1
00:03:58,000 --> 00:03:59,820
sa katapusan!

2
00:04:10,250 --> 00:04:14,480
Gibansay ka pag-ayo ni Snoke!

3
00:04:14,800 --> 00:04:18,110
Gipatay ko si Snoke.
patyon ko nimo.

4
00:04:18,410 --> 00:04:20,460
Akong anak!

5
00:04:21,150 --> 00:04:23,720
Gibuhat nako si Snoke.

6
00:04:26,040 --> 00:04:32,690
Ako ang matag tingog
nadungog na nimo sa sulod sa imong hunahuna

7
00:04:48,430 --> 00:04:51,870
Ang unang order mao pa lang ang sinugdanan.

8
00:04:52,230 --> 00:04:56,200
Hatagan ko ikaw ug daghan pa...

9
00:04:56,540 --> 00:05:00,600
- Mamatay ka una.
- Namatay ko kaniadto.

10
00:05:02,160 --> 00:05:05,470
Ang mangitngit nga bahin sa pwersa
usa ka dalan nga agianan sa daghang mga abilidad

11
00:05:05,670 --> 00:05:09,900
giisip sa uban nga...

12
00:05:11,530 --> 00:05:13,780
... dili natural.

13
00:05:21,580 --> 00:05:24,980
Unsa may imong ikahatag kanako?

14
00:05:25,980 --> 00:05:28,280
Ang tanan!

15
00:05:30,550 --> 00:05:33,840
Usa ka bag-ong imperyo!

16
00:05:55,730 --> 00:06:00,780
Ang kusog sa katapusan
andam na ang order.

17
00:06:01,770 --> 00:06:06,520
kini maimo
kung buhaton nimo ang akong gihangyo.

18
00:06:06,980 --> 00:06:09,500
Patya ang babaye!

19
00:06:09,700 --> 00:06:11,620
tapuson ang jedi,

20
00:06:11,820 --> 00:06:16,750
ug mahimong unsa ang imong
dili mahimo ni lolo Walter...

21
00:06:19,970 --> 00:06:25,840
Ikaw ang magmando sa tanang galaxy
isip bag-ong emperador.

22
00:06:26,610 --> 00:06:31,930
Apan pagbantay,
dili siya ang imong gihunahuna.

23
00:06:35,210 --> 00:06:37,050
Kinsa siya?

24
00:07:00,890 --> 00:07:02,860
moadto ka?

25
00:07:04,480 --> 00:07:07,471
- Dili niya kita mapildi sa matag higayon.
- dayag nga iyang gibuhat.

26
00:07:07,721 --> 00:07:10,350
- Giunsa niya pagbuhat kini?
- Tan-awa, nanglimbong gyud siya ...

27
00:07:10,550 --> 00:07:12,971
- Nagkomedya ko.
- Dali, puli ka...

28
00:07:13,221 --> 00:07:16,371
Gikuha nimo ang tanan
sa akong hunahuna nag cheat ka...

29
00:07:19,010 --> 00:07:21,330
Ayaw kabalaka
dili nato kini i-off.

30
00:07:22,230 --> 00:07:24,040
- Nanglimbong siya.
- sigurado

31
00:07:24,980 --> 00:07:29,060
- Nanghinaut ko nga imong ayohon kana nga pagdagsang.
- Oo gibuhat ko kini.

32
00:07:34,720 --> 00:07:37,950
- T minus lima ...
- R2!

33
00:07:49,560 --> 00:07:51,690
maayo nga makita ka!

34
00:07:51,890 --> 00:07:56,320
- naa kay bisan unsa para namo?
- Usa ka bag-ong kaalyado, usa ka espiya sa 1st order

35
00:07:56,520 --> 00:07:59,240
- Usa ka espiya? WHO?
- Wala ko kahibalo.

36
00:07:59,810 --> 00:08:03,120
ibalhin ang mensahe, dad-a kini kang Leia!
pagdali!

37
00:08:04,570 --> 00:08:07,230
kini mahimong dako, R2!

38
00:08:17,280 --> 00:08:18,920
gi-lock sa target.

39
00:08:19,221 --> 00:08:19,620
Finn!

40
00:08:19,830 --> 00:08:23,050
- buotan ta nga ubo!
- hapit na mi.

41
00:08:23,290 --> 00:08:26,610
-Nakuha nako.
- Unsaon namo pagpasalamat kanimo?

42
00:08:26,810 --> 00:08:28,160
daog sa gubat!

43
00:08:35,320 --> 00:08:37,580
Sorry, sorry, kabalo ko...

44
00:08:45,630 --> 00:08:48,650
Finn, makuha unta namo
kuhaa kining mga butanga.

45
00:08:52,590 --> 00:08:55,430
- Naa koy usa. Pila ang nahabilin?
- daghan kaayo.

46
00:08:56,590 --> 00:08:57,970
Unsa?

47
00:09:01,090 --> 00:09:02,620
maayong panghunahuna, Chewie.

48
00:09:02,820 --> 00:09:06,150
- Finn, mahimo natong huypon kini nga tangke.
- Naghunahuna lang ko niana.

49
00:09:21,820 --> 00:09:23,850
unsa ka nipis sa imong hunahuna ang dingding.

50
00:09:34,560 --> 00:09:36,320
kabalo ko...

51
00:09:38,930 --> 00:09:42,470
- Unsa imong gibuhat?
- light speed skipping.

52
00:09:42,810 --> 00:09:45,080
Giunsa nimo pagkahibalo unsaon pagbuhat niana?

53
00:09:49,940 --> 00:09:53,470
Oo, wala si Rey, dili ba?

54
00:09:59,040 --> 00:10:00,750
katapusan nga paglukso, mahimong walay katapusan.

55
00:10:01,490 --> 00:10:02,980
huwat!

56
00:10:16,830 --> 00:10:18,790
Uban kanako!

57
00:10:21,280 --> 00:10:23,490
Uban kanako!

58
00:10:25,080 --> 00:10:27,610
Uban kanako!

59
00:10:29,210 --> 00:10:32,620
wala sila nako, agh...

60
00:10:38,620 --> 00:10:39,850
Rey, pasensya na.

61
00:10:40,050 --> 00:10:41,740
Nagsugod ako sa paghunahuna nga imposible,

62
00:10:41,940 --> 00:10:43,910
sa pagpaminaw sa mga tingog sa
ang Jedi nga dili makit-an.

63
00:10:44,110 --> 00:10:45,650
Walay imposible.

64
00:10:45,910 --> 00:10:47,650
Walay imposible.

65
00:10:47,850 --> 00:10:49,520
Modagan ko sa kurso sa pagbansay.

66
00:12:47,410 --> 00:12:49,160
BB-8, sorry kaayo.

67
00:12:52,480 --> 00:12:54,510
Dili nako mahuman ang kurso sa pagbansay.

68
00:12:54,740 --> 00:12:56,290
Nalinga ko.

69
00:13:01,060 --> 00:13:05,450
Ako lang, wala ako mobati sa akong kaugalingon,
I know murag...

70
00:13:06,260 --> 00:13:08,450
murag nag palusot ko.

71
00:13:08,650 --> 00:13:12,410
Ayaw isulti kanako kung unsa ang hitsura sa mga butang
like, sultihi ko kung unsa sila.

72
00:13:13,380 --> 00:13:15,680
Abi nako gikapoy lang ko, mao ra.

73
00:13:17,670 --> 00:13:22,510
Heneral, "Ang falcon" wala pa moabut,
commander nangayo ug giya.

74
00:13:26,470 --> 00:13:30,400
Ako ang mokita sa imong igsoon
laser sword, usa ka adlaw...

75
00:13:33,640 --> 00:13:35,570
Dili. dili nimo kini mahimo alang kanako

76
00:13:35,770 --> 00:13:37,880
Ayaw ipakaubos ang usa ka droid.

77
00:13:40,130 --> 00:13:41,630
Oo nga master!

78
00:13:50,690 --> 00:13:52,540
Rey!

79
00:13:52,740 --> 00:13:54,400
Ang "Falcon" mibalik.

80
00:13:55,730 --> 00:13:57,440
Dali!  Dali!

81
00:13:57,640 --> 00:14:01,370
Kinahanglan ko ang usa ka boluntaryo dinhi,
Dili ko kinahanglan nga walay usa nga mobalik, lakaw, lakaw ...

82
00:14:02,870 --> 00:14:07,170
nasunog na tanan.
tanan nga mga butang sa kalayo.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,710
nahimamat ang espiya?

84
00:14:09,910 --> 00:14:12,640
- mahimo gyud uh, gamita ang imong tabang didto.
- Giunsa kini?

85
00:14:12,840 --> 00:14:14,290
grabe gyud, grabe gyud.

86
00:14:14,580 --> 00:14:16,450
- Kumusta ang barko ...
- Unsay imong gibuhat sa droid?

87
00:14:16,650 --> 00:14:17,590
Unsay imong gibuhat sa Falcon?

88
00:14:17,830 --> 00:14:19,380
Ang "The Falcon" anaa sa a
mas nindot ug porma kaysa niya.

89
00:14:19,580 --> 00:14:21,830
- Ang BB-8 wala masunog.
- Ang nahabilin kaniya nasunog.

90
00:14:22,071 --> 00:14:23,800
- Sultihi ko unsay nahitabo.
- sultihi una ko.

91
00:14:24,071 --> 00:14:25,630
Nahibal-an nimo kung unsa ka?
unsa? - lisud ka

92
00:14:25,830 --> 00:14:27,820
Lisud kaayo ka nga tawo....

93
00:14:28,060 --> 00:14:29,620
- Ray! - Finn!

94
00:14:30,260 --> 00:14:32,050
- nahimo nimo kini!
- oo nga lang!

95
00:14:32,380 --> 00:14:34,080
- So, bad mood?
- Ako?

96
00:14:34,330 --> 00:14:36,520
- Siya.
- kanunay.

97
00:14:36,980 --> 00:14:40,090
Naa ba tay espiya?

98
00:14:40,290 --> 00:14:42,150
Gilaktawan nimo kini.

99
00:14:42,350 --> 00:14:45,480
- Giunsa? ubos ang compressor.
- Kahibalo ko, didto ko.

100
00:14:45,680 --> 00:14:47,520
Dili ka makasakay sa lightspeed nga gilaktawan ang "Falcon".

101
00:14:47,720 --> 00:14:50,350
- Sige guys, bag-o lang mi nitugpa, OK?
- Unsay nahitabo?

102
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
Bad news, mao nay nahitabo.

103
00:14:52,050 --> 00:14:54,050
- Walay espiya?
- Dili, espiya.

104
00:14:54,300 --> 00:14:55,790
Nag contact ba mi
uban sa espiya o dili?

105
00:14:56,050 --> 00:14:57,780
adunay usa ka nunal sa Unang han-ay.
nagpadala sila ug mensahe kanamo.

106
00:14:57,990 --> 00:14:59,740
gihulog nimo siya ug kahoy?

107
00:14:59,940 --> 00:15:01,830
Gipildi nimo ang duha nga mga tigpasiugda ...

108
00:15:02,030 --> 00:15:03,300
Nahibal-an nimo nga gusto ko didto.

109
00:15:03,550 --> 00:15:06,640
Oo, apan dili ikaw,
didto ka nag training. para unsa?

110
00:15:06,980 --> 00:15:10,330
Ikaw ang labing maayo nga manggugubat nga naa namo,
Kinahanglan ka namo.

111
00:15:10,720 --> 00:15:12,370
Didto sa gawas, dili dinhi.

112
00:15:14,060 --> 00:15:15,800
Tinuod ni.

113
00:15:18,100 --> 00:15:19,720
Unsa ang mensahe?

114
00:15:20,620 --> 00:15:23,050
Gi-decode namo ang impormasyon
gikan sa unang han-ay espiya,

115
00:15:23,300 --> 00:15:24,720
ug kini nagpamatuod sa pinakagrabe:

116
00:15:27,270 --> 00:15:31,290
bisan unsaon nibalik si Palpatine...

117
00:15:33,960 --> 00:15:38,980
- Rey, Motuo ba ta niini?
- dili mahimo. ang emperador patay na.

118
00:15:39,750 --> 00:15:42,760
Ang ngitngit nga bahin, pag-clone,
ang sekreto nga mensahe nga ilang gipadala kanimo.

119
00:15:42,960 --> 00:15:44,870
iya sa pagplano sa iyang panimalos.

120
00:15:45,070 --> 00:15:48,390
Ang iyang mga sumusunod nagtukod
usa ka butang sulod sa mga tuig.

121
00:15:48,590 --> 00:15:51,290
Ang kinadak-ang panon sa mga sakayan sa
nahibal-an na ang galaxy.

122
00:15:52,370 --> 00:15:54,460
Gitawag niya kini nga katapusang order.

123
00:15:54,660 --> 00:15:58,410
Sa 16 ka oras, pag-atake sa
nagsugod ang tanan nga libre nga kalibutan.

124
00:15:59,490 --> 00:16:03,410
Ang emperador ug ang iyang panon mao ang
nagtago sa wala mailhi nga mga rehiyon,

125
00:16:03,610 --> 00:16:07,740
sa kalibutan nga gitawag ug EXEGOL.

126
00:16:07,940 --> 00:16:11,040
EXEGOL dili
makita sa bisan unsang star chart,

127
00:16:11,240 --> 00:16:15,360
apan ang leyenda naghulagway niini
ingon ang tinago nga kalibutan sa Sith.

128
00:16:20,040 --> 00:16:22,840
Mao nga si Palpatine
didto sa gawas niining panahona.

129
00:16:23,040 --> 00:16:26,950
- naghupot sa iyang kusog.
- Kanunay sa mga anino, porma ang sinugdanan.

130
00:16:27,150 --> 00:16:30,620
Kung gusto naton nga pugngan siya,
kinahanglan natong pangitaon siya.

131
00:16:31,590 --> 00:16:35,620
Kinahanglan natong pangitaon ang EXEGOL.

132
00:16:36,210 --> 00:16:38,170
Heneral, mahimo ba ako makigsulti kanimo?

133
00:16:38,370 --> 00:16:40,290
- Kahibalo ko unsaon pag-adto sa EXEGOL.
- Sultihi ko.

134
00:16:40,550 --> 00:16:43,790
Gipangita kini ni Luke
sa dugay nga panahon, hapit niya kini makit-an

135
00:16:44,290 --> 00:16:46,550
-Adunay mga cipher dinhi
Dili ko makabasa.

136
00:16:46,750 --> 00:16:49,290
apan siya miingon nga aron makaadto didto,
kinahanglan nimo ang usa niini ...

137
00:16:49,580 --> 00:16:51,071
Usa ka Sith way finder.

138
00:16:51,330 --> 00:16:54,380
kana nga kompas mao ang tingga
ang paagi sa EXEGOL.

139
00:16:54,580 --> 00:16:57,290
Aron mahunong ang atong
ang duha nahibalo nga moabut,

140
00:16:57,490 --> 00:16:59,380
Kinahanglan nako tapuson
unsay gisugdan ni Luke.

141
00:16:59,580 --> 00:17:02,620
Pangitaa ang EXEGOL aron makit-an ang Emperador.

142
00:17:02,830 --> 00:17:04,550
Dili!

143
00:17:05,020 --> 00:17:08,160
Dili ko gusto nga wala
imong panalangin, apan akong buhaton.

144
00:17:10,360 --> 00:17:11,750
akong buhaton.

145
00:17:12,580 --> 00:17:14,980
Mao kana ang imong buhaton.

146
00:17:15,180 --> 00:17:17,050
Andam na ba ka sa pagdagan?

147
00:17:17,280 --> 00:17:20,880
Sakto ka kaniadto, ako
kuhaa ang sunod nga pagpangita alang sa EXEGOL.

148
00:17:21,080 --> 00:17:24,780
Sugdan nako kung asa nanawag si Lucas
"ang gidili nga desyerto sa Passana".

149
00:17:25,150 --> 00:17:27,530
Oo, kabalo ko, muuban mi nimo.

150
00:17:27,730 --> 00:17:30,050
Chewie, nakuha ba nimo
naayos na ang compressor?

151
00:17:30,300 --> 00:17:31,690
Kinahanglan kong moadto nga mag-inusara.

152
00:17:31,890 --> 00:17:34,210
- Oo, nag-inusara uban sa mga higala.
- Delikado kaayo, Finn!

153
00:17:34,690 --> 00:17:38,240
Magdungan mi.

154
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
sugot ko.

155
00:17:47,410 --> 00:17:48,860
Rose, katapusang higayon.

156
00:17:49,060 --> 00:17:50,960
Gihangyo ako sa Heneral
tun-i ang mapalapad nga mga tiglaglag.

157
00:17:51,160 --> 00:17:52,250
para mahunong namo ang fleet kung makit-an namo.

158
00:17:52,550 --> 00:17:55,020
- Kung?
- Kanus-a.

159
00:17:56,550 --> 00:17:58,520
Kanus-a.

160
00:18:06,240 --> 00:18:08,920
Uy, manglakaw na ta.

161
00:18:09,850 --> 00:18:13,080
- Unsa ni?
- Wala.

162
00:18:13,810 --> 00:18:16,490
Kung dili ta magbalik,

163
00:18:16,690 --> 00:18:20,810
Gusto ko nga mahibal-an nimo nga ikaw
tinuod nga higala, R-2.

164
00:18:21,010 --> 00:18:23,090
Ang akong labing maayo, sa tinuud.

165
00:18:27,480 --> 00:18:30,920
daghan kaayo kog gusto isulti nimo.

166
00:18:32,540 --> 00:18:37,120
Ingna ko kung makabalik ka.

167
00:18:56,550 --> 00:19:00,360
Ray, ayaw gyud
mahadlok kung kinsa ka.

168
00:20:17,470 --> 00:20:19,510
Adunay usa ka espiya sa among han-ay,

169
00:20:20,080 --> 00:20:23,000
nga nagpadala lang ug mensahe
sa pagsukol.

170
00:20:23,230 --> 00:20:27,400
Kinsa man ning traydor
dili makapugong kanato.

171
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
sa akong nakita sa EXEGOL,

172
00:20:30,500 --> 00:20:33,550
Ang unang order mao ang mahitungod sa
nga mahimong tinuod nga imperyo.

173
00:20:36,740 --> 00:20:41,670
Gibati nako ang pagkadili komportable
akong panagway, Heneral Hux.

174
00:20:44,830 --> 00:20:47,290
mahitungod sa maskara? Dili sir.

175
00:20:47,490 --> 00:20:49,900
- maayong pagkabuhat.
- ganahan ko.

176
00:20:50,100 --> 00:20:54,240
pasayloa ko, sir,
apan kini nga mga kaalyado sa EXEGOL

177
00:20:54,440 --> 00:20:57,470
kini sama sa usa ka kulto,
bisan pa sa ilang gidaghanon.

178
00:20:57,670 --> 00:20:59,870
Adunay dili maihap
mga lehiyon sa mga tiglaglag sa bituon,

179
00:21:00,070 --> 00:21:03,720
Ang armada sa Sith modaghan
ang atong mga kahinguhaan 10,000 ka pilo.

180
00:21:03,920 --> 00:21:07,780
ang ingon nga range ug gahum matul-id
ang sayop sa bituon killer sa piraso.

181
00:21:07,980 --> 00:21:11,470
Maalerto dayon kami, ug magtapok
mas bag-ong mga tawo gikan sa galaxy.

182
00:21:11,670 --> 00:21:13,450
kini nga fleet, unsa ang regalo?
wala nga..

183
00:21:13,650 --> 00:21:16,600
Unsa may iyang gipangayo nga balos?

184
00:21:17,410 --> 00:21:22,460
Pag-andam sa pagdugmok sa bisan unsang kalibutan nga mosukol kanato.

185
00:21:22,660 --> 00:21:24,770
Karong gabii kita moadto
pagpangayam niini nga basura.

186
00:21:35,140 --> 00:21:36,670
sure ka nga mao ni?

187
00:21:36,870 --> 00:21:40,600
Kini ang eksaktong mga koordinasyon
nga gibiyaan ni Master Luke.

188
00:21:46,250 --> 00:21:50,930
- Unsa ni? - Kini mao ang
pista sa mga Katigulangan.

189
00:21:51,130 --> 00:21:54,470
kini nga selebrasyon mahitabo
kausa lang matag 42 ka tuig.

190
00:21:54,670 --> 00:21:57,240
- swerte nga.
- swerte gyud.

191
00:21:57,440 --> 00:22:01,960
Nailhan kini nga festival tungod sa iyang mabulukon
raspberry ug lamian nga tam-is.

192
00:22:23,050 --> 00:22:25,470
Wala pa ako nakakita ug sama niini.

193
00:22:25,670 --> 00:22:27,530
Dili nimo kini makita, busa tan-awa ang imong agianan.

194
00:22:27,730 --> 00:22:30,880
Adunay kanunay nga random nga una nga order
nagpatrolya sa mga tawo nga sama niini.

195
00:22:31,080 --> 00:22:34,150
busa ipaubos ang imong ulo, Chewie.

196
00:22:38,300 --> 00:22:41,090
- Atong ipakaylap,
- tan-awa kung unsa ang nahibal-an sa mga lokal.

197
00:23:02,140 --> 00:23:04,060
ingon siya welcome!

198
00:23:12,910 --> 00:23:18,080
- Ang iyang ngalan mao si Nyambee Geema.
- Maayo kana nga ngalan, ako si Rey.

199
00:23:19,830 --> 00:23:24,160
mapasidunggan siya nga makahibalo
imong family name usab.

200
00:23:25,730 --> 00:23:29,660
Wala ko, ako ra si Rey.

201
00:23:48,390 --> 00:23:50,800
Gusto ni Palpatine nga mamatay ka.

202
00:23:52,050 --> 00:23:54,760
- nag-alagad sa laing agalon?
- Dili.

203
00:23:55,070 --> 00:23:57,190
Naa koy laing plano.

204
00:23:57,890 --> 00:24:03,150
samtang gitanyag ko kanimo ang akong kamot sa makausa,
dili nimo gusto nga kuhaon kini.

205
00:24:03,350 --> 00:24:05,790
Ngano wala ka?

206
00:24:06,050 --> 00:24:10,460
Mahimo nimo akong patyon. Ngano wala ka?

207
00:24:10,660 --> 00:24:13,850
Dili nimo matago si Rey, dili gikan kanako.

208
00:24:15,050 --> 00:24:18,850
Nakita ko ikaw pinaagi sa mga liki sa imong
mask, haunted ka.

209
00:24:19,450 --> 00:24:22,540
Dili nimo mapugngan ang pagtan-aw kung unsa
gibuhat nimo sa imong amahan.

210
00:24:23,910 --> 00:24:27,210
Giihap pa ba nimo ang mga adlaw
nga gibiyaan sa imong ginikanan?

211
00:24:27,410 --> 00:24:31,460
Kasakit sa imoha, kasuko.

212
00:24:31,800 --> 00:24:33,680
Dili ko gusto nga patyon ka.

213
00:24:34,650 --> 00:24:39,040
Pangitaon ko nimo ug ako
ibalik ka sa ngitngit nga bahin,

214
00:24:39,630 --> 00:24:42,950
sa dihang ihalad ko na usab kanimo ang akong kamot.

215
00:24:43,150 --> 00:24:46,700
- Gikuha nimo kini?
- Atong tan-awon.

216
00:24:53,370 --> 00:24:56,080
Kita kinahanglan nga mobalik sa "Falcon".
Karon!

217
00:24:56,330 --> 00:24:57,780
- Ngano man?
- Si Ren nga!

218
00:25:00,330 --> 00:25:01,820
Sir, ato ning gianalyze.

219
00:25:02,020 --> 00:25:04,580
Naggikan kini sa sistema sa Middian.
Pasaana, Ang Gidili nga Walog.

220
00:25:04,830 --> 00:25:05,990
Andama ang akong barko.

221
00:25:06,190 --> 00:25:10,670
- tugoti ang lokal nga tropa, magpadala usa ka dibisyon.
- Oo, labing kataas nga lider.

222
00:25:13,270 --> 00:25:17,830
pwersa sa armada! gunit diha!
Gi-lock nako ang mga pugante sa pagsukol.

223
00:25:24,750 --> 00:25:26,510
Sunda ko.

224
00:25:37,230 --> 00:25:39,200
Gipadad-an ko ni Leia og transmission.

225
00:25:42,050 --> 00:25:45,000
Giunsa nimo kami nakit-an?

226
00:25:45,950 --> 00:25:49,220
Nagbarog si Wookie sa mga tawo.

227
00:25:52,010 --> 00:25:54,070
maayo nga makita ka usab, tigulang nga higala.

228
00:25:54,270 --> 00:25:57,420
- Kini si Heneral Lando Calrissian.
- Nahibal-an nimo kung kinsa siya, C-3PO.

229
00:25:57,620 --> 00:25:59,170
Usa kini ka dungog, Heneral.

230
00:25:59,660 --> 00:26:02,350
General Calrissian, kami
nangita ug EXEGOL.

231
00:26:04,930 --> 00:26:08,080
syempre ikaw.

232
00:26:08,880 --> 00:26:11,600
- Duha ra ang nahimo.
- mao ni ang way finder?

233
00:26:11,840 --> 00:26:13,830
Lukes gang mianhi dinhi aron mangita og usa.

234
00:26:14,030 --> 00:26:16,900
I know, kauban nako siya.

235
00:26:17,100 --> 00:26:19,910
Si Luke ug ako tigulang nga mangangayam sa jedi,

236
00:26:20,570 --> 00:26:22,270
Ochio Bestuon

237
00:26:22,470 --> 00:26:26,110
nagdala siya ug clue nga
mahimong modala ngadto sa usa ka paagi finder.

238
00:26:26,310 --> 00:26:29,110
gisundan namo ang iyang barko sa tunga
tabok sa galaksiya, dinhi.

239
00:26:29,310 --> 00:26:34,310
Pag abot namo sa iyang barko, mao to
gibiyaan. Walay clue, walay way finder.

240
00:26:34,600 --> 00:26:35,630
Anaa pa ba ang barko ni Ochi?

241
00:26:35,830 --> 00:26:37,580
Anaa kini sa desyerto, diin iyang gibiyaan kini.

242
00:26:37,780 --> 00:26:41,320
Kinahanglan nga makaadto kami sa kana nga barko,
pangitaa kini pag-usab.

243
00:26:48,440 --> 00:26:51,020
Dili maayo ang akong gibati bahin niini.

244
00:26:51,220 --> 00:26:53,870
Nawala ang barko ni Ochio
Canyon, lakaw.

245
00:26:54,120 --> 00:26:55,570
Salamat, Heneral.

246
00:26:56,300 --> 00:26:57,510
ikaw sab, Chewie.

247
00:26:57,710 --> 00:26:59,300
Nagkinahanglan si Leia og mga piloto, Heneral.

248
00:26:59,510 --> 00:27:04,510
Ang akong mga adlaw sa paglupad dugay na,
pero hatagi kog pabor.

249
00:27:05,360 --> 00:27:08,770
- Ihatag Leia ang akong gugma.
- Ikaw mismo ang maghatag sa iyaha.

250
00:27:09,590 --> 00:27:11,910
Salamat.

251
00:27:18,780 --> 00:27:21,690
Didto, usa ka accelerator!

252
00:27:30,690 --> 00:27:32,770
Giunsa nimo pagkahibalo unsaon pagbuhat niana?

253
00:27:32,970 --> 00:27:34,770
dili kinahanglan mabalaka,
ang tanan mga vagrant.

254
00:27:36,730 --> 00:27:38,570
Kinahanglan nga moadto kami.

255
00:27:44,260 --> 00:27:46,230
Among nakit-an ang mga pugante.

256
00:28:06,070 --> 00:28:09,280
-Hoy, naglupad sila karon!
- nag fily na sila karon?

257
00:28:09,570 --> 00:28:11,580
naglupad sila karon!

258
00:28:34,820 --> 00:28:38,660
- nawala ba sila. -Mukha nga.
- Maayo kaayo nga trabaho, sir.

259
00:28:41,130 --> 00:28:43,760
grabe nga trabaho, sir.

260
00:28:47,490 --> 00:28:49,050
Dili karon, BB-8!

261
00:29:01,660 --> 00:29:05,330
Ayaw ipakaubos ang usa ka droid.

262
00:29:24,050 --> 00:29:26,050
gunit!

263
00:29:46,440 --> 00:29:47,650
barko ni Ochi

264
00:29:48,700 --> 00:29:51,710
Nakita nako ang barko kaniadto.

265
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
Rey, nagkuha na sila...

266
00:30:15,590 --> 00:30:17,670
Unsa man kini?

267
00:30:17,870 --> 00:30:21,470
pagkubkob sa kapatagan,
sulayi pagdakop og usa ka butang.

268
00:30:23,300 --> 00:30:24,650
sige na nga!

269
00:30:24,850 --> 00:30:27,720
- BB-8, dili!
- Ray! Rey!

270
00:30:27,920 --> 00:30:31,960
- Rey, wala ko gisulti kanimo ...
- Unsa? Finn?

271
00:30:43,780 --> 00:30:47,250
Kinatibuk-an, kami nakadawat og mga taho sa
usa ka reyd sa pista sa mga katigulangan.

272
00:30:47,450 --> 00:30:52,260
Kini nga misyon mao ang tanan. dili kita mapakyas.
bisan unsa nga mga pulong gikan kang Ray?

273
00:30:52,460 --> 00:30:55,500
- "Ang Falcon" wala motubag.
- Kinahanglan ba nimo isulti ang ingon niana?

274
00:30:55,700 --> 00:30:59,210
- sama sa unsa?
- Buhata ako usa ka personal nga pabor, magmalaumon.

275
00:30:59,410 --> 00:31:01,830
Oo, ma'am, nindot kaayo ni.

276
00:31:02,030 --> 00:31:05,600
Dili ka motuo kung unsa ka maayo
maka lit-ag kini, nindot kaayo...

277
00:31:14,071 --> 00:31:15,580
Rey!  Finn!

278
00:31:15,830 --> 00:31:18,670
wala nimo gisulti ang akong ngalan, sir,
pero okay ra ko.

279
00:31:24,260 --> 00:31:26,700
- Maayo ka? - Oo.
Asa si Finn?

280
00:31:26,900 --> 00:31:28,490
Asa si Chewie?

281
00:31:29,720 --> 00:31:32,071
- Maayo ko!
- Oh, Mr. Finn?

282
00:31:32,321 --> 00:31:33,071
Unsa ni nga lugar?

283
00:31:33,320 --> 00:31:35,971
Dili ba human sa kinabuhi? mao ba
Gitugotan ba ang mga droids niini?

284
00:31:36,230 --> 00:31:40,040
- Ayaw kabalaka - mahimo pa.
- asa nga paagi sa paggawas?

285
00:31:46,210 --> 00:31:47,890
Kinahanglan kitang magdali.

286
00:31:48,160 --> 00:31:49,930
- busa, unsa kini?
- Unsa?

287
00:31:50,130 --> 00:31:51,630
- Unsa ang imong isulti kanako?
- kanus-a?

288
00:31:52,010 --> 00:31:55,040
sa dihang naunlod ka sa balas,
niingon ka nga "Wala ko gisulti kanimo..."

289
00:31:56,110 --> 00:31:57,140
Sultihan ko ikaw unya.

290
00:31:57,390 --> 00:31:58,940
buot ipasabot, kanus-a wala si Poe?

291
00:31:59,140 --> 00:32:02,360
nangamatay kami sa balas
samtang nagtago ug sekreto?

292
00:32:02,560 --> 00:32:06,180
Isulti ko nimo kung sultihan mo kami
mahitungod sa tanan nga nagbalhinbalhin nga mga butang nga imong gibuhat.

293
00:32:06,380 --> 00:32:08,770
dili nimo gusto mahibal-an
unsa ang naghimo niini nga mga tunnel.

294
00:32:08,970 --> 00:32:13,600
- Paghukom niini nga komperensya sa tunnel
mga paril... - Miingon ko nga dili kami gustong mahibalo. Dili!

295
00:32:13,910 --> 00:32:16,220
- Unsa kana?
- Kini usa ka speeder.

296
00:32:16,420 --> 00:32:17,420
usa ka tigulang.

297
00:32:17,620 --> 00:32:23,110
- basin pangitaon nato ang drayber.
- Oo BB-8 sa akong hunahuna kana usab.

298
00:32:23,310 --> 00:32:27,770
Ang sumbanan nga simbolo sa sistema sa Sith.

299
00:32:27,970 --> 00:32:30,310
- Sith.
- kini kay Ochi.

300
00:32:30,550 --> 00:32:33,710
Sensitibo tan-awon.
Wala gayud mobiya si Ochi niining dapita.

301
00:32:33,990 --> 00:32:36,830
- ug natapos siya dinhi.
- siya padulong sa iyang barko.

302
00:32:37,050 --> 00:32:38,550
parehas ang nahitabo kanamo,
nahitabo kaniya.

303
00:32:38,800 --> 00:32:39,750
Busa giunsa paggawas ni Oechi?

304
00:32:39,950 --> 00:32:41,980
Wala siya.

305
00:32:44,630 --> 00:32:46,350
Dili, siya wala.

306
00:32:46,550 --> 00:32:49,071
- Mga bukog.
- Dili ko ganahan og bukog.

307
00:32:49,272 --> 00:32:51,990
bukog? dili gayud usa ka maayong ilhanan.

308
00:32:53,180 --> 00:32:55,680
Oo nakita ko nga.

309
00:33:07,580 --> 00:33:09,180
makalilisang nga mga butang...

310
00:33:09,470 --> 00:33:11,360
unsay nahitabo ani...

311
00:33:11,560 --> 00:33:14,800
- Adunay pagsulat sa kanila.
- basin makahubad ko.

312
00:33:15,170 --> 00:33:20,720
Ang nahimutangan sa way finder
nasulat niini nga sundang.

313
00:33:20,920 --> 00:33:23,360
Mao ni ang clue
Gipangita ni Master Luke.

314
00:33:23,560 --> 00:33:25,270
ug, asa ang way finder?

315
00:33:25,470 --> 00:33:28,210
Nahadlok ko nga dili nako masulti kanimo.

316
00:33:28,410 --> 00:33:30,330
nahibalo ka sa 24 ka pinulongan
dili ka makabasa niana?

317
00:33:30,580 --> 00:33:35,320
Nabasa ko na, sir.
Nahibal-an ko kung diin ang pagpangita sa dalan.

318
00:33:35,580 --> 00:33:40,310
- Ikasubo nga kini nahisulat sa hukom
pinulongan sa Sith. - unsa man?

319
00:33:40,510 --> 00:33:43,070
akong programming gidili
gikan ko sa paghubad niini.

320
00:33:43,270 --> 00:33:45,330
Mao nga gisultihan mo kami sa usa ka higayon
Kinahanglan ka nga makigsulti, dili nimo mahimo?

321
00:33:45,580 --> 00:33:47,260
Irony, sir.

322
00:33:47,570 --> 00:33:51,070
Ako dili makahimo sa mekanikal
sa pagsulti sa hubad gikan sa Sith.

323
00:33:51,270 --> 00:33:54,210
Nagtuo ko nga ang lagda na
gitakda sa Senado...

324
00:33:56,760 --> 00:34:00,010
Luwasa kami!

325
00:34:22,290 --> 00:34:24,090
Paghuman.

326
00:34:40,050 --> 00:34:43,740
- Ipabuto ko kini.
- Ayaw kini pagbuto.

327
00:35:39,770 --> 00:35:44,320
Nagdala ako pipila ka hinungdanon nga kusog gikan sa
gahum, gikan kanako ngadto kaniya.

328
00:35:44,580 --> 00:35:46,471
Ug mao usab unta ang buhaton.

329
00:36:07,940 --> 00:36:10,071
Imposible nga maglakaw
uban niining pagkalunod sa barko.

330
00:36:10,272 --> 00:36:11,550
Kinahanglan ka nga magpadayon sa paglihok.

331
00:36:11,750 --> 00:36:13,650
Pangitag tawo nga maghubad
ang inskripsiyon sa maong sundang.

332
00:36:13,850 --> 00:36:15,160
Usa ka mas makatabang nga droid.

333
00:36:15,360 --> 00:36:17,990
Gisugyot ko nga mobalik ka sa a
grupo sa "Millennium Falcon".

334
00:36:18,190 --> 00:36:21,060
Oo, naghulat sila kanamo sa
falcon. - oo, sa mga gahong sa Greek.

335
00:36:21,860 --> 00:36:23,850
Ug gamiton ka nila isip target droid.

336
00:36:24,080 --> 00:36:27,620
Kamong duha naghimo og maayo nga mga obserbasyon.

337
00:36:30,550 --> 00:36:32,020
Unsa ni?

338
00:36:32,450 --> 00:36:36,310
Naa ko sa imong luyo, okay ra.

339
00:36:46,140 --> 00:36:47,590
tan-awa kung unsa ang among nakuha!

340
00:36:49,310 --> 00:36:51,780
Tan-awa kung nagsugod ang inverter.

341
00:36:57,730 --> 00:36:59,720
Naa ba kini sa tibuuk nga kapasidad?

342
00:37:01,550 --> 00:37:02,720
tan-awa kana!

343
00:37:03,040 --> 00:37:05,010
Asa man siya?

344
00:37:09,230 --> 00:37:11,310
Finn, tabangi ko gikan dinhi.

345
00:37:11,510 --> 00:37:14,380
Chewie, ingna si Rey,
kinahanglan nga moadto kami.

346
00:38:02,770 --> 00:38:05,970
- Unsa ang iyang gibuhat?
- Asa man si Chewie?

347
00:38:08,150 --> 00:38:10,510
Si Ren nga!

348
00:38:27,300 --> 00:38:29,950
- Lakaw ngadto!
- Lihok!

349
00:39:45,050 --> 00:39:48,360
Rey!  Rey!

350
00:39:49,390 --> 00:39:51,950
Nakuha nila si Chewie, nakuha nila!

351
00:40:59,850 --> 00:41:02,950
- Chewie!
- Dili!

352
00:41:10,930 --> 00:41:13,530
Kinahanglan nga moadto kami, sila moabut!

353
00:41:13,730 --> 00:41:15,340
Ray, sige na nga!

354
00:41:17,830 --> 00:41:19,560
Rey!

355
00:41:20,050 --> 00:41:22,840
- Kinahanglan nga moadto kami! Rey!
- Chewie!

356
00:41:23,040 --> 00:41:26,530
- Ray, sige na nga!

357
00:41:46,090 --> 00:41:47,830
Nawad-an kog kontrol.

358
00:41:48,730 --> 00:41:51,300
- Dili kini imong sala.
- kaniadto.

359
00:41:51,550 --> 00:41:55,700
- Dili, kini si Ren, siya ang naghimo kanimo ...
- Wala na si Chewie!

360
00:41:55,900 --> 00:42:00,610
Ang gahum gikan kanako,
Finn adunay mga butang nga wala mahibal-an.

361
00:42:01,680 --> 00:42:03,530
Unya sultihi ko.

362
00:42:09,430 --> 00:42:12,680
Ako adunay usa ka panan-awon ...

363
00:42:14,350 --> 00:42:17,100
sa trono sa Sith,

364
00:42:18,430 --> 00:42:22,320
- Ug kinsa ang naa niini.
- Ren!

365
00:42:24,110 --> 00:42:26,090
Ug ako.

366
00:42:40,680 --> 00:42:43,960
Gibawi namo ang mga scavenge
barko, apan nakaikyas siya.

367
00:42:44,160 --> 00:42:46,900
ubos sa pagmando sa Knights of Ren
nag-antus kami sa mga kapildihan,

368
00:42:47,100 --> 00:42:49,750
naguba ang transportasyon...
- senior nga report

369
00:42:49,950 --> 00:42:52,950
- heneral...
- Walay pagtuo sa kinatibuk-an.

370
00:42:53,150 --> 00:42:56,200
Adunay laing transportasyon sa desyerto.

371
00:42:56,400 --> 00:43:00,200
kini nagdala pagbalik sa usa ka bililhon nga binilanggo.

372
00:43:00,400 --> 00:43:02,320
binilanggo?

373
00:43:06,370 --> 00:43:09,850
Ang mananap kaniadto naglupad uban ni Han Solo.

374
00:43:11,670 --> 00:43:15,860
- Dad-a siya sa integration unom.
- Ibalhin kini!

375
00:43:16,060 --> 00:43:18,590
8 ka oras na lang ang nahabilin,
unya unsay atong buhaton?

376
00:43:18,790 --> 00:43:20,390
Unsa may atong mahimo?
kinahanglan nga kita mobalik sa base.

377
00:43:20,590 --> 00:43:22,470
Wala mi panahon sa pag-adto
balik, dili mi mu give up.

378
00:43:22,670 --> 00:43:24,330
Kung buhaton nato kana,
Namatay si Chewie sa walay hinungdan.

379
00:43:24,530 --> 00:43:26,670
- Si Chewie ang adunay sundang.
- Bueno, mangita kami og laing paagi.

380
00:43:26,870 --> 00:43:29,560
wala. kana ra ang timailhan
ngadto sa way finder nga butang ug nawala na.

381
00:43:29,760 --> 00:43:33,430
tinuod kaayo, ang inskripsiyon nabuhi lamang
sa akong panumduman, karon.

382
00:43:34,940 --> 00:43:36,500
pabilin.

383
00:43:37,340 --> 00:43:40,000
ang inskripsiyon nga naa sa
sundang naa sa imong handumanan?

384
00:43:40,200 --> 00:43:41,330
Oo nga Master Poe.

385
00:43:41,530 --> 00:43:44,910
Apan ang paghubad gikan sa usa ka gidili
ang pinulongan dili mahimong i-atras.

386
00:43:45,110 --> 00:43:47,610
nga kulang sa usa ka kompleto
proteksiyon nga memory bypass.

387
00:43:47,910 --> 00:43:49,230
Usa ka kompleto nga unsa?

388
00:43:49,430 --> 00:43:50,870
delikado kaayo ug
simple nga buhat sa kaaway.

389
00:43:51,080 --> 00:43:53,690
gibuhat nga walay kabubut-on sa
droids, sa mga kriminal.

390
00:43:53,890 --> 00:43:55,040
Buhaton nato kana.

391
00:43:55,240 --> 00:43:57,820
- Nakaila ko ug black market droid man.
- itom nga merkado droid?

392
00:43:58,020 --> 00:43:59,750
- Apan kini sa Kijimi.
- Unsa may sala ni Kijimi?

393
00:44:00,020 --> 00:44:02,650
Naa koy gamay nga malas sa Kijimi.

394
00:44:02,890 --> 00:44:06,120
Apan kung kini nga misyon mapakyas,
walay pulos ang tanan.

395
00:44:06,430 --> 00:44:09,430
Tanan namong nahimo sa tanan niining panahona.

396
00:44:11,130 --> 00:44:15,660
Kitang tanan anaa niini, hangtud sa katapusan.

397
00:44:19,880 --> 00:44:22,780
Para kang Chewie.

398
00:44:22,980 --> 00:44:24,980
pakiglamano.

399
00:44:25,970 --> 00:44:27,430
Para kang Chewie!

400
00:44:31,820 --> 00:44:33,530
sa Kijimi.

401
00:45:06,760 --> 00:45:09,050
gi-encharge ang baterya.

402
00:45:09,490 --> 00:45:11,050
Hello!

403
00:45:15,870 --> 00:45:16,910
Hello.

404
00:45:17,590 --> 00:45:20,440
- Hello.
- Dili salamat.

405
00:45:21,670 --> 00:45:24,060
murag naay nitratar niya.

406
00:45:24,550 --> 00:45:28,420
Okay ra, kauban ka namo karon.

407
00:45:54,330 --> 00:45:56,420
Ablihi!

408
00:46:11,630 --> 00:46:16,071
ikaw! anhi dinhi!
Ipakita kanako ang imong identipikasyon!

409
00:46:18,690 --> 00:46:20,440
naa sila bisan asa.

410
00:46:22,730 --> 00:46:24,110
sige, kabalo ko unsay angay natong buhaton.

411
00:46:24,310 --> 00:46:26,870
- ako usab, kita kinahanglan nga mobiya.
- kalma, C-3PO.

412
00:46:27,230 --> 00:46:28,620
Sunda ko.

413
00:46:35,780 --> 00:46:38,330
sige na nga, down na tayo...

414
00:46:39,900 --> 00:46:42,700
Nakadungog ko nga nakit-an ka
ang langob sa mga monghe,

415
00:46:42,900 --> 00:46:46,550
dili siya tanga para muabot
balik dinhi. - Matingala ka.

416
00:46:46,750 --> 00:46:47,850
- Kinsa ni?
- Unsay nahitabo?

417
00:46:48,050 --> 00:46:49,610
guys, mao ni si zori
zori, kini si Rey ug Finn...

418
00:46:49,810 --> 00:46:51,720
Ako makabira niini
trigger dayon.

419
00:46:51,920 --> 00:46:54,870
- Nakita nako nga mas grabe ka...
- Sulayi kini ug kini ang katapusang higayon.

420
00:46:55,080 --> 00:46:56,430
Mahimo natong hisgutan kini.

421
00:46:56,630 --> 00:46:59,540
- Gusto nakong makita ang imong utok sa niyebe.
- Nasuko ka pa ba?

422
00:46:59,740 --> 00:47:01,370
Zori, magamit namo ang imong tabang,

423
00:47:01,570 --> 00:47:03,580
kinahanglan namong mag-break dayon
ang ulo alang niini nga droid.

424
00:47:03,780 --> 00:47:05,440
- Sorry? - Kami naningkamot
para pangitaon si Babu Frick.

425
00:47:05,640 --> 00:47:08,050
Babu?  Nagtrabaho lang si Babu
ang mga tripulante, dili na ikaw.

426
00:47:08,300 --> 00:47:09,550
Unsang crew?

427
00:47:09,800 --> 00:47:11,060
kataw-anan nga wala nimo kini gihisgutan.

428
00:47:11,260 --> 00:47:13,850
Ang daan nga trabaho sa imong higala
nagdagan nga mga espiya.

429
00:47:14,050 --> 00:47:15,550
- Ikaw usa ka rider sa espiya?
- ikaw usa ka storm trooper?

430
00:47:15,800 --> 00:47:17,850
- ikaw ba usa ka espiya runner?
- scavenger ka ba?

431
00:47:18,050 --> 00:47:19,860
- Mahimo nato kini tibuok gabii.
- Wala ka sa tibuok gabii.

432
00:47:20,060 --> 00:47:22,490
Kabalo ka, nagkubkob pa ko
gikan sa bangag nga imo kong gisudlan

433
00:47:22,690 --> 00:47:24,990
sa dihang mibiya ka aron moapil sa pagsukol.

434
00:47:25,190 --> 00:47:27,790
Ikaw? Ikaw ang among gipangita.

435
00:47:27,990 --> 00:47:30,400
ang kahatagan alang kaniya mahimong motabon kanato.

436
00:47:39,290 --> 00:47:42,850
magamit gyud namo ang imong tabang, palihog.

437
00:47:43,710 --> 00:47:49,080
wala kay pakialam,
pero abi nakog okay ka.

438
00:47:49,300 --> 00:47:51,550
Nabalaka ko.

439
00:47:59,570 --> 00:48:02,400
Mga patrol, pabilin sa duol.

440
00:48:04,050 --> 00:48:05,850
Kinsay maghuna-huna,
ang mga tigpataliwala sa balili.

441
00:48:06,050 --> 00:48:08,300
- runner sa mga espiya.
- sige na nga...

442
00:48:08,550 --> 00:48:10,050
sige na nga 3PO.

443
00:48:42,650 --> 00:48:46,080
Wala ko kahibaw ngano
Misugot ko niini.

444
00:48:46,280 --> 00:48:48,280
Mura kog mulfunction.

445
00:48:50,200 --> 00:48:53,280
Babu Frick,
makatabang ka namo niini?

446
00:48:59,200 --> 00:49:01,620
Zori, mahimo ba kini?

447
00:49:07,240 --> 00:49:10,160
Matod niya naa siyay nakit-an
balik ang gidili nga panumduman sa droid.

448
00:49:10,360 --> 00:49:13,810
- mga pulong nga gihubad gikan sa Sith?
- Oo, mao kana ang atong gikinahanglan.

449
00:49:14,050 --> 00:49:16,790
kinsa imong barkada
kinsay musulti ug Sith?

450
00:49:16,990 --> 00:49:18,930
Mahimo ba nimo siya nga maghubad?

451
00:49:19,130 --> 00:49:22,110
Bamboo, mahimo ba nimo siya ipahubad niini?

452
00:49:24,550 --> 00:49:27,920
Oo, apan kini hinungdan sa usa ka
hingpit nga memorya.. pagpahid.

453
00:49:28,120 --> 00:49:31,850
Paghulat, kung atong ipahubad kini,
wala siyay mahinumdoman.

454
00:49:35,080 --> 00:49:39,030
- Kinahanglan adunay laing paagi.
- dili ba gi-back up sa R2 ang imong memorya?

455
00:49:39,230 --> 00:49:42,500
palihog! Ang mga yunit sa tindahan ni R2
bantog nga dili kasaligan.

456
00:49:42,700 --> 00:49:45,410
Nahibal-an nimo kung unsa ang labing kaayo,
labaw sa bisan kinsa kanato.

457
00:49:46,000 --> 00:49:48,290
Aduna ba kitay kapilian?

458
00:49:53,870 --> 00:49:56,450
Kung kini nga misyon mapakyas,

459
00:49:56,890 --> 00:49:58,600
kadto walay pulos.

460
00:49:59,860 --> 00:50:03,250
tanan namong nabuhat, sa tanang panahon.

461
00:50:08,470 --> 00:50:10,920
Nag-unsa ka didto, 3PO?

462
00:50:11,120 --> 00:50:16,990
sa usa ka katapusan nga pagtan-aw, sir,
sa akong mga higala.

463
00:50:19,110 --> 00:50:21,640
makaguol!

464
00:50:24,820 --> 00:50:26,640
Ang mga pag-atake sa kagabhion magsugod sa dili madugay.

465
00:50:26,840 --> 00:50:28,670
- Magpadayon ko sa pagbantay.
- Mouban ko nimo.

466
00:50:28,870 --> 00:50:32,980
- Wa gihapon ka mosalig nako, ha?
- Nagsalig ka nako? - Dili.

467
00:50:38,510 --> 00:50:40,410
Report, Heneral Pryde.

468
00:50:40,610 --> 00:50:42,000
naay development sir.

469
00:50:42,200 --> 00:50:45,650
gisubay sa mga manunulong sa kagabhion ang scavenger
- sa usa ka settlement nga gitawag ug Kijimi.

470
00:50:45,850 --> 00:50:49,630
gub-on ba nato ang siyudad?

471
00:50:54,870 --> 00:50:59,420
Naa lang koy ideya
laing butang nga mahimo natong sulayan.

472
00:51:12,370 --> 00:51:14,220
unsa na kadugay nga ingon ani?

473
00:51:14,420 --> 00:51:17,280
Kinahanglang kuhaon ang 1st order
dugay na sila.

474
00:51:17,480 --> 00:51:19,610
Dili na ko makapugong.

475
00:51:19,810 --> 00:51:21,780
Nakatigom ko og igo aron makagawas.

476
00:51:21,980 --> 00:51:23,710
Moadto ko sa mga kolonya.

477
00:51:23,910 --> 00:51:26,780
- Giunsa? ang tanan nga mga dalan gibabagan.

478
00:51:29,080 --> 00:51:32,320
kana ang 1st order nga metal ni Kapitan.

479
00:51:32,970 --> 00:51:34,071
Wala pa ko nakakita ug tinuod.

480
00:51:34,330 --> 00:51:36,420
Libre nga pag-agi sa bisan unsang blockade,

481
00:51:36,620 --> 00:51:38,600
mga pribilehiyo sa landing sa bisan unsang barko.

482
00:51:46,940 --> 00:51:48,820
gusto ka muuban nako?

483
00:51:55,170 --> 00:52:00,730
Dili ako makalakaw gikan niini nga gubat.
dili hangtod mahuman...

484
00:52:01,330 --> 00:52:03,530
Tingali mao kini

485
00:52:04,490 --> 00:52:07,790
nagpadala kami usa ka tawag alang sa tabang
sa gubat sa Crait.

486
00:52:08,680 --> 00:52:10,720
Walay niabot.

487
00:52:11,460 --> 00:52:14,200
nahadlok kaayo ang tanan.

488
00:52:15,560 --> 00:52:17,970
ni give up na sila.

489
00:52:18,170 --> 00:52:22,460
Nah, dili ko motuo nga motuo ka niana.

490
00:52:26,130 --> 00:52:29,410
Nagdaog sila pinaagi sa paghimo kanimo
hunahunaa nga ikaw ra.

491
00:52:29,610 --> 00:52:31,950
nahinumdom?

492
00:52:34,980 --> 00:52:36,980
daghan pa mi.

493
00:52:40,450 --> 00:52:44,720
naggitik nga mga ligid,
- Ako adunay squeaky nga usa ka ligid.

494
00:52:49,000 --> 00:52:54,560
giwagtang ang swing, salamat,
buotan kaayo...

495
00:53:01,140 --> 00:53:04,060
Adunay dili husto sa mga.

496
00:53:05,220 --> 00:53:08,900
Nahibal-an ko kung diin ko kini nakita,
sakay sa barko ni Ochi.

497
00:53:09,020 --> 00:53:12,610
- Unsa?
- Ang adlaw nga mibiya ang akong mga ginikanan.

498
00:53:12,810 --> 00:53:15,230
didto sila sa maong barko.

499
00:53:15,750 --> 00:53:17,080
Sigurado ka?

500
00:53:18,020 --> 00:53:19,530
Adunay umaabot nga tiglaglag.

501
00:53:19,730 --> 00:53:20,910
Kinahanglan na kita moadto karon,
nakuha ba namo?

502
00:53:21,110 --> 00:53:24,650
- Babu?
- Oo, andam na ang droid.

503
00:53:29,170 --> 00:53:32,530
Ang pagpangita sa dalan sa Emperador
naa sa imperial vault.

504
00:53:32,730 --> 00:53:36,330
Sa Delta 36, lumalabay
936, koridor 32,

505
00:53:36,580 --> 00:53:38,600
sa usa ka moonenly Endor system,

506
00:53:38,930 --> 00:53:42,320
ang agianan gikan sa habagatan,
ingon sa gipakita sa screen.

507
00:53:42,520 --> 00:53:44,700
... makita sa screen.

508
00:53:49,180 --> 00:53:51,930
Ang endor system,
asa ang katapusan nga gubat?

509
00:54:03,640 --> 00:54:06,140
- Ang tiglaglag ni Ren.
- Ania ba?

510
00:54:10,320 --> 00:54:12,180
Chewie?

511
00:54:13,180 --> 00:54:14,780
Unsa man siya?

512
00:54:14,980 --> 00:54:19,820
- Siya sa Ren barko, siya buhi.
- Unsa? Giunsa?

513
00:54:20,050 --> 00:54:22,230
Buhi siya, kinahanglan siya
naa sa laing transportasyon.

514
00:54:22,430 --> 00:54:24,730
- Kinahanglan natong kuhaon siya.
- Ang imong higala naa sa basurahan sa langit?

515
00:54:24,930 --> 00:54:26,430
Abi nakog siya na.

516
00:54:26,630 --> 00:54:30,590
Magpaila ko sa akong kaugalingon,
Ako si C-3PO, human cyborg relations.

517
00:54:30,790 --> 00:54:33,410
- Ug ikaw?
- Okay, kana mahimong usa ka problema.

518
00:54:33,610 --> 00:54:37,340
- Hello, ako si Babu Frick.
- maayo, hello!

519
00:54:44,650 --> 00:54:47,730
3PO ibalhin ang imong metal nga asno,
hapit na mi.

520
00:54:47,950 --> 00:54:49,650
Naunsa ka, bag-o lang ta nagkita.

521
00:54:49,740 --> 00:54:52,690
Poe, makasakay ka sa barko sa Kapital.

522
00:54:52,890 --> 00:54:55,580
Lakaw tabangi imong higala.

523
00:54:56,220 --> 00:54:57,690
Zori, sa akong hunahuna dili nako kini makuha.

524
00:54:57,890 --> 00:54:58,910
Wala koy labot sa imong hunahuna.

525
00:55:01,610 --> 00:55:04,750
- Kita kinahanglan nga moadto, karon.
- Uban kanamo.

526
00:55:05,210 --> 00:55:08,920
- Poe! - Pwede ko nimo halukan?
- Lakaw!

527
00:55:15,960 --> 00:55:18,550
Unsa man kana? hunonga siya!

528
00:55:33,230 --> 00:55:37,240
Maayo ang kahimtang.
klarong entrada sa hanger 12.

529
00:55:37,360 --> 00:55:39,280
Dali, Chewie, moabut na kami.

530
00:55:39,480 --> 00:55:42,970
Kinsa man kining Chewie nga tawo,
kini usa ka kabuang ...

531
00:55:59,760 --> 00:56:01,620
Kamong tulo magpabilin diha.

532
00:56:01,820 --> 00:56:04,390
- asa nga paagi?
- Wala koy ideya, sunod kanako.

533
00:56:26,070 --> 00:56:28,790
- ihulog ang imong mga hinagiban.
- Okay ra nga naa mi.

534
00:56:30,490 --> 00:56:32,720
- Okay ra nga naa ka,
- kini maayo!

535
00:56:33,110 --> 00:56:35,650
- Nahupayan ka nga ania kami!
- salamat kaayo nga naa ka!

536
00:56:35,850 --> 00:56:37,710
- Welcome, mga lalaki.
- Gibuhat ba niya kana kanamo?

537
00:56:37,910 --> 00:56:40,040
Nangita mig priso
ug ang iyang mga butang.

538
00:56:42,070 --> 00:56:43,856
mga camera!

539
00:56:47,170 --> 00:56:49,640
Giingon nila nga ingon niini si Chewie.

540
00:56:59,520 --> 00:57:03,050
- Ray, sige na nga.
- Ang sundang naa sa barko, kinahanglan namon kini.

541
00:57:03,590 --> 00:57:06,050
Ngano man?

542
00:57:06,290 --> 00:57:07,310
usa ka pagbati.

543
00:57:07,510 --> 00:57:10,220
- Magkita ta balik sa hangar.
- Rey, dili nimo mahimo ...

544
00:57:10,590 --> 00:57:11,970
Chewie.

545
00:57:17,650 --> 00:57:19,870
pangitaa pag-usab ang siyudad.

546
00:57:21,110 --> 00:57:23,840
duol na siya.

547
00:57:26,060 --> 00:57:28,660
Syempre niabot mi
para nimo, Chewie.

548
00:57:28,860 --> 00:57:33,110
Nia na si Rey, adto na siya
kuhaa ang sundang.

549
00:57:38,580 --> 00:57:39,851
kinsang barko ni?

550
00:57:40,080 --> 00:57:42,360
ang barko niining paagiha, sunod kanako.

551
00:57:42,580 --> 00:57:44,370
dinhi!

552
00:57:44,680 --> 00:57:46,980
sayop nga paagi!

553
00:57:47,180 --> 00:57:48,960
Dili gyud husto, asa kini?

554
00:58:16,860 --> 00:58:18,780
- Close nga kami?
- hala dinhi!

555
00:58:26,550 --> 00:58:28,060
Poe!

556
00:58:30,520 --> 00:58:34,000
- OK ra ka?
- Dili!

557
00:58:34,570 --> 00:58:36,270
Ikaw didto, taas ang kamot!

558
00:58:36,470 --> 00:58:40,850
ihulog ang imong mga hinagiban, karon!
ibutang ang imong mga hinagiban! ihulog sila!

559
00:58:41,610 --> 00:58:43,580
ihulog sila karon!

560
00:58:44,940 --> 00:58:48,130
- Hoy, mga higala.
- Paghilom, hugaw!

561
00:59:32,590 --> 00:59:33,860
Rey!

562
00:59:37,130 --> 00:59:40,330
Bisan asa ka,
dili ka lisud pangitaon.

563
00:59:40,630 --> 00:59:42,010
lisod ka buwagan.

564
00:59:44,110 --> 00:59:47,270
Gitukmod ko sila sa desyerto
tungod kay kinahanglan ko nga makigkita kanimo.

565
00:59:48,070 --> 00:59:50,650
Kinahanglan ko ikaw makakita...

566
00:59:50,850 --> 00:59:52,880
kinsa ka...

567
00:59:53,080 --> 00:59:56,150
Nahibal-an ko ang nahabilin sa imong istorya.

568
00:59:57,010 --> 01:00:01,810
- Rey!
- Namakak ka!

569
01:00:02,290 --> 01:00:04,070
Wala gyud ko namakak nimo.

570
01:00:04,830 --> 01:00:06,770
Ang imong mga ginikanan walay usa.

571
01:00:07,450 --> 01:00:09,280
Gipili nila nga mahimong,

572
01:00:10,200 --> 01:00:12,460
- Aron luwas ka.
- Ayaw!

573
01:00:12,660 --> 01:00:14,350
Nahinumdom ka labaw pa sa imong gisulti.

574
01:00:14,640 --> 01:00:16,600
- Naa ko sa imong ulo.
- Dili ko gusto niini!

575
01:00:16,830 --> 01:00:19,590
- Pangitaa ang imong mga panumduman.
- hunong!

576
01:00:22,680 --> 01:00:25,950
Hinumdumi sila, tan-awa sila.

577
01:00:33,660 --> 01:00:37,450
Lig-on ka dinhi, gisaad ko.

578
01:00:48,570 --> 01:00:51,130
- Gibaligya ka nila aron mapanalipdan ka.
- hunong sa pagsulti.

579
01:00:51,330 --> 01:00:54,520
Rey, nasayod ko sa nahitabo nila.

580
01:01:05,280 --> 01:01:07,590
mayor nga heneral, ang mga scavenger
dili uban kanila.

581
01:01:07,790 --> 01:01:10,800
Kuhaa sila, tapuson sila.

582
01:01:15,730 --> 01:01:20,930
Sultihi ko kung asa ka,
wala ka kabalo sa tibuok storya.

583
01:01:23,120 --> 01:01:27,100
Si Palpatine ang adunay
gikuha imong ginikanan.

584
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
gipangita ka niya,

585
01:01:30,330 --> 01:01:32,860
apan wala sila mosulti kung asa ka.

586
01:01:33,640 --> 01:01:36,030
Busa gimandoan ka niya.

587
01:01:40,150 --> 01:01:42,400
siya usa ka tigulang nga Jakku, wala na siya ...

588
01:01:56,600 --> 01:01:59,460
So didto ka.

589
01:02:03,190 --> 01:02:05,860
Nahibal-an nimo kung ngano ang Emperador
gusto lagi ka nga patay?

590
01:02:06,071 --> 01:02:09,980
- Dili.
- Makasulti ko nimo.

591
01:02:15,180 --> 01:02:19,410
naa siya sa akong kwarto,
i-lock ang barko!

592
01:02:21,740 --> 01:02:26,040
actually, ganahan ko mubuhat ani sa akong kaugalingon.

593
01:02:30,560 --> 01:02:32,740
Unsa may atong isulti kang Rey?

594
01:02:33,120 --> 01:02:34,550
sa gihapon?

595
01:02:34,800 --> 01:02:36,050
Pasayloa ko, dili maayo ba kini nga panahon?

596
01:02:36,300 --> 01:02:38,050
Oo, mao na.

597
01:02:38,300 --> 01:02:42,300
Mas maayo nga dili ma-late.
Dili maayo nga panahon kana ...

598
01:02:47,390 --> 01:02:50,150
- Ako ang espiya. - unsa?
- Ikaw?

599
01:02:50,350 --> 01:02:51,920
Wala na kaayo mi panahon.

600
01:02:52,120 --> 01:02:54,071
- Nahibal-an ko kini.
- Dili, wala ka.

601
01:02:54,271 --> 01:02:56,330
Unsa imong operating number?

602
01:02:56,580 --> 01:02:58,570
Dili kana usa ka pinulongan.

603
01:03:04,330 --> 01:03:05,960
Asa ang uban?

604
01:03:06,160 --> 01:03:07,550
Wala na sila nibalik.

605
01:03:13,360 --> 01:03:16,090
Pangitaa sila, lakaw.

606
01:03:20,010 --> 01:03:23,570
- mga higala, sa unahan.
- oo, didto sila!

607
01:03:23,630 --> 01:03:26,620
- BB-8 sige na nga! - Mihunong ko
ang taming, Kami adunay mga segundo.

608
01:03:26,820 --> 01:03:29,480
ana siya. survivor siya.

609
01:03:30,200 --> 01:03:32,980
Hulat, bulabog ko sa bukton, dali!

610
01:03:33,180 --> 01:03:35,280
- Unsa?
- wala ka kabalo.

611
01:03:38,460 --> 01:03:40,890
Nganong gitabangan mi nimo?

612
01:03:41,280 --> 01:03:43,340
Wala koy pakialam kung modaog ka,

613
01:03:43,600 --> 01:03:47,280
Kinahanglan kong mawala si Kylo Ren.

614
01:04:11,180 --> 01:04:14,070
Ngano nga ang Emperador mianhi alang kanako?

615
01:04:14,390 --> 01:04:16,970
Nganong gusto man niyang patyon ang bata?

616
01:04:18,080 --> 01:04:21,970
- Sultihi ko.
- Kay nakita niya kung unsa ka.

617
01:04:22,700 --> 01:04:24,620
gamay ra ang iyang gahom.

618
01:04:26,240 --> 01:04:30,090
Anaa kanimo ang iyang gahum,
apo ka niya.

619
01:04:31,180 --> 01:04:34,700
Palpatine ka.

620
01:04:42,530 --> 01:04:44,820
Ang akong inahan anak sa raider.

621
01:04:45,020 --> 01:04:47,980
Ang imong amahan anak sa emperador.

622
01:04:48,180 --> 01:04:52,580
Ang wala mahibal-an ni Palpatine
kami usa ka DieAt sa puwersa nga paagi.

623
01:04:52,780 --> 01:04:55,470
Duha ka gamay.

624
01:05:02,190 --> 01:05:05,850
Atong patyon siya nga magdungan,

625
01:05:06,050 --> 01:05:08,400
ug kuhaon ang trono.

626
01:05:15,390 --> 01:05:17,850
Nahibal-an nimo kung unsa ang kinahanglan nimong buhaton.

627
01:05:18,930 --> 01:05:20,780
Nahibal-an nimo.

628
01:05:29,300 --> 01:05:30,780
akong buhaton.

629
01:05:37,890 --> 01:05:40,320
Hupti nga makanunayon.

630
01:05:43,650 --> 01:05:45,560
Finn, lihok dayon.

631
01:05:46,900 --> 01:05:49,840
Ray, sige na nga!

632
01:06:03,410 --> 01:06:06,900
Kini usa ka koordinado
pagsulong, legion General.

633
01:06:07,230 --> 01:06:10,930
Gibuntog nila ang mga guwardiya ug
gipugos ko nga ihatod sila sa ilang barko.

634
01:06:11,130 --> 01:06:12,600
nakita nako.

635
01:06:12,800 --> 01:06:17,600
- Ihatag kanako ang kinatas-ang lider.
- Oo sir.

636
01:06:19,600 --> 01:06:21,850
Ingna siya nga nakit-an namo ang among espiya.

637
01:06:24,230 --> 01:06:27,540
Wala ko kabalo ngano wala sila
nagasunod sa amon, pero wala ako nagasalig sini.

638
01:06:27,740 --> 01:06:31,370
naguba ang mga landing gear?
Giunsa pagka-busted?

639
01:06:32,150 --> 01:06:34,620
kinahanglan natong pangitaon ang
pagpangita sa paagi, pagpangita sa EXEGOL.

640
01:06:34,830 --> 01:06:38,050
Mao na among ginabuhat.

641
01:06:41,300 --> 01:06:46,580
Gipatay niya akong mama
ug akong amahan.

642
01:06:48,610 --> 01:06:51,090
Pangitaon ko si Palpatine,

643
01:06:51,750 --> 01:06:54,570
ug laglaga siya.

644
01:06:55,300 --> 01:06:58,240
Ray, dili kana sama kanimo.

645
01:07:00,770 --> 01:07:04,390
- Rey, kaila ko nimo.
- Ang mga tawo nagpadayon sa pagsulti nga sila nakaila kanako.

646
01:07:05,930 --> 01:07:08,320
Nahadlok ko nga walay makabuhat.

647
01:07:12,940 --> 01:07:16,610
Buhi pa ang estudyante sa Jedi.

648
01:07:17,610 --> 01:07:21,170
tingali gibudhian mo ako.

649
01:07:21,370 --> 01:07:25,790
Ayaw ko patalikod
ang akong panon sa mga sakayan batok kanimo.

650
01:07:25,990 --> 01:07:29,080
Kabalo ko asa siya padulong.
dili gayud siya mahimong usa ka jedi.

651
01:07:29,300 --> 01:07:32,670
siguroha kini. Patya siya!

652
01:08:14,480 --> 01:08:20,800
- Unsa man kana?
- Kini ang Pedestra, usa ka dili maayo nga lugar, sa usa ka karaan nga gubat.

653
01:08:21,160 --> 01:08:25,210
Magkinahanglan kini og daghang tuig
pangitaa ang atong gipangita.

654
01:08:25,410 --> 01:08:27,890
display lang ang nagsulti.

655
01:09:01,620 --> 01:09:03,260
way finder didto.

656
01:09:04,040 --> 01:09:05,860
ipataas ang ulo.

657
01:09:12,770 --> 01:09:15,060
- grabe nga landing.
- Nakita nako nga mas grabe.

658
01:09:15,260 --> 01:09:16,390
- Nakita nako nga mas maayo.

659
01:09:18,670 --> 01:09:20,780
- Ikaw ba resistensya?
- depende kana.

660
01:09:21,050 --> 01:09:23,970
nagkuha mi ug transmission
gikan sa usa nga ginganlan og Babu Frick.

661
01:09:24,170 --> 01:09:27,340
Babu Frick, oh, usa siya
sa akong labing karaan nga mga higala.

662
01:09:27,620 --> 01:09:30,640
Miingon siya nga moabut ka,
siya miingon nga ikaw ang katapusan nga paglaum.

663
01:09:32,570 --> 01:09:36,071
Kinahanglan nga makaabut kita sa kana nga pagkaguba,
adunay butang sa sulod nga atong gikinahanglan.

664
01:09:36,290 --> 01:09:37,830
Madala ko ikaw didto pinaagi sa tubig.

665
01:09:38,030 --> 01:09:40,760
- Nakita nimo ang tubig?
- Dili karon, peligroso kaayo.

666
01:09:41,280 --> 01:09:45,290
- Ibilin nato kini alang sa ugma. - Kami
dili makahulat nga dugay, wala kami oras.

667
01:09:45,490 --> 01:09:47,580
asa ang pagpili.

668
01:09:47,830 --> 01:09:51,860
- ayohon nato kana nga barko,
naa kay spare parts? - Ang uban.

669
01:09:52,060 --> 01:09:54,290
- Ako nga pala si Jannah.
- Poe.

670
01:10:06,080 --> 01:10:09,400
lakang balik.

671
01:10:09,600 --> 01:10:13,810
Unsa ka liki nga sitwasyon.
Ingon ba niini ang matag adlaw alang kaninyo?

672
01:10:14,010 --> 01:10:17,530
- kabuang.
- Ang solusyon mao ang pagpadayon sa kontrol.

673
01:10:17,860 --> 01:10:21,340
- dili 06, apan kinahanglan nga magtrabaho.
- Salamat.

674
01:10:23,830 --> 01:10:26,730
- kini usa ka 1st order nga bahin.
- adunay usa ka karaan nga cruise sa kasadpang tagaytay.

675
01:10:27,080 --> 01:10:29,070
gihuboan alang sa mga bahin.

676
01:10:29,460 --> 01:10:32,770
ang gi assign namo
ang among gi-eskapo.

677
01:10:33,330 --> 01:10:36,490
Okay, paghulat. ikaw ang 1st order?

678
01:10:36,900 --> 01:10:38,170
Dili pinaagi sa pagpili.

679
01:10:40,580 --> 01:10:43,670
Nahiusa kami sa makadiyot, kaming tanan.

680
01:10:44,210 --> 01:10:46,430
Ako si TZ-1719, storm trooper.

681
01:10:46,630 --> 01:10:49,570
FN 2187

682
01:10:49,770 --> 01:10:51,520
- Ikaw?
- Wala ko nahibal-an nga adunay daghan pa.

683
01:10:51,820 --> 01:10:55,190
Mga bastos.
Tanan kami dinhi mga trooper sa bagyo.

684
01:10:55,390 --> 01:10:57,560
Kami sa panahon
ang gubat sa isla sa Ensa.

685
01:10:57,760 --> 01:11:00,090
giingnan mi nila nga papahawaon ang mga sibilyan.

686
01:11:00,490 --> 01:11:01,710
Wala namo buhata.

687
01:11:01,910 --> 01:11:03,071
Gibutang namo ang among mga armas.

688
01:11:03,330 --> 01:11:05,310
-kamong tanan?
- Ang tibuok kompanya.

689
01:11:06,900 --> 01:11:09,860
Wala ko kabalo kung giunsa to nahitabo.

690
01:11:10,071 --> 01:11:14,380
- Dili kini usa ka desisyon, apan sama sa ...
- Usa ka instinct ...

691
01:11:14,580 --> 01:11:18,600
- Gibati...
- Usa ka pagbati ...

692
01:11:19,070 --> 01:11:20,930
Ang puwersa.

693
01:11:21,220 --> 01:11:26,820
ang pwersa nagdala kanako dinhi,
gidala ko nila Rey ug Poe.

694
01:11:27,660 --> 01:11:30,130
Ingon ka ingon ana
sigurado ka nga kini tinuod.

695
01:11:30,330 --> 01:11:32,571
Kini tinuod.

696
01:11:32,800 --> 01:11:35,430
Dili ko sigurado kaniadto, apan...

697
01:11:36,600 --> 01:11:39,390
Ako karon.

698
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
unsa ni buddy?

699
01:11:42,830 --> 01:11:44,390
unsay pasabot nimo nga wala nako siya nakita?

700
01:11:59,550 --> 01:12:01,770
naa siyay skimmer?

701
01:12:36,270 --> 01:12:38,230
Unsa man ang iyang gihunahuna?

702
01:12:38,430 --> 01:12:39,321
Kinahanglang sundon namo siya.

703
01:12:39,577 --> 01:12:41,321
Atong ipaayo ang Falcon ug
gawas didto kutob sa among mahimo

704
01:12:41,580 --> 01:12:42,580
Dili, mawala nato siya.

705
01:12:42,830 --> 01:12:44,571
tan-awa gibiyaan mi niya, unsa
gusto nimo buhaton, paglangoy?

706
01:12:44,821 --> 01:12:47,030
wala siya sa iyang kaugalingon, wala ka
idea kung unsa iyang gi away.

707
01:12:47,230 --> 01:12:52,030
- Ug gibuhat nimo?
- Oo ako.

708
01:12:52,580 --> 01:12:54,930
ug ingon man si Leia.

709
01:12:55,130 --> 01:12:59,930
- Dili ako si Leia.
- kana ang maldito nga baybayon.

710
01:13:21,670 --> 01:13:23,771
Finn.

711
01:13:24,071 --> 01:13:27,040
Walay laing skimmer.

712
01:16:15,400 --> 01:16:17,810
Ayaw kahadlok kung kinsa ka.

713
01:16:51,320 --> 01:16:53,960
Tan-awa ang imong kaugalingon.

714
01:16:54,510 --> 01:16:57,071
Gusto nimong pamatud-an sa akoa
inahan nga ikaw usa ka Jedi,

715
01:16:57,321 --> 01:16:59,100
pero lain imong napamatud-an.

716
01:17:02,140 --> 01:17:04,390
Dili ka na makabalik niya karon.

717
01:17:05,730 --> 01:17:08,210
Ingon sa dili nako mahimo.

718
01:17:09,870 --> 01:17:12,130
Ihatag kini kanako.

719
01:17:14,070 --> 01:17:17,320
Ang ngitngit nga bahin anaa sa atong kinaiyahan.

720
01:17:20,340 --> 01:17:22,290
Ganahan kaayo ka.

721
01:17:22,730 --> 01:17:26,130
Ihatag kini kanako.

722
01:17:32,000 --> 01:17:36,180
Ang bugtong paagi nga imong makuha
kay EXEGOL kauban nako.

723
01:18:11,420 --> 01:18:14,407
Nahibal-an ni Leia kung unsa ang kinahanglan buhaton, R2.

724
01:18:15,170 --> 01:18:21,070
Aron maabot ang iyang anak karon,
kuhaon niya ang tanan niyang kusog nga nahabilin.

725
01:19:22,760 --> 01:19:24,260
Dili, dili ka makaadto didto.

726
01:19:24,460 --> 01:19:26,670
- Dili nako siya biyaan.
- Dili nato mahimo.

727
01:19:26,870 --> 01:19:28,750
Rey!

728
01:21:06,110 --> 01:21:07,860
Ben!

729
01:21:38,270 --> 01:21:39,550
Leia!

730
01:22:57,600 --> 01:22:59,840
Gusto ko nga kuhaon ang imong kamot,

731
01:23:01,340 --> 01:23:02,970
Kamot ni Ben.

732
01:23:44,510 --> 01:23:48,020
Goodbye, mahal nga prinsesa.

733
01:23:59,690 --> 01:24:01,970
Poe, naay nahitabo.

734
01:24:02,170 --> 01:24:04,951
Dili makahulat, kinahanglan naton nga makita si Heneral.

735
01:24:07,560 --> 01:24:09,400
wala na siya.

736
01:24:41,040 --> 01:24:42,810
hey bata!

737
01:25:03,470 --> 01:25:05,920
Gimingaw ko nimo, anak.

738
01:25:07,610 --> 01:25:10,060
Patay na ang imong anak.

739
01:25:10,400 --> 01:25:11,390
Dili.

740
01:25:16,470 --> 01:25:19,270
Patay na si Kylo Ren.

741
01:25:20,980 --> 01:25:23,130
Buhi ang akong anak.

742
01:25:27,180 --> 01:25:29,720
Usa ra ka memorya.

743
01:25:31,150 --> 01:25:33,970
Ang imong memorya.

744
01:25:37,280 --> 01:25:38,620
Uli sa balay.

745
01:25:39,870 --> 01:25:41,540
ulahi na kaayo.

746
01:25:44,340 --> 01:25:46,930
wala na siya.

747
01:25:47,520 --> 01:25:49,310
Wala na imong mama.

748
01:25:50,800 --> 01:25:53,660
Apan ang iyang gibarogan,
unsay iyang gipaglaban,

749
01:25:54,320 --> 01:25:56,890
wala nakalakaw.

750
01:26:03,220 --> 01:26:04,730
Ben...

751
01:26:04,930 --> 01:26:09,230
Nahibal-an ko kung unsa ang kinahanglan nakong buhaton, apan dili
hibaloi kon ako adunay kusog sa pagbuhat niini.

752
01:26:18,780 --> 01:26:20,350
Gibuhat nimo.

753
01:26:31,360 --> 01:26:33,280
papa...

754
01:26:38,080 --> 01:26:40,060
kabalo ko.

755
01:27:00,640 --> 01:27:04,820
Ang Prinsesa sa Kuya Ren
nakabalda sa akong plano,

756
01:27:05,170 --> 01:27:09,350
apan ang iyang binuang nga buhat mahimong kawang.

757
01:27:09,550 --> 01:27:13,880
duol kanako sa EXEGOL, Heneral Pryde.

758
01:27:15,210 --> 01:27:19,750
Ingon nga ako nag-alagad kanimo sa karaang mga gubat,
Ako nag-alagad kanimo karon.

759
01:27:19,950 --> 01:27:24,450
Pagpadala usa ka barko sa kalibutan, nahibal-an ko.

760
01:27:24,650 --> 01:27:26,490
pasagdi nga masunog.

761
01:27:26,690 --> 01:27:29,370
Nagsugod ang katapusang order

762
01:27:29,570 --> 01:27:33,880
muadto siya, musunod iyang mga amigo.

763
01:27:34,000 --> 01:27:35,510
Oo ginoo ko.

764
01:27:49,250 --> 01:27:51,320
Kapitan!

765
01:27:52,230 --> 01:27:55,240
- Ang Kijimi anaa sa range.
- Kalayo!

766
01:28:13,460 --> 01:28:16,700
Kijima? Giunsa?

767
01:28:17,300 --> 01:28:19,620
Usa ka pagbuto gikan sa Star Destroyer.

768
01:28:20,500 --> 01:28:23,830
Usa ka barko gikan sa bag-ong armada sa Sith
gikan sa wala mailhi.

769
01:28:24,430 --> 01:28:28,050
Ang emperador nagpadala ug barko gikan sa EXEGOL.
nagpasabot ba kana sa matag barko sa armada...

770
01:28:28,300 --> 01:28:30,580
adunay plano sa pagpatay sa tanan sa iyang dalan.

771
01:28:31,060 --> 01:28:35,580
Silang tanan. ingon niini kung giunsa kini matapos.
- paminaw!

772
01:28:36,380 --> 01:28:38,790
Anaa kini sa matag frequency.

773
01:28:39,550 --> 01:28:41,310
Patay ang resistensya.

774
01:28:42,150 --> 01:28:44,830
ang katapusang pagsunog sa Sith.

775
01:28:45,340 --> 01:28:48,020
Ang tibuok kalibutan naglibot o mamatay.

776
01:28:48,220 --> 01:28:50,900
Nagsugod ang katapusang order.

777
01:28:51,100 --> 01:28:55,450
Gihimo ka ni Leia nga acting general,
unsa karon?

778
01:29:03,980 --> 01:29:06,850
I must tell you, wala gyud ko kabalo..

779
01:29:07,050 --> 01:29:12,050
unsaon pagbuhat niini, unsay imong gibuhat.

780
01:29:13,670 --> 01:29:15,880
Dili ko andam.

781
01:29:16,340 --> 01:29:18,640
dili usab kami.

782
01:29:21,690 --> 01:29:24,700
Luke, Han, Leia, ako...

783
01:29:24,900 --> 01:29:26,750
Kinsa ang andam na?

784
01:29:26,950 --> 01:29:28,950
Giunsa nimo kini nahimo?

785
01:29:29,300 --> 01:29:32,810
gipildi ang imperyo nga halos wala.

786
01:29:33,010 --> 01:29:35,271
Naa mi sa usag usa.

787
01:29:35,571 --> 01:29:38,160
Mao to nakadaog mi.

788
01:29:40,170 --> 01:29:43,570
- Ayaw paghikap niana, kana akong higala.
- Sorry kaayo.

789
01:29:43,770 --> 01:29:47,990
- wala na siya? - Oo, siya nga
wala na, wala ko kabalo asa.

790
01:29:49,080 --> 01:29:52,280
- Gimingaw ko niya.
- Gimingaw pud ko niya.

791
01:29:53,930 --> 01:29:55,570
Busa unsa ang imong ngalan?

792
01:29:55,870 --> 01:29:57,170
Kinahanglan kong makigsulti kanimo bahin sa...

793
01:29:57,370 --> 01:29:58,321
Kinahanglan kong makigsulti kanimo bahin sa usa ka butang ...

794
01:29:58,571 --> 01:29:59,990
Dili nako mahimo kini nga ako ra.

795
01:30:00,200 --> 01:30:01,490
Kinahanglan ko ikaw sa pagmando uban kanako.

796
01:30:01,690 --> 01:30:03,390
- Kini nga droid adunay ...
- Salamat, gipabilhan ko kana.

797
01:30:03,590 --> 01:30:04,840
- Heneral!
- Heneral!

798
01:30:05,050 --> 01:30:07,340
kini nga droid adunay usa ka
tonelada sa impormasyon bahin sa EXEGOL...

799
01:30:07,540 --> 01:30:08,210
teka, conical nga nawong?

800
01:30:08,410 --> 01:30:10,100
- Ako diay si Deo
- Sorry, Deo.

801
01:30:10,300 --> 01:30:12,300
Siya moadto sa EXEGOL uban sa
Ociho niining mga tuiga.

802
01:30:12,550 --> 01:30:13,850
Nganong miadto si Ochi didto?

803
01:30:14,050 --> 01:30:18,090
sa pagdala ug usa ka gamay nga babaye nga siya unta
sa pagkuha gikan sa Jakku ngadto sa emperador.

804
01:30:18,290 --> 01:30:20,280
Gusto niya nga buhi siya.

805
01:31:09,950 --> 01:31:13,770
Ang mga hinagiban sa Jedi angayan og dugang pagtahod.

806
01:31:15,140 --> 01:31:17,730
Master Skywalker!

807
01:31:17,930 --> 01:31:23,090
- Unsa imong gibuhat?
- Nakita nako ang akong kaugalingon sa ngitngit nga atubangan.

808
01:31:23,290 --> 01:31:24,830
Dili ko tugotan nga mahitabo kini.

809
01:31:25,071 --> 01:31:27,960
Dili gyud nako kini biyaan
lugar, ginabuhat nako ang imong gibuhat.

810
01:31:28,400 --> 01:31:30,630
Nasayop ko.

811
01:31:31,321 --> 01:31:34,610
Kahadlok ang nagpugong kanako dinhi.

812
01:31:35,170 --> 01:31:37,570
Unsa ang imong labing gikahadlokan?

813
01:31:41,290 --> 01:31:43,320
akong kaugalingon.

814
01:31:45,840 --> 01:31:47,680
Tungod kay ikaw usa ka Palpatine.

815
01:31:49,750 --> 01:31:51,850
Nahibal-an usab kini ni Leia.

816
01:31:52,620 --> 01:31:55,160
Wala ko niya gisultihan.

817
01:32:01,430 --> 01:32:03,600
Iya gihapon kong gibansay.

818
01:32:04,210 --> 01:32:08,610
Tungod kay nakita nimo ang imong espiritu,
imong kasingkasing.

819
01:32:11,060 --> 01:32:13,060
Rey.

820
01:32:13,800 --> 01:32:17,100
adunay mas kusgan pa kay sa dugo.

821
01:32:17,340 --> 01:32:20,770
ang pag-atubang sa kahadlok mao ang
kapalaran sa Jedi.

822
01:32:20,970 --> 01:32:24,580
imong kapalaran.
Kung dili nimo pagtratar ang Palpatine,

823
01:32:24,780 --> 01:32:27,230
Kini nagpasabut sa katapusan sa Jedi.

824
01:32:28,470 --> 01:32:31,060
Ug ang kalibutan mawala.

825
01:32:33,630 --> 01:32:36,790
Kini usa ka butang sa akong igsoon nga babaye
gusto nimo...

826
01:32:52,380 --> 01:32:54,840
espada ni Leia.

827
01:32:56,120 --> 01:32:59,770
Last night na sa among training.

828
01:33:15,580 --> 01:33:21,950
Gisultihan ko ni Leia nga gibati niya ang kamatayon
sa iyang anak nga lalaki sa tumoy sa dalan sa Jedi.

829
01:33:22,460 --> 01:33:25,940
Iyang gilibotan ang iyang tigluwas
kanako ug miingon, usa ka adlaw,

830
01:33:26,140 --> 01:33:28,071
Kini kuhaon pag-usab,

831
01:33:28,279 --> 01:33:31,380
sa usa nga gusto
paghuman sa iyang panaw.

832
01:33:32,990 --> 01:33:37,190
1000 ka henerasyon ang nagpuyo kanimo karon.

833
01:33:37,480 --> 01:33:40,680
Apan kini ang imong away.

834
01:33:40,880 --> 01:33:44,470
Dad-on nimo ang duha ka espada sa EXEGOL.

835
01:33:45,830 --> 01:33:50,220
Dili ko makaabot didto, wala ko
ang way finder, giguba nako ang barko ni Ren.

836
01:33:50,400 --> 01:33:53,330
Anaa kanimo ang tanan nga imong gikinahanglan.

837
01:34:02,200 --> 01:34:04,330
Tanan nga kinahanglan nako.

838
01:35:00,750 --> 01:35:05,760
Hello, ako si C-3PO,
relasyon sa tawo sa cyborg.

839
01:35:05,960 --> 01:35:09,321
- Ug ikaw?
- Unsa?

840
01:35:10,280 --> 01:35:14,960
Sigurado ko nga buhaton ko
remember kung naa koy best friend.

841
01:35:15,640 --> 01:35:18,090
gusto nimo ibutang sa akong ulo?

842
01:35:18,290 --> 01:35:22,680
Sa bisan unsa nga kahimtang...

843
01:35:22,880 --> 01:35:24,990
Nakompleto ang pagpahiuli sa memorya.

844
01:35:25,250 --> 01:35:30,260
R-2, nakadungog ka nga mouban ko
Si Master Rey sa iyang unang misyon...

845
01:35:31,071 --> 01:35:35,850
naa na ko?
nagkuha ug signal? gikan kang kinsa?

846
01:35:41,580 --> 01:35:44,071
Ang tanan nga impormasyon nga imong gikinahanglan
para sa air strike sa EXEGOL.

847
01:35:44,280 --> 01:35:47,040
- naa ba nimo ang dugang nga kasayuran.
- Kini usa ka kagubot didto.

848
01:35:47,240 --> 01:35:50,320
magnetic cross field.
Mga ligid sa grabidad, mga solusyon?

849
01:35:50,580 --> 01:35:56,040
- Giunsa paglupad ang mga barko didto.
- Pasayloa ko, adunay usa ka butang sa panumduman ni R2.

850
01:35:57,010 --> 01:36:02,010
Siya miingon nga siya nakadawat sa usa ka
transmission gikan sa Master Luke.

851
01:36:02,210 --> 01:36:04,171
kana usa ka karaan nga crat ID.

852
01:36:04,412 --> 01:36:06,560
Morag Skywalkers X-winged nga barko.

853
01:36:06,760 --> 01:36:10,300
Ang pagpasa niini og mga cross signal
padulong sa wala mailhi nga mga rehiyon.

854
01:36:10,600 --> 01:36:12,600
Si Rey diay.

855
01:36:15,700 --> 01:36:18,310
Moadto siya sa EXEGOL.

856
01:36:24,230 --> 01:36:26,450
Gipakita niya kanamo kung unsaon pag-adto didto.

857
01:36:27,760 --> 01:36:29,840
Unya kuyog mi.

858
01:36:35,450 --> 01:36:37,710
Dali, higala, kinahanglan ka namon.

859
01:36:38,071 --> 01:36:41,360
Basta kanang mga star ship
sa EXEGOL, maigo nato sila.

860
01:36:41,660 --> 01:36:42,871
naigo sila unsaon?

861
01:36:43,071 --> 01:36:45,870
Dili nila mapalihok ang ilang mga taming
hangtod naa ko sa atmospera.

862
01:36:46,130 --> 01:36:49,071
nga dili komportable sa EXEGOL,
Ang mga barko nga ingon kadako nanginahanglan tabang nga molupad.

863
01:36:49,280 --> 01:36:50,830
dili kami makasulti kanimo kung unsa ang naa didto.

864
01:36:51,030 --> 01:36:52,320
Busa sa unsang paagi molupad ang mga barko?

865
01:36:52,520 --> 01:36:55,490
Gigamit nila ang signal gikan sa a
navigation tower nga sama niini.

866
01:36:56,070 --> 01:36:57,550
gawas nga sila dili.

867
01:36:57,800 --> 01:37:00,050
Pangitaon sa mga air team ang tore,
ground teams gonaa blast niini.

868
01:37:00,300 --> 01:37:02,300
- Ground team?
- kami adunay usa ka ideya alang niana.

869
01:37:02,600 --> 01:37:05,550
Sa diha nga ang torre nahulog, ang mga barko mohunong
natanggong sa atmospera sulod lang sa usa ka minuto.

870
01:37:05,750 --> 01:37:07,540
nga walay taming ug walay agianan.

871
01:37:07,740 --> 01:37:10,330
Naghunahuna kami nga patyon ang ilang mga kanyon,
Mahimong mogaan ang mga nag-unang reaktor.

872
01:37:10,650 --> 01:37:12,260
mao na among chance.

873
01:37:12,460 --> 01:37:14,590
Kinahanglan natong buhaton ang pipila ka paghawid
ang mga maniobra makahimo ug tinuod nga kadaot.

874
01:37:14,800 --> 01:37:16,350
kanang maniobra
usa sa usa ka milyon.

875
01:37:16,560 --> 01:37:19,410
Mahimong kuhaon sa mga manggugubat ug mga tiglaglag
ilang mga kanyon kon igo na kanato.

876
01:37:19,620 --> 01:37:20,630
Dili kaayo kami daghan.

877
01:37:20,840 --> 01:37:23,840
Tama siya,
dili na kita mahimong mga bug alang kanila.

878
01:37:24,040 --> 01:37:28,080
mao nay musulod si Lando ug Chewie.
atong dad-on ang Falcon sa kinauyokan nga mga sistema,

879
01:37:28,280 --> 01:37:30,560
sa pagpadala sa usa ka tawag alang sa tabang
alang sa bisan unsang lawas nga naminaw.

880
01:37:30,760 --> 01:37:33,940
Naa mi mga higala didto,
Moabot sila kung nahibal-an nga adunay paglaum.

881
01:37:34,770 --> 01:37:36,130
Ilang buhaton.

882
01:37:36,910 --> 01:37:40,080
unang order daog pinaagi sa paghimo
gibati namo nga kami ra.

883
01:37:40,440 --> 01:37:45,170
Wala kami nag-inusara,
ang maayo nga mga tawo makig-away kon kita mangulo kanila.

884
01:37:47,810 --> 01:37:49,730
Wala gyud mohunong si Rey.

885
01:37:50,300 --> 01:37:52,910
ug dili usab kita.

886
01:37:53,110 --> 01:37:55,590
Atong ipakita kanila nga wala mi nahadlok.

887
01:37:59,840 --> 01:38:04,490
unsa ang gipakigbisogan sa atong mga inahan ug amahan,
dili nato pasagdan nga mamatay.

888
01:38:06,830 --> 01:38:08,790
Dili karon.

889
01:38:09,330 --> 01:38:10,960
Karon atong gihimo ang atong katapusang baruganan.

890
01:38:12,600 --> 01:38:13,900
Para sa galaxy,

891
01:38:16,070 --> 01:38:18,010
para kay Leia,

892
01:38:20,220 --> 01:38:21,980
alang sa matag usa nga nawala kanato.

893
01:38:23,320 --> 01:38:25,460
Gikuha nila ang igo kanamo,

894
01:38:26,040 --> 01:38:29,110
karon atong dad-on ang gubat ngadto kanila.

895
01:38:56,310 --> 01:38:59,170
Ang tanan nga mga barko sa ilang mga lingkuranan.

896
01:39:39,050 --> 01:39:43,010
Karon usa na ka away.
magpabiling lock sa kurso ni Rey.

897
01:39:50,810 --> 01:39:53,490
Kapitan, kami adunay pagsukol
mga barko nga kita.

898
01:39:53,690 --> 01:39:56,150
- Heneral!
- Paggamit sa mga talento sa ion.

899
01:40:01,050 --> 01:40:02,800
Tan-awa ang ilang panon!

900
01:40:08,050 --> 01:40:10,650
Welcome sa EXEGOL!

901
01:40:13,300 --> 01:40:15,550
Mahimo ba nimo mapahunong ang armada sa Sith?

902
01:40:16,350 --> 01:40:17,880
Adto sa ilang kahitas-an.

903
01:40:18,080 --> 01:40:20,670
Dili sila makapabuto kanato,
sa walay pag-igo sa usag usa.

904
01:40:20,920 --> 01:40:24,000
Ayaw paghunong, ang tabang moabut.

905
01:40:25,090 --> 01:40:26,750
didto na, Lakaw.

906
01:40:27,110 --> 01:40:30,320
nakita nako,
adunay usa ka panan-awon sa torre.

907
01:41:18,170 --> 01:41:20,050
- nahimong mga balud.
- Nakita nako sila.

908
01:41:20,270 --> 01:41:23,370
Gikuha ko ikaw, Finn.

909
01:41:25,050 --> 01:41:28,210
- Andam ka na ba didto?
- dili pa andam.

910
01:41:30,110 --> 01:41:31,550
Ang ilang targeting navigation tower.

911
01:41:31,750 --> 01:41:32,950
busa, ang panon sa mga barko dili maka-deploy.

912
01:41:33,159 --> 01:41:34,679
- unya dili namo gamiton kana nga tore.

913
01:41:34,838 --> 01:41:37,443
ibalhin ang among gigikanan
sa signal sa nabigasyon niini nga barko.

914
01:41:37,680 --> 01:41:40,600
Kami mismo ang mogiya sa mga barko.

915
01:41:45,140 --> 01:41:48,600
- Ang nabigasyon torre adunay
gi-deactivate. - Unsa?

916
01:41:48,800 --> 01:41:51,080
ang mga barko nagkinahanglan niana nga signal,
sila kinahanglan nga dad-on sa usa ka dapit.

917
01:41:51,330 --> 01:41:54,940
Nahibal-an nila kung unsa kami
pagbuhat, ipahunong ang pagsulong sa yuta.

918
01:41:55,140 --> 01:41:56,640
Hulat.

919
01:41:57,380 --> 01:42:01,150
ang nav signal gikan niana
command ship, kana ang among drop zone.

920
01:42:01,350 --> 01:42:03,080
Giunsa nimo pagkahibalo?

921
01:42:03,800 --> 01:42:04,890
usa ka pagbati.

922
01:42:05,090 --> 01:42:07,580
Gusto ka maglansad og yuta
pagsulong sa usa ka star destroyer?

923
01:42:07,800 --> 01:42:10,820
dili nato makuha kana
barko' nav system gikan sa hangin.

924
01:42:11,020 --> 01:42:13,800
Hatagi kami sa pagtabon, kinahanglan namon nga magpadayon
kana nga panon hangtod nga moabot ang tabang.

925
01:42:14,050 --> 01:42:16,120
Kami naglaum.

926
01:42:16,240 --> 01:42:19,970
nakadungog ka nga heneral, tanan nga paagi.
takpan kana nga lander.

927
01:42:24,650 --> 01:42:27,550
- Gitugpa nila ang usa ka troop carrier.
- Makapadali ba kami?

928
01:42:27,800 --> 01:42:30,720
- Dili ko mahimo, sir.
- Ngano dili?

929
01:42:30,920 --> 01:42:32,860
Gigamit nila ang among mga speeder.

930
01:42:37,800 --> 01:42:39,790
Unsa ka paspas ka nakakat-on og leksyon!

931
01:42:40,071 --> 01:42:43,570
Maayo ka nga magtutudlo.

932
01:42:55,800 --> 01:42:58,370
Maayo ang imong gibuhat, buddy.
Ang torre anaa sa unahan!

933
01:44:03,330 --> 01:44:06,970
dugay ko naghulat,

934
01:44:16,510 --> 01:44:20,510
para makauli akong apo.

935
01:44:22,640 --> 01:44:25,330
Dili ko gusto nga mamatay ka.

936
01:44:25,620 --> 01:44:28,180
Gusto ko ikaw dinhi,

937
01:44:28,490 --> 01:44:31,900
Empress Palpatine.

938
01:44:33,150 --> 01:44:35,900
Ikaw ang mokuha sa trono.

939
01:44:37,550 --> 01:44:41,900
Kini ang imong pagkahimugso
katungod sa pagmando dinhi.

940
01:44:42,170 --> 01:44:43,970
Naa sa imong dugo.

941
01:44:44,270 --> 01:44:46,290
Atong dugo.

942
01:44:47,710 --> 01:44:49,930
Wala ko moanhi aron makigkita kang Sith.

943
01:44:50,990 --> 01:44:54,350
- Mianhi ako aron daogon sila.
- isip usa ka Jedi.

944
01:44:54,580 --> 01:44:57,270
- Oo.
- Dili!

945
01:44:57,470 --> 01:45:00,740
Ang imong pagdumot, imong kasuko...

946
01:45:01,100 --> 01:45:03,980
Gusto nimo akong patyon.

947
01:45:04,910 --> 01:45:06,740
Mao kana ang akong gusto.

948
01:45:08,280 --> 01:45:12,860
patya ako ug ang akong espiritu
ipasa kanimo,

949
01:45:13,390 --> 01:45:16,530
ingon nga ang tanan nga mga Sith nagpuyo kanako.

950
01:45:17,290 --> 01:45:19,751
Ikaw mahimong usa ka Empress,

951
01:45:20,290 --> 01:45:23,590
kita mahimong usa.

952
01:45:30,170 --> 01:45:32,670
Ang sitwasyon kay eksplosibo,
unsaon namo?

953
01:45:32,870 --> 01:45:35,850
- Kita mohuyop sa atong dalan ug mokuha
kanang nav tower. - Ang tanan nga mga eksplosibo armado.

954
01:45:36,050 --> 01:45:38,970
- Dali BB-8, imong turno.
- Mosulod ko.

955
01:46:06,850 --> 01:46:09,160
Kini makahimo niini.

956
01:46:20,350 --> 01:46:22,500
didto na!

957
01:46:23,290 --> 01:46:26,800
nindot nga trabaho, Finn, ang nav signal down,
pero dili magdugay.

958
01:46:27,050 --> 01:46:28,800
Offline mi sir.

959
01:46:29,260 --> 01:46:32,470
- Ipadala pag-usab ang signal sa nabigasyon.
- padulong na, sir.

960
01:46:33,400 --> 01:46:36,170
- Finn, lakaw na ta.
- Adunay kulang.

961
01:46:36,370 --> 01:46:38,120
Ang mga kanyon wala mohunong,
gi-reset nila ang ilang mga sistema.

962
01:46:38,240 --> 01:46:41,000
- mao?
- Kinahanglan kong buhaton ang usa ka butang.

963
01:46:41,580 --> 01:46:43,520
Nagbarog ko uban nimo.

964
01:46:45,200 --> 01:46:47,340
wala gihapon Falcon ug backup.

965
01:46:48,610 --> 01:46:50,100
Wala ko kahibalo, R2.

966
01:46:50,300 --> 01:46:51,660
Tingali walay laing lawas nga moabot.

967
01:46:51,860 --> 01:46:53,430
Unsa may atong buhaton, Heneral?

968
01:46:53,710 --> 01:46:55,140
Kita mismo ang moigo kanila.

969
01:46:55,260 --> 01:46:56,880
unsa may atong mahimo
batok niining mga butanga?

970
01:46:57,000 --> 01:46:58,480
Magpabilin lang nga buhi.

971
01:47:00,850 --> 01:47:03,217
Miabot na ang panahon.

972
01:47:12,860 --> 01:47:15,810
Uban sa imong pagdumot imong kuhaon ang akong kinabuhi.

973
01:47:16,420 --> 01:47:18,351
Ug ikaw mosaka.

974
01:47:20,240 --> 01:47:23,920
Tanan nga gusto nimo nga dumtan ko,
pero dili ko.

975
01:47:24,300 --> 01:47:25,650
Dili man ikaw.

976
01:47:26,920 --> 01:47:29,941
Huyang sama sa imong mga ginikanan.

977
01:47:30,840 --> 01:47:33,310
Kusog ang akong mga ginikanan.

978
01:47:33,510 --> 01:47:35,300
Giluwas nila ako gikan kanimo.

979
01:47:36,060 --> 01:47:40,240
Ang imong Master Luke Skywalker
giluwas sa iyang amahan.

980
01:47:40,390 --> 01:47:45,670
Ang bugtong pamilya nimo
naa dinhi ako.

981
01:48:07,230 --> 01:48:09,910
Wala sila magdugay.

982
01:48:10,400 --> 01:48:13,650
Walay moanhi aron sa pagtabang kanila.

983
01:48:13,850 --> 01:48:17,770
Ug ikaw ang usa
nga nanguna kanila dinhi.

984
01:48:19,060 --> 01:48:20,720
hampakon ako.

985
01:48:21,080 --> 01:48:24,890
Kuhaa ang trono,
maghari ibabaw sa bag-ong imperyo,

986
01:48:25,010 --> 01:48:27,910
ug ang panon sa mga sakayan maimo.

987
01:48:29,390 --> 01:48:33,200
Ikaw lamang ang adunay gahum sa pagluwas kanila.

988
01:48:35,530 --> 01:48:37,450
balibaran...

989
01:48:37,650 --> 01:48:42,910
ug ang imong bag-ong pamilya... namatay.

990
01:49:00,800 --> 01:49:03,300
Maayo.

991
01:49:18,430 --> 01:49:21,360
Finn, asa ka?
Ang lander mobiya na.

992
01:49:21,760 --> 01:49:24,470
- Pangitaa.
- lakaw nga wala mi.

993
01:49:24,670 --> 01:49:27,050
Among ipaubos kining tibuok barko.

994
01:49:27,600 --> 01:49:31,210
- Unsa? Giunsa? - Akong buhaton
naigo sa command deck.

995
01:49:31,550 --> 01:49:37,590
Rose, palihog ayaw.

996
01:49:37,790 --> 01:49:41,100
Kupti ang gatilyo.

997
01:49:42,060 --> 01:49:44,810
Nagsugod ang ritwal!

998
01:49:46,280 --> 01:49:48,580
hampakon niya ako,

999
01:49:48,700 --> 01:49:52,180
ug misaad sa iyang kaugalingon isip usa ka Sith.

1000
01:50:12,320 --> 01:50:14,590
Ilubog niya ang iyang hinagiban,

1001
01:50:17,570 --> 01:50:20,290
Moduol siya kanako,

1002
01:50:33,070 --> 01:50:36,270
Siya ang manimalos kanato

1003
01:50:41,520 --> 01:50:44,790
ug sa usa ka sipa sa espada,

1004
01:50:44,910 --> 01:50:47,590
Karon si Sith natawo pag-usab.

1005
01:50:48,600 --> 01:50:52,180
Ang Jedi patay na!

1006
01:51:13,300 --> 01:51:18,180
buhata kini. Bunalan, patyon ang biktima.

1007
01:52:25,810 --> 01:52:29,560
tindog sa tingub, mamatay uban.

1008
01:52:39,080 --> 01:52:42,510
Ang puwersa sa kinabuhi sa imong bugkos,

1009
01:52:44,610 --> 01:52:51,570
hubad kana sa puwersa,
gahum sa kinabuhi mismo.

1010
01:52:52,220 --> 01:52:55,770
dili makita, gikan sa mga kaliwatan.

1011
01:52:56,071 --> 01:52:59,840
Ug karon, ang gahum sa duha

1012
01:52:59,960 --> 01:53:01,660
ibalik ang usa,

1013
01:53:02,100 --> 01:53:04,620
tinuod nga emperador.

1014
01:53:26,030 --> 01:53:27,850
- Buak kini, naa ko sa imong ikog!
- Nakita ko kini!

1015
01:53:28,050 --> 01:53:33,050
- Dili, dili, hunong! - Dili!

1016
01:53:39,050 --> 01:53:41,050
... naa sila bisan asa!

1017
01:53:49,800 --> 01:53:51,300
Akong mga higala...

1018
01:53:53,550 --> 01:53:55,600
... Pasayloa ko!

1019
01:53:56,070 --> 01:53:58,290
Akala ko nga may shot kami...

1020
01:53:59,510 --> 01:54:02,710
... Daghan ra kaayo sila.

1021
01:54:02,910 --> 01:54:04,990
Pero mas daghan ta, Poe!

1022
01:54:05,330 --> 01:54:08,070
Daghan pa namo!

1023
01:54:18,260 --> 01:54:19,610
tan-awa kini!

1024
01:54:19,970 --> 01:54:22,070
tan-awa kini!

1025
01:54:30,050 --> 01:54:33,520
Lando, gibuhat nimo kini!  Nabuhat nimo!

1026
01:54:34,250 --> 01:54:36,520
Ang tanan, mga kamot sa ilawom sa iyang tiyan.

1027
01:54:36,800 --> 01:54:39,800
Hangtod sa nahuman napud mi
kanila, ang kalibutan dili luwas.

1028
01:54:42,780 --> 01:54:45,970
Maayo nga mga piloto, Lando.

1029
01:54:54,050 --> 01:54:57,580
Naa miy barko nga nilugsong.
Nahulog ang usa ka star destroyer.

1030
01:54:57,870 --> 01:54:59,270
Asa man ning mga manggugubat
gikan, wala silay navy.

1031
01:54:59,550 --> 01:55:03,600
Dili ni navy, sir,...
mga tawo.

1032
01:55:13,230 --> 01:55:16,140
taas kaayo nga basura sa langit.

1033
01:55:16,340 --> 01:55:19,540
- Kinsa kana nga flyer?
- pagtag-an nga space runner.

1034
01:55:21,640 --> 01:55:24,540
Zori, nahimo nimo kini!

1035
01:55:36,890 --> 01:55:39,800
Tan-awa kung unsa ang imong gihimo.

1036
01:55:59,330 --> 01:56:01,790
sa dihang nahulog ko,

1037
01:56:01,956 --> 01:56:06,186
busa buang ang katapusang Skywalker!

1038
01:56:13,840 --> 01:56:19,450
Ayaw kahadlok sa ilang gamay nga pag-atake akong mga matinud-anon,

1039
01:56:19,650 --> 01:56:24,310
walay makapugong sa
pagbalik sa Sith.

1040
01:56:34,450 --> 01:56:37,330
R2, ang sistema napakyas.

1041
01:56:38,080 --> 01:56:40,230
bisan kinsa nga kopya?

1042
01:57:20,550 --> 01:57:22,810
Uban kanako!

1043
01:57:26,800 --> 01:57:28,810
Uban kanako!

1044
01:57:34,550 --> 01:57:37,010
Uban kanako!

1045
01:57:39,780 --> 01:57:44,071
Kini ang imong katapusan
lakang Ray. pagbangon,

1046
01:57:44,321 --> 01:57:45,850
ug kuhaa sila.

1047
01:57:46,071 --> 01:57:48,840
Ray, Ray!

1048
01:57:49,071 --> 01:57:50,820
Basaha ang balanse ni Rey,
sama sa akong gibuhat!

1049
01:57:51,080 --> 01:57:53,320
Sa gabii!  Pangitaa ang Kahayag!

1050
01:57:53,580 --> 01:57:57,620
Wala ka nag-inusara, Rey!
Wala ka mag-inusara!

1051
01:57:57,850 --> 01:58:00,580
Ang matag Jedi nga nabuhi sukad,
nagpuyo diha kanimo.

1052
01:58:00,800 --> 01:58:02,580
ang puwersa naglibot kanimo, Rey...

1053
01:58:02,800 --> 01:58:04,071
giyahi ka niya,
mao nga giyahan ka niya! kanato

1054
01:58:04,350 --> 01:58:06,580
Bati ang kusog nga nagdagayday kanimo!

1055
01:58:06,800 --> 01:58:09,580
tugoti nga kini mobayaw kanimo!
Bangon ka, Rey!

1056
01:58:09,800 --> 01:58:14,580
Nagbarog mi nimo!
Bangon sa kusog!

1057
01:58:14,800 --> 01:58:21,050
Ang esensya sa usa ka Jedi mao ang gahum niini.
Bangon!

1058
01:58:21,300 --> 01:58:26,260
Rey, ang puwersa magauban kanimo.
kanunay.

1059
01:58:44,770 --> 01:58:50,980
Himoa nga ang imong kamatayon maoy kataposang pulong
sa kasaysayan sa pag-alsa.

1060
01:59:02,050 --> 01:59:03,430
balik sa gawas.

1061
01:59:03,630 --> 01:59:06,940
Kini ang atong katapusang higayon
kinahanglan nga maigo kini nga mga barko karon.

1062
01:59:11,540 --> 01:59:13,200
Wala ka!

1063
01:59:13,400 --> 01:59:18,200
Ang usa ka scavenger nga babaye dili
magical sa pag power nako.

1064
01:59:20,960 --> 01:59:24,410
Ako ang tanan nga Sith!

1065
01:59:27,260 --> 01:59:29,600
Ug ako...

1066
01:59:34,520 --> 01:59:36,470
... Ako ang tanan nga Jedi!

1067
02:00:26,390 --> 02:00:28,630
Poe, command ship.

1068
02:00:29,880 --> 02:00:33,800
Ang mga barko natanggong dinhi. Dali na.

1069
02:00:36,820 --> 02:00:40,050
- Finn, nakita nimo kini?
Si Finn wala makadaog sa maong gubat.

1070
02:00:40,250 --> 02:00:43,230
naa pa sila sa command ship.

1071
02:00:52,310 --> 02:00:55,590
Nakita nako sila.  Paningkamutan nako nga makuha sila.

1072
02:00:55,790 --> 02:00:58,810
- Heneral, dili ka makahimo niini ...
- salig kanako, ako paspas.

1073
02:00:59,010 --> 02:01:01,120
Dili sama ka paspas niini nga barko.

1074
02:01:03,490 --> 02:01:06,960
Hunong, Chewie.

1075
02:01:15,050 --> 02:01:16,550
Ambak!

1076
02:01:52,050 --> 02:01:54,550
Nga pala, Rey!

1077
02:04:16,780 --> 02:04:19,290
bukog!

1078
02:05:40,400 --> 02:05:46,850
- karon, tan-awa!
- Ang Pula-5 anaa sa hangin. Buhay si Rey.

1079
02:05:47,740 --> 02:05:52,010
Nakita nako kini!

1080
02:05:52,650 --> 02:05:56,640
- Poe, gibuhat namo kini.
- gibuhat namo kini.

1081
02:07:37,580 --> 02:07:39,490
Chewie!

1082
02:07:41,300 --> 02:07:43,490
kini alang kanimo.

1083
02:08:02,390 --> 02:08:04,610
nakadungog ka niana?

1084
02:08:29,740 --> 02:08:31,630
Asa ka gikan, heneral?

1085
02:08:31,970 --> 02:08:33,650
ang sistema sa bulawan.

1086
02:08:38,390 --> 02:08:40,160
kumusta ka, bata?

1087
02:08:41,820 --> 02:08:43,660
wala ko kabalo.

1088
02:08:45,280 --> 02:08:47,340
Aw, atong mahibaloan.

1089
02:11:27,320 --> 02:11:30,350
Wala nay tawo
sa dugay nga panahon.

1090
02:11:30,550 --> 02:11:32,360
Kinsa ka;

1091
02:11:33,390 --> 02:11:35,010
Ako diay si Rey

1092
02:11:36,050 --> 02:11:38,150
Rey kinsa?

1093
02:12:01,550 --> 02:12:04,340
Ray Skywalker.



   
  

   
  

           

