1
00:00:00,580 --> 00:00:15,980
[Muzik rock dimainkan]

2
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
[Kid Rock] Whoo. Ya.

3
00:00:18,770 --> 00:00:25,180
Seseorang membuat beberapa
bunyi bising di sini!

4
00:00:25,190 --> 00:00:26,930
Persetankan orang-orang ini.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,990
- [Muzik lembut dimainkan]
- [Sembang]

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,610
Lelaki, tempat ini sukar dipercayai.

7
00:00:33,620 --> 00:00:35,160
Goolybib sialan, kawan.

8
00:00:35,170 --> 00:00:36,990
Mereka membina a
perisian biasa-biasa saja,

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,910
itu mungkin bernilai sesuatu suatu hari nanti,

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
dan kini mereka tinggal di sini.

11
00:00:40,670 --> 00:00:42,450
Ada duit terbang
seluruh Silicon Valley

12
00:00:42,460 --> 00:00:44,950
tetapi tiada satu pun yang nampaknya melanda kita.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
Apa yang awak makan?

14
00:00:46,710 --> 00:00:49,210
Udang cair. Ia adalah 200 dolar satu liter.

15
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
Wylie Dufresne berjaya.

16
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
Bagaimana rasanya?

17
00:00:53,390 --> 00:00:55,880
Seperti bagaimana saya akan membayangkan rasa merangkap.

18
00:00:55,890 --> 00:00:58,680
Kamu semua terima semuanya?

19
00:00:58,690 --> 00:01:00,800
Kerana inilah rupanya apabila

20
00:01:00,810 --> 00:01:04,390
Google memperoleh syarikat anda
untuk lebih 200 juta dolar.

21
00:01:04,400 --> 00:01:06,940
Tengok Dustin Moskovitz.

22
00:01:06,950 --> 00:01:09,060
Elon Musk. Eric Schmidt.

23
00:01:09,070 --> 00:01:11,740
Apa pun lelaki itu
nama adalah yang mencipta Phtrio.

24
00:01:11,740 --> 00:01:15,240
Maksud saya, Kid Rock ialah
orang termiskin di sini.

25
00:01:15,240 --> 00:01:16,620
Selain daripada kamu semua.

26
00:01:16,630 --> 00:01:18,950
Ok, ada 40 bilion dolar

27
00:01:18,960 --> 00:01:21,150
bernilai bersih, berjalan di sekitar parti ini.

28
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
Dan kamu semua berdiri
sekitar minum udang

29
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
dan bercakap tentang rasa mani.

30
00:01:25,340 --> 00:01:28,750
Ya, saya mendengarnya. awak
lelaki tinggal di Inkubator saya

31
00:01:28,760 --> 00:01:31,550
anda perlu ke rangkaian. itu
kenapa saya bawa awak ke sini.

32
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
Saya bawa kita masuk ke sini.

33
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
Javeed di sana adalah bekas rakan sebilik saya.

34
00:01:35,730 --> 00:01:38,390
Ya, tetapi saya memandu.

35
00:01:38,400 --> 00:01:42,760
Eric Schmidt, Erlich Bachman.

36
00:01:42,770 --> 00:01:44,930
Sungguh menakjubkan cara lelaki itu
dan wanita dalam perkara ini

37
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
selalu berpisah macam ni.

38
00:01:46,610 --> 00:01:50,350
Ya, setiap parti di Silicon Valley
berakhir seperti perkahwinan hasidic.

39
00:01:50,360 --> 00:01:52,940
Bukan juga lelaki Goolybib
sedang bercakap dengan perempuan.

40
00:01:52,950 --> 00:01:54,770
Mereka tidak perlu, Ketua Besar.

41
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
Rumah ini bercakap dengan perempuan.

42
00:01:56,620 --> 00:01:59,690
[Kaca berdenting]

43
00:01:59,700 --> 00:02:02,830
hello! Whoo!

44
00:02:02,840 --> 00:02:05,870
Saya ada tujuh perkataan untuk awak.

45
00:02:05,880 --> 00:02:08,130
saya sayang

46
00:02:08,130 --> 00:02:10,130
bersepadu Goolybib-

47
00:02:10,130 --> 00:02:12,870
multi-platform-fungsi!

48
00:02:12,880 --> 00:02:17,040
- Ya! Whoo!
- [Tepuk tangan rendah]

49
00:02:17,050 --> 00:02:19,310
Tetapi serius,

50
00:02:19,310 --> 00:02:22,970
anda tahu, beberapa hari yang lalu, apabila kita
sedang duduk bersama Barak Obama,

51
00:02:22,980 --> 00:02:24,310
Saya berpaling kepada orang-orang ini dan berkata,

52
00:02:24,310 --> 00:02:27,350
"Ok, awak tahu, kita untung banyak.

53
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
Dan ya, kami mengganggu media digital.

54
00:02:30,730 --> 00:02:33,610
Tetapi yang paling penting

55
00:02:33,620 --> 00:02:36,310
kami menjadikan dunia tempat yang lebih baik.

56
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
Melalui pembinaan yang elegan

57
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
hierarki untuk kod maksimum
penggunaan semula dan kebolehlanjutan."

58
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
Jadi semua orang.

59
00:02:45,220 --> 00:02:49,160
Ini kepada ramai lagi
malam-malam macam ni.

60
00:02:49,170 --> 00:02:53,750
Bawa pergi, kawan baik saya, Kid Rock.

61
00:02:53,760 --> 00:02:55,670
Macam batang.

62
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
[Muzik elektronik dimainkan]

63
00:02:58,720 --> 00:03:07,740
☯Disegerakkan dan Dibetulkan oleh Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃

64
00:03:07,750 --> 00:03:10,730
Ketua Besar, terdapat bahagian iklan peribadi

65
00:03:10,740 --> 00:03:12,020
di tapak asperger ini.

66
00:03:12,030 --> 00:03:13,770
Sial, yang ini sedang mencari

67
00:03:13,780 --> 00:03:15,740
hubungan "yang mempunyai
potensi untuk menjadi

68
00:03:15,750 --> 00:03:17,270
bersifat seksual."

69
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
Boy, adakah dia dalam spektrum.

70
00:03:19,080 --> 00:03:21,590
Dia tidak boleh melihat
bersentuhan dengan kamera.

71
00:03:21,600 --> 00:03:23,280
Richard, boleh saya bercakap dengan awak sebentar?

72
00:03:23,290 --> 00:03:27,780
- Solo.
- Mm-hmm.

73
00:03:27,790 --> 00:03:31,380
Kita perlu bercakap tentang Pied Piper.

74
00:03:31,380 --> 00:03:34,040
Bagaimana pula? The
laman web telah beroperasi dan berjalan,

75
00:03:34,050 --> 00:03:36,510
Saya hanya mereka bentuk semula
pemampatan. Ia hanya memerlukan pengguna.

76
00:03:36,520 --> 00:03:38,540
Ya, tidak mengapa.

77
00:03:38,550 --> 00:03:40,180
Tetapi walaupun seseorang mahu menggunakannya

78
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
mereka tidak akan dapat memikirkannya
bagaimana untuk. Ia tidak dapat difahami.

79
00:03:42,970 --> 00:03:45,380
Sekarang, Richard, apabila awak melemparkan saya

80
00:03:45,390 --> 00:03:47,720
Pied Piper yang anda katakan itu
akan menjadi, "Google muzik."

81
00:03:47,730 --> 00:03:49,550
Yang benar-benar rad
cara untuk melontarkan sesuatu.

82
00:03:49,560 --> 00:03:51,970
Maksud saya, saya menyukainya. saya fikir
ia mempunyai "aplikasi".

83
00:03:51,980 --> 00:03:54,470
Tidak, ia mempunyai semua itu.
Lihat, apabila ia meletup,

84
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
dan ia akan apabila ia sampai
kumpulan pengguna yang kritikal,

85
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
Pied Piper akan dapat
untuk mencari seluruh dunia

86
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
muzik yang dirakam untuk mengetahui
jika ada perlawanan untuk melihat jika

87
00:04:01,570 --> 00:04:03,570
anda melanggar mana-mana
bahan berhak cipta.

88
00:04:03,580 --> 00:04:05,240
Jadi, jika anda seorang penulis lagu atau kumpulan muzik...

89
00:04:05,250 --> 00:04:06,620
Ok, pertama sekali, tiada siapa yang peduli

90
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
tentang mencuri muzik orang lain, ok?

91
00:04:08,920 --> 00:04:10,790
Semua yang terlibat dalam industri muzik

92
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
sama ada mencuri atau berkongsinya.

93
00:04:12,220 --> 00:04:14,240
Mereka semua sekumpulan
bangsat, terutamanya Radiohead.

94
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
- Lihat, Richard...
- Tidak.

95
00:04:15,640 --> 00:04:17,960
Ya, mereka bangang.

96
00:04:17,970 --> 00:04:20,170
Sekarang, lihat, Richard, jika
anda mahu tinggal di sini,

97
00:04:20,180 --> 00:04:21,430
anda perlu menyampaikan.

98
00:04:21,430 --> 00:04:25,420
Saya tidak boleh mempunyai berat badan mati
di Inkubator saya, ok?

99
00:04:25,430 --> 00:04:27,760
Sama ada itu, atau tunjukkan beberapa
janji demi fuck.

100
00:04:27,770 --> 00:04:30,640
Seperti NipAlert, apl Big Head.

101
00:04:30,650 --> 00:04:33,430
Ia memberi anda lokasi
seorang wanita dengan puting tegak.

102
00:04:33,440 --> 00:04:35,100
Sekarang, itu sesuatu yang orang mahukan.

103
00:04:35,110 --> 00:04:37,280
Richard, awak perlu dapatkan
berhubung dengan kemanusiaan.

104
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
Apabila saya menjual syarikat saya, Aviato,

105
00:04:39,530 --> 00:04:42,320
Saya mahu memberi kembali. itu
mengapa saya memulakan tempat ini,

106
00:04:42,330 --> 00:04:44,990
untuk melakukan sesuatu yang besar. Untuk membuat perubahan.

107
00:04:45,000 --> 00:04:46,910
Anda tahu, seperti Steve.

108
00:04:46,920 --> 00:04:51,870
Eh, Jobs atau Wozniak?

109
00:04:51,880 --> 00:04:53,030
Steve Jobs atau Steve...

110
00:04:53,040 --> 00:04:55,290
Oh, saya dengar awak.

111
00:04:55,300 --> 00:04:57,750
- Yang mana satu?
- Pekerjaan.

112
00:04:57,760 --> 00:05:03,010
Maksud saya, Jobs adalah seorang poser.
Dia tidak menulis kod pun.

113
00:05:03,020 --> 00:05:06,010
Awak hilang begitu sahaja.

114
00:05:06,020 --> 00:05:08,770
- Anda tahu itu? awak buat.
- Secara teknikalnya...

115
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
Ketua Besar, saya akan bermeditasi.

116
00:05:10,440 --> 00:05:18,020
Dia tahu bagaimana untuk membungkus
idea, tetapi Wozniak yang...

117
00:05:18,030 --> 00:05:20,810
<i>Apakah itu Hooli?</i> <i>Soalan yang sangat baik

118
00:05:20,820 --> 00:05:23,450
<i>Hooli bukan sahaja</i> <i>satu lagi syarikat teknologi tinggi.</i>

119
00:05:23,460 --> 00:05:25,530
<i>Hooli bukan sahaja</i> <i>tentang perisian.</i>

120
00:05:25,540 --> 00:05:29,070
& Lt; i & gt; Hooli. Hooli adalah tentang orang

121
00:05:29,080 --> 00:05:31,820
<i>Hooli adalah tentang</i> <i>teknologi inovatif</i>

122
00:05:31,830 --> 00:05:33,570
i & gt; itu membuat perbezaan, & lt;

123
00:05:33,580 --> 00:05:35,710
<i>mengubah dunia</i> <i>seperti yang kita tahu.</i>

124
00:05:35,720 --> 00:05:38,830
<i>Menjadikan dunia</i> <i>tempat yang lebih baik,</i>

125
00:05:38,840 --> 00:05:41,130
& Lt; i & gt; melalui mesej minimum
lapisan pengangkutan berorientasikan.</i>

126
00:05:41,140 --> 00:05:44,420
& Lt; i & gt; Saya yakin kita boleh
hanya mencapai kehebatan</i>

127
00:05:44,430 --> 00:05:50,420
& Lt; i & gt; jika dahulu & lt; i & gt; & Lt; i & gt; kita mencapai kebaikan. & lt;

128
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
Erlich akan menghalau saya keluar.

129
00:05:52,190 --> 00:05:54,140
Dan saya tidak mampu untuk membayar sewa di sini.

130
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
Memang gila. $2800 sebulan,

131
00:05:56,660 --> 00:05:59,070
$4500 sebulan... Dengan lima orang.

132
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
Yesus! Kenapa mahal sangat kat sini?

133
00:06:01,610 --> 00:06:06,030
Tengok tempat ni, lubang najis.

134
00:06:06,030 --> 00:06:08,440
Uh-oh. Ini satu lagi.

135
00:06:08,450 --> 00:06:11,040
Cik Palo Alto, 2K14.

136
00:06:11,040 --> 00:06:15,870
Di sana dia pergi.

137
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
Ya Allah, pasukan pemasaran adalah
mengadakan mesyuarat basikal lagi.

138
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
Douchebags.

139
00:06:21,180 --> 00:06:25,720
Yup, hari lain di dalam
Kompleks kultus Gavin Belson.

140
00:06:25,720 --> 00:06:28,340
Hei, awak dengar apa
Peter Gregory sedang lakukan?

141
00:06:28,350 --> 00:06:30,130
Maksud anda membeli pulau itu di Pasifik?

142
00:06:30,140 --> 00:06:31,770
Tidak, dia sedang membina satu sebenarnya.

143
00:06:31,780 --> 00:06:33,350
Baller.

144
00:06:33,360 --> 00:06:35,390
Bagaimanapun, dia juga menawarkan seratus k

145
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
kepada orang yang sanggup ponteng
atau tercicir dari kolej

146
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
untuk meneruskan idea mereka.

147
00:06:38,650 --> 00:06:39,940
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada lelaki itu,

148
00:06:39,950 --> 00:06:42,400
tapi dia sangat benci kolej.

149
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
Bagaimanapun, dia sedang membuat TED
ceramah di Palo Alto malam ini.

150
00:06:45,210 --> 00:06:47,900
- Kita patut cuba masuk.
- Saya berhenti dari kolej.

151
00:06:47,910 --> 00:06:50,120
Mungkin saya perlu mendaftar semula
dan tercicir lagi.

152
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
Cuba dan dapatkan wang itu.

153
00:06:57,630 --> 00:06:58,960
Brogrammers.

154
00:06:58,970 --> 00:07:01,250
Oh, tidak, tidak.

155
00:07:01,260 --> 00:07:03,410
Hei, eh, macchiato ganda untuk saya, kawan.

156
00:07:03,420 --> 00:07:06,180
Ya.

157
00:07:06,190 --> 00:07:08,920
Hei, Rico, awak sedang bersenam?

158
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
Tidak. Tidak, saya belum.

159
00:07:10,950 --> 00:07:12,920
Saya tidak mempunyai masa walaupun saya mahu.

160
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
Saya terlalu sibuk bekerja di laman web saya.

161
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
Eh, saya cuma, saya tidak mahu
akhirnya menjadi penyelamat Hooli.

162
00:07:17,190 --> 00:07:19,760
Anda tahu, bekerja di sini selama-lamanya.

163
00:07:19,770 --> 00:07:23,930
Ya, bekerja untuk yang terbaik
syarikat inovatif di dunia,

164
00:07:23,940 --> 00:07:27,190
dengan gaji tertinggi dan opsyen saham terletak hak.

165
00:07:27,200 --> 00:07:28,950
Saya benar-benar dapat melihat mengapa
anda tidak akan mahu itu.

166
00:07:28,950 --> 00:07:31,490
Ya, awak seperti seorang
artis. Seorang usahawan.

167
00:07:31,500 --> 00:07:35,120
Seorang ikonoklas.

168
00:07:35,120 --> 00:07:37,030
Saya tidak tahu, mungkin.

169
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
Kawan, kami cuma main-main dengan awak.

170
00:07:39,130 --> 00:07:41,630
Tetapi kami benar-benar mahu
membantu anda dengan tapak anda.

171
00:07:41,630 --> 00:07:44,450
Apa namanya?

172
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Pied Piper.

173
00:07:47,130 --> 00:07:48,760
- Kawan, bunyinya menakjubkan.
- Ya.

174
00:07:48,770 --> 00:07:50,960
Mengapa anda tidak menembaknya
kami dan kami akan melihatnya.

175
00:07:50,970 --> 00:07:52,640
Mungkin kami boleh membantu.

176
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
- Eh, betul ke?
- Ya.

177
00:07:54,610 --> 00:07:55,970
Ok, ya.

178
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
Maksud saya ia sentiasa baik
untuk melihatnya lebih banyak.

179
00:08:00,450 --> 00:08:06,890
Ia... menghantarnya.

180
00:08:06,900 --> 00:08:10,360
Oh, awak mengejek saya.

181
00:08:10,370 --> 00:08:12,730
- Kawan, tidak.
- Tidak, awak.

182
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
- Aw, Ricky, kawan.
- Ricky. Ricky, balik.

183
00:08:14,540 --> 00:08:16,240
Ia sebenarnya Richard, jadi itu...

184
00:08:16,250 --> 00:08:21,320
- Pengelap pai.
- Lampin lebar.

185
00:08:21,330 --> 00:08:24,990
Gates, Ellison,

186
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
Pekerjaan, Dell.

187
00:08:29,510 --> 00:08:33,250
Semua tercicir dari kolej.

188
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
Silicon Valley adalah tempat lahirnya inovasi

189
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
kerana keciciran.

190
00:08:38,770 --> 00:08:43,180
Kolej... dah jadi kejam

191
00:08:43,190 --> 00:08:47,360
gurauan mahal pada orang miskin

192
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
dan golongan pertengahan

193
00:08:50,110 --> 00:08:53,990
yang hanya menguntungkan pelakunya.

194
00:08:54,000 --> 00:08:58,110
- Pentadbir yang kembung.
- Anda seorang lelaki yang berbahaya,

195
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
memuntahkan kejahilan!

196
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
Saya tidak fikir begitu.

197
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
Saya cuma cakap orang
harus mempercayai diri mereka sendiri

198
00:09:05,010 --> 00:09:09,290
lebih daripada sistem yang gembira
menimbulkan penghutang yang menganggur

199
00:09:09,300 --> 00:09:11,620
dan memberikan nilai yang meragukan.

200
00:09:11,630 --> 00:09:15,850
Nilai sebenar sebuah kolej
pendidikan adalah tidak ketara.

201
00:09:15,860 --> 00:09:19,850
Nilai sebenar minyak ular
adalah tidak ketara juga.

202
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
[Ketawa]

203
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
fasis.

204
00:09:26,620 --> 00:09:28,140
apa-apa?

205
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
Riff biasa di twitter dan instagram.

206
00:09:30,150 --> 00:09:33,570
Tiada apa yang saya akan dana.

207
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
- Hai, maafkan saya, Encik Gregory?
- [Mengeluh]

208
00:09:35,880 --> 00:09:37,980
Saya ada satu idea yang saya suka
ajak anda, jika anda mempunyai masa.

209
00:09:37,990 --> 00:09:41,150
Oh.

210
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
Nah, itu sebelum saya
berputus asa dan kembali ke kolej.

211
00:09:44,420 --> 00:09:46,750
jangan! Jangan buat begitu.

212
00:09:46,750 --> 00:09:48,420
Pergi kerja di Burger King.

213
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
Pergi ke dalam hutan dan
makanan ternakan untuk kacang dan beri.

214
00:09:50,810 --> 00:09:55,930
Jangan kembali ke kolej!

215
00:09:55,930 --> 00:09:58,430
Saya rasa saya telah dipermainkan.

216
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
baiklah. Teruskan dan padang.

217
00:10:00,400 --> 00:10:02,760
Anda mempunyai sehingga saya mengikat
tali pinggang keledar di dalam kereta saya.

218
00:10:02,770 --> 00:10:04,590
Terima kasih banyak-banyak.

219
00:10:04,600 --> 00:10:07,110
Pied Piper ialah hak milik
tapak yang membolehkan anda mengetahui

220
00:10:07,110 --> 00:10:10,150
jika muzik anda melanggar
pada mana-mana hak cipta sedia ada.

221
00:10:10,160 --> 00:10:13,110
Jadi, bayangkan anda seorang penulis lagu, ok?

222
00:10:13,110 --> 00:10:15,290
Saya tidak fikir saya boleh menulis lagu.

223
00:10:15,300 --> 00:10:18,320
Ya, tidak, bayangkan jika anda.

224
00:10:18,330 --> 00:10:22,360
Saya tidak fikir saya boleh berkata,
"Pied Piper ialah tapak proprietari."

225
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
Baiklah, saya hanya melakukannya tetapi ia tidak mudah.

226
00:10:24,590 --> 00:10:27,080
Berdentum semua lagu itu

227
00:10:27,090 --> 00:10:30,420
untuk mencari padanan bunyi seperti itu
mengambil kuasa pemprosesan yang luar biasa.

228
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
- Maksud saya...
- Ya.

229
00:10:32,380 --> 00:10:34,620
Ya, memang begitu.

230
00:10:34,630 --> 00:10:38,510
Tidak, tidak. Ia... Saya membuat algoritma.

231
00:10:38,520 --> 00:10:43,220
Lihat, mengapa anda tidak menghantar saya pautan ke
projek anda dan kami akan lihat.

232
00:10:43,230 --> 00:10:45,220
Ok, ya, hebat.

233
00:10:45,230 --> 00:10:47,690
Saya meletakkan prototaip pada github.

234
00:10:47,700 --> 00:10:49,970
Pied Piper. Saya akan mencarinya.

235
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
Ia seperti dongeng dengan kanak-kanak

236
00:10:52,450 --> 00:10:56,620
dan kemudian tikus dan muzik.

237
00:11:04,630 --> 00:11:07,490
Itu kereta sempit.

238
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
Jutawan sialan.

239
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
Hei, mahu melihat tapak web twig-boy?

240
00:11:14,170 --> 00:11:19,250
Ya, saya lakukan.

241
00:11:19,260 --> 00:11:21,670
Anda perlu memuat turun pemain media anda sendiri?

242
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
Ahh.

243
00:11:22,900 --> 00:11:29,350
Lihatlah saya, saya mengembara kembali ke 2009.

244
00:11:29,360 --> 00:11:30,930
Tunggu sekejap.

245
00:11:30,940 --> 00:11:33,580
Apakah saiz fail ini?

246
00:11:33,590 --> 00:11:36,900
1.2 megabait? tak boleh.

247
00:11:36,910 --> 00:11:41,940
Wow, itu tidak kelihatan sama sekali diturunkan.

248
00:11:41,950 --> 00:11:43,660
Saiz fail adalah seperti, separuh.

249
00:11:43,670 --> 00:11:48,040
Dan lihat betapa pantasnya carian ini.

250
00:11:48,040 --> 00:11:52,340
Sial, bagaimana ia berlaku
cari jodoh sepantas itu?

251
00:11:52,350 --> 00:11:56,540
Ia seperti mencari fail yang dimampatkan?

252
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
tak boleh.

253
00:11:58,020 --> 00:12:01,260
[Muzik rock dimainkan]

254
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
Tengok markah weissman tu.

255
00:12:02,640 --> 00:12:05,380
2.89.

256
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
Hei, kamu berdua ke mana?

257
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
Kami bermain berbilang saluran
pasukan penghala dalam masa lima minit.

258
00:12:09,900 --> 00:12:12,110
Ok, macam mana dia buat macam ni?

259
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
Dan pemampatan sama sekali tidak rugi.

260
00:12:19,410 --> 00:12:25,650
Dan dia entah bagaimana memikirkan cara untuk
lakukan carian pada ruang data termampat.

261
00:12:25,660 --> 00:12:27,320
- Sial.
- Ya.

262
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
Dan saya tidak fikir dia pun
menyedari apa yang dia ada di sini.

263
00:12:29,300 --> 00:12:31,250
Dia menggunakannya untuk beberapa orang
aplikasi pencipta lagu bodoh.

264
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
Semua lelaki ini begitu,
mereka semua tentang menghadapi pengguna.

265
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
Betul, tetapi anda mengambil sesuatu seperti ini,

266
00:12:35,970 --> 00:12:38,760
jadikan ia menghadapi perniagaan
dan menggunakannya untuk perusahaan?

267
00:12:38,760 --> 00:12:43,430
Aplikasi mungkin tidak berkesudahan.

268
00:12:43,430 --> 00:12:45,970
Hei, saya fikir awak seorang syaitan?

269
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
Saya seorang LaVeyan Satanist

270
00:12:48,320 --> 00:12:50,100
dengan beberapa kecenderungan teistik.

271
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
Oh, beberapa kecenderungan teistik.

272
00:12:51,570 --> 00:12:52,980
Kalau begitu, ada apa dengan salib?

273
00:12:52,990 --> 00:12:55,260
Ia adalah salib terbalik.

274
00:12:55,270 --> 00:13:00,020
Bukan dari sini bukan.

275
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
Oh, saya faham, anda tahu apa yang perlu anda lakukan?

276
00:13:02,920 --> 00:13:05,660
Awak patut buat tatu lagi
yang mengatakan, "sebelah ini" di atasnya.

277
00:13:05,670 --> 00:13:07,290
Bagaimanakah ini diterjemahkan ke dalam bahasa Farsi?

278
00:13:07,290 --> 00:13:08,910
Itu bukan bahasa yang saya cakap.

279
00:13:08,920 --> 00:13:12,950
[Erlich] Syarikat Penerbangan Frontier sahaja
kebetulan suka saya, Aviato.

280
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
Dan begitulah cara saya sampai ke tempat saya berada.

281
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
Jadi... apa yang awak dapat?

282
00:13:17,800 --> 00:13:20,870
Ok, ini dia.

283
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
Sup Sedikit.

284
00:13:22,970 --> 00:13:25,960
Ia seperti sup abjad tetapi

285
00:13:25,970 --> 00:13:32,440
ia adalah satu dan sifar bukannya huruf.

286
00:13:32,450 --> 00:13:35,560
Kerana ia binari. awak tahu,
binari hanyalah satu dan sifar.

287
00:13:35,570 --> 00:13:36,940
Ya, saya tahu apa itu binari.

288
00:13:36,950 --> 00:13:39,440
Yesus Kristus! saya hafal
jadual masa heksadesimal

289
00:13:39,450 --> 00:13:41,730
semasa saya berumur 14 tahun menulis kod mesin!

290
00:13:41,740 --> 00:13:44,030
Ok. Tanya saya apakah sembilan kali f.

291
00:13:44,040 --> 00:13:45,490
Ia fleventyfive.

292
00:13:45,490 --> 00:13:47,620
Saya tidak perlu awak beritahu
saya apa itu binari,

293
00:13:47,630 --> 00:13:51,590
sama seperti saya tidak memerlukan anda berfikir
tentang sup atau mengambil gambarnya.

294
00:13:51,600 --> 00:13:54,370
Saya perlukan awak fikirkan
aplikasi, perisian, tapak web.

295
00:13:54,380 --> 00:14:00,330
Ini Lembah Silikon, baiklah, bukan...

296
00:14:00,340 --> 00:14:03,720
Paris, Texas.

297
00:14:03,730 --> 00:14:05,620
Di situlah sup Campbell.

298
00:14:05,630 --> 00:14:09,170
- [Telefon bimbit berdering]
- [Berbual di komputer]

299
00:14:09,180 --> 00:14:11,340
[Mengeluh] Ini nombor Hooli lagi.

300
00:14:11,350 --> 00:14:12,840
Ia mungkin brogrammers itu.

301
00:14:12,850 --> 00:14:15,060
Tak sabar nak bagitahu
betapa bodohnya laman web saya.

302
00:14:15,070 --> 00:14:16,400
bangsat.

303
00:14:16,410 --> 00:14:20,980
Hello, Richard Hendricks.
Saya benar-benar terencat.

304
00:14:20,990 --> 00:14:25,350
Eh. Hai, ini Jared
Dunn menelefon dari Hooli.

305
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
Saya menelefon bagi pihak Gavin Belson.

306
00:14:27,700 --> 00:14:30,690
Saya tidak... hai.

307
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
Gavin sangat teruja
aplikasi Pied Piper anda

308
00:14:34,170 --> 00:14:36,000
dan kami tertanya-tanya sama ada anda boleh masuk

309
00:14:36,010 --> 00:14:37,750
untuk duduk bersama kami.

310
00:14:37,760 --> 00:14:39,710
- Adakah anda tersedia sekarang
- Ok.

311
00:14:39,710 --> 00:14:41,550
- Pasti. ya.
- Ok, kami akan berada di sini

312
00:14:41,550 --> 00:14:43,550
[Tergagap] Selamat tinggal.

313
00:14:43,550 --> 00:14:46,890
Eh, saya ada mesyuarat dengan Gavin Belson.

314
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
Dia suka Pied Piper.

315
00:14:48,440 --> 00:14:50,300
- Sial.
- Saya memiliki 10 peratus Pied Piper.

316
00:14:50,310 --> 00:14:51,710
Anda berkata ia adalah idea yang buruk.

317
00:14:51,720 --> 00:14:53,770
Ia adalah idea yang buruk.

318
00:14:53,780 --> 00:14:55,380
Saya tidak pasti apa itu sekarang.

319
00:14:55,390 --> 00:14:57,600
- Pukul berapa mesyuarat?
- Sekarang.

320
00:14:57,610 --> 00:15:01,810
Saya perlukan baju yang lebih baik.

321
00:15:01,820 --> 00:15:04,140
sial.

322
00:15:04,150 --> 00:15:07,460
Apa yang saya tunggu? jumpa lagi.

323
00:15:09,000 --> 00:15:15,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

324
00:15:17,470 --> 00:15:21,490
Nah, ia seperti Gavin selalu berkata,
"perubahan diperlukan untuk membuat perubahan."

325
00:15:21,500 --> 00:15:24,760
Ya, saya rasa saya pernah melihat
yang tertulis di sekeliling.

326
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
- Hei.
- Hai.

327
00:15:27,730 --> 00:15:29,840
Gavin lewat 30 minit

328
00:15:29,850 --> 00:15:34,430
tetapi anda harus tahu dia sangat
teruja melihat awak, Richard.

329
00:15:34,430 --> 00:15:35,840
Dia bersama penasihat rohaninya.

330
00:15:35,850 --> 00:15:37,560
Dia tidak sepatutnya lebih lama.

331
00:15:37,570 --> 00:15:40,930
Saya seorang VP di sini dan saya hanya dapat melakukannya
jumpa dia kira-kira sepuluh minit sebulan.

332
00:15:40,940 --> 00:15:45,180
Tetapi 10 minit itu sungguh luar biasa.

333
00:15:45,190 --> 00:15:47,990
Saya dengar Richard Hendricks ada di sini.

334
00:15:48,000 --> 00:15:50,110
Adakah anda pernah bertemu Gavin sebelum ini?

335
00:15:50,120 --> 00:15:51,770
- Tidak.
- Tidak?

336
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
Oh, saya memberitahunya, ia menakjubkan.

337
00:15:54,450 --> 00:16:00,030
Itu hampir tidak mula menggambarkannya.

338
00:16:00,040 --> 00:16:02,130
memang pelik.

339
00:16:02,130 --> 00:16:05,040
Mereka selalu mengembara dalam kumpulan berlima.

340
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
Pengaturcara ini, ada
sentiasa seorang lelaki putih kurus tinggi,

341
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
lelaki Asia pendek kurus,

342
00:16:10,770 --> 00:16:12,210
lelaki gemuk dengan ekor kuda,

343
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
beberapa lelaki dengan rambut muka gila

344
00:16:14,190 --> 00:16:17,480
dan kemudian seorang lelaki India Timur.

345
00:16:17,480 --> 00:16:22,050
Ia seperti mereka berdagang lelaki sehingga
mereka semua mempunyai kumpulan yang betul.

346
00:16:22,060 --> 00:16:28,390
Anda jelas mempunyai yang hebat
pemahaman tentang kemanusiaan.

347
00:16:28,400 --> 00:16:30,860
Dan Gavin berkata saya tidak memalukan awak,

348
00:16:30,870 --> 00:16:32,900
Saya sedang meninggikan awak.

349
00:16:32,910 --> 00:16:34,820
Ah, Gavin.

350
00:16:34,830 --> 00:16:41,460
[Telefon bimbit berdering]

351
00:16:41,470 --> 00:16:44,000
Ini Richard.

352
00:16:44,000 --> 00:16:47,340
Itu Peter Gregory.

353
00:16:47,340 --> 00:16:51,070
Ah, tidak.

354
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
Ayuh, Ketua Besar.

355
00:16:52,140 --> 00:16:53,750
Ya, saya datang. perlahan...

356
00:16:53,760 --> 00:16:55,850
Kenapa awak pergi secepat itu?

357
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
Kami ada mesyuarat dengan Gavin
Belson. Angkat rentak.

358
00:16:58,020 --> 00:17:07,230
- Kami sejujurnya tidak.
- Ayuh.

359
00:17:07,240 --> 00:17:11,030
Saya sebenarnya berada di luar rumah Gavin Belson
pejabat sekarang, Encik Gregory.

360
00:17:11,030 --> 00:17:14,070
Eh, dia datang, jadi
boleh saya panggil awak balik...

361
00:17:14,080 --> 00:17:20,000
Jadi, Richard Hendricks ada di sini!

362
00:17:20,010 --> 00:17:22,360
Di sana awak, Richard.

363
00:17:22,370 --> 00:17:24,780
Maaf tuan-tuan ini
telah membuat anda menunggu.

364
00:17:24,790 --> 00:17:26,250
- Baiklah.
- Jadi inilah perkaranya.

365
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
Saya suka apa yang awak buat.

366
00:17:28,480 --> 00:17:30,710
- Betul ke?
- Isi dia, Jared.

367
00:17:30,720 --> 00:17:33,550
Sekarang, seperti yang anda tahu, Hooli dilihat sebagai mungkin

368
00:17:33,550 --> 00:17:35,760
syarikat paling progresif di dunia.

369
00:17:35,770 --> 00:17:38,300
Sebahagian daripada itu adalah milik Gavin
komitmen terhadap keadilan sosial,

370
00:17:38,310 --> 00:17:40,880
tetapi sebahagian daripadanya adalah komitmen peribadinya

371
00:17:40,890 --> 00:17:43,060
kepada orang yang bekerja di Hooli.

372
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
Dalam semangat itu Gavin bersedia untuk
memberi anda kenaikan yang sangat besar...

373
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
Dan promosi untuk menyertainya.

374
00:17:47,870 --> 00:17:49,890
Saya memiliki 10 peratus.

375
00:17:49,900 --> 00:17:51,890
Dia menciptanya semasa tinggal di Inkubator saya.

376
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
Erlich Bachman. Ini Ketua Besar.

377
00:17:55,410 --> 00:17:59,410
Saya tidak tahu apa maksudnya, tetapi saya akan
memberi anda enam ratus ribu ringgit untuk itu.

378
00:17:59,410 --> 00:18:02,400
Kami mempunyai jangkauan dan sumber
untuk mengambil apa yang telah anda lakukan

379
00:18:02,410 --> 00:18:05,370
dan mendorongnya ke peringkat global.

380
00:18:05,380 --> 00:18:08,490
Itu adalah tawaran yang murah hati.

381
00:18:08,500 --> 00:18:12,080
Sial, maaf. Hello.

382
00:18:12,090 --> 00:18:14,580
Betul ke? Tak apa, itu...

383
00:18:14,590 --> 00:18:18,260
Eh, yeah, yeah. Tidak di sini.
Itu Peter Gregory.

384
00:18:18,270 --> 00:18:20,810
Tidak pasti bagaimana dia mendapat nombor saya?

385
00:18:20,820 --> 00:18:22,140
Eh, ini Richard.

386
00:18:22,150 --> 00:18:25,600
Saya akan beri awak tiga juta
dolar untuk itu sekarang!

387
00:18:25,610 --> 00:18:30,150
Ah, Gavin Belson baru sahaja menawarkan saya
tiga juta dolar untuk Pied Piper.

388
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
Saya bersedia untuk memberi anda tiga
ratus ribu ringgit.

389
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
Peter Gregory baru sahaja menawarkan saya 300, um...

390
00:18:38,280 --> 00:18:40,030
Adakah anda berkata ribuan dolar?

391
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
Untuk sepuluh peratus syarikat anda.

392
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
Ok, empat juta.

393
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
200 ribu.

394
00:18:46,690 --> 00:18:48,830
- Untuk lima peratus.
- Hah?

395
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
Awak baru turun.

396
00:18:50,960 --> 00:18:54,630
Tidak, anda masih dihargai
pada empat juta dolar.

397
00:18:54,630 --> 00:18:59,010
Tetapi anda memiliki sembilan puluh lima peratus daripada
sebuah syarikat berbilion dolar yang berpotensi.

398
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
Dan bukan itu sahaja, saya akan
membantu anda membina syarikat ini.</i>

399
00:19:02,660 --> 00:19:05,430
Saya akan memperkenalkan anda kepada
orang yang perlu anda kenali

400
00:19:05,440 --> 00:19:07,770
dan berikan nasihat yang anda perlukan.

401
00:19:07,780 --> 00:19:11,190
Saya akan mengambil sekeping kecil, tetapi
syarikat itu akan menjadi milik anda.

402
00:19:11,200 --> 00:19:15,140
<i>Bukan Gavin Belson.</i>

403
00:19:15,150 --> 00:19:17,990
<i>Anda mempunyai sehingga </i> <i>esok untuk memutuskan

404
00:19:17,990 --> 00:19:21,120
Ah, ok.

405
00:19:21,130 --> 00:19:24,040
- Um, anda tahu.
- Tarik kepala awak dari pantat awak, Richard.

406
00:19:24,050 --> 00:19:28,910
Saya menawarkan awak berempat
juta dolar sekarang.

407
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
saya...

408
00:19:31,670 --> 00:19:36,580
Itu adalah wang yang banyak.

409
00:19:36,590 --> 00:19:38,330
Anda tahu, saya sebenarnya perlu...

410
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
Saya perlu pergi ke bilik air.

411
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
Saya kena kencing.

412
00:19:42,150 --> 00:19:44,590
Ia terdesak. saya meletop.

413
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
Saya akan kembali segera, tetapi sekarang...

414
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
Ok, 10 juta.

415
00:19:47,690 --> 00:19:50,360
Tidak. Mungkin.

416
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Saya tidak bermaksud untuk membentak awak.

417
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
Saya akan bercakap... sebentar lagi.

418
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
Tidak lama lagi.

419
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
Sedikit lagi tentang saya.

420
00:20:03,370 --> 00:20:04,910
Saya adalah pengasas Aviato.

421
00:20:04,920 --> 00:20:07,530
Dan saya memiliki yang sangat kecil
peratusan Grindr.

422
00:20:07,540 --> 00:20:10,450
Ia adalah tapak temu janji lelaki ke lelaki

423
00:20:10,460 --> 00:20:12,280
di mana anda boleh mencari yang lain
lelaki dalam jarak 10 batu dari anda.

424
00:20:12,290 --> 00:20:15,290
Berminat untuk melakukan hubungan seksual
persetubuhan di tandas awam.

425
00:20:15,300 --> 00:20:18,490
Dalam komuniti homoseksual
kadangkala ada anonymous...

426
00:20:18,500 --> 00:20:19,840
Saya tahu apa itu Grindr.

427
00:20:19,850 --> 00:20:21,230
Saya mempunyai kawan gay.

428
00:20:27,230 --> 00:20:29,050
[Retching]

429
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
Jadi anda akan bertahan.

430
00:20:33,870 --> 00:20:36,560
Ia hanya serangan panik pelbagai taman.

431
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
Selamat datang ke Silicon Valley.

432
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
Kami melihat orang seperti anda sepanjang masa.

433
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
- Betul ke?
- Ya.

434
00:20:41,790 --> 00:20:44,200
Cuma saya perlu buat
keputusan ini esok.

435
00:20:44,210 --> 00:20:45,740
Ya. Anda tahu, suatu ketika dahulu,

436
00:20:45,750 --> 00:20:47,990
kami mempunyai seorang lelaki di sini hampir
keadaan yang sama,

437
00:20:48,000 --> 00:20:50,870
"ambil wang itu atau simpan syarikat itu."

438
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
Apa yang berlaku?

439
00:20:52,050 --> 00:20:54,830
Nah, beberapa bulan kemudian

440
00:20:54,840 --> 00:20:58,210
dia dibawa masuk ke ER dengan
luka tembakan yang dilakukan sendiri.

441
00:20:58,220 --> 00:21:00,080
Saya rasa dia benar-benar menyesal
tidak mengambil wang itu.

442
00:21:00,090 --> 00:21:03,300
Dia menembak dirinya sendiri kerana
dia menolak wang itu?

443
00:21:03,310 --> 00:21:04,970
Ya.

444
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
Atau tidak, dia mengambil wang itu.

445
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
Atau tidak.

446
00:21:09,270 --> 00:21:10,640
Tidak, dia tidak melakukannya. Saya tidak... Anda tahu apa?

447
00:21:10,650 --> 00:21:12,270
saya tak ingat. Tetapi apapun itu,

448
00:21:12,270 --> 00:21:14,060
dia sangat menyesalinya
dia akhirnya menembak dirinya sendiri.

449
00:21:14,070 --> 00:21:16,400
- Dan sekarang dia buta.
- Dia buta?

450
00:21:16,410 --> 00:21:18,320
Ya, fyi, jika anda
pernah akan menembak diri sendiri,

451
00:21:18,330 --> 00:21:19,940
jangan pegang pistol ke pelipis awak, ok?

452
00:21:19,950 --> 00:21:21,070
Kerana itu pada dasarnya baru sahaja dikeluarkan

453
00:21:21,080 --> 00:21:22,610
kedua-dua saraf optiknya dan kemudian,

454
00:21:22,620 --> 00:21:24,190
anda tahu, separuh daripada mukanya.

455
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
Dan kemudian isterinya pergi
dia, kerana, anda tahu.

456
00:21:26,920 --> 00:21:28,950
- Ya.
- Betul.

457
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
Dia mungkin seorang pengaturcara yang genius

458
00:21:30,540 --> 00:21:33,290
tetapi tidak begitu banyak dalam anatomi manusia.

459
00:21:33,290 --> 00:21:35,450
Atau membuat keputusan, untuk perkara itu.

460
00:21:35,460 --> 00:21:36,790
Sekarang dia terpaksa hidup dengan semua itu

461
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
dan apa sahaja keputusan yang mengerikan
dia buat pasal duit.

462
00:21:39,800 --> 00:21:44,930
Eh. Dan apa yang saya lakukan jika saya rasa
satu lagi serangan panik berlaku.

463
00:21:44,940 --> 00:21:48,430
Adakah anda berminat dengan peranti

464
00:21:48,440 --> 00:21:51,020
yang memautkan kepada anda
telefon pintar dan ia menjejaki

465
00:21:51,030 --> 00:21:53,650
vital anda dan ia memberitahu
anda, walaupun sebelum ia berlaku,

466
00:21:53,660 --> 00:21:56,440
sama ada anda sedang panik
serangan atau serangan jantung sebenar?

467
00:21:56,450 --> 00:21:58,640
Ya, bunyinya bagus.

468
00:21:58,650 --> 00:22:01,860
Anda akan, kan? Ok, itu berita baik.

469
00:22:01,870 --> 00:22:04,060
Kerana ia masih dalam
fasa prototaip sekarang,

470
00:22:04,070 --> 00:22:05,660
tetapi rakan kongsi permulaan saya dan
Saya sedang mencari pelabur.

471
00:22:05,660 --> 00:22:08,150
Seperti hari ini. Begitu juga dengan anda
tolong beritahu saya...

472
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
Saya akan memberi anda nombor saya.

473
00:22:09,330 --> 00:22:11,330
Jika anda akhirnya mengambil
itu 10 juta dolar

474
00:22:11,330 --> 00:22:14,740
kerana kita benar-benar boleh buat
dunia tempat yang lebih baik.

475
00:22:14,750 --> 00:22:17,720
- [Retching]
- Wah! Oh, jeez!

476
00:22:24,730 --> 00:22:26,140
Richard.

477
00:22:26,150 --> 00:22:29,050
Hai, Monica. Saya bekerja dengan Peter Gregory.

478
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
- Kami bertemu di luar TED...
- Ya, saya ingat awak.

479
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
Apa... macam mana awak tahu saya ada di sini?

480
00:22:35,360 --> 00:22:37,010
Peter Gregory dilaburkan dalam sebuah syarikat

481
00:22:37,020 --> 00:22:39,430
yang menggunakan GPS dalam telefon untuk mengesan orang.

482
00:22:39,440 --> 00:22:41,200
Itu menyeramkan.

483
00:22:41,210 --> 00:22:43,490
Anda tidak tahu separuh daripadanya.

484
00:22:43,500 --> 00:22:46,770
Dan begitu juga kongres.

485
00:22:46,780 --> 00:22:50,330
- Adakah anda ok?
- Lihat, saya tidak mahu membuang masa anda.

486
00:22:50,340 --> 00:22:52,860
Saya fikir saya perlu mengambil
wang daripada Gavin Belson.

487
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
Sekurang-kurangnya dengan cara ini apabila
Saya meniup bola mata saya

488
00:22:55,090 --> 00:22:58,250
Saya akan ada baki wang untuk keluarga saya.

489
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
Yesus.

490
00:22:59,550 --> 00:23:03,960
Maaf. Itu adalah doktor yang dahsyat di sana.

491
00:23:03,970 --> 00:23:07,390
Richard, terkubur dalam UI anda yang kikuk itu

492
00:23:07,390 --> 00:23:11,550
ialah algoritma mampatan yang
meledakkan pasukan kejuruteraan kami.

493
00:23:11,560 --> 00:23:13,890
Dan apa pendapat anda Hooli
adakah akan dilakukan dengannya?

494
00:23:13,890 --> 00:23:16,020
saya tak tahu. Itu urusan mereka.

495
00:23:16,030 --> 00:23:17,470
Ini bayi awak.

496
00:23:17,480 --> 00:23:19,890
Adakah anda menyedari
kesan bahawa mampatan

497
00:23:19,900 --> 00:23:21,940
kebaikan ini boleh dimiliki di dunia?

498
00:23:21,950 --> 00:23:24,310
Mendapatkan sebarang fail pada anda
telefon bimbit dalam sekejap.

499
00:23:24,320 --> 00:23:27,530
Data navigasi untuk kereta pandu sendiri,

500
00:23:27,540 --> 00:23:28,900
imej perubatan mudah alih,

501
00:23:28,910 --> 00:23:32,480
semua menghantar tanpa kehilangan kualiti.

502
00:23:32,490 --> 00:23:35,650
Ini mengubah permainan.

503
00:23:35,660 --> 00:23:38,240
Tidakkah anda mahu berada di dalam
tempat duduk pemandu apabila itu berlaku?

504
00:23:38,250 --> 00:23:41,920
Anda benar-benar mahu mengubahnya
semua ke Hooli dan pergi?

505
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
[Mengeluh]

506
00:23:43,920 --> 00:23:47,170
Nah, anda tidak membuat
ini lebih mudah bagi saya.

507
00:23:47,180 --> 00:23:48,590
Saya tidak cuba.

508
00:23:48,600 --> 00:23:50,140
Maksud saya, anda sebenarnya memburukkannya.

509
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
Tangan saya menggigil. saya ada
rasa logam ini dalam mulut saya.

510
00:23:52,680 --> 00:23:55,340
Sebenarnya, saya tidak boleh masuk semula
di sana, jadi saya akan pulang ke rumah.

511
00:23:55,350 --> 00:23:58,060
- Biar saya tumpangkan awak pulang.
- Selamat berjumpa lagi.

512
00:23:58,070 --> 00:23:59,820
Eh, ok. terima kasih.

513
00:24:02,660 --> 00:24:03,900
Kawan, awak ke mana?

514
00:24:03,910 --> 00:24:05,440
Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?

515
00:24:05,450 --> 00:24:07,280
Man, ini telah berkembang jauh melampaui malaikat.

516
00:24:07,280 --> 00:24:10,780
Andreesen, ketinggian dan seperti sekumpulan
dana benih lain menimbun ke perkara ini.

517
00:24:10,780 --> 00:24:12,270
Maksud saya, mereka telah menelefon Erlich.

518
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
Dia tidak terkawal.

519
00:24:14,120 --> 00:24:16,700
Ya.

520
00:24:16,710 --> 00:24:19,620
Bagaimana jika kita mengambil 200k Peter Gregory

521
00:24:19,630 --> 00:24:21,120
dan membina syarikat kita sendiri?

522
00:24:21,130 --> 00:24:22,460
[Gilfoyle] Saya minta maaf. Awak kata kami.

523
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
Siapa yang merujuk kepada sebenarnya?

524
00:24:24,680 --> 00:24:27,870
Awak, saya, Dinesh, Ketua Besar, kita.

525
00:24:27,880 --> 00:24:29,510
Maksud saya, sekarang Pied
Piper hanya melakukan audio,

526
00:24:29,520 --> 00:24:32,430
tetapi saya sedang memikirkan cara untuk
memampatkan imej, video...

527
00:24:32,440 --> 00:24:34,310
Maksud saya, mungkin Peter Gregory betul.

528
00:24:34,310 --> 00:24:36,010
Mungkin ini boleh menjadi besar.

529
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
Lihat, kawan-kawan, selama beribu-ribu tahun

530
00:24:38,140 --> 00:24:40,640
lelaki seperti kami telah mendapat
najis menendang kami.

531
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
Tetapi sekarang, buat pertama kalinya,
kita hidup dalam era

532
00:24:43,870 --> 00:24:46,940
di mana kita boleh berada
mengecas dan membina empayar.

533
00:24:46,950 --> 00:24:50,730
Kita boleh menjadi viking zaman kita.

534
00:24:50,740 --> 00:24:52,870
- Viking?
- Apa perasaan awak?

535
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
Sejujurnya anda kelihatan sangat bodoh.

536
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
[Erlich] Siapa makan quinoa sialan saya lagi?

537
00:24:59,330 --> 00:25:02,990
Jadi anda benar-benar akan memberitahu Erlich itu
dia tidak akan mendapat satu juta dolarnya?

538
00:25:03,000 --> 00:25:05,160
Ya, saya tidak mahu
ada apabila anda berbuat demikian.

539
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
Saya ingin berada di sana apabila anda berbuat demikian.

540
00:25:06,670 --> 00:25:11,750
Tidak, sila tinggal di sini.

541
00:25:11,760 --> 00:25:15,750
Hei.

542
00:25:15,760 --> 00:25:18,340
Um, jadi, saya telah berfikir tentang

543
00:25:18,350 --> 00:25:23,510
keseluruhan Peter Gregory ini,
Perkara Gavin Belson.

544
00:25:23,520 --> 00:25:28,180
Dan, um, saya rasa saya akan pergi
untuk pergi bersama Peter Gregory.

545
00:25:28,190 --> 00:25:31,190
- Eh, yang saya tahu bermakna...
- Richard.

546
00:25:31,200 --> 00:25:36,460
Saya tahu bahawa anda melihat saya, dan melihat
seorang lelaki yang telah mengetahui semuanya.

547
00:25:36,470 --> 00:25:39,530
Dan untuk sebahagian besar, anda betul, saya lakukan.

548
00:25:39,540 --> 00:25:40,950
Apabila saya menjual Aviato,

549
00:25:40,960 --> 00:25:44,750
ia memberi saya rumah, wang, pakaian mewah,

550
00:25:44,760 --> 00:25:46,890
penghormatan sejagat semua wanita.

551
00:25:46,900 --> 00:25:50,710
Tetapi sentiasa ada lubang di hati saya.

552
00:25:50,720 --> 00:25:52,220
Bukan lubang literal seperti yang anda akan temui

553
00:25:52,220 --> 00:25:55,380
pada sesetengah bayi dengan penyakit kongenital,

554
00:25:55,390 --> 00:25:57,380
tetapi lubang metafora.

555
00:25:57,390 --> 00:25:59,880
Saya rasa lubang itu adalah "bagaimana jika".

556
00:25:59,890 --> 00:26:02,680
Bagaimana jika saya tidak menjual?

557
00:26:02,690 --> 00:26:04,520
Saya tidak akan tahu.

558
00:26:04,530 --> 00:26:07,220
Dan jadi saya rasa apa saya
berkata kepada anda sekarang ialah,

559
00:26:07,230 --> 00:26:09,470
awak macam saya, Richard.

560
00:26:09,480 --> 00:26:11,560
Anda ingin membina sesuatu

561
00:26:11,570 --> 00:26:14,280
dan lihat melaluinya.

562
00:26:14,290 --> 00:26:16,650
Jadi, hanya untuk menjadi jelas.

563
00:26:16,660 --> 00:26:18,820
Anda tidak apa-apa dengan
saya berkata tidak kepada perjanjian

564
00:26:18,830 --> 00:26:20,900
yang akan menjaringkan anda a
juta dolar langsung?

565
00:26:20,910 --> 00:26:22,750
Tidak, Richard. Saya tidak baik dengannya.

566
00:26:22,750 --> 00:26:25,070
Saya teruja dengannya.

567
00:26:25,080 --> 00:26:29,630
Mari kita lihat betapa tingginya ini
roket boleh terbang, rakan kongsi.

568
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
[Ketawa]

569
00:26:31,170 --> 00:26:33,580
Ok. Hebat.

570
00:26:33,590 --> 00:26:36,050
itu hebat.

571
00:26:36,060 --> 00:26:38,670
Bukan rakan kongsi, betul-betul.

572
00:26:38,680 --> 00:26:41,660
Tetapi semuanya hebat.

573
00:26:41,670 --> 00:26:46,300
Panggil apa yang anda mahu.

574
00:26:46,310 --> 00:26:48,930
[Semua] Sentiasa biru,
sentiasa biru, sentiasa biru,

575
00:26:48,940 --> 00:26:51,680
sentiasa biru, sentiasa biru, sentiasa biru,

576
00:26:51,690 --> 00:26:53,570
sentiasa biru, sentiasa... [menjerit]

577
00:26:53,580 --> 00:26:55,350
Oh! Itu adalah kuning.

578
00:26:55,360 --> 00:26:56,660
Apa itu, 17?

579
00:26:56,670 --> 00:26:58,490
- Cukup bagus.
- Hei, kawan-kawan...

580
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
Kawan-kawan, boleh saya agak
katakan sesuatu dengan cepat?

581
00:27:01,090 --> 00:27:03,450
Saya tahu ia bodoh tetapi, um...

582
00:27:03,460 --> 00:27:05,830
Saya cuma nak cakap, eh,

583
00:27:05,840 --> 00:27:09,750
Saya ingin untuk syarikat ini
untuk menjadi berbeza daripada Hooli

584
00:27:09,760 --> 00:27:11,630
dan Goolybib dan semua yang lain, anda tahu?

585
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
Seperti, mari kita seperti tidak berpaling
ini menjadi kultus korporat

586
00:27:14,850 --> 00:27:17,130
dengan mesyuarat basikal dan retret sukarela

587
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
yang sebenarnya wajib.

588
00:27:18,850 --> 00:27:21,850
Dan mendakwa untuk membuat dunia
tempat yang lebih baik sepanjang masa.

589
00:27:21,860 --> 00:27:25,130
Mari, eh, mari kita fikir berbeza.

590
00:27:25,140 --> 00:27:27,550
Jangan fikir lain. Itulah Apple.

591
00:27:27,560 --> 00:27:29,690
Eh, umm...

592
00:27:29,700 --> 00:27:31,470
Marilah... Mari kita lakukannya.

593
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
- Itu Nike, kawan.
- Saya tahu itu nike.

594
00:27:33,290 --> 00:27:35,140
- Ya.
- Eh...

595
00:27:35,150 --> 00:27:36,320
Persetankan ia. saya tak tahu.

596
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
Mari kita buat...
Mari kita jadikan ia berlaku.

597
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
Ya, setuju.

598
00:27:40,580 --> 00:27:42,830
Atas kebaikannya.

599
00:27:42,830 --> 00:27:44,320
Peter Gregory?

600
00:27:44,330 --> 00:27:46,990
- Tuan Kegelapan.
- Sudah tentu, Tuan Kegelapan.

601
00:27:47,000 --> 00:27:51,160
Kepala Besar. [Ketawa]

602
00:27:51,170 --> 00:27:53,000
Tuhan, dia lebih teruk tinggi.

603
00:27:53,010 --> 00:27:56,080
[Ketawa]

604
00:27:56,090 --> 00:28:00,390
[Semua] Sentiasa biru, sentiasa biru,
sentiasa biru, sentiasa biru...

605
00:28:00,400 --> 00:28:02,550
[Nyanyian diteruskan]

606
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
[Muzik rock dimainkan]

607
00:28:06,600 --> 00:28:16,600
☯Disegerakkan dan Dibetulkan oleh Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃

607
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org
