1
00:00:06,131 --> 00:00:10,135
<i>Já que a maioria dos jogadores</i>
<i>não escolheu um bem maior,</i>

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
<i>o token do prêmio não pode ser obtido.</i>

3
00:00:14,055 --> 00:00:14,889
-Não entendemos?
-Sério?

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,182
Isso é inacreditável.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,351
Isso é uma pegadinha?

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,894
-Quem foi?
-Vamos ver.

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,604
Dong-jae.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,023
-Dong-min.
-Kyung-lyul.

9
00:00:23,106 --> 00:00:24,024
Jin-ho?

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,358
Jin-ho?

11
00:00:26,568 --> 00:00:28,737
-Jin-ho?
-Jin-ho?

12
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
Acontece que ele era o único.

13
00:00:32,657 --> 00:00:37,245
Me vendo em último lugar naquele tabuleiro
era tão irritante.

14
00:00:37,328 --> 00:00:40,749
<i>Assim que as opções aparecerem na tela,</i>
<i>Apertei a opção dois.</i>

15
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
Vou escolher um.

16
00:00:42,542 --> 00:00:43,710
-Você pressionou?
-Sim.

17
00:00:43,793 --> 00:00:44,711
Isso dá seis, certo?

18
00:00:44,794 --> 00:00:46,588
Alguém pode estar mentindo.

19
00:00:46,671 --> 00:00:48,840
Ele não mentiu muito em <i>The Genius.</i>

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,717
Hong Jin-ho mudou.

21
00:00:50,800 --> 00:00:52,218
Precisamos dar uma lição ao Jin-ho.

22
00:00:52,302 --> 00:00:54,012
Isso não vai funcionar, Jin-ho.

23
00:00:54,095 --> 00:00:57,557
Se ele tivesse me enrolado,

24
00:00:57,640 --> 00:01:00,393
<i>poderíamos ter garantido o prêmio em dinheiro,</i>
<i>e eu o teria ajudado.</i>

25
00:01:00,477 --> 00:01:02,103
Aquele maldito punk.

26
00:01:03,104 --> 00:01:04,230
Ele precisa se recompor.

27
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
E assim,
caímos no fundo.

28
00:01:07,984 --> 00:01:10,320
Jin-ho não tinha motivos para escolher a opção um.

29
00:01:10,403 --> 00:01:13,198
-Então, estamos no pior cenário?
-Isso mesmo.

30
00:01:13,281 --> 00:01:15,825
<i>O terceiro minijogo será revelado agora.</i>

31
00:01:16,326 --> 00:01:18,787
<i>O terceiro minijogo de Ou Ou é</i>

32
00:01:18,870 --> 00:01:20,205
<i>Coloque a grama.</i>

33
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
<i>Em Lay the Grass,</i>

34
00:01:21,372 --> 00:01:26,628
<i>os jogadores colocarão suas peças de grama</i>
<i>no tabuleiro do parque para ganhar pontos.</i>

35
00:01:26,711 --> 00:01:31,007
<i>O tabuleiro do parque consiste em 114 quadrados,</i>

36
00:01:31,091 --> 00:01:36,471
<i>e os ladrilhos de grama vêm em sete tipos,</i>
<i>cada um composto de vários quadrados.</i>

37
00:01:36,554 --> 00:01:39,015
<i>Começando pelo player</i>
<i>com a pontuação mais baixa,</i>

38
00:01:39,099 --> 00:01:42,268
<i>cada jogador selecionará publicamente</i>
<i>um bloco de grama.</i>

39
00:01:42,352 --> 00:01:43,645
<i>Em caso de empate,</i>

40
00:01:43,728 --> 00:01:47,690
<i>o jogador com o maior valor</i>
<i>a classificação de prioridade será a primeira.</i>

41
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
<i>Os jogadores podem selecionar</i>
<i>a mesma peça de grama que outro jogador.</i>

42
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
<i>Depois de selecionado,</i>

43
00:01:53,404 --> 00:01:56,908
<i>um ladrilho de grama não pode ser alterado</i>
<i>até o final do jogo.</i>

44
00:01:56,991 --> 00:01:59,702
<i>Depois que todos os jogadores tiverem selecionado</i>
<i>seus ladrilhos de grama,</i>

45
00:02:00,286 --> 00:02:03,206
<i>eles se revezarão na colocação das peças</i>
<i>no quadro do parque.</i>

46
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
<i>Os jogadores se revezarão na colocação das peças,</i>

47
00:02:04,624 --> 00:02:07,293
<i>começando pelo player</i>
<i>com o bloco de numeração mais baixa.</i>

48
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
<i>Se os jogadores tiverem o mesmo número de peças,</i>

49
00:02:09,254 --> 00:02:12,841
<i>o jogador com o maior valor</i>
<i>a classificação de prioridade será a primeira.</i>

50
00:02:13,633 --> 00:02:14,759
A classificação de prioridade é um grande problema aqui.

51
00:02:14,843 --> 00:02:16,427
<i>Ao colocar os ladrilhos de grama,</i>

52
00:02:16,511 --> 00:02:20,098
<i>os jogadores não podem virá-los.</i>

53
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
Não haverá espaço suficiente.

54
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
<i>Jogadores classificados com sucesso</i>
<i>um ladrilho de grama</i>

55
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
<i>ganhará pontos</i>
<i>igual ao número do bloco.</i>

56
00:02:27,313 --> 00:02:29,941
<i>Jogadores que não conseguem colocar uma peça de grama</i>

57
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
<i>não ganhará pontos.</i>

58
00:02:32,485 --> 00:02:37,365
<i>O jogo terminará quando todos os jogadores</i>
<i>tiveram a oportunidade de colocar suas peças.</i>

59
00:02:37,448 --> 00:02:41,077
<i>Começaremos agora a quinta seleção.</i>

60
00:02:41,828 --> 00:02:43,329
Já estou cansado de fazer escolhas.

61
00:02:43,413 --> 00:02:48,042
<i>Jogadores que escolhem pontos</i>
<i>ganhará cinco pontos imediatamente.</i>

62
00:02:48,126 --> 00:02:49,794
<i>Jogadores que escolhem informações</i>

63
00:02:49,878 --> 00:02:53,256
<i>verei as opções</i>
<i>para as próximas três seleções</i>

64
00:02:53,339 --> 00:02:55,592
<i>na sala do revendedor.</i>

65
00:02:56,259 --> 00:02:58,094
-Próximas opções, hein?
-Cinco pontos é muito.

66
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
Cheguei ao ponto de mentir mais cedo

67
00:03:00,263 --> 00:03:02,765
<i>para conseguir esses cinco pontos</i>
<i>e subir um pouco na classificação.</i>

68
00:03:02,849 --> 00:03:05,143
No mínimo,
Eu preciso marcar pontos suficientes

69
00:03:05,226 --> 00:03:07,228
para não cair no ranking.

70
00:03:07,312 --> 00:03:09,939
Optando por adquirir informações avançadas
em um jogo como este

71
00:03:10,023 --> 00:03:12,525
<i>é um pouco sem sentido, pois sempre</i>
<i>acaba sendo compartilhado de qualquer maneira.</i>

72
00:03:13,526 --> 00:03:16,154
O que há com os buracos?

73
00:03:16,237 --> 00:03:18,281
Nada foi mencionado
sobre os buracos ainda, certo?

74
00:03:18,364 --> 00:03:22,202
{\an8}PONTOS: ADQUIRA 5 PONTOS
INTEL: PRÉVIA DA 6ª, 7ª, 8ª SELEÇÕES

75
00:03:22,285 --> 00:03:24,078
{\an8}Você deve escolher a opção um.
Vou escolher dois.

76
00:03:24,162 --> 00:03:28,958
{\an8}Pensei em alianças
pode desempenhar um papel importante neste jogo.

77
00:03:29,042 --> 00:03:29,959
Equipe Maior Bem?

78
00:03:30,043 --> 00:03:32,086
Escolha a opção um. Vou escolher dois.

79
00:03:32,170 --> 00:03:35,882
<i>Aqueles que escolheram o bem maior anteriormente</i>
<i>veio à mente primeiro.</i>

80
00:03:35,965 --> 00:03:38,801
Não foi porque me senti mal
ou algum tipo de sentimento idealista.

81
00:03:38,885 --> 00:03:40,845
Só acho que são pessoas em quem posso confiar.

82
00:03:40,929 --> 00:03:43,932
-Não posso evitar acabar na prisão.
-É inevitável.

83
00:03:44,015 --> 00:03:45,934
Mas posso pelo menos tentar
evitar a eliminação.

84
00:03:46,017 --> 00:03:48,061
Aqueles que escolheram o bem maior
deveriam cuidar uns dos outros.

85
00:03:48,144 --> 00:03:49,854
-Precisamos ficar juntos agora.
-Sim.

86
00:03:49,938 --> 00:03:52,732
Eu acho que esses caras
formaram o Clube Opção Um.

87
00:03:52,815 --> 00:03:54,651
A Aliança do Bem Maior? Clube?

88
00:03:57,570 --> 00:03:59,030
<i>Como escolhi ganho pessoal,</i>

89
00:03:59,113 --> 00:04:01,908
Presumi que aqueles que escolheram um bem maior
não me receberia bem.

90
00:04:01,991 --> 00:04:05,495
Então pensei que mesmo estando sozinho,

91
00:04:05,578 --> 00:04:08,665
<i>a informação me daria uma chance melhor</i>
<i>na partida principal.</i>

92
00:04:09,249 --> 00:04:11,334
-Digamos que você consiga o primeiro lugar.
-OK.

93
00:04:11,417 --> 00:04:15,129
Existe alguém que você salvaria da prisão
se eles acabassem lá?

94
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
Honestamente,

95
00:04:18,841 --> 00:04:21,469
XITSUH e você são os únicos
Eu discuti essa possibilidade com.

96
00:04:21,552 --> 00:04:23,179
-XITSUH e eu?
-Sim.

97
00:04:23,263 --> 00:04:24,138
Conversamos anteriormente.

98
00:04:24,222 --> 00:04:26,432
-Então não podemos ambos acabar aí.
-Isso mesmo.

99
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
Tenho certeza que não sou o único

100
00:04:29,060 --> 00:04:32,188
Dong-min quer estar ao seu lado.

101
00:04:32,272 --> 00:04:34,482
Quando se trata de informações,
só precisamos de uma pessoa.

102
00:04:34,565 --> 00:04:35,942
Quem poderia fazer isso por nós?

103
00:04:36,025 --> 00:04:37,944
-Quem tiver o menor número de peças
-Sim?

104
00:04:38,027 --> 00:04:41,823
-faz a primeira curva, certo?
-Sim.

105
00:04:41,906 --> 00:04:45,118
Isso significa que há uma chance de você não
ser capaz de colocar mais tarde no jogo.

106
00:04:45,201 --> 00:04:46,035
Certo.

107
00:04:46,119 --> 00:04:48,246
Deve haver algum tipo de truque
com os buracos.

108
00:04:48,329 --> 00:04:50,915
-A informação deve ser sobre isso, os buracos.
-Sim.

109
00:04:50,999 --> 00:04:52,333
Precisamos de informações.

110
00:04:52,417 --> 00:04:55,128
<i>Decidi não buscar informações.</i>

111
00:04:55,211 --> 00:04:58,840
<i>Kyung-lyul está desesperado</i>
<i>pelo primeiro lugar agora,</i>

112
00:04:58,923 --> 00:05:02,010
<i>então ele definitivamente escolherá pontos</i>
<i>sobre informações.</i>

113
00:05:02,093 --> 00:05:04,512
Intel? Quem precisa disso?

114
00:05:04,595 --> 00:05:05,596
Eu ficarei bem.

115
00:05:05,680 --> 00:05:07,974
Se eu apenas ficar sentado,
ele encontrará o caminho até mim de qualquer maneira.

116
00:05:09,225 --> 00:05:11,102
-Quem vai escolher informações?
-O que?

117
00:05:11,185 --> 00:05:12,395
Quem vai escolher a informação?

118
00:05:12,478 --> 00:05:13,396
Meu.

119
00:05:13,479 --> 00:05:15,106
-Você está desistindo dos cinco pontos?
-Sim.

120
00:05:15,189 --> 00:05:16,482
O que você está recebendo em troca?

121
00:05:16,566 --> 00:05:17,400
Nada.

122
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
E com quem você está compartilhando as informações?

123
00:05:19,736 --> 00:05:21,321
Todos da equipe Greater Good.

124
00:05:21,404 --> 00:05:22,697
-Equipe Maior Bem?
-Sim.

125
00:05:22,780 --> 00:05:23,614
Por que você faria isso?

126
00:05:24,198 --> 00:05:25,325
Isso é metade dos jogadores.

127
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
Ainda é um jogo de influência.

128
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
Então você pode compartilhar
essa informação comigo também?

129
00:05:31,456 --> 00:05:34,876
Se Dong-min quisesse,
ele poderia facilmente obter essa informação.

130
00:05:34,959 --> 00:05:36,002
Ele encontraria uma maneira.

131
00:05:36,085 --> 00:05:38,880
Ele poderia facilmente fazer com que outra pessoa entendesse

132
00:05:38,963 --> 00:05:40,923
<i>depois de prometer</i>
<i>para fazer valer a pena.</i>

133
00:05:41,007 --> 00:05:42,633
Vou compartilhar apenas com Dong-min.

134
00:05:43,301 --> 00:05:44,260
Tudo bem?

135
00:05:44,969 --> 00:05:46,679
-Apenas Dong-min--
-Deixe-me falar com ele.

136
00:05:48,681 --> 00:05:49,515
Ei.

137
00:05:49,599 --> 00:05:54,937
Honestamente, não sou contra compartilhar informações
com Hyun-min ou você.

138
00:05:55,021 --> 00:05:59,942
Mas vocês dois têm alianças separadas,
então pode acabar diluindo seu valor.

139
00:06:00,026 --> 00:06:01,486
Do jeito que eu vejo,

140
00:06:01,569 --> 00:06:04,655
a força está nos números.

141
00:06:04,739 --> 00:06:05,656
-Certo.
-Em números.

142
00:06:05,740 --> 00:06:07,992
Se você me trouxer a informação

143
00:06:08,076 --> 00:06:11,662
e deixe-me saber
que está se unindo agora,

144
00:06:11,746 --> 00:06:13,414
então eu vou elaborar um plano

145
00:06:13,498 --> 00:06:17,377
empurrar todos para fora desse grupo
mais abaixo na classificação.

146
00:06:17,460 --> 00:06:20,254
<i>Em todos os programas de sobrevivência</i>
<i>Eu vi Dong-min,</i>

147
00:06:20,338 --> 00:06:21,464
<i>ele sempre manteve sua palavra.</i>

148
00:06:21,547 --> 00:06:25,510
Também notei que ele é muito bom
em jogos de influência com múltiplos jogadores.

149
00:06:25,593 --> 00:06:27,178
Vou escolher informações de qualquer maneira,

150
00:06:27,261 --> 00:06:29,514
e Dong-min vai
conseguir essa informação de alguma forma,

151
00:06:29,597 --> 00:06:31,474
então acredito que nossas necessidades estão alinhadas.

152
00:06:31,557 --> 00:06:33,893
Então eu também vou passar
essa informação junto com você.

153
00:06:33,976 --> 00:06:35,019
Ok, ótimo.

154
00:06:35,103 --> 00:06:36,896
-Por favor, mantenha todos nós oito em mente.
-Eu vou.

155
00:06:36,979 --> 00:06:39,982
<i>Todos os jogadores</i>
<i>concluíram suas seleções.</i>

156
00:06:40,650 --> 00:06:43,694
<i>Aqui estão as pontuações atuais dos jogadores</i>
<i>com base em suas seleções.</i>

157
00:06:43,778 --> 00:06:45,613
-Isso é um grande impulso.
-Não há mais pontos negativos.

158
00:06:45,696 --> 00:06:47,031
Oh não. Estou em último lugar.

159
00:06:47,532 --> 00:06:50,493
<i>XITSUH e Yi Do, vocês escolheram informações.</i>

160
00:06:50,576 --> 00:06:53,246
<i>Por favor, vá até a sala do dealer</i>
<i>para revisar as informações.</i>

161
00:06:55,248 --> 00:06:56,624
Olá.

162
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
Você deveria ter escolhido a opção dois agora também.

163
00:06:59,043 --> 00:07:00,837
A primeira opção era boa demais
desistir desta vez.

164
00:07:02,171 --> 00:07:05,925
As próximas seleções serão reveladas
pelos próximos cinco minutos.

165
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
Contanto que não haja regras ocultas,

166
00:07:11,013 --> 00:07:14,517
-tile 3 parece ser o caminho a seguir.
-Sim.

167
00:07:14,600 --> 00:07:16,477
-E se todo mundo for para três? Certo.
-Sim.

168
00:07:16,561 --> 00:07:18,396
Então, apenas cerca de sete pessoas
pode colocar as telhas de grama.

169
00:07:18,479 --> 00:07:19,981
Eles podem causar o caos com três.

170
00:07:20,064 --> 00:07:22,024
Se alguém fizer isso,

171
00:07:22,108 --> 00:07:23,734
-acabará depois de quatro movimentos.
-Certo.

172
00:07:23,818 --> 00:07:25,945
Há uma maneira de causar
problemas com o bloco 3,

173
00:07:26,028 --> 00:07:27,989
então deve haver uma regra oculta
para evitar isso.

174
00:07:29,282 --> 00:07:32,702
<i>Escolher um bloco com numeração mais baixa</i>
<i>significa primeiro por sua vez.</i>

175
00:07:33,369 --> 00:07:34,871
<i>O jogador pode então delimitar seu espaço</i>

176
00:07:34,954 --> 00:07:38,291
<i>e atrapalhar os jogadores</i>
<i>que ficam depois deles.</i>

177
00:07:39,000 --> 00:07:42,170
<i>Escolher um bloco com numeração mais alta</i>
<i>garante mais pontos.</i>

178
00:07:42,253 --> 00:07:46,466
<i>Mas se a ordem de um jogador chegar tarde demais,</i>
<i>pode não haver mais espaço.</i>

179
00:07:47,175 --> 00:07:51,137
<i>É uma questão de colocação antecipada</i>
<i>e reivindicando uma vaga</i>

180
00:07:51,220 --> 00:07:53,055
<i>ou esperando uma pontuação mais alta.</i>

181
00:07:53,639 --> 00:07:57,101
<i>E a resposta</i>
<i>pode estar apenas nessa informação.</i>

182
00:07:57,852 --> 00:07:59,812
Por favor, saia da sala do revendedor.

183
00:07:59,896 --> 00:08:00,730
OK.

184
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
Eles estão de volta.

185
00:08:03,107 --> 00:08:04,192
Houve muito?

186
00:08:04,275 --> 00:08:06,777
Santo Deus. Quase escrevi minha mão.

187
00:08:06,861 --> 00:08:10,698
<i>-Lay the Grass começará em 20 minutos.</i>
-Em 20 minutos?

188
00:08:10,781 --> 00:08:12,325
-Vamos.
-Equipe Bem Maior.

189
00:08:12,408 --> 00:08:13,826
-Equipe Tolos.
-Equipe Bem Maior.

190
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
Então, aqueles que escolheram o ganho pessoal
estão excluídos?

191
00:08:15,661 --> 00:08:17,330
Isso mesmo. Você pode perguntar a Yi Do.

192
00:08:17,413 --> 00:08:20,500
Isso tem alguma coisa a ver com
sua longa conversa com Dong-min mais cedo?

193
00:08:20,583 --> 00:08:23,628
Estarei discutindo meu acordo com ele
com eles também.

194
00:08:23,711 --> 00:08:24,962
Apenas me dê uma prévia.

195
00:08:25,046 --> 00:08:25,963
Não.

196
00:08:27,089 --> 00:08:31,344
Olha, eu posso ter parecido uma pessoa simples
até agora, mas agora sou uma escavadeira.

197
00:08:31,427 --> 00:08:34,138
-Mas você precisaria de mais pessoas de qualquer maneira.
-Isso é verdade.

198
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
Eu simplesmente não descobri
o que eu quero em troca.

199
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
Mas precisarei de pessoas do meu lado.

200
00:08:38,851 --> 00:08:40,353
-Então você precisa descobrir.
-Certo.

201
00:08:42,980 --> 00:08:44,565
Você só quer se juntar a nós agora?

202
00:08:45,483 --> 00:08:46,984
-O tempo é essencial.
-Claro.

203
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
Mas por que você concordou em compartilhar?
Ele ofereceu um acordo?

204
00:08:49,445 --> 00:08:51,864
Ok, já que todos estão aqui,

205
00:08:51,948 --> 00:08:53,950
-deixe-me fazer um resumo rápido.
-Olá, Sr. Jang.

206
00:08:54,033 --> 00:08:55,034
Ei.

207
00:08:55,117 --> 00:08:57,245
-Eles são oficialmente um time agora?
-Sim.

208
00:08:57,328 --> 00:08:58,829
Eles são Team Greater Good agora.

209
00:08:58,913 --> 00:09:00,456
Realmente?

210
00:09:00,540 --> 00:09:02,124
<i>Assim que saí da sala do revendedor,</i>

211
00:09:02,208 --> 00:09:06,504
XITSUH e equipe Greater Good
saiu para discutir a informação.

212
00:09:06,587 --> 00:09:08,965
Foi quando percebi que estava ferrado.

213
00:09:09,048 --> 00:09:11,384
<i>Intel só tem valor</i>
<i>quando apenas algumas pessoas têm,</i>

214
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
mas agora mais da metade dos jogadores
vai ter isso.

215
00:09:13,469 --> 00:09:17,306
Então pensei sobre
como excluir algumas pessoas

216
00:09:17,390 --> 00:09:19,058
de ter acesso a ele.

217
00:09:19,141 --> 00:09:21,936
<i>Eu realmente não queria compartilhar isso</i>
<i>com muitas pessoas.</i>

218
00:09:22,019 --> 00:09:23,771
Eu realmente sinto muito,

219
00:09:23,854 --> 00:09:27,817
mas eu realmente só quero compartilhar
todas as informações com esses dois.

220
00:09:27,900 --> 00:09:29,068
-Sinto muito.
-OK.

221
00:09:29,151 --> 00:09:30,486
-Então…
-Podemos ir embora.

222
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
-Vamos discutir isso e então...
-Então depois disso?

223
00:09:33,364 --> 00:09:34,657
-Entendido.
-Vamos nos apressar. Não há tempo.

224
00:09:34,740 --> 00:09:35,950
Sairemos rapidamente.

225
00:09:36,033 --> 00:09:38,244
Mas vocês dois podem me prometer
que você não vai me trair?

226
00:09:38,327 --> 00:09:41,747
-Não vou, desde que não esteja em perigo.
-Fico feliz em ajudar.

227
00:09:41,831 --> 00:09:43,332
Na verdade, estou bem com apenas três pontos.

228
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
Dong-min, por que você veio até nós
e não eles?

229
00:09:46,502 --> 00:09:50,840
Eu estava planejando originalmente
escolher um bem maior também.

230
00:09:50,923 --> 00:09:54,051
Mas quando Kyung-lyul me contou
ele escolheu a opção dois,

231
00:09:54,135 --> 00:09:58,264
-Não tive escolha a não ser escolher a opção dois.
-Para manter seu primeiro lugar.

232
00:09:58,347 --> 00:10:00,433
Eu sempre estive com vocês de coração.

233
00:10:00,516 --> 00:10:02,310
Claro, você é o mais próximo
para ganhar o prêmio em dinheiro.

234
00:10:02,393 --> 00:10:05,354
-Eu disse ao XITSUH antes de escolher também.
-Ele fez.

235
00:10:05,438 --> 00:10:07,732
<i>O raciocínio fazia sentido.</i>

236
00:10:07,815 --> 00:10:09,191
<i>E já que os dois melhores jogadores</i>

237
00:10:09,275 --> 00:10:12,987
<i>mantiveram suas posições</i>
<i>mas não uniram forças,</i>

238
00:10:13,070 --> 00:10:14,363
Eu simplesmente não questionei.

239
00:10:14,447 --> 00:10:19,160
Fiquei maravilhado com a peça de Dong-min
desde o início.

240
00:10:19,243 --> 00:10:20,828
<i>Tenho certeza de que todos ficaram felizes em tê-lo.</i>

241
00:10:20,911 --> 00:10:22,913
-Vamos todos dar uma olhada nisso.
-OK.

242
00:10:22,997 --> 00:10:25,333
Eu tenho uma caligrafia horrível,
então deixe-me apenas ler.

243
00:10:25,916 --> 00:10:29,253
<i>Estas são as três seleções</i>
<i>que foram revelados a XITSUH e Yi Do.</i>

244
00:10:29,962 --> 00:10:31,964
<i>Primeiro, ataque ou defenda.</i>

245
00:10:32,048 --> 00:10:33,466
-Vou explicar rapidamente.
-OK.

246
00:10:33,549 --> 00:10:35,551
A sexta seleção
fica entre atacar e defender.

247
00:10:35,635 --> 00:10:38,846
"Se o ataque for escolhido,
colocação de ladrilhos com sucesso

248
00:10:38,929 --> 00:10:41,641
dobrará o número da peça em pontos."

249
00:10:41,724 --> 00:10:44,685
“Falha ao colocar
resultará em uma dedução de quatro pontos."

250
00:10:45,269 --> 00:10:49,315
Se você escolher defender, você pode cortar
até dois quadrados da sua peça.

251
00:10:49,398 --> 00:10:52,443
Uma parte saliente como esta
pode simplesmente ser cortado.

252
00:10:52,526 --> 00:10:55,613
Se você quiser cortar dois quadrados,
eles devem estar conectados.

253
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
-Eles <i>têm que </i>estar conectados.
-Sim.

254
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
E não pode ser um quadrado com um número.

255
00:10:59,659 --> 00:11:01,994
E o ladrilho não pode ser separado em dois.

256
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
É um voto individual ou majoritário?

257
00:11:03,954 --> 00:11:05,706
-Individual.
-Entendi.

258
00:11:05,790 --> 00:11:06,832
Cada jogador decide.

259
00:11:06,916 --> 00:11:09,877
O próximo é o benefício mútuo ou rivalidade.

260
00:11:09,960 --> 00:11:12,922
<i>A sétima seleção</i>
<i>está entre o benefício mútuo e a rivalidade.</i>

261
00:11:13,005 --> 00:11:15,216
“Se o benefício mútuo for escolhido,
dois jogadores se unem."

262
00:11:15,299 --> 00:11:19,720
"Quando suas peças são adjacentes,
cada lado compartilhado ganha um ponto de bônus."

263
00:11:19,804 --> 00:11:21,430
Então, se três lados estão se tocando,
são três pontos?

264
00:11:21,514 --> 00:11:22,348
-Exatamente.
-OK.

265
00:11:22,431 --> 00:11:24,767
"Os pontos de bônus são distribuídos
por acordo mútuo."

266
00:11:24,850 --> 00:11:26,686
"Se a rivalidade for escolhida,
o jogador ganha cinco pontos de bônus

267
00:11:26,769 --> 00:11:29,271
se houver nove ou menos peças
no quadro do parque, incluindo os seus próprios."

268
00:11:29,355 --> 00:11:31,857
Basicamente, você quer que todos falhem
exceto você mesmo.

269
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
Agora, a oitava seleção.

270
00:11:33,317 --> 00:11:34,819
Árvore ou bueiros.

271
00:11:34,902 --> 00:11:37,238
<i>A oitava seleção</i>
<i>está entre uma árvore e bueiros.</i>

272
00:11:37,321 --> 00:11:39,490
Você deve ter um buraco para a árvore,
não importa o que aconteça.

273
00:11:39,573 --> 00:11:41,409
-Senso comum.
-Então você pode manter os outros afastados.

274
00:11:41,492 --> 00:11:43,661
Você está basicamente colocando obstáculos
no campo.

275
00:11:43,744 --> 00:11:45,037
-Então você pode plantá-los.
-Sim.

276
00:11:45,121 --> 00:11:47,832
Existem bueiros 1 e -1.

277
00:11:47,915 --> 00:11:51,460
Então, colocar um ladrilho de grama em um bueiro
adiciona ou subtrai um ponto.

278
00:11:51,544 --> 00:11:54,922
{\an8}A ordem é a seguinte.
Bueiros, árvores e telhas de grama.

279
00:11:55,005 --> 00:11:55,923
{\an8}A ordem de posicionamento.

280
00:11:56,006 --> 00:11:59,719
{\an8}Como os bueiros são colocados primeiro,
você pode colocá-los para parar as árvores.

281
00:11:59,802 --> 00:12:01,303
{\an8}Eles não podem coexistir no mesmo lugar.

282
00:12:01,387 --> 00:12:03,639
{\an8}-Então não há árvores em cima dos bueiros?
-Sim, porque os bueiros são colocados primeiro.

283
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
<i>Quando se trata de selecionar peças,</i>

284
00:12:05,725 --> 00:12:10,312
<i>os jogadores não podem se dar ao luxo de ignorar</i>
<i>árvores e bueiros.</i>

285
00:12:10,396 --> 00:12:12,148
<i>A colocação das árvores</i>

286
00:12:12,231 --> 00:12:17,361
<i>limita inegavelmente o posicionamento</i>
<i>de blocos de números mais baixos sem furos.</i>

287
00:12:17,445 --> 00:12:19,780
Como os superamos em número,

288
00:12:19,864 --> 00:12:22,908
eles não serão capazes de montar
uma estratégia de disrupção envolvendo árvores.

289
00:12:22,992 --> 00:12:26,036
Como Yi Do tem a pontuação mais baixa,

290
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
contanto que fiquemos de olho nela,

291
00:12:29,039 --> 00:12:32,376
Acredito que podemos evitar
alguém da nossa equipe sendo eliminado.

292
00:12:32,460 --> 00:12:34,503
<i>Como ela escolherá primeiro,</i>

293
00:12:34,587 --> 00:12:39,508
<i>é improvável que ela escolha</i>
<i>os números mais altos, como 9, 11 e 13.</i>

294
00:12:39,592 --> 00:12:43,929
Como as peças de numeração mais baixa
tem zero a alguns buracos,

295
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
podemos usar estrategicamente as árvores

296
00:12:46,640 --> 00:12:48,684
para evitar pontuação.

297
00:12:48,768 --> 00:12:53,147
Se Yi Do escolher a peça 9 ou 11,

298
00:12:53,230 --> 00:12:55,232
podemos assumir a equipe dela
está buscando pontos.

299
00:12:55,316 --> 00:12:59,195
{\an8}Então podemos selecionar o bloco 9

300
00:12:59,278 --> 00:13:02,448
{\an8}e corte os dois últimos
para uma estratégia defensiva.

301
00:13:02,531 --> 00:13:05,659
{\an8}Devemos ser capazes de colocar todas as nossas peças
se tivermos apenas cinco quadrados.

302
00:13:05,743 --> 00:13:08,078
Peças 7, 9 e 11
todos podem acabar com 5 quadrados.

303
00:13:08,162 --> 00:13:08,996
-Muitos buracos também.
-Sim.

304
00:13:09,079 --> 00:13:12,541
O bloco 9 tem 3 buracos
e oferece muitos pontos.

305
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
-Mas esse não é o caso da peça 11.
-É muito largo.

306
00:13:14,794 --> 00:13:16,962
Os cinco quadrados
estão espalhados horizontalmente,

307
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
então isso será um pouco arriscado.

308
00:13:18,464 --> 00:13:22,009
O bloco 9 é o caminho a percorrer
para marcar grande e jogar pelo seguro.

309
00:13:22,092 --> 00:13:24,512
-Temos duas estratégias possíveis.
-Entendo.

310
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
Só depende
sobre o que Yi Do acaba escolhendo.

311
00:13:27,932 --> 00:13:33,854
Em termos de estratégia, primeiro precisamos descobrir
quem precisamos desse grupo.

312
00:13:33,938 --> 00:13:36,273
Mais pessoas sabendo
não nos beneficia exatamente.

313
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
Mas para chegar a uma estratégia melhor,

314
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
deveríamos trazer Dong-jae ou Hyun-min

315
00:13:39,944 --> 00:13:42,780
-para pensar sobre isso.
-Concordo.

316
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
Entre.

317
00:13:46,617 --> 00:13:48,577
-Precisamos traçar estratégias.
-Nós fazemos.

318
00:13:48,661 --> 00:13:49,703
-OK.
-Então…

319
00:13:50,287 --> 00:13:51,747
Yi Do, você decidiu?

320
00:13:52,331 --> 00:13:53,374
Quando eles chegaram aqui?

321
00:13:53,999 --> 00:13:55,125
Podemos entrar agora?

322
00:13:56,627 --> 00:13:58,420
Podemos compartilhar as informações com eles?

323
00:13:58,504 --> 00:14:00,172
Você pode decidir, Yi Do.

324
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
Foram três seleções
que eu vi com antecedência.

325
00:14:02,341 --> 00:14:05,719
Mas dos três, o que impactaria
os outros jogadores mais

326
00:14:05,803 --> 00:14:07,221
era árvore versus bueiros.

327
00:14:07,304 --> 00:14:10,724
Então, para criar a defesa mais forte…

328
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
Sobre a oitava seleção…

329
00:14:12,768 --> 00:14:15,312
Vamos discutir isso
sem compartilhar os detalhes ainda.

330
00:14:15,396 --> 00:14:17,648
-A oitava seleção não é algo
-Sim?

331
00:14:17,731 --> 00:14:20,109
devemos nos preocupar agora.

332
00:14:20,192 --> 00:14:22,486
Mas eles precisam saber
para escolher as peças certas.

333
00:14:22,570 --> 00:14:23,696
Para a seleção de peças?

334
00:14:23,779 --> 00:14:26,532
Provavelmente vamos selecionar peças
assim que o tempo acabar.

335
00:14:26,615 --> 00:14:28,617
-Certo, então…
-As próximas três seleções…

336
00:14:28,701 --> 00:14:31,996
Mas se você pensar sobre isso objetivamente,
a seleção de peças é uma decisão pessoal.

337
00:14:32,079 --> 00:14:34,373
-Isso não vai me ajudar.
-Certo, entendi.

338
00:14:34,456 --> 00:14:36,917
Minha opinião sobre o sexto
e a sétima seleção é

339
00:14:37,001 --> 00:14:39,128
você deveria ser capaz de
obtenha os pontos que deseja

340
00:14:39,211 --> 00:14:43,048
e não sofrer perdas,
mesmo se você os compartilhou.

341
00:14:43,132 --> 00:14:44,425
Sim, é por isso que compartilhei…

342
00:14:44,508 --> 00:14:45,968
-Espere, não foi?
-Não, ainda não.

343
00:14:50,055 --> 00:14:51,682
<i>Seu tempo acabou.</i>

344
00:14:51,765 --> 00:14:54,643
<i>A colocação da grama começará agora.</i>

345
00:14:54,727 --> 00:14:56,312
<i>A ordem de seleção dos ladrilhos de grama</i>

346
00:14:56,395 --> 00:14:59,106
<i>foi finalizado</i>
<i>de acordo com a classificação de prioridade.</i>

347
00:14:59,189 --> 00:15:01,984
<i>Yi Do, selecione um ladrilho de grama.</i>

348
00:15:02,067 --> 00:15:05,905
-Você estava dizendo…
-A pontuação segura é a jogada certa.

349
00:15:05,988 --> 00:15:08,782
-Tile 11 é um pouco arriscado.
-Certo?

350
00:15:08,866 --> 00:15:10,367
Porque você estará colocando muito mais tarde.

351
00:15:10,451 --> 00:15:12,828
-Certo.
-Pode não haver mais espaço.

352
00:15:12,912 --> 00:15:15,456
Deveríamos ver
o que os outros selecionam primeiro.

353
00:15:15,539 --> 00:15:17,875
Podemos então decidir
se devo ir para o ladrilho 9 e cortá-lo.

354
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
-Está tudo pronto?
-Sim.

355
00:15:20,669 --> 00:15:21,754
O que você sugere que façamos?

356
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
Qual é a estratégia deles?

357
00:15:24,256 --> 00:15:26,884
-Eles realmente não têm um.
-O que?

358
00:15:26,967 --> 00:15:28,052
-Sem estratégia.
-Realmente?

359
00:15:28,135 --> 00:15:30,888
Yi Do continuou indo e voltando
sobre compartilhar informações

360
00:15:30,971 --> 00:15:32,765
antes de ficar sem tempo.

361
00:15:32,848 --> 00:15:33,682
Realmente?

362
00:15:33,766 --> 00:15:34,850
Qual é a sua estratégia?

363
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
Todo mundo marcando?

364
00:15:36,352 --> 00:15:38,520
-Preciso de pelo menos o sexto lugar.
-Certo.

365
00:15:39,229 --> 00:15:43,108
-Minha pontuação será afetada?
-Você só precisa fazer o que eu digo.

366
00:15:43,192 --> 00:15:45,569
-Escolha defender e corte dois quadrados.
-OK.

367
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
Vá com a peça 9.

368
00:15:47,571 --> 00:15:50,282
E então ataque com árvores.

369
00:15:51,825 --> 00:15:54,078
Selecionarei o bloco 9.

370
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
Yi Do, você selecionou o bloco 9.

371
00:15:56,205 --> 00:15:58,749
Ha Seok-jin, selecione um ladrilho de grama.

372
00:15:58,832 --> 00:16:01,085
Vamos bater um papo rápido.

373
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
Juntar.

374
00:16:02,086 --> 00:16:03,796
-Reúna-se.
-Juntar.

375
00:16:03,879 --> 00:16:06,131
-Houve um sinal de mão.
-Reunir-se agora?

376
00:16:06,215 --> 00:16:09,051
-Ele compartilhou todas as informações?
-Parece que sim.

377
00:16:09,134 --> 00:16:10,636
Eles estão todos se movendo como um só.

378
00:16:10,719 --> 00:16:11,887
Acho que sim.

379
00:16:13,722 --> 00:16:16,100
Ok, vamos fazer isso.

380
00:16:16,725 --> 00:16:18,435
Eles escolheram a peça 9. Quem é o próximo?

381
00:16:18,519 --> 00:16:20,437
-Os próximos seis jogadores somos nós.
-Certo.

382
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
-Duas para as sete.
-Seis de nós seguidos.

383
00:16:22,898 --> 00:16:26,735
E se houver empate,
Seok-jin e eu os superaríamos em grande parte.

384
00:16:26,819 --> 00:16:27,903
Se for um empate de 9s.

385
00:16:27,987 --> 00:16:29,738
Então não precisamos nos preocupar.
Vamos para o bloco 9.

386
00:16:29,822 --> 00:16:30,990
Eu vou em frente.

387
00:16:31,073 --> 00:16:32,324
OK.

388
00:16:32,408 --> 00:16:35,452
-Vou para a peça 9.
-Ha Seok-jin, você selecionou o bloco 9.

389
00:16:35,536 --> 00:16:39,540
Também deveríamos apenas compartilhar todas as informações
e descobrir o papel de todos.

390
00:16:39,623 --> 00:16:41,041
-Ainda temos tempo.
-É por isso que eu disse antes

391
00:16:41,125 --> 00:16:43,043
precisamos manter o outro time sob controle.

392
00:16:43,127 --> 00:16:44,962
Então deveríamos subir
com um plano de jogo agora,

393
00:16:45,045 --> 00:16:46,213
mesmo que estejamos em menor número.

394
00:16:46,714 --> 00:16:48,632
-Você vai para a peça 9, certo?
-Eu penso que sim.

395
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
-Telha 9?
-Sim, peça 9.

396
00:16:50,092 --> 00:16:51,593
-Telha 9.
-Escolha isso.

397
00:16:51,677 --> 00:16:55,347
Farei o que puder para ter certeza
você marca o máximo possível.

398
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
-Obrigado.
-Podemos usar as árvores e os bueiros.

399
00:16:57,641 --> 00:16:59,560
Se eles escolherem as peças de numeração mais baixa,

400
00:16:59,643 --> 00:17:02,312
todos nós deveríamos escolher árvores
e impedi-los de colocar.

401
00:17:02,396 --> 00:17:04,189
Não há problema se eles escolherem
as peças de numeração mais alta.

402
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
Vamos para esses pontos.
Precisamos marcar alguns no final.

403
00:17:06,984 --> 00:17:08,902
É assim que você sobrevive.

404
00:17:08,986 --> 00:17:11,697
Mas isso não significa
temos que ficar com o bloco 9 agora?

405
00:17:11,780 --> 00:17:14,199
Quer dizer, o bloco 9 é nossa melhor opção.

406
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
-Nucksal, selecione um ladrilho de grama.
-Vou pegar a peça 9, então.

407
00:17:17,870 --> 00:17:19,538
Selecionarei o bloco 9.

408
00:17:19,621 --> 00:17:21,874
Nucksal, você selecionou a peça 9.

409
00:17:21,957 --> 00:17:22,791
Bloco 9.

410
00:17:22,875 --> 00:17:24,251
-Você selecionou o bloco 9.
-Obrigado.

411
00:17:24,752 --> 00:17:26,587
-Todos escolheram a peça 9.
-Todos eles?

412
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
John Park, você selecionou a peça 9.

413
00:17:28,756 --> 00:17:30,549
John, você escolheu a peça 9?

414
00:17:30,632 --> 00:17:31,467
-Tile 9 por enquanto.
-Como esperado.

415
00:17:32,051 --> 00:17:32,968
Selecionarei o bloco 9.

416
00:17:33,052 --> 00:17:35,095
JAE JAE, você selecionou a peça 9.

417
00:17:35,179 --> 00:17:37,306
XITSUH, você selecionou a peça 9.

418
00:17:37,890 --> 00:17:38,974
Bloco 9?

419
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
<i>Não consegui entender por que eles escolheram</i>
<i>bloco 9, apesar de sua classificação de baixa prioridade.</i>

420
00:17:42,019 --> 00:17:44,980
<i>Especialmente JAE JAE. Ela ficou em 16º lugar.</i>

421
00:17:45,064 --> 00:17:47,107
Se eles escolherem a mesma peça que Yi Do,

422
00:17:47,191 --> 00:17:48,609
então eles não podem mantê-la sob controle.

423
00:17:48,692 --> 00:17:50,944
<i>Os ladrilhos de grama são colocados em ordem,</i>

424
00:17:51,028 --> 00:17:54,448
<i>começando com o número de bloco mais baixo.</i>

425
00:17:55,949 --> 00:17:58,160
<i>Se os números das peças estiverem empatados,</i>

426
00:17:58,243 --> 00:18:00,829
<i>o jogador com uma classificação de prioridade mais alta</i>
<i>colocados em primeiro lugar.</i>

427
00:18:01,538 --> 00:18:03,749
<i>Aqui estão as classificações de prioridade</i>
<i>dos jogadores</i>

428
00:18:03,832 --> 00:18:05,793
<i>quem selecionou o bloco 9 até agora.</i>

429
00:18:05,876 --> 00:18:08,045
<i>Yi Do está em 11º.</i>

430
00:18:08,128 --> 00:18:11,423
<i>Se o objetivo da aliança do bem maior</i>
<i>é mantê-la sob controle,</i>

431
00:18:11,507 --> 00:18:14,218
<i>seus membros deveriam ter selecionado</i>
<i>peças com numeração menor que a dela</i>

432
00:18:14,301 --> 00:18:17,179
<i>para que eles possam colocar suas peças diante dela.</i>

433
00:18:17,262 --> 00:18:19,723
Por que todas aquelas pessoas selecionaram o bloco 9
quando Yi Do os supera

434
00:18:19,807 --> 00:18:21,100
na classificação de prioridade?

435
00:18:21,183 --> 00:18:23,143
Achei que ela fosse a última.

436
00:18:23,811 --> 00:18:25,771
-Não, ela não está.
-Então quem é o último?

437
00:18:25,854 --> 00:18:26,688
JAE JAE.

438
00:18:28,107 --> 00:18:29,650
<i>Esse foi meu erro.</i>

439
00:18:29,733 --> 00:18:32,277
Eu pensei que Yi Do fosse o último,
mas acontece que ela não estava.

440
00:18:32,361 --> 00:18:37,324
<i>Nucksal e JAE JAE</i>
<i>teve classificação de prioridade mais baixa do que Yi Do.</i>

441
00:18:37,407 --> 00:18:38,784
Mas como eles poderiam

442
00:18:39,451 --> 00:18:40,994
não perceberam isso sozinhos?

443
00:18:41,912 --> 00:18:44,081
-Você não pode salvar todos da sua equipe.
-Sim.

444
00:18:46,333 --> 00:18:49,503
<i>Lamento muito.</i>
<i>Eu deveria ter escolhido um número menor.</i>

445
00:18:49,586 --> 00:18:51,505
Eu simplesmente não pensei nisso.

446
00:18:51,588 --> 00:18:53,549
Minha classificação de baixa prioridade é um problema.

447
00:18:54,341 --> 00:18:55,926
Eu deveria ter optado pelo bloco 7?

448
00:18:56,009 --> 00:18:57,344
<i>Cara, estou ferrado.</i>

449
00:18:58,595 --> 00:19:00,055
Nada está funcionando hoje.

450
00:19:00,556 --> 00:19:02,558
<i>Obviamente, pontos mais altos</i>
<i>são sempre mais atraentes.</i>

451
00:19:02,641 --> 00:19:05,727
<i>Pensando que poderiam</i>
<i>pelo menos vencer Yi Do,</i>

452
00:19:05,811 --> 00:19:08,981
todos escolheram a peça 9
sem pensar muito.

453
00:19:09,064 --> 00:19:10,440
Houve uma série disso.

454
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
<i>O engraçado de ser uma equipe</i>

455
00:19:12,484 --> 00:19:14,278
<i>é que ninguém se sentiria confortável</i>

456
00:19:14,361 --> 00:19:17,281
basta subir e selecionar o bloco 6 ou o bloco 7
nessa situação.

457
00:19:17,364 --> 00:19:20,117
Isso seria tão bom quanto dizer:
"Deixe-me chegar à sua frente."

458
00:19:20,200 --> 00:19:21,160
É assim que as coisas são.

459
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
A seguir, Yurisa.

460
00:19:23,036 --> 00:19:24,746
Selecionarei o bloco 6.

461
00:19:26,832 --> 00:19:28,125
Minha classificação de prioridade é sarjeta.

462
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
<i>Estou em 15º lugar entre 16.</i>

463
00:19:30,294 --> 00:19:32,004
<i>Se houver empate, fico em 15º lugar.</i>

464
00:19:32,087 --> 00:19:34,798
Se eu escolher o mesmo número,
minhas chances de colocação são mínimas.

465
00:19:35,591 --> 00:19:37,009
Eu vou com o bloco 6.

466
00:19:37,092 --> 00:19:39,011
Como isso vai acabar?

467
00:19:39,720 --> 00:19:41,096
-Você selecionará o bloco 6?
-Sim.

468
00:19:41,180 --> 00:19:43,348
Por que Won-young pegou a peça 6?

469
00:19:43,432 --> 00:19:46,476
-Vou pegar a peça 9.
-Jeong Hyun-gyu, você selecionou o bloco 9.

470
00:19:46,560 --> 00:19:47,978
Vou pegar a peça 7.

471
00:19:48,061 --> 00:19:49,688
Vou pegar a peça 9.

472
00:19:49,771 --> 00:19:50,689
Vou pegar a peça 9.

473
00:19:50,772 --> 00:19:52,065
Em seguida, Hyun Kyung-lyul.

474
00:19:52,900 --> 00:19:54,026
Ficarei em 5º mesmo com a peça 9.

475
00:19:54,610 --> 00:19:55,444
Vou pegar a peça 9.

476
00:19:55,527 --> 00:19:57,863
Hyun Kyung-lyul, você selecionou a peça 9.

477
00:19:57,946 --> 00:20:00,532
Em seguida, Jang Dong-min.
Selecione um ladrilho de grama.

478
00:20:00,616 --> 00:20:02,618
Isso está indo para o sul muito rápido.

479
00:20:05,037 --> 00:20:06,788
Isso é muito mais difícil do que eu esperava.

480
00:20:08,707 --> 00:20:09,708
Vou pegar a peça 7.

481
00:20:09,791 --> 00:20:12,085
Jang Dong-min, você selecionou a peça 7.

482
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
-Eu deveria ter ido nessa.
-Eu vou em 12º, então.

483
00:20:14,546 --> 00:20:15,380
Sorte sete.

484
00:20:15,464 --> 00:20:17,633
-Caramba.
-Isso não vai ser fácil.

485
00:20:17,716 --> 00:20:18,717
ORDEM DE COLOCAÇÃO DE TELHA DE GRAMA

486
00:20:18,800 --> 00:20:19,635
Não é nada fácil.

487
00:20:19,718 --> 00:20:21,803
-Não é à toa que o bloco 7 estava me ligando.
-Me ligou também.

488
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
<i>Antes de colocar os ladrilhos de grama,</i>

489
00:20:23,472 --> 00:20:25,766
<i>iniciaremos a sexta seleção.</i>

490
00:20:25,849 --> 00:20:28,560
-"Atacar, defender."
-<i>Jogadores que escolhem o ataque</i>

491
00:20:28,644 --> 00:20:33,315
<i>ganhará o dobro do número da peça em pontos</i>
<i>após o posicionamento bem-sucedido.</i>

492
00:20:33,398 --> 00:20:35,901
<i>No entanto, se eles não conseguirem colocar a peça,</i>

493
00:20:35,984 --> 00:20:37,819
<i>quatro pontos serão deduzidos.</i>

494
00:20:37,903 --> 00:20:39,780
<i>Jogadores que escolhem defender</i>

495
00:20:39,863 --> 00:20:42,699
<i>terão a oportunidade de cortar</i>
<i>até dois quadrados do bloco</i>

496
00:20:42,783 --> 00:20:44,493
<i>antes de colocá-lo.</i>

497
00:20:44,576 --> 00:20:46,787
Acho que o ataque pode realmente ser melhor.

498
00:20:46,870 --> 00:20:49,998
Você só corta quadrados
para ter certeza de que você pode colocar seu ladrilho,

499
00:20:50,082 --> 00:20:51,541
-mas a nossa vez chega mais cedo.
-Sim.

500
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
Provavelmente conseguiremos.

501
00:20:53,585 --> 00:20:57,172
E estamos começando com seis pontos,
então, se tivermos sucesso, seremos mais seis.

502
00:20:57,256 --> 00:20:59,716
Cara, o Team Greater Good está virando uma piada.

503
00:20:59,800 --> 00:21:01,510
Na verdade, acabamos na zona segura.

504
00:21:01,593 --> 00:21:02,469
Certo?

505
00:21:03,220 --> 00:21:05,639
-Acho que Yi Do está em perigo.
-Sim.

506
00:21:05,722 --> 00:21:07,641
Ela estava testando demais as águas.

507
00:21:07,724 --> 00:21:09,810
Ela acreditava que estava em vantagem.

508
00:21:10,727 --> 00:21:11,853
Muito ruim.

509
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
-Devíamos ir para a defesa.
-Sim.

510
00:21:14,022 --> 00:21:15,941
Mas nossos números são lamentáveis.

511
00:21:16,024 --> 00:21:17,192
-Eu sei direito?
-Sim.

512
00:21:17,276 --> 00:21:19,319
É por isso
é preciso sempre pensar por si mesmo.

513
00:21:19,945 --> 00:21:22,948
<i>Todos os jogadores</i>
<i>concluíram suas seleções.</i>

514
00:21:23,031 --> 00:21:23,949
SELEÇÃO 6

515
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
<i>Começaremos agora a sétima seleção.</i>

516
00:21:26,702 --> 00:21:28,662
<i>Jogadores que optam pelo benefício mútuo</i>

517
00:21:28,745 --> 00:21:31,748
<i>deve se juntar a outro jogador.</i>

518
00:21:31,832 --> 00:21:34,584
<i>Se ambos os jogadores</i>
<i>colocar suas peças com sucesso,</i>

519
00:21:34,668 --> 00:21:38,088
<i>eles ganharão pontos de bônus</i>
<i>igual ao número de lados</i>

520
00:21:38,171 --> 00:21:39,798
<i>onde seus blocos se tocam.</i>

521
00:21:39,881 --> 00:21:42,092
<i>Jogadores que escolhem a rivalidade</i>

522
00:21:42,175 --> 00:21:45,971
<i>ganhará cinco pontos de bônus</i>
<i>quando nove ou menos jogadores</i>

523
00:21:46,054 --> 00:21:48,598
<i>colocaram suas peças com sucesso.</i>

524
00:21:48,682 --> 00:21:52,102
<i>O jogador também deve ter sucesso</i>
<i>coloque seu próprio bloco</i>

525
00:21:52,185 --> 00:21:54,187
<i>para ganhar pontos de bônus.</i>

526
00:21:54,271 --> 00:21:57,482
{\an8}Mas será difícil para as pessoas
que vão mais tarde.

527
00:21:57,566 --> 00:21:58,400
{\an8}-Certo.
-Sim.

528
00:21:58,483 --> 00:22:00,360
{\an8}Portanto, precisamos considerar a rivalidade.

529
00:22:00,444 --> 00:22:02,321
{\an8}-Mas espere, Dong-min.
-Então eu…

530
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
{\an8}Acho que podemos incluir mais um
mesmo depois de Hyun-gyu e eu.

531
00:22:05,991 --> 00:22:08,744
{\an8}Seria sem sentido para mim
escolher isso sem você.

532
00:22:08,827 --> 00:22:09,953
{\an8}-Benefício mútuo, quero dizer.
-Benefício mútuo?

533
00:22:10,037 --> 00:22:13,123
{\an8}Temos que descartar o benefício mútuo
neste ponto de qualquer maneira.

534
00:22:13,206 --> 00:22:15,709
{\an8}-O benefício mútuo é impossível.
-Minha colocação de peças nem é garantida.

535
00:22:15,792 --> 00:22:16,668
{\an8}Não vai funcionar.

536
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
{\an8}Escolherei a rivalidade.

537
00:22:18,462 --> 00:22:19,963
{\an8}Escolherei a rivalidade.

538
00:22:20,047 --> 00:22:22,174
{\an8}Eu escolho a rivalidade.

539
00:22:22,257 --> 00:22:24,343
{\an8}Dong-min e eu escolheremos o benefício mútuo.

540
00:22:24,426 --> 00:22:25,886
{\an8}Jung Won-young e Jang Dong-min,

541
00:22:25,969 --> 00:22:27,554
{\an8}você escolheu benefício mútuo
e formou uma equipe.

542
00:22:27,637 --> 00:22:29,890
O benefício mútuo é a única possibilidade.

543
00:22:29,973 --> 00:22:34,353
Quando chega a nossa vez, não tem como
haverá menos de nove ladrilhos de grama.

544
00:22:34,436 --> 00:22:36,271
-O benefício mútuo é a única opção.
-Certo.

545
00:22:36,355 --> 00:22:38,565
-Isso é uma merda.
-Caramba.

546
00:22:38,648 --> 00:22:41,651
-Isso é loucura. Continuo fazendo escolhas erradas.
-Nucksal.

547
00:22:41,735 --> 00:22:43,695
-Você tirou as palavras da minha boca.
-Caramba.

548
00:22:43,779 --> 00:22:46,782
<i>Todos os jogadores</i>
<i>concluíram suas seleções.</i>

549
00:22:47,574 --> 00:22:50,035
<i>Começaremos agora a oitava seleção.</i>

550
00:22:50,827 --> 00:22:52,704
<i>Jogadores que escolhem a árvore</i>

551
00:22:52,788 --> 00:22:56,833
<i>colocarei uma árvore no tabuleiro do parque</i>
<i>antes que os ladrilhos de grama sejam colocados.</i>

552
00:22:56,917 --> 00:22:58,794
Eles são tão fofos.

553
00:22:58,877 --> 00:22:59,878
Árvores.

554
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
Então eles se encaixam bem aqui.

555
00:23:03,340 --> 00:23:08,512
<i>Os jogadores que escolherem bueiros serão colocados</i>
<i>um bueiro 1 e um bueiro -1</i>

556
00:23:08,595 --> 00:23:10,514
<i>no quadro do parque</i>
<i>antes que os ladrilhos de grama sejam colocados.</i>

557
00:23:10,597 --> 00:23:12,516
O fato é que

558
00:23:12,599 --> 00:23:14,851
tem muita gente que escolheu o bloco 9
que devem colocar suas peças.

559
00:23:14,935 --> 00:23:18,105
Temos 11 jogadores alinhados com a peça 9
a partir do 6º turno.

560
00:23:18,188 --> 00:23:21,066
Nós 11
necessidade de maximizar a nossa colocação.

561
00:23:21,149 --> 00:23:24,569
Escolhendo árvore e bloqueando
só funcionará contra isso.

562
00:23:24,653 --> 00:23:26,530
-Será basicamente feito depois de nós.
-Claro.

563
00:23:26,613 --> 00:23:28,073
Quase não haverá espaço.

564
00:23:28,740 --> 00:23:29,741
Vamos com a árvore.

565
00:23:30,242 --> 00:23:32,285
-Vou escolher bueiros.
-Bueiros?

566
00:23:32,369 --> 00:23:35,789
É melhor impedi-los de marcar
do que ganhar pontos extras nós mesmos.

567
00:23:35,872 --> 00:23:37,999
Posicionamento adicional
talvez nem seja possível.

568
00:23:38,083 --> 00:23:40,252
Uma árvore ali irá detê-los.

569
00:23:40,335 --> 00:23:41,670
Também não conseguiremos colocar.

570
00:23:41,753 --> 00:23:43,004
Isso não é verdade.

571
00:23:43,088 --> 00:23:44,005
Estaremos cortando.

572
00:23:44,089 --> 00:23:46,091
-E não serão.
-Sim.

573
00:23:46,174 --> 00:23:49,636
-Esse será o problema deles. Nós ficaremos bem.
-Você adicionou isso ao seu cálculo?

574
00:23:49,719 --> 00:23:52,514
<i>Todos os jogadores</i>
<i>concluíram suas seleções.</i>

575
00:23:52,597 --> 00:23:53,557
SELEÇÃO 8

576
00:23:53,640 --> 00:23:57,227
<i>Os jogadores agora posicionarão as árvores</i>
<i>e bueiros no tabuleiro do parque.</i>

577
00:23:57,310 --> 00:23:59,688
Primeiro, Jung Won-young.
Por favor, coloque seus bueiros.

578
00:24:03,358 --> 00:24:04,401
Isso é divertido.

579
00:24:04,484 --> 00:24:05,485
É desesperador.

580
00:24:06,069 --> 00:24:07,863
É improvável que eu marque com isso.

581
00:24:09,156 --> 00:24:10,782
Muitas pessoas estão à minha frente.

582
00:24:11,324 --> 00:24:13,410
Yurisa, por favor, coloque seus bueiros.

583
00:24:18,748 --> 00:24:20,041
Isso não vai caber.

584
00:24:20,709 --> 00:24:22,043
Acho que alguém vai aceitar.

585
00:24:22,627 --> 00:24:24,504
Hong Jin-ho, por favor, coloque seus bueiros.

586
00:24:24,588 --> 00:24:25,464
Vamos ver.

587
00:24:26,047 --> 00:24:26,923
Aqui.

588
00:24:27,007 --> 00:24:28,300
E aqui.

589
00:24:29,301 --> 00:24:31,595
Jang Dong-min, por favor, coloque seus bueiros.

590
00:24:31,678 --> 00:24:33,054
Coloque aqui. Forme uma linha reta.

591
00:24:33,138 --> 00:24:34,055
-Aqui?
-Sim.

592
00:24:35,140 --> 00:24:38,435
-Tudo bem, lembre-se que fiz como você pediu.
-OK.

593
00:24:38,518 --> 00:24:39,728
-Estamos empatados.
-Ele ajudou.

594
00:24:39,811 --> 00:24:41,855
Eu fiz tudo que você pediu.

595
00:24:41,938 --> 00:24:45,192
Não há mais nada que eu possa fazer.

596
00:24:45,275 --> 00:24:47,944
Em seguida, ShinDong.
Por favor, coloque seus bueiros.

597
00:24:48,028 --> 00:24:49,821
Em seguida, Ha Seok-jin.

598
00:24:49,905 --> 00:24:51,323
Em seguida, XITSUH.

599
00:24:51,406 --> 00:24:53,617
Em seguida, Oh Hyun-min.
Por favor, coloque seus bueiros.

600
00:24:53,700 --> 00:24:55,118
Em seguida, Stella Jang.

601
00:24:55,202 --> 00:24:57,120
John Park, por favor, coloque seus bueiros.

602
00:24:57,204 --> 00:24:58,705
Todos escolheram bueiros?
Onde estão as árvores?

603
00:24:58,788 --> 00:24:59,873
Esquisito.

604
00:24:59,956 --> 00:25:01,750
Todo mundo tem tantos buracos em suas peças

605
00:25:01,833 --> 00:25:04,211
-que as árvores são inúteis.
-Sim.

606
00:25:04,294 --> 00:25:06,004
A menos que estejam almejando alguém.

607
00:25:06,087 --> 00:25:08,423
Em seguida, Yi Do. Por favor, coloque seus bueiros.

608
00:25:08,507 --> 00:25:10,967
Em seguida, Nucksal. Por favor, coloque seus bueiros.

609
00:25:11,051 --> 00:25:12,093
Em seguida, JAE JAE.

610
00:25:12,886 --> 00:25:15,388
<i>-Todos os bueiros foram colocados.</i>
<i>-</i>Tudo bem.

611
00:25:15,472 --> 00:25:17,307
<i>-As árvores agora serão colocadas.</i>
-Próximo, árvores.

612
00:25:17,390 --> 00:25:19,392
-Yurisa, pode--
-Kim Dong-jae, por favor coloque sua árvore.

613
00:25:19,476 --> 00:25:21,019
-Posso pegar isso emprestado?
-Claro.

614
00:25:21,603 --> 00:25:22,896
Como é que isso funciona?

615
00:25:23,813 --> 00:25:25,148
-Isso não funciona.
-Telha 6?

616
00:25:25,232 --> 00:25:26,942
-Acho que foi assim.
-Assim?

617
00:25:28,026 --> 00:25:29,236
-Assim?
-Sim.

618
00:25:30,195 --> 00:25:32,322
Por que nossa estratégia acabou assim?

619
00:25:33,406 --> 00:25:37,494
Não poderíamos ter escolhido a peça 3
depois que Yi Do fez sua escolha?

620
00:25:37,577 --> 00:25:39,621
Este é um jogo longo,

621
00:25:39,704 --> 00:25:41,706
mas todo mundo viu rodada por rodada,
como idiotas.

622
00:25:41,790 --> 00:25:43,542
O ganho pessoal prevalece.

623
00:25:43,625 --> 00:25:46,711
O bem não triunfa. Isso não é bom.

624
00:25:50,048 --> 00:25:54,427
Pode ajudar aqueles que escolheram a rivalidade
se as árvores quebrarem o tabuleiro assim.

625
00:25:58,014 --> 00:25:59,849
-Olha, Dong-min.
-Sim?

626
00:25:59,933 --> 00:26:03,979
-Digamos que XITSUH e eu acabemos na prisão.
-OK.

627
00:26:04,062 --> 00:26:05,313
Quem você salvaria?

628
00:26:07,816 --> 00:26:09,568
Idealmente, nenhum de vocês acaba aí.

629
00:26:09,651 --> 00:26:11,778
Talvez seja necessário.

630
00:26:11,861 --> 00:26:12,946
Mas se eu for deixado na prisão,

631
00:26:13,029 --> 00:26:15,740
Estarei em uma situação
onde eu liguei vocês dois,

632
00:26:15,824 --> 00:26:17,409
enquanto estou sozinho em um lugar
sem conexões.

633
00:26:17,492 --> 00:26:18,368
Não, não.

634
00:26:19,077 --> 00:26:21,246
Não é como Hyun-min
dizer tal coisa.

635
00:26:21,830 --> 00:26:26,501
Eu não sei o que está assustando ele,
mas ele está me pedindo para salvá-lo.

636
00:26:26,585 --> 00:26:28,587
Vou ter que esperar para ver.

637
00:26:28,670 --> 00:26:31,006
-Próximo, Hyun Kyung-lyul.
-Mais um?

638
00:26:31,089 --> 00:26:33,633
Eu tenho que descobrir outro lugar.

639
00:26:36,177 --> 00:26:37,554
Como você quer colocá-los?

640
00:26:37,637 --> 00:26:39,931
Oh, minhas seis contagens dobradas, então…

641
00:26:40,015 --> 00:26:43,226
-Certo. Eu acho que eles vão para essa configuração.
-Desta forma, mais lados se tocam.

642
00:26:43,310 --> 00:26:44,978
-Acho que eles fariam isso.
-Assim?

643
00:26:45,061 --> 00:26:47,022
-Está no canto mais distante.
-A maioria dos lados se toca dessa forma.

644
00:26:47,105 --> 00:26:49,608
-E fica do lado para ajudar o resto.
-Não é ruim.

645
00:26:50,358 --> 00:26:53,153
-Então devo colocá-lo aqui?
-Você não quer bloquear os outros?

646
00:26:53,236 --> 00:26:54,571
Isso irá pará-los.

647
00:26:54,654 --> 00:26:55,864
Ele plantou.

648
00:26:55,947 --> 00:26:57,157
Está plantado, certo?

649
00:26:59,117 --> 00:27:00,452
Ok, ok.

650
00:27:00,535 --> 00:27:02,996
-O centro pode ser melhor.
-Certo.

651
00:27:04,122 --> 00:27:05,832
-Bem aí. OK.
-Vou plantar aqui.

652
00:27:05,915 --> 00:27:08,209
Em seguida, Jeong Hyun-gyu.
Por favor, plante sua árvore.

653
00:27:08,835 --> 00:27:09,711
Seok-jin.

654
00:27:10,211 --> 00:27:11,880
-Isso seria melhor.
-Claro.

655
00:27:11,963 --> 00:27:13,882
Este será o nosso objetivo.

656
00:27:13,965 --> 00:27:15,925
Existe uma maneira de bloquear o bloco 6?

657
00:27:16,009 --> 00:27:17,969
Para manter os outros afastados.

658
00:27:18,053 --> 00:27:19,304
-Vou plantar aqui.
-OK.

659
00:27:20,263 --> 00:27:23,266
<i>Os jogadores começarão agora</i>
<i>colocando os ladrilhos de grama.</i>

660
00:27:23,350 --> 00:27:26,728
<i>Jung Won-young, por favor coloque</i>
<i>seu ladrilho de grama no tabuleiro do parque.</i>

661
00:27:27,312 --> 00:27:29,147
Onde quer que caiba.

662
00:27:32,442 --> 00:27:33,276
Encontrei um.

663
00:27:33,360 --> 00:27:35,111
-Bom.
-Essa é boa.

664
00:27:35,195 --> 00:27:38,239
-Espere. Eu posso simplesmente examiná-los.
-Sim.

665
00:27:40,784 --> 00:27:43,036
-Isso era o que queríamos antes.
-Sim, é melhor.

666
00:27:43,119 --> 00:27:44,579
OK.

667
00:27:45,789 --> 00:27:48,249
Teremos interferência ou não?

668
00:27:48,333 --> 00:27:50,502
Jung Won Young
colocou sua peça com sucesso.

669
00:27:50,585 --> 00:27:53,588
Você o colocou
uma peça -1 e uma peça 1,

670
00:27:53,672 --> 00:27:54,923
-portanto, nenhum ponto de bônus será concedido.
-OK.

671
00:27:55,006 --> 00:27:57,133
A seguir, Yurisa. Por favor, coloque seu ladrilho.

672
00:27:57,217 --> 00:27:58,259
Vá, Yurisa.

673
00:27:58,343 --> 00:28:01,096
Eu tenho algumas opções.

674
00:28:01,596 --> 00:28:03,765
Se pudermos dissuadir durante a construção, ótimo.

675
00:28:06,518 --> 00:28:07,352
Legal.

676
00:28:07,435 --> 00:28:09,104
O bloco 7 pode ser colocado lá, certo?

677
00:28:09,187 --> 00:28:10,563
Experimente.

678
00:28:10,647 --> 00:28:12,023
Acho que pode ser colocado assim.

679
00:28:12,107 --> 00:28:13,983
- Cabe.
-Será?

680
00:28:14,067 --> 00:28:15,360
-Não vai funcionar.
-É inútil então.

681
00:28:15,443 --> 00:28:16,653
Para me impedir?

682
00:28:16,736 --> 00:28:18,738
Então este local seria melhor.

683
00:28:18,822 --> 00:28:21,032
-Aqui, talvez?
-Sim.

684
00:28:21,116 --> 00:28:23,493
-Assim?
-Há muitas peças -1 aqui.

685
00:28:23,576 --> 00:28:26,496
Você pode evitar o benefício mútuo
ou ocupar espaço

686
00:28:26,579 --> 00:28:28,957
para impedir que outros coloquem
e acabar com a rivalidade.

687
00:28:29,040 --> 00:28:30,834
Você decide.

688
00:28:30,917 --> 00:28:33,670
-Você pode bloquear essa área se quiser.
-OK.

689
00:28:33,753 --> 00:28:35,213
Hyun-gyu plantou uma árvore aqui

690
00:28:35,296 --> 00:28:38,299
para que eles pudessem entrar e nos parar.

691
00:28:38,383 --> 00:28:40,135
Considerando isso,

692
00:28:40,218 --> 00:28:43,722
tomando esta área para frustrar seu plano
meio que me atrai.

693
00:28:43,805 --> 00:28:47,434
É uma má ideia apenas colocá-lo
sem considerar o benefício mútuo?

694
00:28:47,517 --> 00:28:49,561
-E os pontos?
-Por que desistir disso?

695
00:28:49,644 --> 00:28:52,939
Se desistirmos disso
e reduzir o espaço disponível,

696
00:28:53,022 --> 00:28:55,400
-podemos impedir que outros marquem.
-Ainda mais?

697
00:28:55,483 --> 00:28:57,944
-Isso é possível.
-Essa é outra maneira de obter uma diferença de pontos.

698
00:28:58,027 --> 00:28:59,904
Mas então e as pessoas
quem escolheu o benefício mútuo?

699
00:28:59,988 --> 00:29:03,032
Isto também se aplica a eles.

700
00:29:03,116 --> 00:29:04,909
-Impedir que outros marquem--
-De certa forma,

701
00:29:04,993 --> 00:29:07,287
você está querendo causar um pouco de caos
e pular o benefício mútuo.

702
00:29:07,370 --> 00:29:08,788
-Assim?
-Sim.

703
00:29:08,872 --> 00:29:13,460
<i>Hong Jin-ho e Yurisa têm a ganhar</i>
<i>cinco pontos de benefício mútuo.</i>

704
00:29:13,543 --> 00:29:16,087
<i>Mas se eles colocarem</i>
<i>seus blocos separados conforme mostrado,</i>

705
00:29:16,171 --> 00:29:17,756
<i>eles poderiam criar lacunas</i>

706
00:29:17,839 --> 00:29:21,092
<i>para dificultar o posicionamento</i>
<i>para outros jogadores,</i>

707
00:29:21,176 --> 00:29:26,264
<i>e também pode impedir Jang Dong-min</i>
<i>e benefício mútuo de Jung Won-young.</i>

708
00:29:26,347 --> 00:29:28,016
-Você divide quatro pontos para benefício mútuo.
-Sim.

709
00:29:28,099 --> 00:29:29,100
Dois pontos cada.

710
00:29:29,184 --> 00:29:32,687
Você pode conseguir dois pontos
e os mais lá.

711
00:29:32,771 --> 00:29:33,813
-Tente aqui.
-Tem isso.

712
00:29:33,897 --> 00:29:34,898
Experimente aqui.

713
00:29:35,482 --> 00:29:36,775
Então é a mesma coisa.

714
00:29:36,858 --> 00:29:37,692
Isso é.

715
00:29:37,776 --> 00:29:39,068
É o mesmo que benefício mútuo.

716
00:29:39,152 --> 00:29:41,196
-Na verdade, sim.
-Em termos de pontos, é a mesma coisa.

717
00:29:41,279 --> 00:29:43,156
-Estaria tudo bem se cada um seguisse seu caminho.
-Sim.

718
00:29:43,239 --> 00:29:44,783
Talvez pegue esses dois pontos primeiro.

719
00:29:44,866 --> 00:29:46,493
Certo. Essa é a melhor opção.

720
00:29:46,576 --> 00:29:48,411
-Bloqueio e pontuação.
-Isso é bom.

721
00:29:48,495 --> 00:29:51,372
Compartilhando cinco pontos e marcando dois
são basicamente os mesmos.

722
00:29:51,456 --> 00:29:53,082
-Nada mal, certo?
-Claro.

723
00:29:53,166 --> 00:29:55,293
Yurisa colocou sua peça com sucesso.

724
00:29:55,376 --> 00:29:57,921
Você o colocou sobre dois bueiros,

725
00:29:58,004 --> 00:29:59,589
então você recebe dois pontos de bônus.

726
00:29:59,672 --> 00:30:00,965
Em seguida, Hong Jin-ho.

727
00:30:01,049 --> 00:30:03,218
-Vou colocar aqui.
-Parece bom.

728
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
Hong Jin Ho
colocou sua peça com sucesso.

729
00:30:05,512 --> 00:30:07,931
Logo acima daqueles dois míseros bueiros.

730
00:30:08,014 --> 00:30:09,098
Eu acho que aqui.

731
00:30:09,182 --> 00:30:12,310
Você o colocou acima de dois bueiros,

732
00:30:12,393 --> 00:30:14,020
então você recebe dois pontos de bônus.

733
00:30:14,103 --> 00:30:15,146
Em seguida, Jang Dong-min.

734
00:30:15,230 --> 00:30:17,023
Eu me pergunto se você pode reivindicar isso também.

735
00:30:17,774 --> 00:30:19,025
Isso pode ser demais.

736
00:30:19,651 --> 00:30:20,819
Isso funciona.

737
00:30:22,195 --> 00:30:24,697
Três destes, mais dois pontos.

738
00:30:24,781 --> 00:30:26,032
Ah, você está certo.

739
00:30:26,115 --> 00:30:27,700
-Por favor, coloque seu ladrilho.
-Eu acabei de fazer isso.

740
00:30:28,701 --> 00:30:31,204
Ele ainda conseguiu alcançar
benefício mútuo em toda essa loucura.

741
00:30:31,287 --> 00:30:33,498
Jang Dong Min
colocou sua peça com sucesso.

742
00:30:33,581 --> 00:30:37,627
Você o colocou
três bueiros 1 e um bueiro -1,

743
00:30:37,710 --> 00:30:39,420
então você recebe dois pontos de bônus.

744
00:30:39,504 --> 00:30:43,299
Jung Won-young e Jang Dong-min
receba dois pontos de bônus.

745
00:30:43,383 --> 00:30:45,760
-Vamos levar um de cada.
-Você recebe um ponto cada.

746
00:30:45,844 --> 00:30:47,512
-Próximo, ShinDong.
-OK.

747
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
-Aqui.
-Ei, legal.

748
00:30:49,097 --> 00:30:51,349
Você o colocou sobre um bueiro,

749
00:30:51,432 --> 00:30:52,809
então você recebe um ponto de bônus.

750
00:30:52,892 --> 00:30:55,186
-Só um pode colocá-lo. Olhar.
-Próximo, Kim Dong-jae.

751
00:30:55,270 --> 00:30:56,604
-Eu vou aqui.
-Por favor, coloque seu ladrilho.

752
00:30:56,688 --> 00:30:58,064
-Então você pode ir aqui.
-Sim.

753
00:30:58,147 --> 00:30:59,858
Depois mais um aqui e acabou.

754
00:30:59,941 --> 00:31:02,068
-E aí.
-Certo. Então, dois, e acabou.

755
00:31:02,151 --> 00:31:02,986
Dois, é isso.

756
00:31:03,069 --> 00:31:03,945
-Não, três.
-Não há mais.

757
00:31:04,028 --> 00:31:06,239
Um dois três.

758
00:31:06,823 --> 00:31:07,657
Temos <i>que </i>cortar?

759
00:31:07,740 --> 00:31:09,200
Você não é obrigado a isso.

760
00:31:09,284 --> 00:31:10,118
Não precisamos?

761
00:31:10,201 --> 00:31:11,411
Nesse caso,

762
00:31:11,494 --> 00:31:13,162
-seria melhor não fazer isso.
-Eu posso bloquear isso.

763
00:31:13,246 --> 00:31:14,247
Então não vamos cortar.

764
00:31:14,330 --> 00:31:15,707
-Não corte se quiser bloquear.
-Sim.

765
00:31:15,790 --> 00:31:17,667
Kyung-lyul, quando é a sua vez?

766
00:31:17,750 --> 00:31:18,710
Eu sou o próximo.

767
00:31:19,294 --> 00:31:21,546
-Sinto muito,
-Mais pessoas cabem.

768
00:31:21,629 --> 00:31:23,923
mas pelo menos nove peças
definitivamente será colocado.

769
00:31:24,007 --> 00:31:25,884
-Certo.
-Você pode desistir de bloquear

770
00:31:25,967 --> 00:31:27,385
então eu tenho a chance de colocar meu ladrilho?

771
00:31:27,468 --> 00:31:30,054
Eu acho que você vai, independentemente.

772
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
-Não, não vou.
-Ele está bem abaixo na ordem.

773
00:31:32,056 --> 00:31:33,474
-Como assim?
-Estou em 11º.

774
00:31:33,558 --> 00:31:35,685
Eu sou o sétimo,
e mais quatro podem caber depois de mim.

775
00:31:35,768 --> 00:31:39,022
-Três se você optar por um posicionamento estranho.
-Estou dizendo que teremos mais de três.

776
00:31:39,105 --> 00:31:41,274
-Então--
-Quatro? Talvez cinco?

777
00:31:41,357 --> 00:31:42,692
Como podem ser cinco?

778
00:31:42,775 --> 00:31:43,943
Temos um aqui.

779
00:31:44,027 --> 00:31:45,528
Temos no máximo dois aqui.

780
00:31:45,612 --> 00:31:48,031
-Um, dois, três, quatro. É isso.
-Cinco.

781
00:31:48,114 --> 00:31:49,407
São dois aqui e um ali.

782
00:31:49,490 --> 00:31:50,909
-Definitivamente há espaço.
-Mas…

783
00:31:50,992 --> 00:31:52,702
Vocês acham que o bloco 9 cabe aqui?

784
00:31:52,785 --> 00:31:54,746
-Não está aí.
-Depois de cortar.

785
00:31:54,829 --> 00:31:56,247
-Assim.
-Não. Como isso pode se encaixar?

786
00:31:56,331 --> 00:31:57,749
-Corte e coloque assim.
-Sem chance.

787
00:31:57,832 --> 00:31:59,584
-Mas tem isso.
-Ah, no meio?

788
00:31:59,667 --> 00:32:00,919
-O bloco 9 não cabe aqui.
-De forma alguma?

789
00:32:01,002 --> 00:32:02,462
-É impossível.
-Tem certeza que?

790
00:32:03,046 --> 00:32:04,047
-Tem certeza que?
-Sim.

791
00:32:04,130 --> 00:32:05,423
Então só cabe um aqui?

792
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
-Mesmo se você cortar?
-Só um, mesmo que você corte.

793
00:32:09,093 --> 00:32:10,219
-Um aqui.
-Só um.

794
00:32:10,303 --> 00:32:12,847
E também, o ladrilho tem que entrar assim.

795
00:32:12,931 --> 00:32:14,015
Sim.

796
00:32:14,098 --> 00:32:15,558
Então como podem duas peças caber aqui?

797
00:32:16,225 --> 00:32:17,977
-Assim.
-Com duplo polegar para cima.

798
00:32:18,061 --> 00:32:19,145
Dois polegares para cima aqui.

799
00:32:19,228 --> 00:32:20,980
Isso não funciona. Não podemos inverter.

800
00:32:21,064 --> 00:32:23,191
-Você tem razão.
-Não funciona?

801
00:32:23,983 --> 00:32:25,068
Seriamente?

802
00:32:26,361 --> 00:32:28,154
Isso simplesmente não vai funcionar.

803
00:32:28,237 --> 00:32:29,113
Acabou para mim.

804
00:32:29,197 --> 00:32:30,281
Isso vai funcionar.

805
00:32:30,365 --> 00:32:33,576
-Diga que coloco o meu aqui.
-OK.

806
00:32:33,660 --> 00:32:34,661
Só um pode entrar aqui, certo?

807
00:32:35,328 --> 00:32:36,162
Duas peças não cabem.

808
00:32:36,245 --> 00:32:37,121
-Não.
-Um, e pronto.

809
00:32:37,205 --> 00:32:38,456
Um aqui.

810
00:32:38,539 --> 00:32:39,749
-Então um aqui.
-Isso funciona. OK.

811
00:32:41,542 --> 00:32:43,419
Vou colocar aqui.

812
00:32:43,503 --> 00:32:45,797
Kim Dong-jae
colocou sua peça com sucesso.

813
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Você recebe dois pontos de bônus.

814
00:32:47,340 --> 00:32:49,258
Você pode cortar aqui?

815
00:32:53,304 --> 00:32:54,222
Legal.

816
00:32:54,305 --> 00:32:56,683
Hyun Kyung-lyul
colocou sua peça com sucesso.

817
00:32:56,766 --> 00:32:58,559
Você o colocou sobre um bueiro -1,

818
00:32:58,643 --> 00:33:00,019
então um ponto foi deduzido.

819
00:33:00,103 --> 00:33:02,689
Em seguida, Jeong Hyun-gyu.
Por favor, coloque seu ladrilho.

820
00:33:02,772 --> 00:33:03,731
Devemos seguir nosso próprio caminho?

821
00:33:03,815 --> 00:33:05,692
Não vejo um acordo que funcione.

822
00:33:05,775 --> 00:33:08,945
Jeong Hyun-gyu e Ha Seok-jin
colocaram suas peças com sucesso.

823
00:33:09,028 --> 00:33:10,947
-Próximo, XITSUH.
-Perdi minha vez.

824
00:33:11,030 --> 00:33:12,824
Oh Hyun-min, por favor coloque seu ladrilho.

825
00:33:12,907 --> 00:33:13,825
Eu não posso.

826
00:33:13,908 --> 00:33:15,702
-Stella Jang.
-Não consigo.

827
00:33:15,785 --> 00:33:16,953
-João Parque.
-Eu desisto.

828
00:33:17,036 --> 00:33:18,454
-Sim, faça.
-Eu falhei.

829
00:33:18,538 --> 00:33:20,081
-Nucksal.
-Eu recuso.

830
00:33:20,164 --> 00:33:21,207
Eu recuso.

831
00:33:21,290 --> 00:33:23,209
-Declinar, hein?
-JAE JAE não conseguiu colocar sua peça.

832
00:33:23,292 --> 00:33:26,504
<i>Nove jogadores conseguiram</i>
<i>colocaram suas peças.</i>

833
00:33:26,587 --> 00:33:30,133
<i>Jogadores que escolheram a rivalidade</i>
<i>receberá cinco pontos adicionais.</i>

834
00:33:30,216 --> 00:33:32,677
<i>Isso conclui Lay the Grass.</i>

835
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
<i>Aqui estão as pontuações atuais dos jogadores.</i>

836
00:33:36,305 --> 00:33:38,349
Dong-min ainda lidera com 34 anos.

837
00:33:38,433 --> 00:33:41,936
Shindong e Dong-jae conversaram bastante.

838
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
-JAE JAE e eu somos…
-Ah querido.

839
00:33:45,106 --> 00:33:47,066
-Sim, e John Park também.
-Que pena.

840
00:33:47,150 --> 00:33:48,192
Cinco jogadores.

841
00:33:48,276 --> 00:33:51,612
<i>O minijogo final começará em breve.</i>

842
00:33:51,696 --> 00:33:54,240
<i>O minijogo final será um contra um.</i>

843
00:33:54,323 --> 00:33:57,994
-O quê?
<i>-Nem todos os jogadores podem participar.</i>

844
00:33:58,828 --> 00:34:01,789
<i>Os resultados deste jogo</i>
<i>determinará quem irá para a prisão</i>

845
00:34:01,873 --> 00:34:03,791
<i>e quem será eliminado.</i>

846
00:34:03,875 --> 00:34:07,295
<i>Começaremos agora a nona seleção.</i>

847
00:34:07,378 --> 00:34:08,671
OU OU SELEÇÃO 9
1 JOGADOR, 2 JOGADORES

848
00:34:08,755 --> 00:34:11,716
<i>Se os jogadores</i>
<i>pagar coletivamente oito peças,</i>

849
00:34:11,799 --> 00:34:16,054
<i>apenas o jogador com classificação mais baixa</i>
<i>será eliminado nesta partida principal.</i>

850
00:34:16,721 --> 00:34:20,099
<i>-Se menos de oito peças forem pagas,</i>
-Grande chance, eu diria.

851
00:34:20,183 --> 00:34:24,562
<i>dois dos jogadores com classificação mais baixa</i>
<i>será eliminado.</i>

852
00:34:24,645 --> 00:34:27,190
JOHN PARK: 13º, STELLA JANG: 12º

853
00:34:27,273 --> 00:34:28,191
Isso é doloroso.

854
00:34:28,775 --> 00:34:30,359
Eles não conseguirão oito de qualquer maneira.

855
00:34:30,443 --> 00:34:33,571
Exigiria metade do quarto
sacrificar suas próprias peças.

856
00:34:33,654 --> 00:34:35,656
-Isso não vai acontecer.
-Nunca.

857
00:34:35,740 --> 00:34:37,200
Zero, obviamente.

858
00:34:37,283 --> 00:34:38,242
Por que estamos votando?

859
00:34:38,326 --> 00:34:40,536
Eu daria um se tivesse dez.

860
00:34:40,620 --> 00:34:43,414
Mas eu não posso dar um
quando isso é tudo que tenho.

861
00:34:43,498 --> 00:34:46,793
<i>Eu não tinha motivo para doar uma peça</i>
<i>porque estou bem no ranking.</i>

862
00:34:46,876 --> 00:34:49,295
<i>Atualmente estou em último lugar.</i>

863
00:34:49,378 --> 00:34:52,757
Eu posso sobreviver se eu conseguir
para o 15º lugar,

864
00:34:52,840 --> 00:34:54,675
então eu queria coletar
essas oito peças mal.

865
00:34:54,759 --> 00:34:56,260
Quando eu quebrei,

866
00:34:56,344 --> 00:34:57,678
<i>um jogador, eu, marcou um ponto,</i>

867
00:34:57,762 --> 00:34:59,514
<i>um jogador fez dois pontos,</i>

868
00:34:59,597 --> 00:35:01,015
<i>três jogadores marcaram cinco pontos,</i>

869
00:35:01,099 --> 00:35:02,475
<i>e um jogador fez seis pontos.</i>

870
00:35:02,558 --> 00:35:05,561
Não seria melhor
reunir as peças?

871
00:35:05,645 --> 00:35:10,108
As chances de nossa eliminação
iria de 2/5 e 2/6 para 1/5 e 1/6.

872
00:35:10,191 --> 00:35:13,486
Isso significa que nossas chances de sermos eliminados
cairia pela metade.

873
00:35:13,569 --> 00:35:15,488
Conseguir outra chance de coletar peças
é muito melhor

874
00:35:15,571 --> 00:35:18,199
-do que ser eliminado hoje.
-Isso é muito racional.

875
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Se você for eliminado,

876
00:35:20,118 --> 00:35:21,953
-você perde sua peça de qualquer maneira.
-Você vai perder aquela peça de qualquer maneira.

877
00:35:22,036 --> 00:35:23,913
-Mas podemos conseguir oito?
-Como você vai fazer isso?

878
00:35:23,996 --> 00:35:26,415
Você precisará de quatro de Dong-min para começar.

879
00:35:26,499 --> 00:35:27,750
-Quatro de Dong-min.
-OK.

880
00:35:28,459 --> 00:35:30,753
Com licença, Sr. Jang.

881
00:35:30,837 --> 00:35:31,671
Sim?

882
00:35:31,754 --> 00:35:33,840
-Por favor, nos ajude.
-Com o quê?

883
00:35:33,923 --> 00:35:35,299
-Com peças.
-Peças?

884
00:35:35,383 --> 00:35:37,009
-Sim.
-Você os quer?

885
00:35:37,093 --> 00:35:38,052
Não, doe.

886
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
Aqui?

887
00:35:39,053 --> 00:35:41,556
Por favor, doe quatro peças
para o jogador ainda a ser determinado.

888
00:35:41,639 --> 00:35:42,932
-Jogadores de classificação mais baixa estão coletando.
-Quatro peças?

889
00:35:43,015 --> 00:35:44,642
Já coloquei zero.

890
00:35:47,937 --> 00:35:49,313
Não há chance agora.

891
00:35:49,397 --> 00:35:51,065
Realmente? Então são dois.

892
00:35:51,149 --> 00:35:53,359
-Já foi decidido.
-Esse é o nosso destino.

893
00:35:54,068 --> 00:35:55,820
Nem mesmo o ORBIT se voluntariaria.

894
00:35:55,903 --> 00:35:58,990
<i>Todos os jogadores</i>
<i>concluíram suas seleções.</i>

895
00:35:59,073 --> 00:36:01,576
<i>Ninguém pagou nenhuma peça.</i>

896
00:36:01,659 --> 00:36:04,203
<i>Como menos de oito peças foram pagas,</i>

897
00:36:04,287 --> 00:36:09,250
<i>os dois jogadores com classificação mais baixa</i>
<i>será eliminado nesta partida principal.</i>

898
00:36:09,333 --> 00:36:12,253
<i>O minijogo final será revelado agora.</i>

899
00:36:12,336 --> 00:36:15,381
<i>O minijogo final é Memory Poker.</i>

900
00:36:15,464 --> 00:36:16,883
-Esse é o meu jogo.
-Pôquer!

901
00:36:16,966 --> 00:36:19,927
<i>No Poker da Memória,</i>
<i>os jogadores memorizarão 16 cartas,</i>

902
00:36:20,011 --> 00:36:24,682
<i>então forme a mão mais forte possível</i>
<i>usando os cartões compartilhados.</i>

903
00:36:24,765 --> 00:36:28,352
<i>Quando o jogo começar,</i>
<i>16 cartas serão reveladas aleatoriamente</i>

904
00:36:28,436 --> 00:36:33,107
<i>de um baralho de 52 cartas simples</i>
<i>por 20 segundos.</i>

905
00:36:33,191 --> 00:36:36,611
<i>Depois, os três cartões compartilhados</i>
<i>será revelado.</i>

906
00:36:36,694 --> 00:36:41,157
<i>Os jogadores devem escolher duas cartas</i>
<i>dos dezesseis que eles memorizaram</i>

907
00:36:41,240 --> 00:36:45,578
<i>que formam a mão mais forte possível</i>
<i>quando combinado com os três cartões compartilhados.</i>

908
00:36:45,661 --> 00:36:46,746
Ah, entendo.

909
00:36:46,829 --> 00:36:48,206
Basicamente procurando por nozes.

910
00:36:49,916 --> 00:36:51,834
<i>Os jogadores selecionarão suas duas cartas</i>

911
00:36:51,918 --> 00:36:56,255
<i>colocando marcadores</i>
<i>nas peças correspondentes do tabuleiro.</i>

912
00:36:56,339 --> 00:36:59,008
<i>Uma vez que ambos os jogadores</i>
<i>fizeram suas seleções,</i>

913
00:36:59,091 --> 00:37:00,551
<i>seus cards serão revelados,</i>

914
00:37:00,635 --> 00:37:05,014
<i>e o jogador com a mão mais forte</i>
<i>vai vencer.</i>

915
00:37:05,097 --> 00:37:06,015
É único?

916
00:37:06,098 --> 00:37:08,809
<i>Agora listaremos as mãos</i>
<i>aceito no Memory Poker,</i>

917
00:37:08,893 --> 00:37:11,771
<i>classificado do mais alto para o mais baixo.</i>

918
00:37:11,854 --> 00:37:13,189
<i>Corrente direto.</i>

919
00:37:14,023 --> 00:37:14,899
<i>Quatro do mesmo tipo.</i>

920
00:37:15,733 --> 00:37:16,734
<i>Casa cheia.</i>

921
00:37:17,526 --> 00:37:18,444
<i>Liberar.</i>

922
00:37:19,153 --> 00:37:20,279
<i>Direto.</i>

923
00:37:21,030 --> 00:37:21,864
<i>Três do mesmo tipo.</i>

924
00:37:22,823 --> 00:37:23,741
<i>Dois pares.</i>

925
00:37:24,533 --> 00:37:25,493
<i>Um par.</i>

926
00:37:26,410 --> 00:37:28,162
<i>E por último, carta alta.</i>

927
00:37:28,246 --> 00:37:29,205
É um jogo para 7high.

928
00:37:29,288 --> 00:37:31,791
<i>Se ambos os jogadores</i>
<i>têm mãos do mesmo valor,</i>

929
00:37:31,874 --> 00:37:35,503
<i>o jogador com o maior valor</i>
<i>a combinação numérica vencerá.</i>

930
00:37:35,586 --> 00:37:37,797
<i>Se as combinações de cartas forem iguais,</i>

931
00:37:37,880 --> 00:37:41,217
<i>o jogador com o maior valor</i>
<i>o valor restante do cartão vencerá.</i>

932
00:37:41,300 --> 00:37:44,303
<i>Os naipes das cartas não serão comparados.</i>

933
00:37:44,804 --> 00:37:47,223
<i>As pontuações dos jogadores não são mais relevantes.</i>

934
00:37:47,306 --> 00:37:51,686
-O quê?
<i>-Apenas a classificação determinará quem sobreviverá.</i>

935
00:37:51,769 --> 00:37:53,813
-Uau.
<i>-Memory Poker será lançado</i>

936
00:37:53,896 --> 00:37:56,732
<i>pelos dois jogadores com classificação mais baixa</i>

937
00:37:56,816 --> 00:37:58,776
<i>e será reproduzido</i>
<i>como um jogo de sequência de vitórias.</i>

938
00:37:59,652 --> 00:38:01,445
<i>Os dois jogadores com classificação mais baixa</i>

939
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
<i>vai se enfrentar</i>
<i>contra os jogadores com classificações mais altas</i>

940
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
<i>individualmente.</i>

941
00:38:05,908 --> 00:38:07,660
Você tem que vencer para sobreviver.

942
00:38:07,743 --> 00:38:12,665
<i>Memory Poker será a última oportunidade</i>
<i>para que os jogadores mudem seu destino.</i>

943
00:38:12,748 --> 00:38:15,584
<i>Aqui estão as classificações atuais dos jogadores.</i>

944
00:38:15,668 --> 00:38:17,169
É uma partida contra Yi Do.

945
00:38:17,253 --> 00:38:18,379
NUCKSAL, SIM

946
00:38:19,130 --> 00:38:23,384
<i>Pontuações empatadas foram quebradas</i>
<i>por classificação de prioridade.</i>

947
00:38:23,467 --> 00:38:25,177
Os caras no topo
estão completamente fora disso.

948
00:38:25,261 --> 00:38:28,806
<i>Antes do jogo começar,</i>
<i>iniciaremos a décima seleção.</i>

949
00:38:28,889 --> 00:38:32,435
<i>Se houver oito ou mais jogadores</i>
<i>escolha o método de desafio,</i>

950
00:38:32,518 --> 00:38:36,689
<i>jogadores em 15º e 16º lugar</i>
<i>cada um pode desafiar 1 jogador com classificação mais alta</i>

951
00:38:36,772 --> 00:38:39,859
<i>enfrentar uma sequência de vitórias.</i>

952
00:38:39,942 --> 00:38:41,986
<i>O jogador colocado em 15º lugar irá primeiro,</i>

953
00:38:42,695 --> 00:38:45,948
<i>seguido pelo jogador colocado em 16º lugar.</i>

954
00:38:46,032 --> 00:38:50,077
<i>Uma vitória avançará o jogador</i>
<i>um lugar no ranking.</i>

955
00:38:50,161 --> 00:38:53,497
<i>O jogador perdedor</i>
<i>cairá uma posição no ranking,</i>

956
00:38:53,581 --> 00:38:56,834
<i>trocando de posição</i>
<i>com o player diretamente abaixo deles.</i>

957
00:38:56,917 --> 00:38:59,628
<i>Depois de vencer,</i>
<i>o jogador colocado em 15º ou 16º lugar</i>

958
00:38:59,712 --> 00:39:02,757
<i>desafiará um novo,</i>
<i>oponente de classificação mais alta</i>

959
00:39:02,840 --> 00:39:04,592
<i>para manter a sequência de vitórias.</i>

960
00:39:04,675 --> 00:39:09,096
<i>No entanto, um jogador não pode desafiar</i>
<i>o mesmo oponente duas vezes.</i>

961
00:39:09,180 --> 00:39:11,849
<i>Se o jogador desafiado vencer,</i>

962
00:39:11,932 --> 00:39:13,642
<i>eles ganharão uma peça.</i>

963
00:39:14,685 --> 00:39:18,189
<i>Se nove ou mais jogadores</i>
<i>escolha o método ladder,</i>

964
00:39:18,272 --> 00:39:20,107
<i>os jogadores do 15º e 16º lugares</i>

965
00:39:20,191 --> 00:39:22,401
<i>irá competir contra o jogador</i>
<i>classificado diretamente acima deles</i>

966
00:39:22,485 --> 00:39:24,445
<i>em um jogo consecutivo de vitórias.</i>

967
00:39:24,528 --> 00:39:28,324
<i>Cada vitória irá mover o jogador para cima</i>
<i>um lugar,</i>

968
00:39:28,407 --> 00:39:31,035
<i>e eles continuarão</i>
<i>o jogo consecutivo de vitórias contra o jogador</i>

969
00:39:31,118 --> 00:39:32,828
<i>agora diretamente acima deles.</i>

970
00:39:33,621 --> 00:39:35,831
<i>-Em ambos os métodos,</i>
-Isso é brutal.

971
00:39:35,915 --> 00:39:38,542
<i>se o jogador colocado em 15º ou 16º lugar perder,</i>

972
00:39:38,626 --> 00:39:41,545
<i>sua seqüência de vitórias chegará ao fim.</i>

973
00:39:41,629 --> 00:39:46,175
<i>Se um novo jogador cair para 15º</i>
<i>ou 16º lugar após uma partida,</i>

974
00:39:46,258 --> 00:39:48,344
<i>eles assumirão o controle</i>
<i>como próximo participante</i>

975
00:39:48,427 --> 00:39:49,804
<i>no jogo de sequência de vitórias.</i>

976
00:39:51,013 --> 00:39:53,224
Espere, então quantas rodadas são?

977
00:39:53,307 --> 00:39:57,186
<i>O jogo terminará quando não houver novos jogadores</i>

978
00:39:57,269 --> 00:39:59,355
<i>-cai para o 15º ou 16º lugar.</i>
-Então continuamos?

979
00:39:59,438 --> 00:40:03,317
<i>No entanto, se um jogador que já tinha</i>
<i>15º ou 16º lugar subiu</i>

980
00:40:03,401 --> 00:40:05,986
<i>e depois caiu para 15º ou 16º,</i>

981
00:40:06,070 --> 00:40:08,447
<i>eles não serão considerados novos jogadores.</i>

982
00:40:10,282 --> 00:40:14,787
<i>Agora, escolha um dos dois</i>
<i>o método de desafio ou método de escada</i>

983
00:40:14,870 --> 00:40:17,081
<i>usando os dispositivos.</i>

984
00:40:17,164 --> 00:40:18,416
Método de desafio, obviamente.

985
00:40:18,499 --> 00:40:19,834
{\an8}Vamos escolher isso. Opção um, certo?

986
00:40:20,501 --> 00:40:21,961
JOÃO PARQUE
OPÇÃO 1: DESAFIO

987
00:40:22,044 --> 00:40:26,841
Se o método ladder for escolhido,
Eu tenho que jogar imediatamente.

988
00:40:26,924 --> 00:40:30,136
Se você desafiar alguém,
não é como se você soubesse

989
00:40:30,219 --> 00:40:33,722
-contra quem você teria uma boa chance.
-Desafie-me.

990
00:40:33,806 --> 00:40:34,890
-O que?
-Desafie-me.

991
00:40:34,974 --> 00:40:35,808
Eu vou deixar você vencer.

992
00:40:36,475 --> 00:40:38,936
Algumas pessoas podem simplesmente desistir
porque eles estão em último lugar.

993
00:40:39,019 --> 00:40:40,646
<i>Mas alguns se recusam a desistir,</i>
<i>e eu valorizo isso.</i>

994
00:40:40,729 --> 00:40:42,398
Acho que foi por isso que quis ajudar.

995
00:40:42,481 --> 00:40:44,525
-Nós…
-Devemos escolher a opção dois.

996
00:40:44,608 --> 00:40:45,568
Claro, opção dois.

997
00:40:45,651 --> 00:40:48,446
-Precisamos escolher a opção dois.
-Opção dois com certeza. Um deles é proibido.

998
00:40:48,529 --> 00:40:52,324
Acredito que a maioria escolheu o método ladder

999
00:40:52,408 --> 00:40:54,702
para evitar ser escolhido para jogar.

1000
00:40:54,785 --> 00:40:56,537
No método escada,

1001
00:40:56,620 --> 00:40:59,457
os jogadores têm que trabalhar para subir
um a um de baixo para cima,

1002
00:40:59,540 --> 00:41:02,585
<i>portanto, as chances de eles me encontrarem</i>
<i>estão bem baixos.</i>

1003
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
JANG DONG-MIN
OPÇÃO 2: ESCADA

1004
00:41:04,170 --> 00:41:05,588
HONG JIN-HO
OPÇÃO 2: ESCADA

1005
00:41:05,671 --> 00:41:07,047
OH HYUN-MIN
OPÇÃO 2: ESCADA

1006
00:41:07,131 --> 00:41:13,179
Se Dong-min perder o primeiro lugar,
XITSUH e eu estaríamos perdendo nossa tábua de salvação,

1007
00:41:13,262 --> 00:41:15,431
<i>independentemente de quem</i>
<i>Dong-min decide salvar.</i>

1008
00:41:15,514 --> 00:41:18,434
<i>Todos os jogadores</i>
<i>concluíram suas seleções.</i>

1009
00:41:18,517 --> 00:41:22,313
<i>A maioria dos jogadores</i>
<i>escolhemos o método ladder.</i>

1010
00:41:22,396 --> 00:41:24,440
<i>A primeira partida será entre</i>

1011
00:41:24,523 --> 00:41:30,237
<i>15º colocado Nucksal, o desafiante,</i>
<i>e 14º lugar JAE JAE.</i>

1012
00:41:30,321 --> 00:41:32,364
Achei que valia a pena tentar.

1013
00:41:32,448 --> 00:41:34,325
<i>Fiquei em 15º lugar,</i>
<i>e JAE JAE ficou em 14º.</i>

1014
00:41:34,408 --> 00:41:37,161
Eu pensei que tinha uma chance
contanto que eu permanecesse calmo.

1015
00:41:37,244 --> 00:41:39,330
-Isso é uma loucura.
-Vamos os dois chegar lá.

1016
00:41:39,413 --> 00:41:40,539
-Vamos.
-Tudo bem.

1017
00:41:40,623 --> 00:41:42,249
-Em qualquer lugar menos aqui.
-Claro.

1018
00:41:42,333 --> 00:41:44,627
<i>Estou no fundo do poço agora,</i>
<i>então estou em perigo.</i>

1019
00:41:44,710 --> 00:41:46,086
Eu realmente poderia ir para casa hoje.

1020
00:41:46,587 --> 00:41:50,841
<i>Agora começaremos a primeira partida</i>
<i>do Poker da Memória.</i>

1021
00:41:50,925 --> 00:41:51,759
Ok!

1022
00:41:54,011 --> 00:41:55,846
Aqui estão as cartas.

1023
00:42:07,274 --> 00:42:08,609
Eles mostram os cartões compartilhados mais tarde?

1024
00:42:09,276 --> 00:42:10,861
Eles são mostrados mais tarde.

1025
00:42:10,945 --> 00:42:12,988
Certo, então apenas esses cartões primeiro.

1026
00:42:20,329 --> 00:42:22,248
CARTÕES COMPARTILHADOS

1027
00:42:22,331 --> 00:42:25,584
Você tem 60 segundos para colocar seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1028
00:42:42,142 --> 00:42:43,852
Uma rainha…

1029
00:42:45,062 --> 00:42:46,230
Um quatro ou uma rainha…

1030
00:42:52,778 --> 00:42:54,905
-Você colocou seus marcadores?
-Sim.

1031
00:42:54,989 --> 00:42:55,990
Eu tenho.

1032
00:42:57,741 --> 00:42:58,867
É um empate.

1033
00:42:58,951 --> 00:43:01,996
NUCKSAL: TRÊS RAINHAS
JAE JAE: TRÊS RAINHAS

1034
00:43:02,079 --> 00:43:03,539
Como esperado.

1035
00:43:03,622 --> 00:43:05,249
Não é nada fácil.

1036
00:43:05,332 --> 00:43:09,420
Eu memorizei as cartas
com um alfabeto romano neles.

1037
00:43:09,503 --> 00:43:12,631
<i>E os pares,</i>
<i>os cartões com números correspondentes.</i>

1038
00:43:12,715 --> 00:43:14,717
Bloquear os pares torna tudo mais fácil.

1039
00:43:15,759 --> 00:43:17,761
-Havia duas damas, dois ases,
-Certo.

1040
00:43:17,845 --> 00:43:19,722
-e três dezenas na linha superior.
-Isso mesmo.

1041
00:43:19,805 --> 00:43:24,935
Então, se você memorizar as cartas mais altas primeiro,
então fica mais gerenciável.

1042
00:43:25,019 --> 00:43:26,312
Mas é claro…

1043
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
-Você consegue memorizar todas as 16 cartas?
-Não.

1044
00:43:28,397 --> 00:43:30,149
Não? Então faça o que eu lhe disse.

1045
00:43:30,858 --> 00:43:32,693
Aqui está o próximo conjunto de cartas.

1046
00:43:43,412 --> 00:43:45,247
Então você precisa procurar combos

1047
00:43:45,331 --> 00:43:47,374
isso poderia realmente formar uma mão.

1048
00:44:02,222 --> 00:44:03,140
CARTÕES COMPARTILHADOS

1049
00:44:03,223 --> 00:44:05,893
Por favor escolha seus cartões
colocando seus marcadores no tabuleiro de jogo.

1050
00:44:06,852 --> 00:44:07,686
Ás, rei.

1051
00:44:09,313 --> 00:44:11,732
Aguentar. Dez, dez, ás, rainha, rei…

1052
00:44:11,815 --> 00:44:12,900
Ás, rainha, rei…

1053
00:44:19,823 --> 00:44:21,492
Aguentar. Eu escolhi os certos?

1054
00:44:23,744 --> 00:44:25,371
Rei… Droga.

1055
00:44:31,377 --> 00:44:36,006
Cinco, quatro, três, dois, um.

1056
00:44:41,095 --> 00:44:42,054
Nucksal,

1057
00:44:42,137 --> 00:44:44,807
você ganhou com quatro ases.

1058
00:44:44,890 --> 00:44:46,600
NUCKSAL: QUATRO ASES
JAE JAE: CASA CHEIA, ACES

1059
00:44:46,684 --> 00:44:48,727
JAE JAE, por favor, vá para o quarto.

1060
00:44:50,312 --> 00:44:51,605
Casa cheia!

1061
00:44:55,150 --> 00:44:56,568
Droga, esqueci dos ases.

1062
00:44:59,279 --> 00:45:01,907
Tenho um bom pressentimento sobre isso.
Eu vou chegar ao topo.

1063
00:45:04,535 --> 00:45:06,704
JAE JAE: PERDER
NUCKSAL: GANHE

1064
00:45:06,787 --> 00:45:09,206
NUCKSAL: 14º LUGAR
JAE JAE: 15º LUGAR

1065
00:45:09,289 --> 00:45:10,791
Então JAE JAE está sendo eliminado?

1066
00:45:10,874 --> 00:45:12,793
-Não.
-Não, ela precisa jogar contra mim primeiro.

1067
00:45:12,876 --> 00:45:14,712
Então Yi Do… Você ainda não jogou.

1068
00:45:14,795 --> 00:45:16,004
-Certo.
-Isso precisa acabar primeiro.

1069
00:45:16,088 --> 00:45:18,382
-Vou jogar assim que a sequência de sequência do Nucksal terminar.
-Certo.

1070
00:45:18,465 --> 00:45:22,761
<i>Nucksal, seu próximo oponente é John Park.</i>

1071
00:45:22,845 --> 00:45:24,763
-Boa sorte.
<i>-Por favor, vá até o corredor.</i>

1072
00:45:26,682 --> 00:45:28,267
-Ei.
-John.

1073
00:45:28,350 --> 00:45:29,226
Bem-vindo.

1074
00:45:29,309 --> 00:45:31,812
-Você é bom.
-Estou ficando confiante.

1075
00:45:31,895 --> 00:45:32,813
Oh céus.

1076
00:45:37,443 --> 00:45:39,987
<i>Sétimo lugar era meu objetivo.</i>
<i>É melhor eu sobreviver agora.</i>

1077
00:45:40,070 --> 00:45:43,282
<i>O pôquer não é fundamental aqui.</i>

1078
00:45:43,365 --> 00:45:44,700
<i>Memorização é.</i>

1079
00:45:44,783 --> 00:45:48,787
Me senti um pouco mais confiante
já que é um jogo de memória.

1080
00:45:48,871 --> 00:45:50,497
Aqui estão as cartas.

1081
00:45:54,209 --> 00:45:55,544
<i>Decidi seguir minha estratégia.</i>

1082
00:45:55,627 --> 00:45:58,714
<i>Vou memorizar</i>
<i>as melhores cartas do conjunto,</i>

1083
00:45:58,797 --> 00:46:01,091
<i>como pares e outras cartas de alto valor</i>
<i>com alfabetos romanos.</i>

1084
00:46:02,718 --> 00:46:07,806
<i>Acabei de passar por todos eles</i>
<i>com a intenção de memorizar todos os 16.</i>

1085
00:46:16,774 --> 00:46:18,233
CARTÕES COMPARTILHADOS

1086
00:46:20,819 --> 00:46:23,572
-Se isso acontecer, as coisas vão mal.
-Você não memorizou as cartas inferiores?

1087
00:46:23,655 --> 00:46:25,616
Como estão todos baixos,
o melhor que posso fazer é um par de valetes.

1088
00:46:25,699 --> 00:46:26,784
Você tem que memorizar tudo

1089
00:46:26,867 --> 00:46:29,119
-em cima dos ternos.
-Acho que você realmente precisa.

1090
00:46:30,496 --> 00:46:31,663
Caramba.

1091
00:46:39,171 --> 00:46:40,672
Você tem 30 segundos restantes.

1092
00:46:46,512 --> 00:46:47,888
Um par de dois…

1093
00:46:47,971 --> 00:46:49,139
Tanto faz.

1094
00:46:54,311 --> 00:46:56,814
-Você colocou seus marcadores?
-Sim.

1095
00:46:57,314 --> 00:46:58,190
Sim.

1096
00:47:02,110 --> 00:47:04,655
John Park, você ganhou com dois pares,
cinco sobre três.

1097
00:47:04,738 --> 00:47:08,575
NUCKSAL: ÁS, ALTO
JOHN PARK: DOIS PARES, CINCO SOBRE TRÊS

1098
00:47:09,535 --> 00:47:12,579
-Ele memorizou todos eles.
-Nucksal, sua sequência acabou.

1099
00:47:13,580 --> 00:47:15,707
Acho que é isso para mim.

1100
00:47:17,292 --> 00:47:18,836
JOHN PARQUE: GANHE
NUCKSAL: PERDER

1101
00:47:19,670 --> 00:47:21,588
NUCKSAL
Sequência encerrada

1102
00:47:21,672 --> 00:47:24,174
<i>Yi Do, 16º colocado,</i>

1103
00:47:24,258 --> 00:47:26,635
<i>seu jogo de sequência de vitórias começará agora.</i>

1104
00:47:26,718 --> 00:47:27,845
-Boa sorte.
-Boa sorte.

1105
00:47:27,928 --> 00:47:30,305
<i>Você enfrentará</i>
<i>o jogador colocado em 15º lugar, JAE JAE.</i>

1106
00:47:31,515 --> 00:47:33,642
<i>Yi Do e JAE JAE,</i>

1107
00:47:34,393 --> 00:47:35,686
<i>por favor, vá até o corredor.</i>

1108
00:47:36,937 --> 00:47:39,356
-É a minha vez agora. É um prazer.
-Sim, faça.

1109
00:47:39,439 --> 00:47:41,024
Pelo menos tenho uma segunda tentativa.

1110
00:47:41,108 --> 00:47:42,734
Este é um grande prazer.

1111
00:47:42,818 --> 00:47:44,027
Meu Deus.

1112
00:47:44,820 --> 00:47:46,154
Meu cérebro está frito agora.

1113
00:47:47,531 --> 00:47:49,241
<i>Eu só quero evitar a eliminação.</i>

1114
00:47:49,324 --> 00:47:51,660
Tudo que eu quero é o 14º lugar.

1115
00:47:51,743 --> 00:47:54,204
Sendo eliminado em 16º lugar
em vez de 15

1116
00:47:54,288 --> 00:47:56,081
seria simplesmente embaraçoso.

1117
00:47:56,164 --> 00:47:58,417
<i>Então decidi realmente me concentrar desta vez.</i>

1118
00:47:58,500 --> 00:47:59,668
Vamos fazer um bom jogo.

1119
00:48:03,463 --> 00:48:05,465
Aqui estão as cartas.

1120
00:48:17,603 --> 00:48:20,564
Memorizar a reta seria melhor
caso eles façam uma curva.

1121
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
Memorizar todos os 16 seria o melhor.

1122
00:48:31,491 --> 00:48:33,035
CARTÕES COMPARTILHADOS

1123
00:48:33,619 --> 00:48:35,162
Por favor, coloque seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1124
00:48:55,641 --> 00:48:56,475
Mesmas escolhas?

1125
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
Não, eles são diferentes.

1126
00:49:00,312 --> 00:49:02,314
Você colocou seus marcadores?

1127
00:49:03,357 --> 00:49:04,441
Só um segundo.

1128
00:49:07,027 --> 00:49:08,695
Cinco, quatro,

1129
00:49:08,779 --> 00:49:11,448
-três, dois, um.
-OK.

1130
00:49:12,032 --> 00:49:13,241
Seu tempo acabou.

1131
00:49:18,205 --> 00:49:21,249
JAE JAE, você ganhou com três setes.

1132
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
SIM: DOIS PAR, JACKS

1133
00:49:22,250 --> 00:49:23,210
Bem jogado.

1134
00:49:24,920 --> 00:49:27,381
Yi Do, sua sequência terminou.

1135
00:49:27,464 --> 00:49:30,384
Eu estava tentando evitar a eliminação,
mas eu falhei.

1136
00:49:30,467 --> 00:49:34,179
Não alcancei meu objetivo,
então estou super decepcionado.

1137
00:49:34,262 --> 00:49:39,518
Mas eu não fui eliminado injustamente
ou qualquer coisa.

1138
00:49:39,601 --> 00:49:41,395
<i>Houve muitos jogos hoje,</i>

1139
00:49:41,478 --> 00:49:43,814
<i>e nunca me destaquei em nenhum deles.</i>

1140
00:49:43,897 --> 00:49:46,525
<i>Então, como eu poderia não ser eliminado?</i>

1141
00:49:46,608 --> 00:49:50,028
Então estou desapontado,
mas eu só tenho que aceitar isso.

1142
00:49:50,696 --> 00:49:52,698
Sim, eu faço
Sequência encerrada

1143
00:49:52,781 --> 00:49:54,825
ELIMINAÇÃO CONFIRMADA

1144
00:49:54,908 --> 00:49:58,996
<i>Como o novo jogador do 15º lugar,</i>
<i>JAE JAE deve continuar jogando.</i>

1145
00:49:59,079 --> 00:50:01,832
<i>O oponente de JAE JAE é Nucksal.</i>

1146
00:50:03,208 --> 00:50:04,292
<i>-Nucksal,</i>
<i>-</i>Que interessante.

1147
00:50:04,376 --> 00:50:06,586
<i>-por favor, vá até o corredor.</i>
-Tudo bem.

1148
00:50:06,670 --> 00:50:07,671
-De novo?
-Que divertido.

1149
00:50:07,754 --> 00:50:09,339
-Conte-me sobre isso.
-É uma verdadeira partida mortal.

1150
00:50:09,423 --> 00:50:10,549
Uau.

1151
00:50:10,632 --> 00:50:11,758
Você foi bom.

1152
00:50:11,842 --> 00:50:13,176
-De jeito nenhum.
-Vamos.

1153
00:50:13,260 --> 00:50:14,970
-Você mentiu sobre ter memória ruim.
-Não, eu não fiz.

1154
00:50:15,053 --> 00:50:18,432
Quero dizer, qualquer um pode fazer pelo menos isso.

1155
00:50:18,515 --> 00:50:20,267
Vamos fazer um bom jogo.

1156
00:50:21,226 --> 00:50:22,394
Vamos!

1157
00:50:22,477 --> 00:50:26,189
<i>O perdedor desta partida</i>
<i>será eliminado em 15º lugar.</i>

1158
00:50:26,690 --> 00:50:31,278
<i>Se JAE JAE vencer,</i>
<i>ela continuará jogando.</i>

1159
00:50:31,361 --> 00:50:32,612
<i>Se Nucksal vencer,</i>

1160
00:50:32,696 --> 00:50:36,074
<i>O Memory Poker terminará</i>
<i>com as classificações atuais.</i>

1161
00:50:36,158 --> 00:50:37,951
Aqui estão as cartas.

1162
00:50:40,162 --> 00:50:44,124
<i>Foi realmente um confronto de alto risco,</i>

1163
00:50:44,207 --> 00:50:45,375
<i>então eu estava nervoso.</i>

1164
00:50:54,760 --> 00:50:55,677
CARTÕES COMPARTILHADOS

1165
00:50:55,761 --> 00:50:57,304
Por favor, coloque seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1166
00:51:09,024 --> 00:51:10,358
Você tem 30 segundos restantes.

1167
00:51:14,654 --> 00:51:15,781
Aguentar.

1168
00:51:15,864 --> 00:51:17,699
Só um segundo.

1169
00:51:18,909 --> 00:51:20,285
Seis, oito, nove, seis…

1170
00:51:20,994 --> 00:51:22,120
Nove, seis, oito…

1171
00:51:22,954 --> 00:51:24,247
Droga.

1172
00:51:24,331 --> 00:51:25,916
Estou ferrado. Espere.

1173
00:51:25,999 --> 00:51:31,046
-Cinco, quatro, três, dois, um.
-Aguentar. Espere, estou realmente ferrado.

1174
00:51:31,129 --> 00:51:32,547
Seu tempo acabou.

1175
00:51:38,845 --> 00:51:40,972
JAE JAE, você ganhou com dois pares,
oitos sobre cincos.

1176
00:51:41,056 --> 00:51:42,849
JAE JAE: DOIS PAR, OITOS SOBRE CINCO
NUCKSAL: UM PAR, SEIS

1177
00:51:42,933 --> 00:51:45,018
Nucksal, por favor, vá para o quarto.

1178
00:51:46,436 --> 00:51:47,854
Eu entendi.

1179
00:51:49,356 --> 00:51:50,357
Você os memorizou.

1180
00:51:52,818 --> 00:51:54,653
<i>Ganhei uma vez antes,</i>

1181
00:51:54,736 --> 00:51:56,029
<i>então foi mais decepcionante.</i>

1182
00:51:56,113 --> 00:51:58,156
Você sabe, honestamente,

1183
00:51:58,907 --> 00:52:01,118
Aprendi muito hoje.

1184
00:52:01,201 --> 00:52:03,829
<i>Este é um lugar realmente assustador.</i>

1185
00:52:03,912 --> 00:52:06,498
-Isso não pode estar certo.
-Todos os profissionais estão na 3ª temporada.

1186
00:52:06,581 --> 00:52:10,252
<i>Espero que Stella Jang e JAE JAE</i>
<i>chegar muito longe.</i>

1187
00:52:10,335 --> 00:52:13,171
<i>Eles são todos ótimos, mas honestamente,</i>

1188
00:52:13,255 --> 00:52:15,340
<i>Fui lembrado mais uma vez</i>
<i>que quando os novatos se unem,</i>

1189
00:52:15,423 --> 00:52:19,344
os veteranos os colocarão em seus lugares.

1190
00:52:19,427 --> 00:52:23,181
O mundo nunca é fácil para os novatos.

1191
00:52:23,265 --> 00:52:25,392
NUCKSAL: PERDER
JAE JAE: GANHE

1192
00:52:25,475 --> 00:52:26,601
JAE JAE: 14º LUGAR
NUCKSAL: 15º LUGAR

1193
00:52:26,685 --> 00:52:29,771
NUCKSAL
ELIMINAÇÃO CONFIRMADA

1194
00:52:29,855 --> 00:52:33,692
<i>JAE JAE, seu próximo oponente é John Park.</i>

1195
00:52:34,192 --> 00:52:35,402
-Vamos fazer um bom jogo.
-Boa sorte.

1196
00:52:35,485 --> 00:52:36,695
-John.
-Sim.

1197
00:52:36,778 --> 00:52:39,030
-Vamos nos divertir.
-Vamos fazê-lo.

1198
00:52:39,114 --> 00:52:40,782
Aqui estão as cartas.

1199
00:52:58,842 --> 00:53:00,427
CARTÕES COMPARTILHADOS

1200
00:53:01,052 --> 00:53:03,013
Por favor, coloque seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1201
00:53:05,765 --> 00:53:07,726
Isso não é suficiente. Aguentar.

1202
00:53:09,352 --> 00:53:11,479
Rei, rei.

1203
00:53:11,563 --> 00:53:13,773
Valete, rainha, nove, oito,

1204
00:53:14,441 --> 00:53:15,358
dez, três.

1205
00:53:18,236 --> 00:53:19,696
Você tem 30 segundos restantes.

1206
00:53:23,283 --> 00:53:25,160
Aguentar. Dez… Dez, três.

1207
00:53:25,869 --> 00:53:27,537
Caramba. O que foi isso?

1208
00:53:30,457 --> 00:53:31,583
Você tem 20 segundos restantes.

1209
00:53:31,666 --> 00:53:32,751
Dez, três, dez…

1210
00:53:32,834 --> 00:53:33,877
Espere.

1211
00:53:39,132 --> 00:53:42,344
Cinco, quatro, três,

1212
00:53:42,427 --> 00:53:44,095
-dois, um.
-Caramba.

1213
00:53:44,679 --> 00:53:46,014
Seu tempo acabou.

1214
00:53:46,097 --> 00:53:47,307
Caramba, o que eu faço agora?

1215
00:53:50,518 --> 00:53:53,104
JAE JAE, você ganhou com full house,
dezenas sobre ases.

1216
00:53:53,188 --> 00:53:55,565
JAE JAE: CASA CHEIA, DEZENAS SOBRE ACES
JOHN PARK: DOIS PARES, ACES MAIS DE DEZ

1217
00:53:56,191 --> 00:53:57,651
Isso é desesperador.

1218
00:53:58,276 --> 00:54:01,279
É assim que eu memorizo
senhas de fechadura da porta.

1219
00:54:01,363 --> 00:54:02,697
Sete, três, sete.

1220
00:54:03,365 --> 00:54:04,574
Você faz esse movimento com a mão.

1221
00:54:11,748 --> 00:54:13,541
Nove, seis, oito, cinco. Isso é fácil.

1222
00:54:13,625 --> 00:54:15,210
Você ganha um quadrado.

1223
00:54:15,293 --> 00:54:16,670
Nove, seis, oito, cinco.

1224
00:54:16,753 --> 00:54:18,129
Rei, rei.

1225
00:54:18,213 --> 00:54:20,882
<i>Se eu encontrar cartas com figuras ou ases na mistura,</i>

1226
00:54:20,966 --> 00:54:23,510
Eu tento travar em suas posições,
especialmente cartas com figuras.

1227
00:54:23,593 --> 00:54:25,387
JOHN PARK: PERDER
JAE JAE: GANHE

1228
00:54:25,470 --> 00:54:27,847
JAE JAE: 13º LUGAR
JOÃO PARQUE: 14º LUGAR

1229
00:54:27,931 --> 00:54:29,474
-Acho que ela ganhou.
-Acho que ela fez.

1230
00:54:29,557 --> 00:54:31,685
Ela está realmente subindo. Ela está pegando fogo.

1231
00:54:31,768 --> 00:54:33,186
-Você nunca sabe então.
-JAE JAE ganhou?

1232
00:54:33,270 --> 00:54:35,063
Talvez eu devesse estar praticando.

1233
00:54:35,146 --> 00:54:36,314
E se ela me alcançar?

1234
00:54:36,982 --> 00:54:40,527
<i>JAE JAE,</i>
<i>seu próximo adversário é Stella Jang.</i>

1235
00:54:40,610 --> 00:54:42,320
Ei, cheguei bem longe.

1236
00:54:42,404 --> 00:54:44,906
-Por que você é tão bom?
-Graças a Deus.

1237
00:54:44,990 --> 00:54:46,700
-Seriamente.
-Estou apenas começando.

1238
00:54:47,200 --> 00:54:48,535
-Vamos fazê-lo.
-OK.

1239
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Aqui estão as cartas.

1240
00:54:55,208 --> 00:54:56,751
<i>Minha estratégia era memorizar</i>

1241
00:54:57,711 --> 00:55:01,631
<i>as cartas com figuras primeiro</i>
<i>e memorize ases, se possível.</i>

1242
00:55:06,845 --> 00:55:07,929
Deixe-me tentar memorizá-lo.

1243
00:55:08,638 --> 00:55:09,556
OK.

1244
00:55:09,639 --> 00:55:11,933
Acho que posso memorizar os números,
mas não os ternos.

1245
00:55:15,186 --> 00:55:17,439
Rei, rainha, valete, ás. Rei, rainha, valete.

1246
00:55:20,108 --> 00:55:22,068
<i>Eu esperava poder fazer funcionar</i>
<i>com o que memorizei.</i>

1247
00:55:22,152 --> 00:55:24,237
<i>Eu esperava poder fazer uma mão com eles.</i>

1248
00:55:25,780 --> 00:55:26,865
CARTÕES COMPARTILHADOS

1249
00:55:26,948 --> 00:55:27,782
Droga.

1250
00:55:27,866 --> 00:55:29,409
Por favor, coloque seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1251
00:55:29,492 --> 00:55:30,869
O que é?

1252
00:55:30,952 --> 00:55:32,245
Três, quatro, cinco?

1253
00:55:33,496 --> 00:55:34,497
Difícil, não é?

1254
00:55:35,582 --> 00:55:38,960
-JAE JAE está em alta agora.
-Mais ou menos, certo?

1255
00:55:44,716 --> 00:55:46,051
Droga, está certo?

1256
00:55:53,933 --> 00:55:54,934
Você colocou seus marcadores?

1257
00:55:55,018 --> 00:55:56,186
Sim.

1258
00:55:58,897 --> 00:56:01,274
JAE JAE,
você ganhou com um par, reis.

1259
00:56:01,358 --> 00:56:02,942
JAE JAE: UM PAR, REIS
STELLA JANG: NOVE ALTO

1260
00:56:03,026 --> 00:56:05,153
Aqui vou eu.

1261
00:56:06,112 --> 00:56:08,865
Cara, eu nunca esperei
uma combinação de três, quatro e cinco.

1262
00:56:08,948 --> 00:56:10,950
STELLA JANG: PERDER
JAE JAE: GANHE

1263
00:56:11,034 --> 00:56:12,660
JAE JAE: 12º LUGAR
STELLA JANG: 13º LUGAR

1264
00:56:12,744 --> 00:56:14,662
-Stella perdeu?
-Sim.

1265
00:56:14,746 --> 00:56:16,539
Ok, eu realmente preciso praticar.

1266
00:56:16,623 --> 00:56:18,041
-Nossa, ela ganhou de novo.
-Sem chance.

1267
00:56:18,124 --> 00:56:18,958
De novo?

1268
00:56:19,042 --> 00:56:20,168
-Sim.
-Ela é imparável.

1269
00:56:20,251 --> 00:56:21,628
Uau, sério?

1270
00:56:21,711 --> 00:56:22,837
-Incrível.
-Ela vai chegar lá?

1271
00:56:22,921 --> 00:56:24,172
-A área de estar?
-Uau, JAE JAE.

1272
00:56:24,255 --> 00:56:26,466
-Seu próximo oponente é difícil.
<i>-JAE JAE,</i>

1273
00:56:27,092 --> 00:56:28,301
<i>seu próximo oponente</i>

1274
00:56:28,385 --> 00:56:29,469
<i>é XITSUH.</i>

1275
00:56:29,552 --> 00:56:30,887
Vejo que você está indo bem.

1276
00:56:31,888 --> 00:56:33,264
-Vamos nos divertir.
-Boa sorte.

1277
00:56:33,348 --> 00:56:34,724
-Vamos fazer um bom jogo.
-Vamos.

1278
00:56:39,604 --> 00:56:41,106
Aqui estão as cartas.

1279
00:56:47,987 --> 00:56:49,280
Por que existem tantas rainhas?

1280
00:56:49,364 --> 00:56:50,281
Três reis também.

1281
00:57:00,333 --> 00:57:02,502
CARTÕES COMPARTILHADOS

1282
00:57:03,086 --> 00:57:04,546
Por favor, coloque seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1283
00:57:16,307 --> 00:57:17,392
Aguentar.

1284
00:57:17,892 --> 00:57:18,726
Ás…

1285
00:57:20,895 --> 00:57:23,064
-Você tem 20 segundos restantes.
-Caramba.

1286
00:57:31,906 --> 00:57:34,742
-Cinco, quatro, três,
-Espere.

1287
00:57:34,826 --> 00:57:36,619
dois, um.

1288
00:57:36,703 --> 00:57:38,830
-Espere.
-Seu tempo acabou.

1289
00:57:38,913 --> 00:57:39,831
Não consigo me lembrar.

1290
00:57:44,669 --> 00:57:45,962
JAE JAE,

1291
00:57:46,045 --> 00:57:47,630
você ganhou com dois pares,
ases em vez de três.

1292
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Caramba.

1293
00:57:50,091 --> 00:57:52,427
-Meu Deus, JAE JAE!
-Sem chance.

1294
00:57:52,510 --> 00:57:55,054
-É uma revolta.
-Isso é incrível.

1295
00:57:55,138 --> 00:57:56,431
-Ela ganhou novamente.
-O que?

1296
00:57:57,015 --> 00:57:58,516
-XITSUH perdeu.
-Realmente?

1297
00:57:58,600 --> 00:58:00,810
-Realmente?
-Ela deve ter ótima memória.

1298
00:58:00,894 --> 00:58:02,562
-Ela é outra coisa.
-Ela é impressionante.

1299
00:58:02,645 --> 00:58:04,606
Oh meu Deus,
Acho que estou indo para a área de estar.

1300
00:58:04,689 --> 00:58:07,484
{\an8}Ficar maluco não é fácil.
Eles nem sempre estão ganhando com os loucos.

1301
00:58:07,567 --> 00:58:11,446
-Eu já volto.
-Você precisa de pelo menos um ás alto ou um par.

1302
00:58:12,405 --> 00:58:14,407
XITSUH: PERDER
JAE JAE: GANHE

1303
00:58:14,491 --> 00:58:15,575
JAE JAE: 11º LUGAR
XITSUH: 12º LUGAR

1304
00:58:15,658 --> 00:58:19,245
<i>JAE JAE, seu próximo oponente</i>
<i>é Oh Hyun-min.</i>

1305
00:58:19,329 --> 00:58:20,914
Vamos. Vamos fazer um bom jogo!

1306
00:58:20,997 --> 00:58:21,956
Tudo bem.

1307
00:58:22,874 --> 00:58:24,459
Aqui estão as cartas.

1308
00:58:33,760 --> 00:58:37,263
<i>Sou melhor em memorizar números,</i>

1309
00:58:37,347 --> 00:58:41,017
<i>então tratei Jack como um só,</i>
<i>rainha como dois e rei como três</i>

1310
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
<i>para memorizá-los como números.</i>

1311
00:58:46,314 --> 00:58:47,148
Jack, rei…

1312
00:58:48,483 --> 00:58:49,984
CARTÕES COMPARTILHADOS

1313
00:58:50,568 --> 00:58:51,986
Por favor, coloque seus marcadores
no seu tabuleiro de jogo.

1314
00:58:56,950 --> 00:58:58,743
Não tenho certeza sobre um dos dois.

1315
00:59:07,085 --> 00:59:08,253
São 50-50.

1316
00:59:08,336 --> 00:59:10,255
-Você tem 30 segundos restantes.
-Aguentar.

1317
00:59:12,006 --> 00:59:13,216
Onde foi?

1318
00:59:14,801 --> 00:59:16,261
Oito, dois… Nove, seis, oito, dois.

1319
00:59:16,344 --> 00:59:18,596
Cinco, quatro,

1320
00:59:18,680 --> 00:59:19,931
-três, dois,
-Tanto faz.

1321
00:59:20,014 --> 00:59:21,516
-Eu também não tenho certeza.
-um.

1322
00:59:21,599 --> 00:59:22,809
Seu tempo acabou.

1323
00:59:29,524 --> 00:59:32,402
Oh Hyun-min, você ganhou com uma sequência.

1324
00:59:32,485 --> 00:59:33,570
JAE JAE: UM PAR, QUATRO
OH HYUN-MIN: RETO DE CINCO ALTO

1325
00:59:33,653 --> 00:59:35,697
JAE JAE, sua sequência terminou.

1326
00:59:35,780 --> 00:59:37,448
Cara, eu esqueci.

1327
00:59:37,532 --> 00:59:40,785
Fazer isso repetidamente desgasta você.

1328
00:59:40,868 --> 00:59:43,204
<i>Isso conclui Ou.</i>

1329
00:59:43,288 --> 00:59:45,957
<i>Aqui estão as classificações finais dos jogadores.</i>

1330
00:59:46,624 --> 00:59:48,251
1º: JANG DONG-MIN

1331
00:59:49,502 --> 00:59:50,420
Prodígio dos jogos.

1332
00:59:50,503 --> 00:59:53,089
Acabei de aparecer aqui.

1333
00:59:53,172 --> 00:59:56,092
<i>Os jogadores com classificação mais baixa,</i>
<i>Nucksal e Yi Do,</i>

1334
00:59:56,175 --> 01:00:00,597
<i>são o primeiro e o segundo jogadores</i>
<i>ser eliminado do </i>Plano do Diabo<i>.</i>

1335
01:00:00,680 --> 01:00:02,807
-Oh querido senhor.
<i>-Nucksal e Yi Do,</i>

1336
01:00:02,890 --> 01:00:04,767
<i>por favor, saia.</i>

1337
01:00:05,768 --> 01:00:07,437
Ah, vamos sair por ali?

1338
01:00:07,520 --> 01:00:08,605
-Bom trabalho.
-Obrigado.

1339
01:00:08,688 --> 01:00:09,689
-Você se saiu bem.
-Bom trabalho.

1340
01:00:09,772 --> 01:00:11,649
-Vocês foram ótimos, pessoal.
-Você está escapando na nossa frente.

1341
01:00:11,733 --> 01:00:13,318
-Te vejo em breve.
-Estou indo.

1342
01:00:13,401 --> 01:00:15,278
-Obrigado.
-Adeus.

1343
01:00:15,361 --> 01:00:16,529
-Obrigado.
-Ah, por favor.

1344
01:00:16,613 --> 01:00:18,781
-Vejo você lá fora.
-Vê você.

1345
01:00:18,865 --> 01:00:20,241
-Obrigado por tudo.
-Mantenha o queixo erguido.

1346
01:00:20,325 --> 01:00:22,327
Você é um cara assustador, Dong-min.

1347
01:00:22,410 --> 01:00:23,578
-Adeus.
-Você é como uma máquina.

1348
01:00:23,661 --> 01:00:24,704
-Adeus.
-Tchau.

1349
01:00:24,787 --> 01:00:26,664
Eu nunca imaginei isso.

1350
01:00:26,748 --> 01:00:28,458
Eu ainda não consigo acreditar.

1351
01:00:29,083 --> 01:00:31,252
É horrível.

1352
01:00:31,336 --> 01:00:34,881
Todo mundo vai tirar sarro de mim
quando eu voltar para casa.

1353
01:00:34,964 --> 01:00:37,300
<i>O Plano do Diabo </i>definitivamente deixa você

1354
01:00:37,383 --> 01:00:40,553
querendo mais no final.

1355
01:00:40,637 --> 01:00:42,513
Mas eu não acho
Eu me sairia bem pela segunda vez.

1356
01:00:42,597 --> 01:00:44,724
Tenho muito que aprender.

1357
01:00:45,433 --> 01:00:48,353
Mas vou continuar crescendo,

1358
01:00:48,436 --> 01:00:52,607
e um dia serei bom o suficiente para vencer.

1359
01:00:52,690 --> 01:00:53,900
Tchau.

1360
01:00:53,983 --> 01:00:55,818
-Obrigado. Tchau, pessoal.
-Vê você.

1361
01:00:55,902 --> 01:00:56,736
Fique bem.

1362
01:00:56,819 --> 01:00:58,029
-Adeus.
-Tomar cuidado.

1363
01:00:58,863 --> 01:01:00,198
Isso é frio.

1364
01:01:16,297 --> 01:01:21,135
O PLANO DO DIABO: MORTO DE NOVO

1365
01:01:21,219 --> 01:01:22,220
<i>Com base nas classificações,</i>

1366
01:01:22,303 --> 01:01:25,264
<i>jogadores do primeiro ao sexto lugar</i>
<i>irei para a área de estar,</i>

1367
01:01:25,348 --> 01:01:29,686
<i>e jogadores do sétimo ao décimo quarto</i>
<i>irá para a prisão.</i>

1368
01:01:29,769 --> 01:01:30,937
Parabéns.

1369
01:01:31,437 --> 01:01:33,815
<i>Jang Dong-min, o primeiro colocado,</i>

1370
01:01:33,898 --> 01:01:36,901
<i>será recompensado com uma vantagem,</i>
<i>o token da aliança.</i>

1371
01:01:36,984 --> 01:01:39,320
Ele é sempre quem ganha essas coisas.

1372
01:01:39,404 --> 01:01:41,155
-Ele está em um nível diferente.
-Eu sei.

1373
01:01:42,949 --> 01:01:46,828
<i>Jang Dong-min, você pode escolher um jogador</i>
<i>indo para a prisão</i>

1374
01:01:46,911 --> 01:01:48,871
<i>e leve-os para a área de estar.</i>

1375
01:01:48,955 --> 01:01:53,418
<i>Jang Dong-min,</i>
<i>Em quem você usará o token de aliança?</i>

1376
01:02:00,675 --> 01:02:02,927
É por isso que quero manter meu primeiro lugar.

1377
01:02:03,010 --> 01:02:08,266
Dessa forma, se alguém com quem eu quero trabalhar
acabar na prisão, posso salvá-los.

1378
01:02:08,349 --> 01:02:10,977
Já estive neste lugar muitas vezes antes,

1379
01:02:11,060 --> 01:02:13,938
mas eu não acho
Eu já me senti tão rasgado.

1380
01:02:14,731 --> 01:02:18,776
ANTES DO POKER DE MEMÓRIA

1381
01:02:18,860 --> 01:02:20,069
Estou em primeiro lugar agora,

1382
01:02:20,695 --> 01:02:22,405
então acabarei recebendo o token da aliança.

1383
01:02:22,488 --> 01:02:25,116
Quero discutir isso abertamente.

1384
01:02:26,325 --> 01:02:27,785
O que seria melhor?

1385
01:02:32,457 --> 01:02:35,293
A parte frustrante para mim

1386
01:02:35,376 --> 01:02:38,880
é que mesmo que eu estivesse ciente
da possibilidade de se tornar um alvo,

1387
01:02:38,963 --> 01:02:40,923
Eu ainda dei tudo de mim.

1388
01:02:41,549 --> 01:02:45,303
A menos que eu receba uma mão terrível,
Acho que só tenho que aceitar e ir embora.

1389
01:02:46,012 --> 01:02:48,556
No final do dia, a decisão é sua.

1390
01:02:49,223 --> 01:02:52,185
Vocês dois obviamente compartilham
um vínculo muito mais próximo.

1391
01:02:52,268 --> 01:02:55,480
E o mais importante, vocês provaram
você tem uma química excelente.

1392
01:02:55,563 --> 01:02:59,859
Está certo
que você faça o que o ajuda a vencer,

1393
01:02:59,942 --> 01:03:02,111
e isso provavelmente significa salvar Hyun-min.

1394
01:03:02,195 --> 01:03:03,988
E eu não acho

1395
01:03:04,989 --> 01:03:08,534
Eu ficaria desapontado ou algo assim.

1396
01:03:08,618 --> 01:03:10,953
Então você pode escolher quem quiser.

1397
01:03:14,957 --> 01:03:17,335
Você pode nos dizer quem você tem em mente?

1398
01:03:18,169 --> 01:03:19,003
Eu sou um deles?

1399
01:03:19,504 --> 01:03:21,297
Hong Jin-ho em sétimo lugar,

1400
01:03:21,380 --> 01:03:22,632
assuma a posição de flexão.

1401
01:03:25,551 --> 01:03:28,930
Eu discuti isso com eles,

1402
01:03:29,013 --> 01:03:30,765
e decidi respeitar seus desejos.

1403
01:03:30,848 --> 01:03:32,141
Vou dar para Oh Hyun-min.

1404
01:03:33,518 --> 01:03:36,229
-Estou farto daquela Aliança Jang-Oh.
-Meu Deus.

1405
01:03:36,312 --> 01:03:40,399
-Achei que ele escolheria XITSUH.
-Esse vínculo é inquebrável.

1406
01:03:40,483 --> 01:03:42,068
<i>Na verdade, eu queria salvar XITSUH.</i>

1407
01:03:42,151 --> 01:03:47,365
<i>Mas me sinto como os dois</i>
<i>voltaria vivo de qualquer maneira.</i>

1408
01:03:47,448 --> 01:03:50,076
Quando XITSUH disse o que fez,

1409
01:03:50,159 --> 01:03:52,203
Eu esperava Hyun-min
apenas se voluntariar para ir.

1410
01:03:52,286 --> 01:03:55,206
<i>Mas o fato de ele não ter feito isso,</i>
<i>mesmo depois do que XITSUH disse,</i>

1411
01:03:55,289 --> 01:03:58,501
me fez pensar que, por qualquer motivo,
Hyun-min não deve estar confiante hoje.

1412
01:03:58,584 --> 01:04:02,004
<i>Oh Hyun-min</i>
<i>irei para a área de estar.</i>

1413
01:04:02,088 --> 01:04:06,801
<i>Os jogadores de ambas as áreas de estar</i>
<i>e a prisão foram decididas.</i>

1414
01:04:06,884 --> 01:04:10,596
<i>Os jogadores serão recompensados com peças</i>
<i>com base nos resultados finais.</i>

1415
01:04:10,680 --> 01:04:13,349
<i>Os jogadores que escolheram</i>
<i>bônus de desempenho na primeira seleção</i>

1416
01:04:13,432 --> 01:04:16,394
<i>-e conseguiu acabar na sala de estar</i>
-Certo, esqueci disso.

1417
01:04:16,477 --> 01:04:19,438
<i>são Jang Dong-min, Yurisa,</i>
<i>Hyun Kyung-lyul e Oh Hyun-min.</i>

1418
01:04:19,522 --> 01:04:21,232
<i>Todos eles serão recompensados com uma peça.</i>

1419
01:04:21,315 --> 01:04:22,733
Eu também escolhi a área de estar, droga.

1420
01:04:25,361 --> 01:04:26,445
Inacreditável.

1421
01:04:26,529 --> 01:04:27,905
Eu até entendi errado.

1422
01:04:29,031 --> 01:04:30,408
Estou tão chateado.

1423
01:04:30,491 --> 01:04:32,702
Você precisa enfrentar a realidade.

1424
01:04:32,785 --> 01:04:34,662
Estou na linha de corte.

1425
01:04:34,745 --> 01:04:35,788
Seriamente.

1426
01:04:35,872 --> 01:04:38,666
<i>Os jogadores que escolheram o pagamento do seguro</i>
<i>na primeira seleção</i>

1427
01:04:38,749 --> 01:04:43,671
<i>e acabaram na prisão são Jeong Hyun-gyu,</i>
<i>XITSUH e Stella Jang.</i>

1428
01:04:43,754 --> 01:04:45,381
<i>Todos eles serão recompensados com duas peças.</i>

1429
01:04:45,464 --> 01:04:47,717
Hyun-gyu, você previu a prisão?

1430
01:04:47,800 --> 01:04:49,343
-Sim.
-Realmente?

1431
01:04:50,177 --> 01:04:53,472
<i>Agora, por favor, siga seu caminho</i>
<i>para seus respectivos espaços residenciais.</i>

1432
01:04:54,098 --> 01:04:57,685
<i>Jogadores indo para a prisão,</i>
<i>desça as escadas à esquerda.</i>

1433
01:04:58,311 --> 01:05:00,479
-Desculpe.
<i>-Jogadores indo para a área de estar,</i>

1434
01:05:00,563 --> 01:05:03,524
-Não se preocupe com isso.
<i>-por favor, suba as escadas à direita.</i>

1435
01:05:03,608 --> 01:05:05,693
<i>Para ser sincero, não estou totalmente à vontade.</i>

1436
01:05:05,776 --> 01:05:10,948
Então eu farei o que for preciso
para ajudar XITSUH

1437
01:05:11,032 --> 01:05:13,868
e ser o melhor companheiro de equipe amanhã.

1438
01:05:13,951 --> 01:05:15,202
Descanse um pouco.

1439
01:05:15,870 --> 01:05:16,704
Boa sorte.

1440
01:05:16,787 --> 01:05:18,080
Até mais.

1441
01:05:18,164 --> 01:05:19,415
Jin-ho.

1442
01:05:19,498 --> 01:05:20,333
Boa sorte.

1443
01:05:21,375 --> 01:05:22,835
-Você estará morto quando eu voltar.
-Volte aos seus sentidos.

1444
01:05:22,919 --> 01:05:24,170
Esteja preparado.

1445
01:05:24,253 --> 01:05:25,421
Controle-se, Jin-ho.

1446
01:05:25,504 --> 01:05:26,631
Boa sorte.

1447
01:05:30,676 --> 01:05:32,929
-Descanse um pouco.
-Vamos.

1448
01:05:33,012 --> 01:05:34,472
-Prisioneiros!
-Bom trabalho hoje!

1449
01:05:34,555 --> 01:05:35,765
-Vamos.
-Boa sorte, prisioneiros.

1450
01:05:35,848 --> 01:05:36,933
-Tudo bem.
-Bom trabalho, pessoal.

1451
01:05:37,016 --> 01:05:39,602
-Tchau.
-Pelo pecado de escolher o bem maior.

1452
01:05:40,227 --> 01:05:41,646
Oh meu Deus.

1453
01:05:41,729 --> 01:05:44,148
Você deve entregar seus pertences pessoais.

1454
01:05:44,231 --> 01:05:45,775
Eles não podem entrar.

1455
01:05:45,858 --> 01:05:47,610
-Tem comida dentro?
-Eu não tenho nada.

1456
01:05:50,571 --> 01:05:52,114
É agradável e aconchegante.

1457
01:05:52,198 --> 01:05:53,240
Ei, é legal.

1458
01:05:53,324 --> 01:05:55,409
Não é como as prisões em outros lugares.
É legal.

1459
01:05:55,493 --> 01:05:56,661
Tem até um banheiro.

1460
01:05:56,744 --> 01:05:57,745
Uau.

1461
01:05:58,579 --> 01:05:59,580
Uau.

1462
01:06:00,373 --> 01:06:02,375
Uau!

1463
01:06:04,251 --> 01:06:05,503
-Que diabos?
-O que é isso?

1464
01:06:06,837 --> 01:06:07,797
O que?

1465
01:06:07,880 --> 01:06:08,923
-O que?
-Está tudo aberto?

1466
01:06:10,049 --> 01:06:11,884
Ah, é isso?
Estamos todos dormindo juntos.

1467
01:06:11,968 --> 01:06:14,095
-Isso é legal.
-Não é?

1468
01:06:14,178 --> 01:06:17,098
Mas não há privacidade alguma.

1469
01:06:17,181 --> 01:06:18,683
Está tudo aberto agora.

1470
01:06:19,600 --> 01:06:20,434
Espere.

1471
01:06:20,518 --> 01:06:22,478
-O que é isso?
-Seriamente?

1472
01:06:22,561 --> 01:06:23,688
-Que diabos?
-Eles estão falando sério?

1473
01:06:23,771 --> 01:06:25,272
-Podemos nos ver.
-O que é isso?

1474
01:06:25,356 --> 01:06:26,816
-Vamos.
-Pudermos?

1475
01:06:26,899 --> 01:06:29,110
-O que é isso?
-Meu Deus.

1476
01:06:29,193 --> 01:06:31,779
É como se fosse o último carro do <i>Snowpiercer.</i>

1477
01:06:31,862 --> 01:06:35,282
Droga, isso é tão cruel.
O que diabos é isso?

1478
01:06:35,366 --> 01:06:37,326
Caramba.

1479
01:06:37,410 --> 01:06:40,037
Isso é um pouco demais.
Podemos vê-los dormindo.

1480
01:06:40,121 --> 01:06:42,581
-Cara, isso é uma loucura.
-Isso está em um novo nível.

1481
01:06:42,665 --> 01:06:44,166
-Isso é outra coisa.
-Isso é brutal.

1482
01:06:44,750 --> 01:06:46,794
Eu não quero ir até lá.

1483
01:06:46,877 --> 01:06:49,005
Eu nunca quero ir lá.

1484
01:06:49,088 --> 01:06:50,715
-Isso é uma loucura.
-Eu quero morar aqui para sempre.

1485
01:06:51,424 --> 01:06:53,384
-Isso é tão irritante.
-Tão irritante.

1486
01:06:53,467 --> 01:06:56,095
-Isso é como <i>Parasita</i>.
-Eles podem olhar para baixo.

1487
01:06:59,140 --> 01:07:00,516
O teto era feito de vidro,

1488
01:07:00,599 --> 01:07:04,895
então os jogadores na área de estar
disse olá para nós.

1489
01:07:04,979 --> 01:07:07,690
Olhamos para cima e dissemos olá.

1490
01:07:07,773 --> 01:07:09,025
Foi super chato.

1491
01:07:09,817 --> 01:07:11,277
A natureza humana nunca está satisfeita.

1492
01:07:11,360 --> 01:07:13,320
Eu quero passar pelo menos um dia
na área de estar.

1493
01:07:14,113 --> 01:07:18,743
<i>Jogadores na prisão,</i>
<i>por favor, vista as roupas fornecidas.</i>

1494
01:07:18,826 --> 01:07:22,204
<i>A partida na prisão começará às 20h30</i>

1495
01:07:22,288 --> 01:07:25,124
<i>Até então, gaste o tempo que desejar.</i>

1496
01:07:25,207 --> 01:07:26,250
Vamos nos trocar primeiro.

1497
01:07:26,333 --> 01:07:27,168
Uniforme de prisão.

1498
01:07:27,251 --> 01:07:28,461
Eles ainda têm sapatos internos.

1499
01:07:28,544 --> 01:07:29,837
Há camisetas também.

1500
01:07:30,337 --> 01:07:31,881
Há meias aqui também.

1501
01:07:31,964 --> 01:07:33,841
-Meias? Muito bom.
-Legal.

1502
01:07:33,924 --> 01:07:36,093
-Isso é intenso.
-Espere, estamos dormindo todos juntos?

1503
01:07:36,177 --> 01:07:37,386
-Tudo em um quarto?
-Está tudo aqui.

1504
01:07:37,470 --> 01:07:39,597
Então, onde devemos planejar?

1505
01:07:39,680 --> 01:07:41,057
Não podemos simplesmente planejar aqui juntos?

1506
01:07:43,225 --> 01:07:44,393
Uau, legal.

1507
01:07:45,936 --> 01:07:47,980
Podemos comer agora, certo?

1508
01:07:48,064 --> 01:07:49,273
-É legal.
-Preciso de um pouco de água.

1509
01:07:49,356 --> 01:07:50,191
Eu também.

1510
01:07:50,816 --> 01:07:52,902
-Kelly e Terra? Amei isso.
-Obrigado.

1511
01:07:52,985 --> 01:07:54,070
Estou morrendo de fome agora.

1512
01:07:54,153 --> 01:07:55,654
Ei, há lanches também.

1513
01:07:55,738 --> 01:07:59,909
<i>Jogadores na área de estar,</i>
<i>por favor, vista as roupas fornecidas.</i>

1514
01:07:59,992 --> 01:08:01,327
-Onde eles estão?
-Onde eles estão?

1515
01:08:07,958 --> 01:08:09,126
Estes vêm em tamanho único?

1516
01:08:09,210 --> 01:08:10,544
Não, existem tamanhos diferentes.

1517
01:08:10,628 --> 01:08:11,587
Isso é legal.

1518
01:08:12,630 --> 01:08:13,756
Nada mal.

1519
01:08:17,802 --> 01:08:20,805
É esse o pão que devemos partilhar?

1520
01:08:20,888 --> 01:08:21,972
Nossa refeição principal.

1521
01:08:23,516 --> 01:08:24,725
Ah, é leite.

1522
01:08:24,809 --> 01:08:26,602
Pão e leite? Poderia ser pior.

1523
01:08:26,685 --> 01:08:28,270
Os jogadores na prisão na 2ª temporada

1524
01:08:28,354 --> 01:08:30,189
-continuei perdendo peso.
-Sim.

1525
01:08:30,272 --> 01:08:31,315
Uma desintoxicação séria.

1526
01:08:31,398 --> 01:08:33,609
Seus rostos ficavam mais magros a cada dia.

1527
01:08:35,402 --> 01:08:37,530
Uau, olhe lá em cima.

1528
01:08:37,613 --> 01:08:39,323
Veja aqueles carrinhos de comida deliciosa.

1529
01:08:40,324 --> 01:08:41,534
O que é isso?

1530
01:08:42,201 --> 01:08:43,410
O que é tudo isso?

1531
01:08:43,494 --> 01:08:44,829
É a nossa refeição.

1532
01:08:44,912 --> 01:08:45,913
Doce.

1533
01:08:45,996 --> 01:08:47,081
Isso parece tão saboroso.

1534
01:08:47,164 --> 01:08:47,998
Sim, vamos comer.

1535
01:08:49,125 --> 01:08:51,544
Não estou nem um pouco ciumento.

1536
01:08:54,880 --> 01:08:56,966
Eles estão comendo bem acima de nossas cabeças.

1537
01:08:57,508 --> 01:09:00,094
Existem pés de porco
e wraps de alface.

1538
01:09:00,177 --> 01:09:01,137
Pés de porco?

1539
01:09:01,220 --> 01:09:03,597
Você não pode desejar o que nunca teve,

1540
01:09:03,681 --> 01:09:05,933
mas já que experimentamos isso,
vamos ficar aqui.

1541
01:09:06,016 --> 01:09:07,268
Isso seria tão bom.

1542
01:09:07,351 --> 01:09:09,228
Deveríamos apenas manter esse grupo funcionando?
É legal.

1543
01:09:09,311 --> 01:09:12,231
Mas pelo menos uma pessoa
tem que ser eliminado amanhã.

1544
01:09:12,314 --> 01:09:14,984
-Você quer ir?
-Geralmente é quem diz.

1545
01:09:15,067 --> 01:09:16,777
-Estou ferrado.
-Eu não disse nada.

1546
01:09:18,028 --> 01:09:20,322
Graças a Deus não estou aí.

1547
01:09:20,406 --> 01:09:21,699
-Parece que eles conseguiram
-Ah querido.

1548
01:09:21,782 --> 01:09:24,618
um pouco de pão de centeio e leite.

1549
01:09:35,171 --> 01:09:37,089
Como pode ter um gosto tão insípido?

1550
01:09:37,173 --> 01:09:41,343
{\an8}Você tem uma visão completa da área de estar
quando você se deita.

1551
01:09:41,427 --> 01:09:42,928
{\an8}-Sério?
-Isso é irritante.

1552
01:09:43,012 --> 01:09:46,015
-Eles estão tão felizes aproveitando a refeição.
-Eles são?

1553
01:09:48,225 --> 01:09:50,352
Acabei de olhar para Dong-jae.

1554
01:10:02,698 --> 01:10:05,701
Dong-jae, você os enviou para lá,
e agora você está conversando com eles?

1555
01:10:05,784 --> 01:10:07,244
Meu coração ainda poderia estar com eles.

1556
01:10:07,328 --> 01:10:08,913
Derrame alguns pés de porco ali embaixo.

1557
01:10:10,414 --> 01:10:11,582
Tão cruel.

1558
01:10:15,586 --> 01:10:16,754
Tem que haver algo aqui.

1559
01:10:16,837 --> 01:10:18,464
-Mas não parece.
-Sim.

1560
01:10:18,547 --> 01:10:19,381
Não há nada.

1561
01:10:19,465 --> 01:10:20,549
Eu me pergunto por quê.

1562
01:10:20,633 --> 01:10:22,343
Onde você se esconderia
um dispositivo aqui?

1563
01:10:22,426 --> 01:10:24,386
-Você tem razão.
-É um espaço tão aberto.

1564
01:10:24,470 --> 01:10:27,056
Da última vez, eles tinham alguns quartos.

1565
01:10:27,139 --> 01:10:30,434
Talvez possamos abrir aquele andar
como uma janela e desça.

1566
01:10:32,853 --> 01:10:35,272
<i>Todo mundo sabe</i>

1567
01:10:35,356 --> 01:10:38,484
há sempre um palco escondido
em algum lugar em <i>O Plano do Diabo.</i>

1568
01:10:38,567 --> 01:10:42,404
Então pensei que poderia haver alguma coisa.
Afinal, eu estava no <i>Great Escape</i>.

1569
01:10:42,905 --> 01:10:45,157
<i>Tenho experiência</i>
<i>ao vasculhar salas.</i>

1570
01:10:45,658 --> 01:10:48,869
<i>Pesquisei muito porque</i>
<i>se alguém encontrar uma pista, sou eu.</i>

1571
01:10:55,960 --> 01:10:59,171
Estamos apenas procurando em todos os lugares
para o palco oculto

1572
01:10:59,255 --> 01:11:00,673
ou apenas uma pista sobre isso.

1573
01:11:00,756 --> 01:11:06,095
Parece que todo mundo está ansioso
para encontrar algo,

1574
01:11:06,178 --> 01:11:08,639
<i>mas ainda não encontramos nada.</i>

1575
01:11:09,974 --> 01:11:11,350
Olhe para eles andando novamente.

1576
01:11:11,433 --> 01:11:13,352
Eles devem estar procurando por algo.

1577
01:11:16,772 --> 01:11:18,816
-Talvez haja algo aqui.
-Deve haver, certo?

1578
01:11:20,442 --> 01:11:22,987
Presumo que eles esconderam muito bem.

1579
01:11:23,070 --> 01:11:24,655
Não há espaço fisicamente.

1580
01:11:24,738 --> 01:11:26,657
Nenhum lugar para rastejar.

1581
01:11:28,033 --> 01:11:29,451
Deve haver alguma coisa.

1582
01:11:32,288 --> 01:11:34,915
Talvez tenhamos que tocar em algo
para que algo apareça

1583
01:11:34,999 --> 01:11:36,750
de dentro desses canos ou algo assim.

1584
01:11:36,834 --> 01:11:38,877
Devemos virar os colchões
para começar?

1585
01:11:39,712 --> 01:11:42,381
E se fizermos isso e as peças simplesmente se espalharem?

1586
01:11:44,550 --> 01:11:46,635
-Não há nada.
-Espere, o que é isso?

1587
01:11:47,177 --> 01:11:48,220
Não há nada.

1588
01:11:50,639 --> 01:11:53,851
Nós pensamos que realmente poderia haver
alguma coisa na prisão.

1589
01:11:53,934 --> 01:11:57,229
Não havia sinal
de qualquer mecanismo oculto.

1590
01:11:57,313 --> 01:11:59,398
Acho que fiquei um pouco decepcionado.

1591
01:11:59,481 --> 01:12:01,900
Eu nem tenho energia
para pesquisar hoje.

1592
01:12:01,984 --> 01:12:03,485
Eu sei. Você não está exausto?

1593
01:12:03,569 --> 01:12:05,738
Por que entrei neste inferno de boa vontade?

1594
01:12:07,031 --> 01:12:08,282
Vocês dois são novos nisso, certo?

1595
01:12:08,365 --> 01:12:09,575
-Isso mesmo.
-Sim.

1596
01:12:10,159 --> 01:12:12,536
Como eles poderiam tratar
todos esses vencedores assim?

1597
01:12:12,619 --> 01:12:16,582
Os vencedores da 1ª e 2ª temporada
e <i>The Genius </i>estão todos aqui.

1598
01:12:16,665 --> 01:12:18,667
O que eles estavam pensando? Estou tão bravo.

1599
01:12:18,751 --> 01:12:20,711
Eu sou o único
quem seria eliminado neste grupo.

1600
01:12:20,794 --> 01:12:22,463
Vamos lá, ainda devemos tentar o nosso melhor.

1601
01:12:22,546 --> 01:12:24,089
Eu vou.

1602
01:12:24,173 --> 01:12:26,800
Melhor acabar logo com isso.
Considere este o seu passeio pela prisão.

1603
01:12:26,884 --> 01:12:28,761
A área de estar ficará ainda mais agradável agora.

1604
01:12:29,428 --> 01:12:31,430
Com base no que eu vi
nas temporadas 1 e 2,

1605
01:12:32,056 --> 01:12:33,349
é difícil sair deste lugar.

1606
01:12:33,432 --> 01:12:34,641
Mas não é diferente desta vez?

1607
01:12:34,725 --> 01:12:36,935
Pelo que sabemos, o jogo amanhã

1608
01:12:37,019 --> 01:12:38,562
-poderia mudar completamente as coisas.
-Verdadeiro.

1609
01:12:38,645 --> 01:12:42,566
E tenho certeza que eles também têm
seu quinhão de rachaduras para trabalhar.

1610
01:12:42,649 --> 01:12:47,279
Afinal, todos eles escolheram
ganho pessoal mais cedo.

1611
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
Você acha que sim?

1612
01:12:48,447 --> 01:12:50,699
Todos aqui escolheram o bem maior,
exceto Jin Ho.

1613
01:12:51,325 --> 01:12:52,659
O pecado de escolher um bem maior.

1614
01:12:52,743 --> 01:12:54,870
Desculpe, mas não vamos nos concentrar
sobre um assunto trivial.

1615
01:12:54,953 --> 01:12:56,538
Por que provocar conflitos internos agora?

1616
01:12:56,622 --> 01:12:57,664
É importante.

1617
01:12:58,332 --> 01:13:00,876
-Nós confiamos um no outro…
-Alguém aí em cima escolheu um bem maior?

1618
01:13:00,959 --> 01:13:02,961
-Won-jovem e?
-Só ele.

1619
01:13:03,754 --> 01:13:05,506
Todos os outros escolheram o ganho pessoal.

1620
01:13:05,589 --> 01:13:07,383
Sim, eu deveria prosseguir
meus próprios interesses também.

1621
01:13:08,300 --> 01:13:09,635
Essa é a sua conclusão?

1622
01:13:09,718 --> 01:13:11,637
Pena que perdemos os 100 milhões de won
em prêmios em dinheiro.

1623
01:13:11,720 --> 01:13:13,055
Conte-me sobre isso.

1624
01:13:13,138 --> 01:13:14,723
Está em zero agora, certo?

1625
01:13:14,807 --> 01:13:16,100
Podemos começar a ganhar amanhã.

1626
01:13:16,600 --> 01:13:19,061
Alguns de nós estão preocupados
sobre até mesmo ter um amanhã.

1627
01:13:19,144 --> 01:13:21,814
-Estamos todos mentalmente lá.
-Claro.

1628
01:13:21,897 --> 01:13:23,774
-Só não estamos deixando isso óbvio.
-Absolutamente.

1629
01:13:24,525 --> 01:13:26,151
Eu me pergunto como será a partida na prisão.

1630
01:13:26,235 --> 01:13:29,321
É o primeiro, então não tenho ideia.

1631
01:13:29,405 --> 01:13:30,906
Espero que não seja outro jogo de memória.

1632
01:13:31,698 --> 01:13:33,283
Em que você está mais confiante, XITSUH?

1633
01:13:33,367 --> 01:13:34,410
Rap estilo livre.

1634
01:13:35,828 --> 01:13:37,913
-Uma batalha de rap seria legal.
-Eu sei direito?

1635
01:13:37,996 --> 01:13:39,540
Qualquer tipo de jogo de palavras seria bom.

1636
01:13:40,124 --> 01:13:41,375
Stella também é uma rapper e tanto.

1637
01:13:42,751 --> 01:13:43,836
-Meu?
-Ela ficará em segundo lugar.

1638
01:13:43,919 --> 01:13:45,587
Então havia um rival digno, hein?

1639
01:13:46,547 --> 01:13:48,048
Eu deveria ser mais humilde.

1640
01:13:49,383 --> 01:13:50,217
Ah, caramba.

1641
01:13:51,093 --> 01:13:52,052
São oito horas.

1642
01:13:52,678 --> 01:13:53,637
O que é isso?

1643
01:13:53,720 --> 01:13:54,638
"Em alguns momentos..."

1644
01:13:54,721 --> 01:13:58,392
<i>A partida na prisão começará em 30 minutos.</i>

1645
01:13:58,475 --> 01:14:00,144
<i>Na partida de prisão de hoje,</i>

1646
01:14:00,227 --> 01:14:02,104
<i>dois jogadores serão eliminados</i>

1647
01:14:02,187 --> 01:14:04,064
<i>-e deixe </i>O Plano do Diabo.
-O que?

1648
01:14:04,148 --> 01:14:05,232
-Duas pessoas?
-Dois?

1649
01:14:05,899 --> 01:14:06,984
-Você está falando sério?
-Dois?

1650
01:14:07,067 --> 01:14:08,235
Duas pessoas?

1651
01:14:08,735 --> 01:14:11,447
<i>A primeira partida na prisão</i>
<i>do </i>O Plano do Diabo <i>é</i>

1652
01:14:11,530 --> 01:14:13,323
<i>Pesado 13.</i>

1653
01:14:13,407 --> 01:14:14,658
O que é isso?

1654
01:14:14,741 --> 01:14:19,872
<i>No Heavy 13, os jogadores devem usar cartas</i>
<i>para adicionar uma carga ao suporte de cada portador</i>

1655
01:14:19,955 --> 01:14:23,333
<i>mas mantenha o total dos seus números</i>
<i>abaixo de 13 para evitar pontos de penalidade.</i>

1656
01:14:23,417 --> 01:14:28,380
<i>Cada jogador receberá sete cartas de pedra</i>
<i>numerados de zero a seis,</i>

1657
01:14:28,464 --> 01:14:31,884
<i>duas fichas em vermelho, verde e azul,</i>

1658
01:14:31,967 --> 01:14:34,511
<i>e um chip arco-íris.</i>

1659
01:14:35,095 --> 01:14:36,388
<i>Em Pesado 13,</i>

1660
01:14:36,472 --> 01:14:41,143
<i>existem três suportes de suporte,</i>
<i>em vermelho, verde e azul.</i>

1661
01:14:41,226 --> 01:14:44,605
<i>Os jogadores se revezarão</i>
<i>usando cartões de rock e fichas coloridas</i>

1662
01:14:44,688 --> 01:14:47,149
<i>para carregar pedras nas arquibancadas.</i>

1663
01:14:47,232 --> 01:14:48,108
Rochas?

1664
01:14:48,192 --> 01:14:52,029
<i>Como Hong Jin-ho teve a classificação mais alta</i>
<i>na partida principal,</i>

1665
01:14:52,112 --> 01:14:55,908
<i>ele começará a primeira rodada</i>
<i>segurando o marcador de primeiro jogador.</i>

1666
01:14:56,533 --> 01:14:59,203
<i>Os jogadores terão três minutos</i>

1667
01:14:59,286 --> 01:15:03,457
<i>enviar secretamente um cartão de rock</i>
<i>e um chip colorido.</i>

1668
01:15:03,540 --> 01:15:07,419
<i>O chip colorido indica</i>
<i>em qual suporte a rocha irá permanecer,</i>

1669
01:15:07,503 --> 01:15:12,174
<i>e o número na carta da pedra determina</i>
<i>o peso do cubo de pedra a ser colocado.</i>

1670
01:15:12,799 --> 01:15:16,178
<i>Quando os envios forem concluídos,</i>
<i>os chips coloridos serão revelados primeiro,</i>

1671
01:15:16,261 --> 01:15:18,222
<i>depois as cartas de rock.</i>

1672
01:15:18,305 --> 01:15:19,765
<i>Com base no resultado,</i>

1673
01:15:19,848 --> 01:15:22,935
<i>a ordem em que os jogadores</i>
<i>a localização dos cubos de rocha será determinada.</i>

1674
01:15:23,018 --> 01:15:23,894
Cubos de rocha.

1675
01:15:23,977 --> 01:15:27,981
<i>Vamos agora explicar</i>
<i>como a ordem de veiculação é determinada.</i>

1676
01:15:28,065 --> 01:15:31,568
<i>Os jogadores que enviarem suas fichas arco-íris</i>

1677
01:15:31,652 --> 01:15:33,570
<i>irei primeiro.</i>

1678
01:15:34,321 --> 01:15:40,494
<i>Então o jogador que enviou</i>
<i>a carta de maior número será a próxima.</i>

1679
01:15:40,577 --> 01:15:44,331
<i>Se os jogadores enviaram cards de rock</i>
<i>com o mesmo número,</i>

1680
01:15:44,414 --> 01:15:48,252
<i>o jogador segurando</i>
<i>o marcador do primeiro jogador será o próximo.</i>

1681
01:15:48,877 --> 01:15:53,340
<i>Quando os jogadores compartilham a mesma classificação</i>
<i>sob os critérios acima,</i>

1682
01:15:53,423 --> 01:15:56,093
<i>a ordem será decidida no sentido horário</i>

1683
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
<i>de quem detém</i>
<i>o marcador do primeiro jogador.</i>

1684
01:15:59,137 --> 01:16:00,973
<i>Depois que a ordem de colocação for decidida,</i>

1685
01:16:01,056 --> 01:16:04,268
<i>o dealer colocará os cubos de pedra</i>
<i>no estande do portador correspondente</i>

1686
01:16:04,351 --> 01:16:07,980
<i>com base em cada jogador</i>
<i>ficha colorida e cartão de rock enviados.</i>

1687
01:16:08,063 --> 01:16:09,439
Então eles estão se revezando para empilhá-lo.

1688
01:16:09,523 --> 01:16:12,568
<i>Se um jogador enviar uma ficha arco-íris,</i>

1689
01:16:12,651 --> 01:16:15,862
<i>eles podem escolher</i>
<i>qualquer posição que o portador desejar.</i>

1690
01:16:16,780 --> 01:16:20,409
<i>Quando os cubos de pedra estão sendo colocados,</i>

1691
01:16:20,492 --> 01:16:23,954
<i>cada jogador será permitido</i>
<i>um passe por rodada.</i>

1692
01:16:24,037 --> 01:16:26,206
<i>Um jogador que passa</i>

1693
01:16:26,290 --> 01:16:28,875
<i>terão seu cubo de pedra colocado por último,</i>

1694
01:16:28,959 --> 01:16:30,627
<i>depois de todos os outros cubos de pedra</i>
<i>foram colocados.</i>

1695
01:16:31,420 --> 01:16:34,172
<i>Se vários jogadores passarem,</i>

1696
01:16:34,256 --> 01:16:37,718
<i>o posicionamento ocorrerá na ordem inversa</i>
<i>de seus passes.</i>

1697
01:16:38,343 --> 01:16:41,972
<i>Em outras palavras, o primeiro jogador a passar</i>

1698
01:16:42,055 --> 01:16:43,890
<i>será o último a colocar seu cubo de pedra.</i>

1699
01:16:44,558 --> 01:16:46,685
<i>Durante a colocação dos cubos de rocha,</i>

1700
01:16:46,768 --> 01:16:50,230
<i>se a soma dos cubos de rocha</i>
<i>em posição de portador</i>

1701
01:16:50,314 --> 01:16:53,609
<i>atinge 13 anos ou mais</i>
<i>devido a um cubo recém-colocado,</i>

1702
01:16:53,692 --> 01:16:55,569
<i>todos os cubos nesse suporte serão coletados,</i>

1703
01:16:55,652 --> 01:16:58,905
<i>e o jogador responsável</i>
<i>receberá pontos de penalidade</i>

1704
01:16:58,989 --> 01:17:00,449
<i>igual ao número de cubos coletados.</i>

1705
01:17:01,408 --> 01:17:05,037
<i>O cubo que acionou a coleção</i>

1706
01:17:05,120 --> 01:17:07,331
<i>ficará no estande.</i>

1707
01:17:08,165 --> 01:17:12,002
<i>Quando todos os jogadores tiverem colocado seus cubos,</i>
<i>a rodada terminará,</i>

1708
01:17:12,085 --> 01:17:14,463
<i>e o último jogador</i>
<i>para receber pontos de penalidade</i>

1709
01:17:14,546 --> 01:17:16,006
<i>se tornará o primeiro jogador.</i>

1710
01:17:16,757 --> 01:17:18,383
<i>No final da Rodada 7,</i>

1711
01:17:18,467 --> 01:17:21,553
<i>cada jogador receberá</i>
<i>outro conjunto de cartas de rock e fichas coloridas</i>

1712
01:17:21,637 --> 01:17:22,846
<i>com a mesma composição.</i>

1713
01:17:23,472 --> 01:17:25,849
<i>Os cubos de pedra</i>
<i>já na arquibancada do portador</i>

1714
01:17:25,932 --> 01:17:28,226
<i>não será redefinido neste momento,</i>

1715
01:17:28,310 --> 01:17:31,396
<i>e o jogo será retomado como está.</i>

1716
01:17:31,480 --> 01:17:35,484
<i>O jogo continuará</i>
<i>da mesma forma até a Rodada 14.</i>

1717
01:17:35,984 --> 01:17:36,943
Rodada 14?

1718
01:17:37,027 --> 01:17:39,071
<i>Quando o jogo terminar,</i>
<i>a classificação final será decidida</i>

1719
01:17:39,154 --> 01:17:43,575
<i>pelo total de pontos de penalidade de cada jogador</i>
<i>dos cubos de rocha coletados.</i>

1720
01:17:43,659 --> 01:17:47,913
<i>O jogador com mais pontos de penalização</i>
<i>será classificado em último lugar.</i>

1721
01:17:47,996 --> 01:17:50,082
<i>Se houver empate nos pontos de penalidade,</i>

1722
01:17:50,165 --> 01:17:54,419
<i>o jogador que recebeu mais recentemente</i>
<i>os pontos de penalidade terão classificação inferior.</i>

1723
01:17:55,295 --> 01:17:57,506
<i>Como recompensa, o jogador em primeiro lugar</i>

1724
01:17:57,589 --> 01:18:00,217
<i>receberá quatro peças.</i>

1725
01:18:00,801 --> 01:18:02,344
-São tantos?
-São tantos?

1726
01:18:02,427 --> 01:18:05,013
<i>Se houver empate no primeiro lugar,</i>

1727
01:18:05,097 --> 01:18:07,683
<i>as quatro peças</i>
<i>será dividido igualmente entre eles,</i>

1728
01:18:07,766 --> 01:18:09,976
<i>e quaisquer peças restantes serão descartadas.</i>

1729
01:18:10,060 --> 01:18:14,773
<i>Os jogadores do sexto e sétimo lugares</i>
<i>será eliminado do </i>Plano do Diabo.

1730
01:18:14,856 --> 01:18:16,733
-Quatro eliminações hoje?
-Quatro?

1731
01:18:16,817 --> 01:18:20,320
<i>O jogo começará em 30 minutos.</i>

1732
01:18:20,404 --> 01:18:21,988
Eu deveria ter implorado ao Dong-min.

1733
01:18:22,739 --> 01:18:24,658
Será difícil contar
com sete pessoas.

1734
01:18:24,741 --> 01:18:27,411
-Isso seria muito para acompanhar.
-Sim, com certeza.

1735
01:18:27,494 --> 01:18:30,580
-Mas você é bom nisso.
-As fichas coloridas, as cartas.

1736
01:18:30,664 --> 01:18:33,041
Sim, e eles nem nos deixam
anote as coisas.

1737
01:18:33,917 --> 01:18:36,420
Qual será o primeiro cartão de todos?

1738
01:18:37,504 --> 01:18:38,463
Arco-íris, zero.

1739
01:18:39,047 --> 01:18:40,632
-Isso é…
-Mentiras.

1740
01:18:41,174 --> 01:18:42,008
Arco-íris…

1741
01:18:42,092 --> 01:18:43,510
-Use-o quando estiver em perigo.
-Isso é…

1742
01:18:43,593 --> 01:18:46,888
-Só quando você realmente precisar usá-lo.
-Certo.

1743
01:18:46,972 --> 01:18:49,224
Então você usaria quando só tivesse
sobraram fichas verdes e azuis,

1744
01:18:49,307 --> 01:18:51,309
mas você precisa de vermelho.

1745
01:18:51,393 --> 01:18:52,269
Exatamente.

1746
01:18:52,352 --> 01:18:53,645
É como um Coringa.

1747
01:18:53,729 --> 01:18:56,898
-Zero é uma espécie de alívio único.
-É um bloqueador de pênaltis.

1748
01:18:56,982 --> 01:18:59,693
É como um Coringa ou curinga que você usa
para pular sua vez.

1749
01:18:59,776 --> 01:19:01,653
Você pode passar?

1750
01:19:01,737 --> 01:19:03,947
Se você usar passe
quando você não quer colocar nada,

1751
01:19:04,030 --> 01:19:07,993
você é empurrado para trás.

1752
01:19:08,076 --> 01:19:09,619
E se várias pessoas passarem,

1753
01:19:09,703 --> 01:19:11,621
curiosamente,
o último a passar vai primeiro.

1754
01:19:11,705 --> 01:19:13,123
Eles começam novamente na ordem inversa.

1755
01:19:13,832 --> 01:19:17,377
Então, se você passar primeiro,
você acaba ficando em último lugar.

1756
01:19:17,461 --> 01:19:21,631
<i>A coisa mais importante no Heavy 13</i>
<i>é a ordem de colocação dos cubos de rocha.</i>

1757
01:19:21,715 --> 01:19:24,968
<i>Se cartões e fichas coloridas</i>
<i>são enviados conforme mostrado na tela,</i>

1758
01:19:25,051 --> 01:19:29,264
<i>o jogador que enviou</i>
<i>o chip arco-íris vai primeiro.</i>

1759
01:19:29,347 --> 01:19:32,642
<i>Então, os jogadores prosseguem em ordem</i>
<i>do número mais alto da carta de rock para baixo.</i>

1760
01:19:32,726 --> 01:19:35,103
<i>Se os números das cartas de rock estiverem empatados,</i>

1761
01:19:35,187 --> 01:19:39,191
<i>a ordem é então determinada</i>
<i>no sentido horário a partir do primeiro jogador.</i>

1762
01:19:39,274 --> 01:19:44,654
<i>Durante a veiculação,</i>
<i>qualquer jogador pode passar uma vez.</i>

1763
01:19:44,738 --> 01:19:49,534
<i>O jogador que passa</i>
<i>coloca o cubo por último.</i>

1764
01:19:49,618 --> 01:19:52,579
<i>Se vários jogadores passarem,</i>

1765
01:19:52,662 --> 01:19:56,041
<i>eles colocam seus cubos na ordem inversa</i>
<i>da sequência original.</i>

1766
01:19:56,124 --> 01:19:58,585
Além disso, este primeiro jogador continua mudando,

1767
01:19:58,668 --> 01:20:00,545
-e a posição deles também desempenha um papel importante.
-Tão verdade.

1768
01:20:00,629 --> 01:20:02,339
O primeiro jogador deve ser importante.

1769
01:20:03,131 --> 01:20:04,549
Acho que só precisamos experimentar.

1770
01:20:04,633 --> 01:20:06,301
-E descubra isso à medida que avançamos.
-Certo.

1771
01:20:06,384 --> 01:20:09,095
Você precisa observar o que os outros fazem

1772
01:20:09,179 --> 01:20:10,847
e decida no local.

1773
01:20:12,474 --> 01:20:13,558
O que? Já?

1774
01:20:13,642 --> 01:20:16,686
-Já se passaram 30 minutos?
-<i>A partida na prisão começará em breve.</i>

1775
01:20:17,562 --> 01:20:18,730
Acho que o jogo acabou para mim.

1776
01:20:18,814 --> 01:20:20,941
<i>Todos os jogadores na prisão,</i>

1777
01:20:21,024 --> 01:20:25,445
<i>por favor, vá até a sala da morte</i>
<i>com suas peças.</i>

1778
01:20:29,825 --> 01:20:30,659
Vamos.

1779
01:20:30,742 --> 01:20:31,701
Vamos.

1780
01:20:36,665 --> 01:20:37,958
Este é um corredor muito longo.

1781
01:20:38,750 --> 01:20:39,960
Algo parece errado.

1782
01:20:43,922 --> 01:20:45,507
É tão lindo.

1783
01:20:47,717 --> 01:20:48,593
<i>Bem-vindo.</i>

1784
01:20:48,677 --> 01:20:52,556
<i>Esta é a sala da morte,</i>
<i>onde serão realizadas todas as partidas na prisão.</i>

1785
01:20:53,557 --> 01:20:54,599
<i>No momento em que entrei…</i>

1786
01:20:54,683 --> 01:20:58,270
<i>Com minha vida em jogo,</i>
<i>Não pude deixar de me sentir intimidado.</i>

1787
01:20:58,353 --> 01:21:00,146
<i>Foi bastante impressionante.</i>

1788
01:21:00,230 --> 01:21:01,982
<i>Estava cercado por espelhos.</i>

1789
01:21:02,065 --> 01:21:03,817
-Ficamos aqui parados?
-Eu penso que sim?

1790
01:21:03,900 --> 01:21:05,235
Podemos ocupar qualquer lugar?

1791
01:21:05,318 --> 01:21:06,653
Pegue qualquer lugar que desejar.

1792
01:21:06,736 --> 01:21:07,696
-Realmente?
-Está certo?

1793
01:21:09,948 --> 01:21:12,576
<i>Achei que a sorte seria importante</i>
<i>tanto quanto os movimentos que eu faço,</i>

1794
01:21:12,659 --> 01:21:15,370
<i>e que eu realmente poderia sobreviver a isso.</i>

1795
01:21:15,453 --> 01:21:16,788
<i>As coisas se tornam reais a partir desse ponto.</i>

1796
01:21:16,872 --> 01:21:18,164
<i>Você pensa: "Desde que não seja eu"</i>

1797
01:21:18,248 --> 01:21:19,708
<i>mas então perceba: "Espere, poderia ser eu?"</i>

1798
01:21:19,791 --> 01:21:21,501
<i>Alguém precisa sair.</i>

1799
01:21:21,585 --> 01:21:22,419
<i>Dois, na verdade.</i>

1800
01:21:22,502 --> 01:21:26,339
<i>Estou confiante</i>
<i>que não ficarei entre os dois últimos.</i>

1801
01:21:26,423 --> 01:21:27,757
<i>É totalmente diferente.</i>

1802
01:21:27,841 --> 01:21:29,259
<i>A energia dos competidores é diferente.</i>

1803
01:21:29,342 --> 01:21:31,386
<i>Eles também se adaptaram muito rapidamente.</i>

1804
01:21:31,469 --> 01:21:33,972
<i>Existem tantos concorrentes fortes aqui,</i>

1805
01:21:34,055 --> 01:21:38,226
<i>então vou continuar humilde</i>
<i>e faço o meu melhor para evitar ser eliminado.</i>

1806
01:21:38,310 --> 01:21:40,896
<i>Eles reuniram todos os veteranos</i>
<i>de jogos de sobrevivência aqui.</i>

1807
01:21:40,979 --> 01:21:42,439
<i>Isso é tão chato.</i>

1808
01:21:42,522 --> 01:21:47,319
<i>Agora começaremos a primeira partida na prisão,</i>
<i>Pesado 13.</i>

1809
01:21:53,575 --> 01:21:56,244
<i>Estou com medo. Eu odeio isso.</i>

1810
01:21:56,328 --> 01:21:57,871
<i>-Ah, não.</i>
<i>-O que é isso?</i>

1811
01:21:57,954 --> 01:21:59,205
<i>-Isso é uma loucura.</i>
<i>-Isso é uma pessoa?</i>

1812
01:21:59,289 --> 01:22:00,665
<i>É assim que vai ser?</i>

1813
01:22:00,749 --> 01:22:01,958
<i>O que é tudo isso?</i>

1814
01:22:02,042 --> 01:22:03,168
<i>Quando isso termina?</i>

1815
01:22:04,419 --> 01:22:06,046
<i>Eu realmente odeio coisas assim.</i>

1816
01:22:07,464 --> 01:22:08,381
<i>O que é tudo isso?</i>

1817
01:22:08,465 --> 01:22:09,424
<i>Isso é uma loucura.</i>

1818
01:22:09,507 --> 01:22:11,176
<i>-Precisamos ver o que é.</i>
<i>-É tão suspeito.</i>

1819
01:23:52,277 --> 01:23:57,282
Tradução da legenda por: Justin S. Kim