1 00:00:24,700 --> 00:00:29,980 ROYAL WIRE 2 00:02:33,180 --> 00:02:36,820 [The year 1933. One year after the change of dominion.] 3 00:02:59,731 --> 00:03:01,041 Thank you to all of you, 4 00:03:01,567 --> 00:03:04,032 came with them to congratulate me on my new position. 5 00:03:37,382 --> 00:03:38,742 I've been poisoned. 6 00:03:49,125 --> 00:03:50,062 Thai. 7 00:03:51,249 --> 00:03:52,145 Thai. 8 00:04:18,344 --> 00:04:19,188 Cash. 9 00:04:30,252 --> 00:04:31,752 Let's go, dad. 10 00:04:33,648 --> 00:04:35,488 Excuse me, 11 00:04:35,719 --> 00:04:37,818 for not being able to get rid of them. 12 00:04:38,226 --> 00:04:40,265 And one day, they will have to perish. 13 00:04:40,344 --> 00:04:41,969 Dad will wait for the day to come back. 14 00:04:42,529 --> 00:04:44,835 The day the country became peaceful. 15 00:04:51,409 --> 00:04:53,249 Why is this side so eager? 16 00:04:54,188 --> 00:04:55,538 If we don't get rid of them all, 17 00:04:55,859 --> 00:04:58,539 How can you take the country back from them? 18 00:04:58,709 --> 00:05:00,405 Do we have to fight on our own? 19 00:05:00,429 --> 00:05:02,515 Since when did the enemy become our ally ? 20 00:05:02,739 --> 00:05:04,367 I will fight to the death. 21 00:05:04,859 --> 00:05:08,385 I beg of you, let me escape for the time being. 22 00:05:08,409 --> 00:05:11,312 Soon, I will reclaim the country from them. 23 00:05:11,489 --> 00:05:13,799 And drive them out of our country, sir. 24 00:05:36,297 --> 00:05:39,127 Take me to the prince with you. 25 00:05:39,299 --> 00:05:42,069 And Dad and I will follow. 26 00:05:42,369 --> 00:05:44,328 So why don't you come along? 27 00:05:44,589 --> 00:05:47,869 If you go, he will become an accomplice. 28 00:05:48,166 --> 00:05:50,616 I won't let him get involved in this anymore. 29 00:05:51,219 --> 00:05:54,385 Don't want to, don't go, Ngam will stay with her father. 30 00:05:54,409 --> 00:05:55,889 - Ngam is not going anywhere. - Ngam. 31 00:05:56,289 --> 00:05:58,976 Being a father's son must be strong and endure. 32 00:06:06,469 --> 00:06:08,459 This is my parents' passport , sir. 33 00:06:13,139 --> 00:06:16,132 At the end of the day, it brought more burdens. 34 00:06:16,329 --> 00:06:18,229 Koson is no stranger. 35 00:06:18,519 --> 00:06:20,925 He is both our friend and family member. 36 00:06:20,949 --> 00:06:23,148 your family 37 00:06:23,289 --> 00:06:25,656 Isn't that my family? 38 00:06:25,999 --> 00:06:28,171 I invite you to go and receive your loved one by yourself. 39 00:06:28,273 --> 00:06:30,299 This is what they say is forcing yourself to give up your head. 40 00:06:30,323 --> 00:06:31,579 Do nothing without thinking. 41 00:06:31,603 --> 00:06:34,671 And if we are arrested, what should our children do? 42 00:06:35,563 --> 00:06:37,273 Let's go, baby, go quickly. 43 00:06:52,063 --> 00:06:54,403 I'm leaving soon, and there's no need to come back. 44 00:06:54,523 --> 00:06:55,323 Scat. 45 00:06:56,683 --> 00:06:57,593 There you go. 46 00:06:58,593 --> 00:07:01,103 Go quickly, catch Mr. Luang quickly. 47 00:07:01,783 --> 00:07:03,589 - Go, quickly, quickly take me away. - Father. 48 00:07:03,613 --> 00:07:05,453 - Go, go quickly. - No... 49 00:07:06,093 --> 00:07:07,833 Let go, let go. 50 00:07:09,353 --> 00:07:10,749 Let go, let go. 51 00:07:10,773 --> 00:07:11,963 Father... 52 00:07:12,963 --> 00:07:14,639 Don't do anything to him. 53 00:07:14,663 --> 00:07:16,129 Release me now. 54 00:07:16,153 --> 00:07:17,963 Scat. 55 00:07:18,102 --> 00:07:19,879 Save my dad. 56 00:07:19,903 --> 00:07:20,973 - Father. - Father. 57 00:07:21,343 --> 00:07:22,603 Father. 58 00:07:22,993 --> 00:07:24,773 Father. Father. 59 00:07:51,003 --> 00:07:51,963 For some people, 60 00:07:52,673 --> 00:07:54,903 so we had to run away like that. 61 00:07:55,863 --> 00:07:58,713 You guys are traitors, but we're not. 62 00:07:58,923 --> 00:08:01,743 Don't drag us down like you guys. 63 00:08:02,943 --> 00:08:06,813 You protect your children, I protect mine too. 64 00:08:22,013 --> 00:08:23,943 Go back and receive your karma, 65 00:08:24,053 --> 00:08:26,403 Don't pass the charge of treason onto us. 66 00:08:46,883 --> 00:08:48,933 Mom, I'm hungry. 67 00:08:50,500 --> 00:08:52,013 Please bear with it a little longer. 68 00:08:52,353 --> 00:08:54,173 When are you coming home? 69 00:08:59,613 --> 00:09:00,583 What house? 70 00:09:19,703 --> 00:09:23,623 [12 years later. 1945] 71 00:10:01,727 --> 00:10:03,373 Do you still have neck pain? 72 00:10:03,773 --> 00:10:05,023 Much better already. 73 00:10:06,103 --> 00:10:07,723 How's Dad? 74 00:10:08,243 --> 00:10:12,703 Dad is staying with the prince and brother, it shouldn't be hard. 75 00:10:17,613 --> 00:10:22,093 The situation is difficult these days, do you go to school? 76 00:10:22,305 --> 00:10:23,773 Dad, you don't have to worry. 77 00:10:24,403 --> 00:10:25,803 Only a year to go, 78 00:10:26,053 --> 00:10:27,803 Anyway, this year I will definitely graduate. 79 00:10:27,933 --> 00:10:30,759 Never drop out of school, knowledge is the only thing 80 00:10:30,783 --> 00:10:32,713 that no one can steal from us. 81 00:10:33,723 --> 00:10:35,173 If we have knowledge, 82 00:10:35,352 --> 00:10:37,173 then no one can trample us. 83 00:10:38,333 --> 00:10:39,633 So is Ngam. 84 00:10:40,722 --> 00:10:42,802 He really wants to meet you. 85 00:10:44,863 --> 00:10:46,173 Absolutely do not allow children to come. 86 00:10:46,343 --> 00:10:48,573 Let me remember her former father. 87 00:10:49,853 --> 00:10:54,093 At least he has something to be proud of. 88 00:10:55,043 --> 00:10:57,053 Now Ngam has grown up to be a girl. 89 00:12:09,099 --> 00:12:10,523 It must have come from that house. 90 00:12:41,933 --> 00:12:43,163 What are you looking at? 91 00:12:46,043 --> 00:12:48,513 Eh, eh... this is our debtor's house . 92 00:12:48,538 --> 00:12:50,108 - Just small. - What?? 93 00:12:53,393 --> 00:12:54,313 Who? 94 00:12:55,423 --> 00:12:56,543 Whose voice is that? 95 00:12:56,843 --> 00:12:57,673 Who? 96 00:13:00,163 --> 00:13:02,343 But why hide? Wait. 97 00:13:18,562 --> 00:13:19,409 What's wrong with Tian? 98 00:13:19,433 --> 00:13:20,533 No... it's okay. 99 00:13:22,103 --> 00:13:24,259 This little girl, you want to kill someone? 100 00:13:24,283 --> 00:13:26,673 Who are these people? What come here? 101 00:13:27,313 --> 00:13:28,553 Coming to steal? 102 00:13:30,023 --> 00:13:31,303 Calm down. 103 00:13:32,593 --> 00:13:35,986 My name is La Tian, ​​Sala's schoolmate. 104 00:13:37,133 --> 00:13:38,463 Is Sala home? 105 00:13:39,003 --> 00:13:41,723 Go and say that Mr. Tian, ​​the rich son of Mr. Sen, came to find him. 106 00:13:42,323 --> 00:13:43,269 Phu Mr. Sen? 107 00:13:43,293 --> 00:13:47,023 Oh, rich Mr. Sen, who lends rice to those people. 108 00:13:57,603 --> 00:13:59,883 Come get rice right? 109 00:14:00,783 --> 00:14:01,953 No, that's not it... 110 00:14:02,413 --> 00:14:03,163 Right. 111 00:14:04,063 --> 00:14:07,079 Slander us to steal, so can I collect the debt too? 112 00:14:07,103 --> 00:14:10,179 Rice did not worry that it was sent, so I had to come here to claim it. 113 00:14:10,203 --> 00:14:12,213 It's fine to wait for Sala to return. 114 00:14:12,493 --> 00:14:13,503 I'm in no hurry. 115 00:14:14,993 --> 00:14:15,903 No problem. 116 00:14:16,703 --> 00:14:18,953 Is it okay to send a bag in advance ? 117 00:14:20,843 --> 00:14:24,253 The remaining rice is left to slowly, harvested and sent later. 118 00:14:27,763 --> 00:14:29,733 So, wait a minute. 119 00:15:09,453 --> 00:15:10,143 What is this? 120 00:15:10,409 --> 00:15:11,899 I don't know what else, Mr. Tian. 121 00:15:19,833 --> 00:15:21,263 It's some firewood. 122 00:15:23,243 --> 00:15:26,233 Tian, ​​that girl tricked us. 123 00:15:26,473 --> 00:15:28,413 Are you kidding us? 124 00:15:29,423 --> 00:15:30,519 Never mind. 125 00:15:30,543 --> 00:15:32,083 How can you ignore it, Mr. Tian? 126 00:15:33,873 --> 00:15:35,113 - Stay away. - This! 127 00:15:35,983 --> 00:15:36,753 Where are you going? 128 00:15:37,803 --> 00:15:39,799 To do so is to belittle us too much. 129 00:15:39,823 --> 00:15:41,823 Gotta go talk to be clear. 130 00:15:43,943 --> 00:15:45,013 That small! 131 00:15:47,213 --> 00:15:48,363 That small! 132 00:15:49,853 --> 00:15:53,753 Very strong mouth. Did you run away? 133 00:15:54,463 --> 00:15:55,263 That small! 134 00:15:59,473 --> 00:16:00,343 Where then? 135 00:16:41,813 --> 00:16:42,693 Help me. 136 00:16:43,243 --> 00:16:44,259 Help me. 137 00:16:44,283 --> 00:16:47,059 Let go. Help me. 138 00:16:47,083 --> 00:16:48,303 Help me. 139 00:16:57,543 --> 00:16:59,463 Help me. Help me. 140 00:17:02,373 --> 00:17:03,773 Oh. 141 00:17:18,545 --> 00:17:19,265 Oh. 142 00:17:22,123 --> 00:17:23,783 Go away. 143 00:17:27,673 --> 00:17:29,293 Stop. 144 00:17:45,363 --> 00:17:46,103 Go ahead. 145 00:17:47,565 --> 00:17:48,302 Scat. 146 00:18:53,103 --> 00:18:54,273 Hurry up. 147 00:19:49,833 --> 00:19:51,053 Is it painful? 148 00:19:54,403 --> 00:19:55,323 It's not very painful. 149 00:19:58,073 --> 00:19:59,753 You have to be more careful than that. 150 00:20:00,723 --> 00:20:02,383 These days, they often come here. 151 00:20:03,223 --> 00:20:04,343 Here it is. 152 00:20:06,873 --> 00:20:07,673 That small! 153 00:20:12,173 --> 00:20:13,513 What happened, Mr. Tian? 154 00:20:15,423 --> 00:20:17,103 Those evil soldiers 155 00:20:17,723 --> 00:20:19,213 to bully women. 156 00:20:19,413 --> 00:20:23,663 This scumbag. That's miserable indeed. 157 00:20:25,003 --> 00:20:28,793 When will the war end for them to return home? 158 00:20:29,373 --> 00:20:31,003 That's bad indeed. 159 00:20:36,123 --> 00:20:37,499 She quickly went home. 160 00:20:37,523 --> 00:20:39,933 Your father will worry about that. Let me take her home. 161 00:20:41,663 --> 00:20:42,623 Thank you. 162 00:20:58,423 --> 00:21:00,683 Forgot. That small! 163 00:21:11,023 --> 00:21:12,403 Thanks. 164 00:21:23,883 --> 00:21:25,353 Come back carefully. 165 00:21:26,973 --> 00:21:28,133 So I say goodbye. 166 00:21:42,763 --> 00:21:45,353 Music boxes like this are so delicate and beautiful. 167 00:21:50,163 --> 00:21:52,549 Oh, what are you crazy about? 168 00:21:52,573 --> 00:21:53,859 Take all your belongings. 169 00:21:53,883 --> 00:21:56,679 You can't come and get all your stuff like that. 170 00:21:56,703 --> 00:21:58,549 This is the merchandise for sale. 171 00:21:58,573 --> 00:22:02,353 Your purchases harm us. 172 00:22:03,433 --> 00:22:04,053 To go. 173 00:22:06,163 --> 00:22:09,569 We only trade clean. Never talked to anyone. 174 00:22:09,593 --> 00:22:12,973 But the people here go talk to our people. 175 00:22:19,133 --> 00:22:20,273 What's up? 176 00:22:24,853 --> 00:22:26,253 It's you right? 177 00:22:26,963 --> 00:22:30,073 Talk to them. 178 00:22:32,163 --> 00:22:34,959 Do not let others live peacefully, causing trouble all day. 179 00:22:34,983 --> 00:22:38,513 Going to be a thug? Why such a person? 180 00:22:43,963 --> 00:22:45,729 Infatuated with women so much that the eyes are blind and the ears are deaf. 181 00:22:45,753 --> 00:22:48,653 Is it because of a fight with them about women? 182 00:22:51,563 --> 00:22:53,379 They harm women in front of me. 183 00:22:53,403 --> 00:22:55,819 Can you tell me to stand still and look like that? 184 00:22:55,843 --> 00:22:58,279 So when they come to smash our shop 185 00:22:58,303 --> 00:23:02,443 where did you disappear to? Let them come here for revenge. 186 00:23:03,563 --> 00:23:06,219 If they forced them to close the shop , what would they do for a living? 187 00:23:06,243 --> 00:23:09,239 I still can't take care of myself. 188 00:23:09,263 --> 00:23:12,503 Now they also force others to starve to death. Selfish thing. 189 00:23:13,303 --> 00:23:14,243 That is enough. 190 00:23:14,603 --> 00:23:16,643 Who knew things would get this bad? 191 00:23:17,043 --> 00:23:19,913 Me too. We are Chinese. 192 00:23:20,363 --> 00:23:23,123 You know how much they hate us. 193 00:23:23,563 --> 00:23:26,429 Until you still can't take care of yourself 194 00:23:26,453 --> 00:23:27,453 then no more enemies. 195 00:23:27,643 --> 00:23:30,223 Yes sir. I will remember well. 196 00:23:32,143 --> 00:23:34,979 He. He protects it all the time. 197 00:23:35,003 --> 00:23:37,279 What should the shop take to sell tomorrow ? 198 00:23:37,303 --> 00:23:39,469 Rice prices so high, 199 00:23:39,493 --> 00:23:41,883 It's even harder to find shipping. 200 00:23:42,203 --> 00:23:45,369 Tomorrow you go find it. 201 00:23:45,393 --> 00:23:48,803 If you can't find it, don't eat it, don't use it. 202 00:24:04,063 --> 00:24:06,173 Did the shop explode, parents? 203 00:24:06,573 --> 00:24:10,063 This. What are you saying? Running out of things to ask? 204 00:24:12,203 --> 00:24:14,623 Where have you been all day? 205 00:24:21,273 --> 00:24:23,719 I told her to go collect the rent. 206 00:24:23,743 --> 00:24:26,253 Not walking around all day like everyone else. 207 00:24:26,703 --> 00:24:29,003 Tell him to defend his son, 208 00:24:29,343 --> 00:24:31,089 I also don't spoil my children. 209 00:24:31,113 --> 00:24:32,623 Then there will be no blaming each other. 210 00:24:37,883 --> 00:24:41,343 Aren't all my children's children my own? 211 00:24:46,233 --> 00:24:47,943 The type of person on the street like you 212 00:24:48,278 --> 00:24:50,716 you want to compare with my child? 213 00:24:56,203 --> 00:24:58,113 The first thing on the street. 214 00:25:02,653 --> 00:25:04,133 The first thing on the street. 215 00:25:05,133 --> 00:25:07,803 That kid is really unlucky. 216 00:25:08,363 --> 00:25:10,603 This is what they call useless good deeds. 217 00:25:11,243 --> 00:25:13,523 Mr. Tian shouldn't have helped. 218 00:25:14,123 --> 00:25:17,503 If people knew that little girl tricked us, 219 00:25:18,563 --> 00:25:20,643 I 'm sure they'll laugh a lot. 220 00:25:42,323 --> 00:25:43,113 Tian. 221 00:25:43,783 --> 00:25:45,023 Sala! 222 00:25:47,403 --> 00:25:49,573 I heard they came here to talk to you. 223 00:25:51,543 --> 00:25:54,013 What's the point of apologizing now? 224 00:26:00,013 --> 00:26:02,093 Sorry for causing you trouble. 225 00:26:04,493 --> 00:26:06,543 It's nothing compared to how you helped me . 226 00:26:08,243 --> 00:26:09,563 Ngam please let me send this to you. 227 00:26:12,163 --> 00:26:12,993 About me? 228 00:26:14,443 --> 00:26:17,023 My sister, whom you helped today. 229 00:26:17,613 --> 00:26:20,723 The name is Sroi Saban Nga, the common name is Ngam. 230 00:26:25,323 --> 00:26:28,223 It's okay to do pretty things. 231 00:26:44,803 --> 00:26:45,803 Thank you. 232 00:27:09,237 --> 00:27:12,027 Does your friend know I'll fit? 233 00:27:12,733 --> 00:27:14,303 Did he really give it to me? 234 00:27:15,023 --> 00:27:18,543 Tian is rich, a pair of sandals is nothing to him. 235 00:27:21,213 --> 00:27:23,903 We are the ones who can't afford a new pair of sandals. 236 00:27:39,203 --> 00:27:40,573 What are you doing? 237 00:27:43,023 --> 00:27:45,113 I will build Ngam a house like this, see? 238 00:27:45,653 --> 00:27:47,379 We really have a chance to stay 239 00:27:47,403 --> 00:27:48,919 In a big house like this? 240 00:27:48,943 --> 00:27:50,323 Why wait for an opportunity? 241 00:27:51,280 --> 00:27:53,620 Our old house is like this, isn't it? 242 00:27:54,303 --> 00:27:55,913 I will become a civil engineer 243 00:27:56,226 --> 00:27:58,846 and will build this house with my own hands. 244 00:28:01,243 --> 00:28:03,853 We won't be in this stuffy place anymore. 245 00:28:06,143 --> 00:28:07,443 Where is my room? 246 00:28:10,733 --> 00:28:12,169 My room is right here. 247 00:28:12,193 --> 00:28:13,663 This is just the way to the house. - So this place? 248 00:29:00,733 --> 00:29:03,063 Maybe it's because the air is fresh here 249 00:29:04,403 --> 00:29:06,523 That's why he's so industrious. 250 00:29:18,683 --> 00:29:20,739 Surely you won't follow her to see her home, right? 251 00:29:20,763 --> 00:29:22,093 I have work to do. 252 00:29:22,762 --> 00:29:24,502 Please put the book back on the bookshelf for me. 253 00:29:33,923 --> 00:29:34,823 Hey bro. 254 00:30:00,073 --> 00:30:03,189 If you don't stop printing these crazy topics 255 00:30:03,213 --> 00:30:05,039 then you will be chained to the station. 256 00:30:05,063 --> 00:30:07,803 These scum are trying to cause trouble. 257 00:30:11,733 --> 00:30:14,999 Anyone who adversely affects the national security 258 00:30:15,023 --> 00:30:17,243 cannot live on this land. 259 00:30:37,533 --> 00:30:40,473 Original here. The real author is here. 260 00:30:49,023 --> 00:30:51,503 That guy was this guy. 261 00:31:09,793 --> 00:31:12,453 Is this original yours? 262 00:31:13,533 --> 00:31:14,733 Use letters to prove it. 263 00:31:39,663 --> 00:31:40,739 Catch it. 264 00:31:40,763 --> 00:31:41,423 This. 265 00:31:43,183 --> 00:31:45,083 Be quiet. Release. 266 00:31:49,153 --> 00:31:50,323 What is this? 267 00:31:54,393 --> 00:31:55,199 Brother! 268 00:31:55,223 --> 00:31:57,153 Catch it, catch it. 269 00:31:58,063 --> 00:32:00,819 Do you like being a hero? I keep hitting you. 270 00:32:00,843 --> 00:32:01,979 How dare you? 271 00:32:02,003 --> 00:32:03,783 Police, police. 272 00:32:13,973 --> 00:32:15,333 Exactly the same font. 273 00:32:20,203 --> 00:32:22,553 It's a pity that you live in Thai land. 274 00:32:33,383 --> 00:32:34,859 Dad told you before, didn't he? 275 00:32:34,883 --> 00:32:36,469 That's not to look for things to harm yourself anymore. 276 00:32:36,493 --> 00:32:38,013 So now look, what have you done? 277 00:32:39,643 --> 00:32:40,999 We are the lone Chinese, 278 00:32:41,023 --> 00:32:43,143 It's already hard to live in this country. 279 00:32:44,013 --> 00:32:45,289 Why are you still searching? 280 00:32:45,313 --> 00:32:47,313 Let other people hate us? 281 00:32:56,903 --> 00:32:58,253 I'm sorry dad. 282 00:32:59,643 --> 00:33:02,949 Ever since befriending the son of a rebel soldier Tha 283 00:33:02,973 --> 00:33:04,873 is inferior always follow it. 284 00:33:08,153 --> 00:33:10,029 Also because of such a strong mind 285 00:33:10,053 --> 00:33:12,683 That's why his father was in prison. 286 00:33:13,163 --> 00:33:14,224 Stupid. 287 00:33:14,432 --> 00:33:16,453 Do you want to go to jail? 288 00:33:16,863 --> 00:33:20,463 Do you know? your father 289 00:33:21,143 --> 00:33:24,483 Open your eyes and let your mother dig the mine 290 00:33:24,513 --> 00:33:25,913 How hard did he have to work? 291 00:33:28,363 --> 00:33:30,423 The country is in turmoil, 292 00:33:31,027 --> 00:33:33,145 they only see the Chinese as people staying. 293 00:33:33,170 --> 00:33:34,428 Someday 294 00:33:34,453 --> 00:33:36,893 maybe they will block our business as well. 295 00:33:37,303 --> 00:33:39,799 You have never experienced having no place to live 296 00:33:39,823 --> 00:33:41,203 then how can you understand? 297 00:34:00,543 --> 00:34:03,613 Once you're alive, learn how to use your brain. 298 00:34:04,473 --> 00:34:07,903 Unlucky people like you shouldn't drag us along to drown. 299 00:34:08,813 --> 00:34:09,893 Remember. 300 00:34:10,473 --> 00:34:11,493 Remember. 301 00:34:31,983 --> 00:34:33,717 You're overdoing it. 302 00:34:34,345 --> 00:34:36,283 Tian is not a bad person. 303 00:34:38,563 --> 00:34:40,743 But it's too weak. 304 00:34:42,063 --> 00:34:45,783 I fear its kindness 305 00:34:46,543 --> 00:34:48,963 will make it used for life. 306 00:34:51,253 --> 00:34:52,803 Like its mother. 307 00:34:54,253 --> 00:34:55,173 Eventually 308 00:34:55,645 --> 00:34:58,555 Even the weak cannot stand firm in this world. 309 00:35:37,443 --> 00:35:41,393 Eat a lot, then you will be healthy. 310 00:35:53,803 --> 00:35:56,773 Please eat a lot, to heal quickly. 311 00:36:07,796 --> 00:36:08,843 Goodness 312 00:36:10,963 --> 00:36:12,983 will probably win her mother's heart, 313 00:36:14,663 --> 00:36:16,603 make her accept me. 314 00:36:17,983 --> 00:36:21,583 Be her son. Hey baby. 315 00:36:22,203 --> 00:36:25,273 No, I'll stay with you alone. 316 00:36:58,603 --> 00:36:59,403 Mommy, 317 00:37:01,353 --> 00:37:03,543 Kindness can not change people's hearts. 318 00:37:05,253 --> 00:37:07,283 Or am I still not good enough? 319 00:38:08,873 --> 00:38:10,323 Why did you do that yesterday ? 320 00:38:11,943 --> 00:38:14,013 You don't have to plead guilty on your behalf. 321 00:38:14,483 --> 00:38:15,949 If only they knew it was you 322 00:38:15,973 --> 00:38:17,513 your house will be in more trouble. 323 00:38:18,003 --> 00:38:19,083 Just a crime of treason 324 00:38:19,343 --> 00:38:20,943 So we have to suffer for the rest of our lives. 325 00:38:21,853 --> 00:38:25,073 Just the point of view is not the same, it is not wrong. 326 00:38:25,273 --> 00:38:29,273 Even so, it's not worth it for him to be involved with me. 327 00:38:29,823 --> 00:38:32,839 Even if I don't accept it, they still believe it's me. 328 00:38:32,863 --> 00:38:34,783 The son of a rebellious family like you probably understands that too. 329 00:38:36,393 --> 00:38:38,763 We have to suffer karma that we didn't cause. 330 00:38:39,163 --> 00:38:40,933 People will often be judged like that. 331 00:38:41,513 --> 00:38:42,813 If I could choose how I was born, 332 00:38:43,403 --> 00:38:45,339 Who would want to be born in a situation like this? Right? 333 00:38:45,363 --> 00:38:48,723 We were just born in the wrong place. Just run away from here. 334 00:38:49,183 --> 00:38:50,093 How are you hiding? 335 00:38:50,823 --> 00:38:53,183 Do not allow others to decide our lives. 336 00:38:54,173 --> 00:38:55,723 We need to prove it to them 337 00:38:56,483 --> 00:38:58,803 that our lives are as valuable as theirs. 338 00:38:59,243 --> 00:39:00,823 I will try my best to get the top score 339 00:39:01,324 --> 00:39:03,184 Then apply for a scholarship to study abroad. 340 00:39:03,843 --> 00:39:04,913 If we can do it 341 00:39:05,373 --> 00:39:07,543 then no one will dare to look down on us anymore. 342 00:39:10,163 --> 00:39:12,083 Together we change destiny, 343 00:39:12,743 --> 00:39:14,283 I believe we can do it. 344 00:39:30,483 --> 00:39:31,613 What are you doing? 345 00:39:32,793 --> 00:39:35,379 Want to eat? Get cheap 1/4 baht only. 346 00:39:35,403 --> 00:39:38,073 Stingy again. Can't share this much to eat? 347 00:39:41,743 --> 00:39:44,383 Tian, ​​let's get a bag of rice first today. 348 00:39:47,403 --> 00:39:50,523 You have a granary in your house, what do you do if you raise your hand to ask for someone else's? 349 00:39:53,283 --> 00:39:56,293 This is a loan agreement between you and Sala, 350 00:39:56,613 --> 00:39:59,163 Can the rest be paid with shrimp crackers instead? 351 00:40:00,013 --> 00:40:00,733 Really? 352 00:40:02,183 --> 00:40:03,323 Can not. 353 00:40:04,573 --> 00:40:06,453 Anything else can be shared 354 00:40:06,969 --> 00:40:08,578 but the loan must be repaid. 355 00:40:08,603 --> 00:40:09,213 Okay. 356 00:40:14,523 --> 00:40:16,643 It's so delicious, can you take 2 baht? 357 00:40:17,713 --> 00:40:19,593 Okay, you like it right? 358 00:40:20,953 --> 00:40:21,903 I'll bake it again. 359 00:40:23,023 --> 00:40:25,113 But this time I'm sorry. 360 00:40:26,143 --> 00:40:27,953 What are you doing? Ngam! 361 00:40:30,293 --> 00:40:33,533 He said that he would cancel the debt for nothing to lose. 362 00:40:33,683 --> 00:40:35,469 Isn't it one or two tarpaulins? 363 00:40:35,493 --> 00:40:37,179 The creditor hasn't said anything yet. 364 00:40:37,203 --> 00:40:39,203 If you hold the rice paper, then consider it a tie.