --> 00:11:24,051
いくつか質問があります。

100
00:11:24,980 --> 00:11:29,576
彼の二番目の妻ローリーは、
彼女と知り合ってどれくらいですか？

101
00:11:30,780 --> 00:11:31,851
3ヶ月が経ちました。

102
00:11:34,540 --> 00:11:36,178
これはこれと何の関係があるのでしょうか？

103
00:11:36,740 --> 00:11:39,015
- 説明してもらったと思ったのですが...
- いいえ！

104
00:11:39,780 --> 00:11:42,340
彼らは知りたいと言った
私の家庭生活のこと。

105
00:11:44,620 --> 00:11:47,657
私にとってそれは趣味を意味します。
スケジュール...

106
00:11:47,900 --> 00:11:49,891
あなたは私の私生活について知りたいのですね。
なぜ？

107
00:11:54,940 --> 00:11:56,976
少佐、私はジャーナリストではありません。

108
00:12:00,500 --> 00:12:03,731
プロットについて調べようとします
NORAD コンピュータに対して。

109
00:12:06,100 --> 00:12:08,568
弊社のセキュリティシステム
彼らは優秀だ。

110
00:12:08,820 --> 00:12:11,280
- 秘密のことを聞いてください！
- 私は試した...

111
00:12:11,281 --> 00:12:12,440
でも彼らは最初に私に言った
あなたに話してください。

112
00:12:12,500 --> 00:12:13,649
なぜ？

113
00:12:14,380 --> 00:12:16,974
調べたいことがいくつかあります
2番目の妻について。

114
00:12:18,140 --> 00:12:21,098
どこへ行くの、デイビスさん？

115
00:12:24,500 --> 00:12:25,615
私の妻。

116
00:12:28,980 --> 00:12:31,016
夕食に泊まろうかと思いました。

117
00:12:32,300 --> 00:12:34,609
デイビス氏はすでに出発していました。

118
00:12:38,820 --> 00:12:39,969
すみません。

119
00:12:48,260 --> 00:12:49,534
またお会いしましょう。

120
00:12:55,420 --> 00:12:57,251
これは一体何だったのでしょうか？

121
00:12:58,900 --> 00:13:03,451
この男は報告に来ました、彼は...

122
00:13:06,300 --> 00:13:07,779
忘れてください、何もありません。

123
00:15:10,460 --> 00:15:14,214
なぜNORADは気づかなかったのか
異星船に？

124
00:15:14,460 --> 00:15:15,939
わからない。

125
00:15:16,260 --> 00:15:19,332
孤独な空飛ぶ円盤が進化
検出されずに。

126
00:15:19,660 --> 00:15:22,618
これは何かを暗示しているかもしれません
はるかに重要です。

127
00:15:27,660 --> 00:15:28,729
送ってください。

128
00:15:35,340 --> 00:15:37,058
来てくれてありがとう、ダン。

129
00:15:38,220 --> 00:15:40,688
ここであなたを見つけられると思ったのですが、
デイビスさん。

130
00:15:40,940 --> 00:15:42,498
彼の名前はデイビスではありません。

131
00:15:42,900 --> 00:15:44,094
 � デヴィッド・ヴィンセント。

132
00:15:47,540 --> 00:15:50,498
はい。理論家
UFOについて。

133
00:15:51,340 --> 00:15:53,171
今朝、それが誰なのか分かった、ダン。

134
00:15:53,420 --> 00:15:56,617
私は干渉しなかった、私が望んでいたから
ここ NORAD で何をしていたか知っていますか。

135
00:15:57,860 --> 00:15:59,578
彼らの話を信じていませんよね？

136
00:16:02,700 --> 00:16:05,134
私はUFOの調査に5年を費やしました。

137
00:16:05,380 --> 00:16:07,336
答えのない質問はたくさんあります。

138
00:16:10,420 --> 00:16:11,491
座って下さい。

139
00:16:15,580 --> 00:16:19,459
Dan, Mr. Vincent has a theory.

140
00:16:19,700 --> 00:16:23,579
Laureie is not what she seems.

141
00:16:26,540 --> 00:16:30,738
Well, you know it very well.

142
00:16:31,140 --> 00:16:32,289
彼女は何ですか？

143
00:16:33,780 --> 00:16:38,171
ロジャース博士認定
ローリーの死。

144
00:16:39,500 --> 00:16:41,536
彼女は意識を失い、
間違いを犯した。

145
00:16:42,540 --> 00:16:45,179
A doctor with 30 years of experience,
この可能性はありますか?

146
00:16:45,580 --> 00:16:47,969
より可能性が高い
空飛ぶ円盤よりも。

147
00:16:48,700 --> 00:16:50,691
Afterwards, Dr. Rodgers drowns.

148
00:16:52,020 --> 00:16:54,932
I can't explain the coincidences to you,
ヴィンセントさん。

149
00:16:55,300 --> 00:16:56,528
試してみます。

150
00:16:57,340 --> 00:17:00,332
Suppose there are aliens among
us, without pulse or heartbeat.

151
00:17:01,900 --> 00:17:06,212
そのうちの1人が転倒して意識不明になる
彼の馬の怪我、そして医者は間違いを犯します...

152
00:17:07,020 --> 00:17:08,055
ちょっと！

153
00:17:09,180 --> 00:17:13,856
ヴィンセントさん、言ってるの？
ローリーには脈がないの？

154
00:17:15,100 --> 00:17:19,093
妻を検査してもらいましょう
基地の医師による。

155
00:17:23,300 --> 00:17:27,054
お願いします、疲れています。
明日のスケジュールを立てなければなりません。

156
00:17:28,740 --> 00:17:29,856
ケラー少佐。

157
00:17:31,620 --> 00:17:34,339
奥さんは一人で何をしていたのですか？
山の中で？

158
00:17:35,300 --> 00:17:38,292
彼女は馬とともに育ちました、
乗るのが大好きです。

159
00:17:42,980 --> 00:17:44,891
あなたはオープンマインドだと言いましたね。

160
00:17:45,300 --> 00:17:46,655
彼女を来させるつもりですか？

161
00:17:46,780 --> 00:17:48,372
必要な権限がありません。

162
00:17:50,260 --> 00:17:52,330
彼女にそれをさせることはできない
健康診断。

163
00:17:55,020 --> 00:17:56,330
では、また会いましょう。

164
00:18:14,180 --> 00:18:15,499
何がそんなに面白いの？

165
00:18:16,180 --> 00:18:18,011
今日来てくれたあの人は…

166
00:18:18,260 --> 00:18:19,409
デイビスさん？

167
00:18:20,700 --> 00:18:22,179
彼の名前はデイビスではありません。

168
00:18:22,540 --> 00:18:23,768
 � ヴィンセント。

169
00:18:24,540 --> 00:18:26,098
全国各地を旅して...

170
00:18:26,340 --> 00:18:29,730
宇宙人について説教する

171
00:18:29,980 --> 00:18:33,177
脈拍も心拍もありません。

172
00:18:33,860 --> 00:18:36,693
面白いとは思えませんが、
それは悲しいことだと思います。

173
00:18:40,300 --> 00:18:42,211
私があなたについて何を言ったか知っていますか？

174
00:18:43,820 --> 00:18:44,935
あなたが...

175
00:18:45,260 --> 00:18:47,251
彼女は宇宙人です。

176
00:18:49,980 --> 00:18:51,009
真剣に。

177
00:18:51,220 --> 00:18:54,895
あなたは宇宙人です。

178
00:20:14,260 --> 00:20:16,899
ゾーンについて話しています
アラスカの南西部…

179
00:20:17,140 --> 00:20:18,653
アラスカ南西部。

180
00:20:18,900 --> 00:20:21,016
NORAD によって制御されます。

181
00:20:21,260 --> 00:20:23,171
4500キロメートル。

182
00:20:23,500 --> 00:20:26,890
どのテープに情報が入っているか
空間を追跡するには...

183
00:20:27,140 --> 00:20:31,691
島を1500キロ越える
アラスカ南西部？

184
00:20:31,940 --> 00:20:34,329
テープ9、ちょうど9。

185
00:20:35,020 --> 00:20:37,056
どうすれば再プログラムできるのでしょうか...

186
00:20:37,300 --> 00:20:41,418
つまり宇宙船は20隻
気づかれないでしょうか？

187
00:20:41,660 --> 00:20:44,458
オブジェクトが入るはずです
空域で…

188
00:20:44,700 --> 00:20:47,419
秒速600メートルで。

189
00:21:42,220 --> 00:21:43,653
スケジュールを変更します。

190
00:23:04,420 --> 00:23:06,331
彼らは盲目になってしまうでしょう。

191
00:23:07,780 --> 00:23:09,577
これをNORADに間に合うように届けてもらえますか？

192
00:23:09,820 --> 00:23:13,654
夫はそうするでしょう。攻撃は
明日の予定は？

193
00:23:13,900 --> 00:23:15,299
10時22分。

194
00:26:41,180 --> 00:26:42,659
私はここにいます。

195
00:26:48,740 --> 00:26:49,855
なぜ横になっていないのですか？

196
00:26:51,780 --> 00:26:53,657
頭が痛かった。

197
00:26:54,220 --> 00:26:56,176
そうですね、それについては何かあります。

198
00:26:58,300 --> 00:26:59,379
どこにあったの？

199
00:26:59,380 --> 00:27:00,938
心配させていなかったと思います。

200
00:27:01,300 --> 00:27:03,370
心配していたのは明らかですが、
午前4時です。

201
00:27:04,660 --> 00:27:05,856
本当に？

202
00:27:08,220 --> 00:27:12,179
ただ眠れなかっただけです。
山に乗りに出かけました。

203
00:27:18,180 --> 00:27:20,455
ここでは、ずっと気分が良くなります。

204
00:27:24,980 --> 00:27:27,494
今夜の外はとても美しかったです。

205
00:27:27,860 --> 00:27:31,170
空気がとてもきれいだったので、
星がとても明るい。

206
00:27:33,700 --> 00:27:35,372
いいえ、ありがとう。

207
00:27:36,940 --> 00:27:38,658
すでにかなり麻薬中毒になっているような気がします。

208
00:27:40,060 --> 00:27:41,290
薬漬け？

209
00:27:44,460 --> 00:27:45,815
悪夢を見ました。

210
00:27:47,020 --> 00:27:48,339
それは人間の状態の一部です。

211
00:27:50,620 --> 00:27:52,417
という気持ちがあるんですが…

212
00:27:53,100 --> 00:27:55,614
私の脳が出てくるだろうと
私の頭の。

213
00:27:59,020 --> 00:28:00,897
家中をくまなく見てみたのですが、
そしてあなたはそうではありませんでした。

214
00:28:02,300 --> 00:28:03,699
さて、今ここにいます。

215
00:28:04,100 --> 00:28:05,852
さあ、寝ましょう。

216
00:28:06,780 --> 00:28:09,419
あなたには乗ってほしくない
真夜中に。

217
00:28:09,660 --> 00:28:10,888
ダン、私はこれを生涯ずっとやってきました。

218
00:28:11,220 --> 00:28:12,335
もうやめてください。

219
00:28:13,420 --> 00:28:15,615
なぜそれほど重要なのでしょうか?

220
00:28:15,860 --> 00:28:18,693
私が男に会いに行ったと思いますか？
もう寝ます。

221
00:28:19,740 --> 00:28:21,050
それを約束してほしい。

222
00:28:21,140 --> 00:28:22,339
何を約束しますか？

223
00:28:22,340 --> 00:28:24,012
彼女がもう一人で乗らないように。

224
00:28:24,260 --> 00:28:26,774
私が何をしていると思いますか？

225
00:28:27,020 --> 00:28:29,090
私は彼らが言ったとおりだと思いますか？
これらの生き物はいますか？

226
00:28:29,700 --> 00:28:32,578
ごめんなさい、ローリー。それはただ...

227
00:28:33,420 --> 00:28:35,854
ここに座っている間
暗闇の中で...

228
00:28:38,780 --> 00:28:41,089
彼は悪夢を見ました、それだけです。

229
00:28:41,700 --> 00:28:42,974
悪夢だ。

230
00:28:43,900 --> 00:28:45,458
もう議論しないようにしましょう。

231
00:28:49,260 --> 00:28:50,329
すぐに戻ります。

232
00:28:50,900 --> 00:28:53,414
そして今度は、私はあなたから離れません。

233
00:28:54,140 --> 00:28:55,289
そう約束します。

234
00:29:11,340 --> 00:29:12,534
どうもありがとうございます。

235
00:30:38,540 --> 00:30:40,531
畑の中を突っ切って行ったのですが・・・

236
00:30:42,420 --> 00:30:45,492
高速道路に着きましたが、
ここにたどり着くために。

237
00:30:46,460 --> 00:30:48,849
何かあればパトロールします
見つけます。

238
00:30:53,100 --> 00:30:54,374
入ってくるように言ってください。

239
00:31:08,260 --> 00:31:10,216
ピート、今何を探しているの？

240
00:31:10,700 --> 00:31:12,099
ここであなたを見つけられると思ったのです。

241
00:31:34,580 --> 00:31:37,140
ウィリアムズ将軍、我々が設置します
新しいテープ。

242
00:31:40,380 --> 00:31:43,338
何が人々にあなたを好きになるのか
そんなに危険なの？

243
00:31:43,580 --> 00:31:47,050
常に何か真実がある
それが言うことの中で。

244
00:31:49,020 --> 00:31:52,490
明らかに、昨夜あなたは
彼は運転中にローリーを見かけた。

245
00:31:53,180 --> 00:31:54,535
その後彼女は去ったのでしょうか？

246
00:31:55,700 --> 00:31:58,419
そうですね、彼が何時に出発したのか分かりませんが、
でも彼は4時に戻ってきました。

247
00:32:00,300 --> 00:32:02,655
もう十分です
彼女に質問するために。

248
00:32:08,700 --> 00:32:10,179
はい、送ってください。

249
00:32:15,660 --> 00:32:18,777
ごめんなさい、パトロールさん
戻ってきたことを報告した。

250
00:32:19,180 --> 00:32:20,410
はい、続けます。

251
00:32:20,500 --> 00:32:22,252
船室は空だった。

252
00:32:22,940 --> 00:32:25,500
何年も使用された形跡はありませんでした。

253
00:32:28,140 --> 00:32:30,654
これは何も証明しません、彼らは専門家です
このような種類のものでは。

254
00:32:32,980 --> 00:32:34,009
ありがとう、船長。

255
00:32:39,340 --> 00:32:41,296
またご迷惑をおかけして申し訳ありません、ダン。

256
00:32:41,940 --> 00:32:43,250
選考科目。

257
00:32:43,780 --> 00:32:45,532
あなたは諜報員です。

258
00:32:45,780 --> 00:32:48,977
他の状況では、
あらゆる可能性を調査してみます。

259
00:32:50,900 --> 00:32:53,175
私があなたに求めるすべて
今すぐやってください。

260
00:32:56,460 --> 00:32:57,939
彼女を来させます、ピート。

261
00:32:58,860 --> 00:33:01,818
もしよかったら、ダン。
それは物事を明確にするのに役立ちます。

262
00:33:04,780 --> 00:33:06,736
ローリーと一緒に、30分後に会いましょう。

263
00:33:09,620 --> 00:33:11,576
あなたが彼女をここに連れてきた理由を彼女が知っているなら、
来ないだろう。

264
00:33:12,860 --> 00:33:13,929
彼女は来るでしょう、ヴィンセントさん。

265
00:33:14,540 --> 00:33:16,531
護衛をつけるべきだ。

266
00:33:17,780 --> 00:33:20,135
私は自分の妻を逮捕するつもりはありません。

267
00:33:48,740 --> 00:33:50,173
今頃家で何をしてますか？

268
00:33:55,620 --> 00:33:59,215
リモコンを見に連れて行きます。

269
00:34:00,060 --> 00:34:01,095
今日？

270
00:34:01,980 --> 00:34:03,019
今すぐ。

271
00:34:03,020 --> 00:34:05,170
なぜ突然？

272
00:34:05,660 --> 00:34:09,448
実はピート・スタンホープがあなたに会いたがっているんです。

273
00:34:09,700 --> 00:34:12,009
諜報員？

274
00:34:13,020 --> 00:34:14,658
宇宙人のせいではないですよね？

275
00:34:17,700 --> 00:34:20,772
ダン、私が行くって彼らに言いませんでしたか？

276
00:34:22,260 --> 00:34:23,773
あなたが断るとは思わなかった。

277
00:34:26,340 --> 00:34:28,376
それはピートのアイデアではありません。

278
00:34:28,980 --> 00:34:30,208
それはあなたのものです。

279
00:34:31,100 --> 00:34:33,136
何か気になることがあります。

280
00:34:33,980 --> 00:34:35,379
昨夜の議論以来。

281
00:34:41,540 --> 00:34:42,690
 �ドナ？

282
00:34:50,580 --> 00:34:52,411
持っていることに罪悪感を感じますか
私と結婚しましたか？

283
00:34:54,940 --> 00:34:58,216
罠を仕掛けたと思う
私と結婚するために？

284
00:35:05,140 --> 00:35:06,573
ダン、愛しています。

285
00:35:10,060 --> 00:35:11,812
宇宙人は泣くの？

286
00:35:12,060 --> 00:35:13,370
ローリー、ごめんなさい。

287
00:35:17,580 --> 00:35:19,013
許してください、ダーリン。

288
00:35:21,900 --> 00:35:23,970
もう何を考えればいいのか分かりません。

289
00:35:30,660 --> 00:35:32,571
そんなに大事なことなら、私も一緒に行きますよ。

290
00:35:35,820 --> 00:35:37,651
ただ心配しないでほしいのです。

291
00:35:40,380 --> 00:35:42,735
何も心配しないでください。

292
00:36:04,020 --> 00:36:05,419
迎えに来てください。

293
00:36:34,300 --> 00:36:35,779
彼らは向かっているに違いない。

294
00:36:44,500 --> 00:36:45,728
多分。

295
00:36:53,700 --> 00:36:55,019
彼は来るでしょう。

296
00:36:55,940 --> 00:36:58,170
彼らが彼と別れなければ。

297
00:36:58,780 --> 00:37:00,611
彼らが目的を達成しなければ。

298
00:37:12,060 --> 00:37:13,652
コナーズ。

299
00:37:13,900 --> 00:37:17,449
完全なレポートが欲しい
今朝のケラーの活動の様子。

300
00:37:43,340 --> 00:37:45,490
私はほんの一瞬だけ彼を見ました
そして彼のオフィスに行きました。

301
00:37:45,940 --> 00:37:46,975
何か言いましたか？

302
00:37:47,220 --> 00:37:49,176
テープを交換すると言いました
コンピュータの。

303
00:37:49,420 --> 00:37:51,138
定期的な交換？

304
00:37:51,380 --> 00:37:52,893
3週間前に予定されていました。

305
00:37:53,140 --> 00:37:54,619
何時に到着しましたか？

306
00:37:54,860 --> 00:37:56,452
08:58。

307
00:37:56,700 --> 00:37:59,294
彼は08:56に到着しました。
2分前です。

308
00:37:59,540 --> 00:38:02,612
ここに着くまであと数秒、
それで彼には時間がありませんでした。

309
00:38:02,860 --> 00:38:04,816
彼のことを除いて
彼はスーツケースの中に持っていました。

310
00:38:05,060 --> 00:38:08,848
テープをチェックしたと思います。
あなたは昨夜それらをプログラムしました。

311
00:38:14,780 --> 00:38:19,490
このケラー夫人は何かを奪い去った
キャビンから。

312
00:38:20,020 --> 00:38:22,011
何か関係があるかもしれない
リボン付き。

313
00:38:33,580 --> 00:38:34,774
私に何が起こったのでしょうか？

314
00:38:35,020 --> 00:38:37,329
何もありません、彼はただ眠ったままでした。

315
00:38:39,940 --> 00:38:41,453
どこに行くの？

316
00:38:41,700 --> 00:38:44,658
友人と旅行に行ったり、
これについてはすでに話しました。あなたは覚えていませんか？

317
00:38:49,300 --> 00:38:50,779
欲しくない...

318
00:38:51,620 --> 00:38:53,019
あなたが見るもの。

319
00:39:05,060 --> 00:39:07,130
それは本当です。

320
00:39:09,860 --> 00:39:11,056
それは本当です。

321
00:39:15,900 --> 00:39:17,096
なぜ？

322
00:39:17,580 --> 00:39:19,935
ここに基地が必要だ
島で。

323
00:39:20,580 --> 00:39:22,969
10時22分にいただきます。

324
00:40:49,860 --> 00:40:52,169
アラスカ州南西部。テープ9。

325
00:41:18,020 --> 00:41:19,135
少佐は…

326
00:41:20,580 --> 00:41:21,890
スタンホープ…

327
00:41:27,380 --> 00:41:28,574
ちょっと。

328
00:41:29,580 --> 00:41:30,979
 � ケラー少佐。

329
00:41:31,620 --> 00:41:32,975
はい、ダン。何が起こるのですか？

330
00:41:33,620 --> 00:41:34,814
リボン…

331
00:41:42,500 --> 00:41:43,855
9。

332
00:41:58,860 --> 00:42:03,138
ケラーの家に護衛を送って、
彼らは彼を撃ったと思います。

333
00:42:04,500 --> 00:42:05,650
彼は彼女に何と言ったのでしょうか？

334
00:42:07,500 --> 00:42:08,529
「テープ9」。

335
00:42:09,060 --> 00:42:10,459
コンピュータープログラム。

336
00:42:14,660 --> 00:42:19,176
テープを変更できます
それですべてが正常に見えるようにしますか？

337
00:42:19,860 --> 00:42:20,931
理解できない。

338
00:42:22,260 --> 00:42:23,898
コンピューターはプログラムできる...

339
00:42:24,140 --> 00:42:27,450
あなたが無視するように
特定の現象？

340
00:42:29,060 --> 00:42:30,095
はい、そうだと思います。

341
00:42:30,460 --> 00:42:31,576
として？

342
00:42:32,740 --> 00:42:34,571
指示は次のとおりです
テープに送られました。

343
00:42:35,180 --> 00:42:37,535
ただし、それにはカードの専門家が必要です。

344
00:42:37,980 --> 00:42:40,813
そしてデータベースに何かを入れます...

345
00:42:42,020 --> 00:42:45,251
「物体が特定の方向に近づくと、
スピードと確かな弾道…

346
00:42:45,500 --> 00:42:47,252
それを無視し、投影しないでください。」

347
00:42:48,900 --> 00:42:49,971
もしかして？

348
00:42:58,860 --> 00:43:00,532
スタンホープ少佐、将軍。

349
00:43:00,780 --> 00:43:03,055
エラーを検出しました
コンピュータープログラムの中で。

350
00:43:16,580 --> 00:43:18,810
のバックアップを復元しています
コンピューター。

351
00:43:34,140 --> 00:43:35,179
どうしたの？

352
00:43:35,180 --> 00:43:36,613
自動緊急警報が出ます。

353
00:44:10,020 --> 00:44:13,012
それが何であれ、それらはそうではありません
従来のエンジン。

354
00:44:49,100 --> 00:44:51,056
アイコンタクトは2分以内。

355
00:45:09,740 --> 00:45:11,173
彼らを迎え撃たなければなりません！

356
00:45:45,500 --> 00:45:46,529
彼らは警告を受けました。

357
00:46:33,180 --> 00:46:34,408
スタンホープ少佐と一緒にお願いします。

358
00:46:38,500 --> 00:46:39,728
スタンホープ。

359
00:46:44,620 --> 00:46:45,939
それがすべてだ。

360
00:46:48,500 --> 00:46:50,058
ケラー少佐が死んだ。

361
00:46:52,500 --> 00:46:53,616
そしてローリーは？

362
00:46:56,580 --> 00:46:58,059
それは何も言わずにそうでした。

363
00:47:15,540 --> 00:47:17,770
来てくれてありがとう、
ヴィンセントさん。

364
00:47:18,740 --> 00:47:21,857
で理解しようとしました
軍事的に何が起こったのか。

365
00:47:22,140 --> 00:47:24,859
あくまで個人的な憶測ですが、
すでにご存じのとおり。

366
00:47:25,460 --> 00:47:28,179
それは消化するのが難しいものです。

367
00:47:31,020 --> 00:47:34,092
予備報告書
非常警報について。

368
00:47:34,340 --> 00:47:37,537
UFOは
気候現象。

369
00:47:40,940 --> 00:47:43,090
ここでは変更については何も書かれていません
コンピュータ内のテープの数。

370
00:47:43,940 --> 00:47:48,491
ケラー、私はそれに気を取られていました
彼の私生活で間違いを犯した。

371
00:47:50,140 --> 00:47:51,290
そして、あなたは何と言いますか？

372
00:47:52,580 --> 00:47:56,368
ダンは非常に早く結婚したと言われている
未亡人になってから。

373
00:47:57,780 --> 00:48:00,089
あなたはこう言うと思います
彼は間違いを犯していなかったということ。

374
00:48:01,700 --> 00:48:02,771
頑張れ、デビッド。

375
00:48:03,420 --> 00:48:05,331
- 続けて。
- それが私がやろうとしていることです。

376
00:48:07,620 --> 00:48:08,894
辛い気持ちはないですか？

377
00:48:12,980 --> 00:48:14,290
また後で。

378
00:48:24,380 --> 00:48:26,291
侵略者は戦いに負けた。

379
00:48:26,540 --> 00:48:28,974
しかし、デヴィッド・ヴィンセントはそれを知っています
宇宙のどこかに…

380
00:48:29,220 --> 00:48:31,780
新しい戦略はすでに
開発中です...

381
00:48:32,020 --> 00:48:34,580
そして戦争のこと
それはまだ始まったばかりです。

382
00:48:35,305 --> 00:48:41,718
このキャプションを %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。

