1
00:00:05,773 --> 00:00:07,475
Tidligere på
Sheriff land...

2
00:00:07,575 --> 00:00:10,010
Du er nødt til at gå væk
og bare tage lidt fri.

3
00:00:10,111 --> 00:00:11,179
Bare lidt.

4
00:00:11,279 --> 00:00:12,280
Vores tre mio
vil tage afsted

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,014
lensmandens kontor i morgen.

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,216
Rocky og jeg planlægger det
stjæle den tilbage

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,385
fra de DEA tæver.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,887
MICKEY:
Der er dette firma
kaldet Emerald Eden.

9
00:00:19,987 --> 00:00:21,822
Det har de været
snuppe de bedste

10
00:00:21,889 --> 00:00:23,491
cannabisproducerende jord
i Edgewater,

11
00:00:23,591 --> 00:00:25,726
og de bruger
hardball taktik for at få det.

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,061
Det er enten mig eller sagen.

13
00:00:27,195 --> 00:00:28,162
Du kan ikke få begge dele.

14
00:00:28,262 --> 00:00:29,330
Jeg kommer tilbage, Mick.

15
00:00:29,430 --> 00:00:30,864
Folk tror, ​​jeg dræbte Brandon.

16
00:00:30,964 --> 00:00:32,366
Vi kan ikke kontrollere
hvad folk tænker.

17
00:00:32,466 --> 00:00:34,402
- Hvad er dit problem...
- Jeg beder dig venligst...

18
00:00:34,502 --> 00:00:36,537
-...med Alec?
-Jeg er-jeg er vild med dig, Mick.

19
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
-Jeg tror, ​​jeg er forelsket i dig.
- Wesley Fox,

20
00:00:38,572 --> 00:00:40,574
du har ret
at tie.

21
00:00:40,674 --> 00:00:42,042
Vicedirektør Eva Santos.

22
00:00:42,143 --> 00:00:43,711
Justitsministeriet
har bedt mig om at udføre

23
00:00:43,811 --> 00:00:46,780
en omfattende gennemgang
for at afgøre, om du er korrupt.

24
00:00:46,880 --> 00:00:48,082
Jeg foreslår, at du får en god advokat.

25
00:00:48,216 --> 00:00:49,917
Du skal bruge en.

26
00:00:51,585 --> 00:00:54,622
RICK (dæmpet):
Du ved, vi ventede
for dig, men du kom aldrig.

27
00:00:54,722 --> 00:00:57,991
Ja, mand, det føltes ikke
det samme uden dig der.

28
00:00:58,092 --> 00:00:59,427
Ja, alle sammen
spurgte om dig.

29
00:00:59,560 --> 00:01:00,728
De var ligesom,
"Hvorfor er hun her ikke?"

30
00:01:00,828 --> 00:01:02,230
og jeg tænkte: "Jeg ved det ikke."

31
00:01:02,330 --> 00:01:04,165
Jeg mener, du aldrig
gå glip af et møde.

32
00:01:04,232 --> 00:01:06,066
Hej?

33
00:01:06,200 --> 00:01:07,601
Skye?

34
00:01:07,701 --> 00:01:09,570
(normal lydstyrke):
Lytter du overhovedet til mig?

35
00:01:11,372 --> 00:01:13,006
Uh, undskyld. Hvad?

36
00:01:13,107 --> 00:01:15,776
(suk)
Jeg sagde, du aldrig går glip af et møde.

37
00:01:17,411 --> 00:01:18,946
Hvor var du i går aftes?

38
00:01:19,780 --> 00:01:20,714
(døren åbnes)

39
00:01:20,781 --> 00:01:22,450
(døren lukker)

40
00:01:25,619 --> 00:01:26,887
- Ringede du til Hazel?
- Hun er din sponsor.

41
00:01:26,987 --> 00:01:29,223
Det troede jeg, jeg var
gør det rigtige.

42
00:01:29,289 --> 00:01:31,425
Sidde.

43
00:01:32,693 --> 00:01:34,094
Vær ikke sur på Rick.

44
00:01:34,228 --> 00:01:35,896
Han er bekymret for dig.

45
00:01:35,963 --> 00:01:37,398
Og det er jeg også.

46
00:01:37,497 --> 00:01:40,134
Hvorfor får jeg ikke kaffe til os?

47
00:01:47,140 --> 00:01:48,741
Hvad sker der?

48
00:01:48,809 --> 00:01:50,178
Hvad, jeg har ikke lov
gå glip af et møde?

49
00:01:50,277 --> 00:01:52,079
Ikke når det er en milepæl.

50
00:01:52,180 --> 00:01:55,515
-(håner)
- Ni måneder er en stor sag.

51
00:01:56,783 --> 00:01:58,386
Jeg kan tage dig med til et møde nu.

52
00:01:58,485 --> 00:01:59,887
Jeg har arbejde.

53
00:01:59,987 --> 00:02:01,289
- Arbejdet vil forstå.
- Ja, selvfølgelig vil de det

54
00:02:01,389 --> 00:02:04,124
fordi alle ved hvem jeg er.

55
00:02:04,225 --> 00:02:05,626
De ved, hvem min mor er.

56
00:02:05,726 --> 00:02:07,995
De ved, at hun blev arresteret
min bedstefar i sidste uge.

57
00:02:08,127 --> 00:02:11,665
Du ved, selv hos N.A.,
Jeg er ikke rigtig anonym.

58
00:02:11,765 --> 00:02:12,933
Der er et lukket møde

59
00:02:13,033 --> 00:02:15,035
- hos Saint Joseph's senere i dag.
-(håner)

60
00:02:15,135 --> 00:02:16,603
I slutningen får du
din ni måneders chip...

61
00:02:16,704 --> 00:02:18,872
-Jeg vil ikke have chippen.
-Skye,

62
00:02:18,972 --> 00:02:20,574
hvad sker der?

63
00:02:20,641 --> 00:02:24,512
-Du har tjent den chip.
-Jeg vil ikke have det, okay?

64
00:02:25,313 --> 00:02:27,548
(suk)

65
00:02:27,648 --> 00:02:29,250
Du ved, i fortiden, øh...

66
00:02:29,317 --> 00:02:33,120
når livet blev for meget,
Jeg ville vende mig til stoffer.

67
00:02:33,221 --> 00:02:35,189
Uh, dumpe en prøve? Bruge.

68
00:02:35,289 --> 00:02:38,091
Um, slås med min mor? Bruge.

69
00:02:38,158 --> 00:02:41,195
Og nu min bedstefar
skal i fængsel.

70
00:02:42,263 --> 00:02:46,634
Og jeg så min mor arrestere ham
som om det ikke var noget.

71
00:02:46,700 --> 00:02:49,102
Så jeg ved det ikke,
Jeg gætter på, hvad der så sker

72
00:02:49,203 --> 00:02:51,204
føles bare uundgåeligt.

73
00:02:51,339 --> 00:02:54,242
Skye, nej. Det er det ikke.

74
00:02:55,175 --> 00:02:56,543
Skye.

75
00:02:58,779 --> 00:03:00,714
-Jeg går.
-(døren åbnes)

76
00:03:01,382 --> 00:03:02,516
(døren lukker)

77
00:03:02,616 --> 00:03:04,385
MICKEY:
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal sige det.

78
00:03:04,485 --> 00:03:06,954
Jeg var ikke involveret

79
00:03:07,020 --> 00:03:09,790
med min fars
kriminel aktivitet.

80
00:03:10,558 --> 00:03:13,361
Så led mig igennem det
endnu en gang.

81
00:03:14,362 --> 00:03:15,363
(suk):
Se,

82
00:03:15,463 --> 00:03:18,466
- Agent Santos...
- Vicedirektør.

83
00:03:18,566 --> 00:03:20,200
Vicedirektør.

84
00:03:20,334 --> 00:03:22,970
Jeg har lavet disse forhør
mange gange.

85
00:03:23,070 --> 00:03:24,605
Jeg ved, du leder efter
for uoverensstemmelser.

86
00:03:24,704 --> 00:03:26,707
Du vil ikke finde nogen
fordi jeg ikke har noget at skjule.

87
00:03:26,840 --> 00:03:28,075
Jeg fortæller dig sandheden.

88
00:03:28,175 --> 00:03:30,177
Bare så jeg forstår,
sandheden er,

89
00:03:30,278 --> 00:03:32,045
du inviterede din far
ind i dit hjem,

90
00:03:32,145 --> 00:03:33,647
på hvilket tidspunkt
han startede ikke kun

91
00:03:33,714 --> 00:03:35,649
en ulovlig cannabis
menneskehandel

92
00:03:35,749 --> 00:03:38,252
men stjal 3 millioner dollars
af DEA's penge.

93
00:03:38,352 --> 00:03:40,521
$3 millioner hvilket
havde bekvemt

94
00:03:40,621 --> 00:03:41,922
lige forladt dit kontor.

95
00:03:42,055 --> 00:03:46,226
Og så arresterede jeg ham,
så snart jeg fandt ud af det.

96
00:03:46,360 --> 00:03:48,596
- Hvad vil du have mig?
- Det er meget enkelt, sherif.

97
00:03:48,696 --> 00:03:50,331
Jeg vil gerne vide det
hvis du er kompromitteret.

98
00:03:50,430 --> 00:03:51,732
kompromitteret?

99
00:03:51,832 --> 00:03:54,735
Hør, jeg inviterede min far

100
00:03:54,835 --> 00:03:57,538
at flytte ind for en familiesag.

101
00:03:57,605 --> 00:03:58,839
Din datter.

102
00:03:58,939 --> 00:04:00,941
Skye. Korrekt?

103
00:04:01,074 --> 00:04:05,012
Skye var i bedring.

104
00:04:05,746 --> 00:04:07,715
Hun var blevet afhængig
til stimulanser

105
00:04:07,815 --> 00:04:09,450
og hun havde for nylig et tilbagefald.

106
00:04:09,550 --> 00:04:11,218
Det troede jeg, det ville være
en frisk start for hende.

107
00:04:11,319 --> 00:04:13,621
Jeg troede det ville være
en frisk start for os alle.

108
00:04:13,754 --> 00:04:15,623
Så det var din datter
en stofmisbruger i bedring,

109
00:04:15,756 --> 00:04:18,792
og du inviterede en narkohandler
ind i dit hjem?

110
00:04:19,959 --> 00:04:22,363
Med al respekt,
det drejer sig om $3 mio.

111
00:04:22,430 --> 00:04:24,131
Denne spørgsmålslinje
er fuldstændig irrelevant.

112
00:04:24,264 --> 00:04:26,500
Det er ekstremt relevant.

113
00:04:26,600 --> 00:04:29,169
Og må jeg minde dig om,
du kunne have taget en advokat med,

114
00:04:29,269 --> 00:04:30,304
men du takkede nej.

115
00:04:30,438 --> 00:04:32,039
For jeg har intet at skjule.

116
00:04:32,105 --> 00:04:34,007
spurgte jeg min far
at bo hos os

117
00:04:34,107 --> 00:04:36,710
fordi han fortalte mig, at han var
blev lovlig, og jeg troede på ham.

118
00:04:36,777 --> 00:04:38,646
Måske fordi du ville
at tro ham,

119
00:04:38,746 --> 00:04:40,448
som med al respekt,

120
00:04:40,581 --> 00:04:42,650
tyder på, at du ikke er det
en meget god karakterbedømmer.

121
00:04:42,750 --> 00:04:45,152
Så jeg vil spørge dig igen.

122
00:04:45,252 --> 00:04:46,687
Er du kompromitteret?

123
00:04:46,787 --> 00:04:49,490
Absolut ikke.

124
00:04:51,892 --> 00:04:53,126
Dette afslutter mit interview

125
00:04:53,226 --> 00:04:55,896
med lensmand
Michaela Frances Fox,

126
00:04:55,996 --> 00:04:58,732
9:53,
Eva Santos, vicedirektør.

127
00:04:58,799 --> 00:05:00,067
(bip)

128
00:05:00,968 --> 00:05:02,235
Jeg vil være her et par dage,

129
00:05:02,336 --> 00:05:04,405
føre videre
interviews og revisioner.

130
00:05:04,472 --> 00:05:06,840
Okay, jeg skal nok sørge for det
du har det godt.

131
00:05:10,243 --> 00:05:11,979
RICK:
Du behøver ikke
at arbejde i dag.

132
00:05:12,079 --> 00:05:14,982
- Min mor vil forstå.
-Jeg har det fint, Rick.

133
00:05:15,082 --> 00:05:16,684
(elevatoren ringer)

134
00:05:17,751 --> 00:05:20,020
Gjorde din mor
har du et møde i kalenderen?

135
00:05:20,120 --> 00:05:21,355
Ikke hvad jeg kender til.

136
00:05:21,489 --> 00:05:23,256
MIRANDA:
Rick, skat.

137
00:05:24,024 --> 00:05:26,326
Og Skye.
Hvordan har du det, skat?

138
00:05:26,460 --> 00:05:27,961
Hvordan holder du det?

139
00:05:28,061 --> 00:05:29,863
Jeg ved hvor tæt på
du og din bedstefar er.

140
00:05:29,963 --> 00:05:31,865
Jeg har det godt, tak. Helt ærligt,

141
00:05:31,965 --> 00:05:33,401
jeg kunne bruge
arbejdets distraktion.

142
00:05:33,501 --> 00:05:35,736
Det forstår jeg.
Og jeg kunne helt sikkert bruge dig.

143
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
Jeg holder en pressebegivenhed i dag.

144
00:05:39,507 --> 00:05:42,510
Fraley Horizons lancerer
et spændende nyt projekt.

145
00:05:42,610 --> 00:05:43,777
Jeg har længtes efter at fortælle dig,

146
00:05:43,844 --> 00:05:45,546
men du kender advokater
og deres NDA'er.

147
00:05:45,679 --> 00:05:48,348
Endelig kan jeg endelig sløjfe
dig med, hvis du er til det.

148
00:05:49,383 --> 00:05:51,885
- Selvfølgelig.
-Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.

149
00:05:58,526 --> 00:05:59,560
(telefonen ringer)

150
00:05:59,659 --> 00:06:01,294
Åh, Skye, lad Rick få det.

151
00:06:01,361 --> 00:06:02,896
Har du noget imod det, skat?

152
00:06:03,030 --> 00:06:05,298
Sig bare til hvem det er
Jeg er til et vigtigt møde.

153
00:06:05,399 --> 00:06:06,734
Hmm?

154
00:06:17,244 --> 00:06:18,746
Hej.

155
00:06:18,879 --> 00:06:20,714
Hvordan gik dit interview
med Santos gå?

156
00:06:20,814 --> 00:06:23,250
Det var ikke et interview,
det var et personligt angreb.

157
00:06:23,383 --> 00:06:25,586
Jeg er så ked af det, Mickey.
Jeg anede ikke.

158
00:06:26,654 --> 00:06:27,788
Se, du har ikke noget
at bekymre sig om...

159
00:06:27,888 --> 00:06:29,623
Stop. Stop, stop.

160
00:06:30,491 --> 00:06:32,926
Kender hun til os?

161
00:06:33,026 --> 00:06:34,862
Selvfølgelig ikke. Hvorfor skulle hun?

162
00:06:34,962 --> 00:06:36,530
Jeg føler mig ikke tilpas
lyver for hende.

163
00:06:36,597 --> 00:06:37,931
Vi lyver ikke.
Vi er ikke forpligtede...

164
00:06:38,031 --> 00:06:40,933
Vi tager
for stor risiko, Alec.

165
00:06:41,769 --> 00:06:44,271
Jeg tror ikke
vi burde gøre dette længere.

166
00:06:44,404 --> 00:06:46,339
EVA:
Agent Kane?

167
00:06:47,074 --> 00:06:49,409
Jeg har brug for dine filer
om JoAnne Henshaw.

168
00:06:49,510 --> 00:06:51,445
Jeg trækker dem for dig, frue.

169
00:06:56,216 --> 00:06:58,218
Jeg kan ikke vinde. Jeg arresterede Wes,

170
00:06:58,284 --> 00:07:01,188
alligevel på en eller anden måde,
Jeg er stadig for tæt på ham.

171
00:07:01,254 --> 00:07:03,356
Undskyld du har
at klare alt det.

172
00:07:03,423 --> 00:07:06,794
Jeg har noget
det vil muntre dig op.

173
00:07:08,629 --> 00:07:09,763
-Ta-da.
-(griner)

174
00:07:09,897 --> 00:07:11,932
(gisper)
Cassidy.

175
00:07:12,032 --> 00:07:13,801
(griner)

176
00:07:13,934 --> 00:07:15,335
Du er tilbage.

177
00:07:15,435 --> 00:07:17,037
Melding til tjeneste.

178
00:07:17,104 --> 00:07:20,608
Og klar til at give enhver ubehagelig
DEA agenter en del af mit sind.

179
00:07:20,707 --> 00:07:22,442
Hvordan var din tid væk?

180
00:07:22,543 --> 00:07:25,245
Efter roadtrip med min mor,
hvilket var åndssvagt...

181
00:07:25,312 --> 00:07:27,180
-Mm-hmm.
-...men meget,

182
00:07:27,280 --> 00:07:29,983
Jeg lejede en hytte nede ved kysten.

183
00:07:30,117 --> 00:07:33,286
Bare mig, havet, det stille.

184
00:07:33,420 --> 00:07:36,356
- Det havde du brug for.
- Ja, det gjorde jeg.

185
00:07:36,456 --> 00:07:37,625
Jeg forventede meget mere modstand

186
00:07:37,725 --> 00:07:38,826
da jeg spurgte hende
at komme tidligt tilbage.

187
00:07:38,959 --> 00:07:40,393
Vent, ringede du til hende?

188
00:07:40,460 --> 00:07:41,862
Lige efter din far
blev anholdt.

189
00:07:41,962 --> 00:07:43,831
Han sagde du havde brug for
dine folk tæt på.

190
00:07:43,964 --> 00:07:46,166
Han var bekymret for dig.

191
00:07:46,266 --> 00:07:48,168
Tak.

192
00:07:50,638 --> 00:07:51,939
BOONE:
Kom nu.

193
00:07:52,005 --> 00:07:53,807
Lad mig indhente dig
på land grabbsagen.

194
00:07:53,907 --> 00:07:55,909
MICKEY:
Så glad for at have dig tilbage.

195
00:07:55,976 --> 00:07:57,477
CASSIDY:
Wow.

196
00:07:57,578 --> 00:07:58,746
Og jeg troede, jeg var besat

197
00:07:58,812 --> 00:08:00,213
med fangst
blodmånedræberen.

198
00:08:00,313 --> 00:08:02,215
Denne sag om jordfang fik mig til at slå.

199
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
Jeg er ikke besat.

200
00:08:06,654 --> 00:08:08,288
Så hvor er vi?

201
00:08:08,388 --> 00:08:10,190
Da jeg gik,
alt, hvad vi vidste, var, at nogen

202
00:08:10,323 --> 00:08:12,292
forsøgte at opkøbe jord
i Edgewater.

203
00:08:12,359 --> 00:08:13,927
Ikke et hvilket som helst land,
primært ukrudtsdyrkningsland,

204
00:08:13,994 --> 00:08:15,395
og hvis du nægtede at sælge--

205
00:08:15,495 --> 00:08:17,264
det er de røde felter--
de ville skræmme

206
00:08:17,364 --> 00:08:19,832
for helvede,
og nogle gange værre.

207
00:08:19,967 --> 00:08:21,468
-"De"?
- En LLC.

208
00:08:21,569 --> 00:08:23,771
Emerald Eden. Oprettet i Nevada.

209
00:08:23,837 --> 00:08:25,873
At forblive anonym. Smart.

210
00:08:26,640 --> 00:08:27,841
Det er folkene

211
00:08:27,941 --> 00:08:30,177
som vi har bekræftet
arbejde for Emerald Eden.

212
00:08:30,310 --> 00:08:33,313
Liman Ford, en advokat, han håndterede
alle ejendomshandler.

213
00:08:33,380 --> 00:08:35,182
Så fik vi Frank Stokes
og Mack Maguire,

214
00:08:35,315 --> 00:08:37,751
de var motorcyklister i
Death Merchants Motorcycle Club,

215
00:08:37,851 --> 00:08:39,852
og de gennemførte
skræmmekampagnen.

216
00:08:39,953 --> 00:08:42,522
-Mack Maguire er den, der skød Hank?
-Da vi gik for at arrestere ham.

217
00:08:42,623 --> 00:08:46,894
Vi returnerede ild
og, øh, Maguire udbetalte.

218
00:08:47,861 --> 00:08:49,229
Hvordan har Hank det?

219
00:08:49,329 --> 00:08:51,064
Han er stadig på hospitalet,
men h-han skal nok klare sig.

220
00:08:52,199 --> 00:08:54,301
Lille antydning af bekymring
Jeg hører i din stemme?

221
00:08:54,401 --> 00:08:56,003
(håner)
Kun for mig selv.

222
00:08:56,069 --> 00:08:58,672
Du ved, han ikke vil holde kæft
om det, når han kommer tilbage.

223
00:08:58,739 --> 00:08:59,973
Det troede du, han var
uudholdeligt før.

224
00:09:00,040 --> 00:09:01,575
Okay.

225
00:09:01,709 --> 00:09:05,646
Vi tror også på, at Maguire
dræbte advokaten Liman Ford,

226
00:09:05,713 --> 00:09:06,847
fik det til at ligne
han hængte sig.

227
00:09:06,947 --> 00:09:08,248
Men det fortæller os ikke

228
00:09:08,348 --> 00:09:10,317
hvem er bankrolling Emerald Eden.

229
00:09:10,383 --> 00:09:12,052
Jeg ringer til den person
"Pengene."

230
00:09:12,152 --> 00:09:14,054
CASSIDY:
Så når vi finder pengene,

231
00:09:14,187 --> 00:09:16,423
vi finder, hvem der står bag
Emerald Eden?

232
00:09:16,556 --> 00:09:18,859
-Mm-hmm.
-GINA: Har nogen set Mickey?

233
00:09:20,060 --> 00:09:21,629
- Hun var i pauserummet. Hvorfor?
- Har hun fortalt dig det

234
00:09:21,729 --> 00:09:23,864
at Skye ville være
på tv i dag?

235
00:09:24,665 --> 00:09:25,899
MIRANDA:
I dag er jeg stolt over at kunne meddele

236
00:09:25,999 --> 00:09:28,335
at vi laver historie.

237
00:09:28,401 --> 00:09:31,905
Hvilket er passende,
fordi Edgewater er min historie.

238
00:09:32,005 --> 00:09:34,808
Min families tømmerfirma
tog dette ubebyggede land

239
00:09:34,908 --> 00:09:37,678
og byggede det
ind i en blomstrende by.

240
00:09:37,778 --> 00:09:38,879
Et fællesskab.

241
00:09:38,946 --> 00:09:41,214
Men træindustrien
er døende.

242
00:09:41,314 --> 00:09:44,217
Møllelukninger har ramt
Kantvand hårdt.

243
00:09:44,284 --> 00:09:46,620
Men det er det ikke
slutningen af Edgewater.

244
00:09:46,754 --> 00:09:48,255
Dette er en ny begyndelse.

245
00:09:48,388 --> 00:09:49,356
I dag,

246
00:09:49,456 --> 00:09:50,758
Fraley Horizons

247
00:09:50,891 --> 00:09:53,727
er på vej ind
den lovlige cannabisvirksomhed.

248
00:09:53,827 --> 00:09:55,395
Fraleys
vil bringe skala

249
00:09:55,462 --> 00:09:58,732
og moderne landbrugsteknologi
til industrien.

250
00:09:58,832 --> 00:10:03,603
Dette er vores chance for at bygge
en ny fremtid for Edgewater.

251
00:10:03,737 --> 00:10:06,740
Mange flere spændende opdateringer
skal komme,

252
00:10:06,840 --> 00:10:08,308
og de vil alle blive håndteret

253
00:10:08,408 --> 00:10:10,210
af vores nye assistent
kommunikationschef

254
00:10:10,310 --> 00:10:13,380
og næste generation
fra Fraleys ledelse,

255
00:10:13,480 --> 00:10:14,815
Skye Fraley.

256
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
(bifald)

257
00:10:18,986 --> 00:10:23,090
Mine forfædre så
enormt løfte i denne by.

258
00:10:23,156 --> 00:10:25,358
Et løfte jeg stadig ser,
efterhånden som vi udvider

259
00:10:25,458 --> 00:10:28,829
vores voksende virksomhed
på tværs af Edgewater.

260
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
(bifald)

261
00:10:32,499 --> 00:10:34,001
Vente.

262
00:10:37,570 --> 00:10:40,307
Miranda Fraley er Emerald Eden?

263
00:10:40,440 --> 00:10:41,775
Hun er pengene.

264
00:10:41,875 --> 00:10:43,811
Hun er den ene
bag landgrebet,

265
00:10:43,911 --> 00:10:45,679
mordene, det hele.

266
00:10:45,813 --> 00:10:48,181
-Hvorfor skulle hun komme frem nu?
- Fordi hun kan.

267
00:10:48,315 --> 00:10:50,217
Fordi alle der gjorde det
hendes beskidte arbejde er dødt

268
00:10:50,317 --> 00:10:52,119
og de kan ikke binde hende
til forbrydelserne.

269
00:10:52,185 --> 00:10:53,887
Og nu kan vi heller ikke.

270
00:10:54,755 --> 00:10:56,556
Det mener hun.

271
00:10:57,590 --> 00:10:59,727
**

272
00:11:11,071 --> 00:11:13,306
(taler utydeligt)

273
00:11:15,743 --> 00:11:17,878
...borgere i Edgewater
er blevet truet,

274
00:11:17,945 --> 00:11:20,113
slået, tvunget
at sælge deres jord.

275
00:11:20,213 --> 00:11:21,982
Og nu er der lig.

276
00:11:22,082 --> 00:11:23,483
Liman Ford,

277
00:11:23,583 --> 00:11:26,119
Frank Stokes, Mack Maguire.

278
00:11:26,219 --> 00:11:28,521
Én dræbt i fængslet, én
i en shoot-out med mine stedfortrædere,

279
00:11:28,621 --> 00:11:29,757
og det hele fører tilbage
til Emerald Eden.

280
00:11:29,823 --> 00:11:31,491
Det hele fører tilbage til dig,
Miranda.

281
00:11:31,591 --> 00:11:35,295
Hvis du spørger, om jeg er bagud
Emerald Eden, ja, det er jeg.

282
00:11:35,428 --> 00:11:39,032
Men udelukkende som et lovligt middel
at købe fast ejendom.

283
00:11:39,132 --> 00:11:41,835
- Spil ikke uskyldig med mig.
- Jeg er uskyldig.

284
00:11:41,935 --> 00:11:44,637
Jeg hyrede en advokat
at udføre disse aftaler,

285
00:11:44,738 --> 00:11:46,606
kontrakter, der er
juridisk bindende.

286
00:11:46,706 --> 00:11:50,177
Hvis han brugte tvivlsomme midler,
det kan kun han svare på.

287
00:11:50,310 --> 00:11:51,278
Hvorfra?

288
00:11:51,344 --> 00:11:53,346
Lighuset?

289
00:11:56,316 --> 00:11:58,351
Jeg er ikke ansvarlig
for handlingerne

290
00:11:58,451 --> 00:12:01,288
af en useriøs medarbejder, Mickey.

291
00:12:01,354 --> 00:12:03,590
Og siden dine håndjern
er ikke ude, går jeg ud fra

292
00:12:03,690 --> 00:12:05,793
du kan ikke bevise
som jeg personligt bestilte

293
00:12:05,859 --> 00:12:08,328
- noget af denne vold.
- Ikke endnu.

294
00:12:08,428 --> 00:12:09,963
(griner):
Jeg forstår det, Mickey.

295
00:12:10,063 --> 00:12:13,333
Du er frustreret over din far
er en kriminel, og du gik glip af det,

296
00:12:13,466 --> 00:12:15,202
så nu ser du
kriminelle overalt.

297
00:12:15,335 --> 00:12:17,604
Gaslys mig?
Er det sådan du vil spille det?

298
00:12:17,704 --> 00:12:22,109
Mit "leg" er at bringe
hundredvis af job til Edgewater.

299
00:12:22,175 --> 00:12:24,277
For hvis jeg ikke gør
omdrejningspunktet for cannabis,

300
00:12:24,377 --> 00:12:26,880
nogle eksterne virksomheder vil,
og i modsætning til mig,

301
00:12:27,014 --> 00:12:29,282
de vil ikke bryde sig
om denne by.

302
00:12:29,382 --> 00:12:30,984
Gem det til din næste
pressekonference,

303
00:12:31,084 --> 00:12:34,521
som i øvrigt
Skye vil ikke være en del af.

304
00:12:35,288 --> 00:12:38,091
Jeg tror, det er op til Skye,
er det ikke?

305
00:12:39,326 --> 00:12:40,460
Kom nu, Skye, vi tager afsted.

306
00:12:40,527 --> 00:12:42,429
Du har hørt
hvad Miranda har gjort.

307
00:12:43,330 --> 00:12:45,732
Jeg hørte, hvad du sagde, hun gjorde.

308
00:12:46,900 --> 00:12:51,438
Men det, jeg har set, er hende
forsøger at redde vores familie.

309
00:12:55,575 --> 00:13:00,580
Skye, jeg har brug for dig
at komme med mig lige nu.

310
00:13:01,414 --> 00:13:03,416
Jeg er ked af det, mor...

311
00:13:04,217 --> 00:13:06,253
...men jeg er en Fraley.

312
00:13:07,087 --> 00:13:08,455
Jeg bliver.

313
00:13:14,561 --> 00:13:16,263
Jeg troede, jeg opdragede dig bedre.

314
00:13:22,735 --> 00:13:24,237
Travis, hvad laver du her?

315
00:13:24,337 --> 00:13:26,373
Jeg hørte DEA
oprette butik her,

316
00:13:26,439 --> 00:13:28,441
så jeg kom for at tale
til vicedirektør Santos

317
00:13:28,575 --> 00:13:31,411
at lave en aftale,
men hun ville ikke se mig.

318
00:13:31,511 --> 00:13:33,346
Vent, en aftale? For hvem?

319
00:13:33,413 --> 00:13:35,949
Åh. Højre.

320
00:13:36,083 --> 00:13:37,350
Din nye klient.

321
00:13:38,185 --> 00:13:39,452
Du ved helt sikkert, hvordan man vælger dem.

322
00:13:39,552 --> 00:13:41,188
Din far vil gerne erkende sig skyldig,

323
00:13:41,254 --> 00:13:43,023
tage ansvar
for alt.

324
00:13:43,090 --> 00:13:44,257
Det burde han.

325
00:13:44,357 --> 00:13:45,959
tror du,
efter jeg har arresteret Miranda,

326
00:13:46,093 --> 00:13:47,627
vil hun gøre det samme?

327
00:13:47,727 --> 00:13:49,396
Har dette noget at gøre
med pressemødet?

328
00:13:49,496 --> 00:13:52,933
Hvor hun gav vores datter
hvem er i bedring et shout-out?

329
00:13:53,033 --> 00:13:55,468
Fortæl mig venligst
du er ikke involveret.

330
00:13:55,602 --> 00:13:58,305
Du kender mig, det gør jeg ikke engang
gå til bestyrelsesmøderne.

331
00:13:58,438 --> 00:14:00,273
Nej, Mick, jeg... det her er
det første jeg har hørt om det,

332
00:14:00,407 --> 00:14:02,342
men jeg må sige, tror jeg
pivotens slags geni.

333
00:14:02,442 --> 00:14:04,477
(telefonen ringer)

334
00:14:06,213 --> 00:14:07,948
- Hej?
- OPERATØR: Dette er
et samleopkald

335
00:14:08,081 --> 00:14:09,983
- fra...
-WES: Wes Fox.

336
00:14:10,117 --> 00:14:12,619
OPERATØR: ...en indsat
af Edgewater County-fængslet.

337
00:14:12,719 --> 00:14:14,187
Vil du...

338
00:14:14,287 --> 00:14:16,489
Du skal have
at tale med ham på et tidspunkt.

339
00:14:16,589 --> 00:14:18,125
Uh, du kunne ikke tage mere fejl.

340
00:14:18,225 --> 00:14:20,060
Om det og din familie.

341
00:14:20,160 --> 00:14:22,295
Miranda er beskidt.

342
00:14:22,395 --> 00:14:24,431
Al denne fast ejendom
som hun købte?

343
00:14:24,497 --> 00:14:26,066
Hun fik det gennem mord.

344
00:14:26,133 --> 00:14:28,635
Hvad gjorde hun, slog nogen
ihjel med sin Fendi-taske?

345
00:14:28,768 --> 00:14:31,538
Jeg vil ikke lade dig
gaslys mig også.

346
00:14:31,638 --> 00:14:33,473
Din familie altid
så ned på mig.

347
00:14:33,573 --> 00:14:34,908
Jeg var narkohandlerens barn,

348
00:14:35,008 --> 00:14:37,344
og nu vil hun
at lave Edgewater

349
00:14:37,444 --> 00:14:39,046
ind i Napa Valley af ukrudt.

350
00:14:39,146 --> 00:14:42,049
- Hun er en hykler.
- Ja, det er hun,

351
00:14:42,149 --> 00:14:44,484
men Mickey, det gør det ikke
gøre hende til kriminel.

352
00:14:46,119 --> 00:14:48,355
Hvad sker der? Er du okay?

353
00:14:49,889 --> 00:14:52,525
spurgte jeg Skye
at komme med mig, og hun...

354
00:14:53,326 --> 00:14:54,995
Hun hvad?

355
00:14:55,795 --> 00:14:56,930
Mick, hvad skete der?

356
00:14:56,997 --> 00:14:59,332
Glem det.

357
00:14:59,432 --> 00:15:01,101
-Mick.
-(låsen brummer)

358
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
(døren åbnes)

359
00:15:07,941 --> 00:15:09,042
- Boone.
-(døren lukker)

360
00:15:09,176 --> 00:15:10,610
- Ja.
- Er det beviset

361
00:15:10,710 --> 00:15:11,945
på advokatens selvmord?

362
00:15:12,045 --> 00:15:14,847
Ja, hvis du sætter "selvmord"
i luftanførselstegn.

363
00:15:14,948 --> 00:15:17,684
Se, nu hvor vi ved det
Miranda står bag Emerald Eden,

364
00:15:17,784 --> 00:15:20,753
Jeg leder efter alt det
forbinder hende med disse mord.

365
00:15:20,853 --> 00:15:22,122
Tak, Boone.

366
00:15:22,189 --> 00:15:24,624
Jeg har Travis
får mig til at stille spørgsmålstegn ved mine øjne

367
00:15:24,724 --> 00:15:27,127
og Santos gør mig
sætter spørgsmålstegn ved min dømmekraft

368
00:15:27,227 --> 00:15:30,163
og Skye gør mig
stille spørgsmålstegn ved alt.

369
00:15:30,863 --> 00:15:32,365
Dig kan jeg altid regne med.

370
00:15:33,433 --> 00:15:35,035
Nå, jeg kan huske
et par gange tænkte du ikke

371
00:15:35,135 --> 00:15:38,305
du kunne regne med mig,
som sidste gang vi var her.

372
00:15:39,506 --> 00:15:42,875
Ja, du undersøgte
Skye for Brandons mord.

373
00:15:42,976 --> 00:15:45,212
Men du havde stadig min ryg.

374
00:15:48,315 --> 00:15:50,750
- Vi burde tale om...
-Nej, det behøver vi ikke.

375
00:15:50,883 --> 00:15:52,919
Jeg vil gerne. Jeg vil gerne.

376
00:15:55,055 --> 00:15:56,689
Jeg ved, hvor svært det var
for dig at fortælle mig.

377
00:15:56,756 --> 00:15:59,759
Jeg har det på samme måde.
Jeg lukker ikke folk ind.

378
00:16:00,860 --> 00:16:04,297
Alligevel var det egoistisk af mig,

379
00:16:04,397 --> 00:16:08,635
at belaste dig
med følelser, som kun jeg føler.

380
00:16:10,403 --> 00:16:13,340
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde det
dengang vi var partnere,

381
00:16:13,406 --> 00:16:15,275
jeg aldrig...

382
00:16:17,377 --> 00:16:20,413
Men jeg er din chef nu.

383
00:16:26,419 --> 00:16:28,221
Tak.

384
00:16:28,288 --> 00:16:30,423
Jeg ved, hvor hårdt det var
for dig at sige.

385
00:16:30,523 --> 00:16:32,759
Ikke så svært som at være
flittigt afvist...

386
00:16:32,859 --> 00:16:35,128
-(griner)
-...men alligevel ret hårdt.

387
00:16:35,262 --> 00:16:37,097
(telefonen vibrerer)

388
00:16:39,099 --> 00:16:40,933
Retslægen sagde
der er noget mærkeligt

389
00:16:41,068 --> 00:16:43,436
om Mack Maguires død.

390
00:16:43,536 --> 00:16:44,737
Hun vil have mig
at stoppe ved lighuset.

391
00:16:44,837 --> 00:16:47,640
Tag Cassidy, udfyld mig bagefter.

392
00:16:47,774 --> 00:16:49,676
God snak, løjtnant.

393
00:16:50,610 --> 00:16:52,645
Også dig, sherif.

394
00:17:02,455 --> 00:17:03,656
Er du okay?

395
00:17:03,790 --> 00:17:06,193
Ja, fantastisk, bare...

396
00:17:06,292 --> 00:17:09,329
Vanvittigt at tænke på, at jeg slentrede
på stranden i går.

397
00:17:10,097 --> 00:17:12,098
Kom nu, det her er så meget bedre.

398
00:17:12,165 --> 00:17:14,634
EMMY:
Jeg er enig. Ingen menneskemængder, ingen solskoldning,

399
00:17:14,767 --> 00:17:18,805
intet sand kommer ind i steder du
vil aldrig have sand ind i.

400
00:17:19,606 --> 00:17:21,174
Tak fordi du kom, Nathan.

401
00:17:21,308 --> 00:17:23,643
Mange tak
for at have os, Emmy.

402
00:17:23,742 --> 00:17:26,979
Hvad er det her, øh,
mærkeligt du fandt?

403
00:17:27,114 --> 00:17:30,850
Jeg udtrak kuglerne, som
ram din vic her, Mack Maguire.

404
00:17:30,983 --> 00:17:33,686
Hver kugle var
samme kaliber, en 5,56.

405
00:17:33,820 --> 00:17:35,688
Alle blev samlet op
spor af metal og glas

406
00:17:35,822 --> 00:17:37,157
efter at have kørt gennem sin lastbil.

407
00:17:37,257 --> 00:17:39,992
Undtagen denne.
Denne kugle er ren.

408
00:17:40,093 --> 00:17:41,494
Intet glas, intet metal.

409
00:17:41,594 --> 00:17:42,995
Det er måske ingenting, eller...

410
00:17:43,096 --> 00:17:45,365
Noget klædt ud som ingenting.

411
00:17:45,498 --> 00:17:47,600
Jeg er glad for, at du sagde det, Emmy,
tak.

412
00:17:47,700 --> 00:17:49,236
Mack skød en
af vores stedfortrædere,

413
00:17:49,336 --> 00:17:51,671
så jeg går ud fra, at der var nogle
krudtrester på hånden?

414
00:17:51,804 --> 00:17:53,840
Jeg vil hente rapporten.

415
00:17:57,510 --> 00:17:59,078
(suk)

416
00:18:01,514 --> 00:18:03,550
- Hvad?
-Har du holdt hende op på en date?

417
00:18:03,683 --> 00:18:04,884
Åh, min Gud.

418
00:18:04,984 --> 00:18:06,819
Hank fortalte mig.
Hun er tydeligvis til dig.

419
00:18:06,886 --> 00:18:08,688
Hvad hun lige har fortalt dig
om kuglen,

420
00:18:08,821 --> 00:18:11,224
- det kunne hun have skrevet til dig.
- Okay. Shh. Tak.

421
00:18:13,326 --> 00:18:14,961
EMMY:
Ja. Dit offer havde

422
00:18:15,027 --> 00:18:17,063
krudtrester
på hans højre hånd.

423
00:18:18,365 --> 00:18:20,066
På hans højre hånd?

424
00:18:20,167 --> 00:18:21,834
-Ja.
- Da han kom ind i lighuset,

425
00:18:21,901 --> 00:18:23,303
knostøveren
var på hans venstre hånd.

426
00:18:23,370 --> 00:18:24,971
- Er det korrekt?
-Korrekt.

427
00:18:25,037 --> 00:18:27,207
Han landede flere slag på
den døde advokat med sin venstre.

428
00:18:27,340 --> 00:18:29,309
Så han slog med sit
venstre hånd, hans dominerende hånd,

429
00:18:29,376 --> 00:18:30,977
men så skød han på os
med højre hånd?

430
00:18:31,077 --> 00:18:33,880
Vi skal tilbage til den hytte
hvor han blev skudt.

431
00:18:34,013 --> 00:18:35,315
Noget hænger ikke sammen.

432
00:18:35,382 --> 00:18:36,816
Emmy, tak. Seriøst.

433
00:18:36,916 --> 00:18:38,318
Min fornøjelse.

434
00:18:38,418 --> 00:18:40,052
MICKEY:
Godt arbejde, Boone.

435
00:18:40,153 --> 00:18:41,688
Lad mig vide, hvad du finder.

436
00:18:41,754 --> 00:18:43,256
Jeg tager hjem for at tage fat
et tøjskifte.

437
00:18:43,390 --> 00:18:45,024
Det bliver sent.

438
00:18:45,091 --> 00:18:46,559
(bildøren åbner)

439
00:18:46,659 --> 00:18:48,060
(bildøren lukker)

440
00:18:49,529 --> 00:18:51,264
Du besvarer ikke mine opkald.

441
00:18:51,364 --> 00:18:54,100
Så du dukker op i mit hus?

442
00:18:54,934 --> 00:18:57,404
Vi har lige lært, at du levede
med JoAnne Henshaws familie

443
00:18:57,537 --> 00:19:00,006
- mens din far
var i fængsel.
- Det er rigtigt.

444
00:19:00,072 --> 00:19:01,874
(suk)

445
00:19:01,974 --> 00:19:03,376
Har hun nogensinde taget dig med nogen steder?

446
00:19:03,443 --> 00:19:06,713
Som et andet hjem, siger,
hvor gemmer hun sig måske?

447
00:19:06,779 --> 00:19:09,048
Nej, kun hendes hus
oppe i Dødevandet.

448
00:19:09,115 --> 00:19:10,183
Okay.

449
00:19:10,283 --> 00:19:12,285
Jeg måtte bare spørge.

450
00:19:14,086 --> 00:19:15,788
Jeg er ked af det
ignorerer dine opkald.

451
00:19:15,888 --> 00:19:17,290
Jeg troede, du ville
at tale om...

452
00:19:17,390 --> 00:19:19,626
Hvordan du tænker
skal vi ikke gøre det her mere?

453
00:19:19,726 --> 00:19:22,529
Ja, jeg vil gerne
også at diskutere det.

454
00:19:22,629 --> 00:19:25,965
Alec, se...

455
00:19:26,766 --> 00:19:28,535
... tænker Santos allerede
Jeg er kompromitteret.

456
00:19:28,601 --> 00:19:30,570
I-hvis hun finder ud af om os...

457
00:19:30,670 --> 00:19:32,138
Det vil hun ikke.

458
00:19:32,239 --> 00:19:34,507
Og hvis hun gør det, er jeg ligeglad.

459
00:19:34,607 --> 00:19:36,743
Alec, du burde være ligeglad.
Jeg er radioaktiv.

460
00:19:36,809 --> 00:19:38,978
Jeg prøver bare
for at beskytte din karriere.

461
00:19:39,078 --> 00:19:41,481
Mickey,

462
00:19:41,614 --> 00:19:45,218
Jeg gik fra os en gang
og jeg hadede mig selv for at gøre det.

463
00:19:45,318 --> 00:19:48,788
Jeg vil ikke klare
den fejl igen.

464
00:19:53,059 --> 00:19:54,060
jeg hørte om
din svigerindes

465
00:19:54,160 --> 00:19:55,061
pressekonference.

466
00:19:55,161 --> 00:19:57,630
Eks-svigerinde.

467
00:19:58,398 --> 00:20:01,601
Da du var undercover
med den motorcykelbande,

468
00:20:01,668 --> 00:20:04,103
har du nogensinde set Miranda
og Mack Maguire sammen?

469
00:20:04,170 --> 00:20:05,738
Hvis den største virksomhedsejer
i Edgewater

470
00:20:05,805 --> 00:20:08,475
gik ind i en motorcykelbar,
Jeg tror, jeg ville huske det.

471
00:20:09,642 --> 00:20:11,544
Ja.

472
00:20:15,114 --> 00:20:17,216
Sheriffens kontor! Vis dig selv!

473
00:20:20,186 --> 00:20:21,954
Åh, min Gud. Hun OD'd.

474
00:20:22,021 --> 00:20:23,189
Skye.

475
00:20:24,991 --> 00:20:26,326
Hun trækker næsten ikke vejret.

476
00:20:26,426 --> 00:20:28,961
Øh, narcaneren.
Lige der i skuffen der.

477
00:20:37,270 --> 00:20:39,205
- Lad os vende hende.
-ALEC: Få hende på sin side.

478
00:20:39,306 --> 00:20:40,673
Hvor er min telefon? Jeg har brug for
min telefon. Jeg er nødt til at ringe 911.

479
00:20:40,807 --> 00:20:43,543
Der er ikke tid nok.
Jeg kører.

480
00:20:54,186 --> 00:20:56,389
ALEC:
Mickey, hun bliver okay.

481
00:20:56,489 --> 00:20:58,224
Det ved du ikke.

482
00:20:59,025 --> 00:21:00,793
Hvad hvis hun ikke er det?

483
00:21:01,894 --> 00:21:03,730
Hvad hvis, hvad hvis hun...

484
00:21:04,564 --> 00:21:05,932
Hej, se på mig.

485
00:21:06,065 --> 00:21:08,100
Tag ikke derhen, okay?

486
00:21:09,602 --> 00:21:10,937
(døren åbnes)

487
00:21:11,037 --> 00:21:13,540
TRAVIS: Undskyld mig.
Hej, jeg leder efter Skye Fraley.

488
00:21:13,606 --> 00:21:16,275
Jeg vil give jer
noget privatliv.

489
00:21:16,409 --> 00:21:17,944
Hej, h-hvordan har hun det?

490
00:21:18,044 --> 00:21:20,079
MICKEY:
Hun er på skadestuen,
de pumper hendes mave.

491
00:21:20,179 --> 00:21:22,815
Øh, pillerne
det - hun tog,

492
00:21:22,915 --> 00:21:24,817
de testede positive
for fentanyl.

493
00:21:31,123 --> 00:21:32,359
Det er min skyld.

494
00:21:32,425 --> 00:21:34,260
- Hej.
- Hun var så godt et sted,

495
00:21:34,361 --> 00:21:37,296
- og så gik jeg igen.
-Ingen.

496
00:21:38,130 --> 00:21:43,370
Nej, jeg havde ord med hende
i morges om Miranda.

497
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
Åh, gud, hvis det er
det sidste jeg siger til hende...

498
00:21:48,140 --> 00:21:49,876
Det bliver det ikke.

499
00:21:49,942 --> 00:21:51,611
Okay?

500
00:21:54,280 --> 00:21:55,648
(suk)

501
00:21:58,618 --> 00:22:00,119
Så jeg den fyr
i ECSO i dag?

502
00:22:00,219 --> 00:22:01,320
Er han DEA?

503
00:22:01,421 --> 00:22:03,122
MICKEY:
Ja.

504
00:22:03,990 --> 00:22:05,692
Han hedder Alec.

505
00:22:21,140 --> 00:22:22,842
Vi kom op på denne måde.

506
00:22:24,143 --> 00:22:26,546
Macks lastbil var derovre,
han åbnede ild.

507
00:22:26,646 --> 00:22:28,247
Så snart han gjorde det,

508
00:22:28,314 --> 00:22:30,383
- vi tændte op for hans lastbil.
- Hold ild!

509
00:22:30,483 --> 00:22:33,786
Alligevel på en eller anden måde,
en af kuglerne, der ramte ham

510
00:22:33,886 --> 00:22:35,254
havde ikke en ridse.

511
00:22:36,656 --> 00:22:38,991
Hvad hvis på en eller anden måde
skuddet, der dræbte Maguire

512
00:22:39,091 --> 00:22:40,693
kom ikke fra os? Hvad hvis...

513
00:22:40,827 --> 00:22:42,829
før vi nogensinde nåede hertil,

514
00:22:42,962 --> 00:22:44,997
Var Mack allerede død?

515
00:22:45,097 --> 00:22:46,165
Hvem ville have skudt ham?

516
00:22:46,265 --> 00:22:47,500
Tænk over det.

517
00:22:47,634 --> 00:22:50,269
Mack Maguire bandt op
løse ender til Miranda.

518
00:22:50,336 --> 00:22:52,304
Han vidste alt om hendes operation.

519
00:22:52,405 --> 00:22:54,140
Men hvad nu hvis han vidste for meget?

520
00:22:54,206 --> 00:22:55,508
Så havde hun brug for det
at slippe af med ham

521
00:22:55,608 --> 00:22:57,544
eller har en anden
gør det for hende.

522
00:22:57,644 --> 00:22:58,845
Ligesom sherifferne.

523
00:22:58,978 --> 00:23:00,613
Men du sagde lige
en anden dræbte Maguire.

524
00:23:00,713 --> 00:23:02,148
Den samme nogen
det skød Hank...

525
00:23:02,214 --> 00:23:04,116
-(pistolskud)
- ...får os til at åbne ild

526
00:23:04,216 --> 00:23:06,218
på Maguires lastbil,
få det til at se ud

527
00:23:06,318 --> 00:23:08,555
selvmord af betjent, når faktisk...

528
00:23:08,688 --> 00:23:11,057
Det var mord.

529
00:23:12,892 --> 00:23:15,695
BOONE:
Måske skytten
gemte sig derovre.

530
00:23:18,731 --> 00:23:20,399
Pas på dit hoved.

531
00:23:25,071 --> 00:23:27,640
Han var her, da han skød Hank.

532
00:23:32,011 --> 00:23:34,547
CASSIDY:
De sten.
Det ser bevidst ud.

533
00:23:35,281 --> 00:23:36,749
Skytten
kan have været smart nok

534
00:23:36,883 --> 00:23:38,284
at tage skalhylsteret,
men han glemte disse.

535
00:23:38,384 --> 00:23:41,187
Hvis vi er heldige,
vi kan trække berørings-DNA,

536
00:23:41,287 --> 00:23:42,755
finde ud af hvem ellers
Miranda har arbejdet for hende.

537
00:23:42,855 --> 00:23:44,724
(telefonen vibrerer)

538
00:23:47,927 --> 00:23:49,261
Hvad sker der?

539
00:23:49,361 --> 00:23:51,197
Der skete noget med Skye.

540
00:23:52,398 --> 00:23:53,900
(utydelig P.A.-meddelelse)

541
00:23:56,603 --> 00:23:58,304
HAZEL:
Må jeg bede med dig?

542
00:24:00,607 --> 00:24:02,274
Tak fordi du kom, Hazel.

543
00:24:05,077 --> 00:24:07,113
Jeg bad ikke rigtig.

544
00:24:08,447 --> 00:24:13,085
Jeg ved ikke hvad jeg lavede,
men jeg er ikke særlig religiøs.

545
00:24:13,185 --> 00:24:15,254
Du talte noget rigtigt
åndelige ord

546
00:24:15,321 --> 00:24:17,657
da du gav Skye
hendes seks måneders chip.

547
00:24:20,893 --> 00:24:23,262
Jeg ved det hvad
hun deler i N.A.

548
00:24:23,362 --> 00:24:24,764
formodes at være anonym,

549
00:24:24,831 --> 00:24:28,400
men gav hun noget hint
at hun var i spiral?

550
00:24:28,467 --> 00:24:32,438
De sidste par måneder,
hun havde det rigtig godt.

551
00:24:32,539 --> 00:24:34,173
Men i dag...

552
00:24:36,643 --> 00:24:38,144
Jeg er ked af det, Mickey.

553
00:24:38,244 --> 00:24:39,345
Jeg skulle have ringet til dig.

554
00:24:39,445 --> 00:24:41,681
Hun talte om at bruge igen.

555
00:24:41,814 --> 00:24:46,018
Og i aftes gjorde hun det ikke
dukke op for hendes ni måneders chip.

556
00:24:48,955 --> 00:24:50,056
Åh, Gud.

557
00:24:50,156 --> 00:24:51,658
Da jeg gav hende
hendes seks måneders chip,

558
00:24:51,791 --> 00:24:56,162
hun fortalte mig, at hun ville have min far
at give hende den næste.

559
00:24:58,097 --> 00:24:59,498
Jeg holdt det fra at ske.

560
00:24:59,632 --> 00:25:01,801
-(græder): Det er min skyld.
- Hej. Hej.

561
00:25:02,535 --> 00:25:05,471
Jeg er Skyes sponsor.
Jeg svigtede hende også.

562
00:25:05,572 --> 00:25:09,341
Det er en hjælpeløs følelse
når en vi elsker smutter.

563
00:25:09,441 --> 00:25:11,544
Det ved jeg, at det ikke gør
lyst nok,

564
00:25:11,644 --> 00:25:13,946
men alt, hvad vi kan gøre nu, er at bede.

565
00:25:14,013 --> 00:25:15,882
(snuser)

566
00:25:16,616 --> 00:25:18,718
Eller hvad din version nu er.

567
00:25:22,655 --> 00:25:24,857
*

568
00:25:31,898 --> 00:25:33,866
(sirene klage)

569
00:25:34,667 --> 00:25:36,402
(utydelig P.A.-meddelelse)

570
00:25:39,271 --> 00:25:41,207
Vil Skye være okay?

571
00:25:42,041 --> 00:25:45,077
Hej, Rick.
Vi, øh, vi ved det ikke.

572
00:25:45,211 --> 00:25:46,813
Tak fordi du kom.

573
00:25:46,879 --> 00:25:48,848
Min mor er nedenunder. Hun ville elske
også at komme op, hvis det er...

574
00:25:48,948 --> 00:25:51,751
Bare tak hende for blomsterne.

575
00:25:51,851 --> 00:25:53,586
Jeg er ked af det, Mickey.
Hvis jeg vidste det

576
00:25:53,720 --> 00:25:55,221
hun ville købe fentanyl,
Jeg ville have stoppet hende

577
00:25:55,321 --> 00:25:57,223
-eller ringede til dig.
- Ja.

578
00:25:57,356 --> 00:25:58,357
Ved du hvad, Rick? Øh...

579
00:25:58,457 --> 00:25:59,626
ingen har lov
at se Skye endnu,

580
00:25:59,726 --> 00:26:01,060
så hvorfor gør jeg ikke
gå dig nedenunder,

581
00:26:01,160 --> 00:26:03,663
og jeg kan sige hej
til din mor? Ja?

582
00:26:09,335 --> 00:26:11,804
Min mor var altid chokeret
hver gang jeg fik tilbagefald.

583
00:26:11,904 --> 00:26:14,807
Men misbrugere narrer folket
der elsker dem.

584
00:26:14,907 --> 00:26:18,077
Skyld ikke dig selv skylden,
Moster Mickey.

585
00:26:33,425 --> 00:26:34,761
MICKEY:
Skye kæmpede,

586
00:26:34,861 --> 00:26:36,095
jeg...

587
00:26:36,195 --> 00:26:38,130
tror jeg skubbede hende
over kanten.

588
00:26:39,531 --> 00:26:41,133
Sherif Fox?

589
00:26:42,301 --> 00:26:44,336
Skye er stadig bevidstløs,
men stabil.

590
00:26:44,436 --> 00:26:45,872
Vi pumpede fentanyl
fra hendes system,

591
00:26:45,938 --> 00:26:47,406
men vi ved ikke omfanget

592
00:26:47,473 --> 00:26:49,575
af enhver mulig hjerneskade
indtil hun vågner.

593
00:26:49,676 --> 00:26:53,079
Doktor, jeg lagde mærke til, at Skye havde
et lilla skum omkring hendes mund.

594
00:26:53,145 --> 00:26:54,814
Jeg har aldrig set fentanyl
gør det før.

595
00:26:54,947 --> 00:26:56,716
Det var fra smoothien
fandt vi i hendes mave.

596
00:26:56,783 --> 00:26:58,450
Hun må have vasket sig
pillerne ned med det.

597
00:26:58,584 --> 00:27:00,486
Jeg vil være sikker
for at holde dig opdateret.

598
00:27:02,789 --> 00:27:04,556
Hvor var koppen?

599
00:27:04,623 --> 00:27:06,492
Hvis Skye vaskede sine piller ned
med en smoothie,

600
00:27:06,592 --> 00:27:08,394
hvor er koppen så?

601
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
Og disse piller, det er de
bare spredt overalt.

602
00:27:11,397 --> 00:27:12,464
Hvad gjorde hun, tog en håndfuld

603
00:27:12,564 --> 00:27:14,667
og spred derefter resten
for sjov?

604
00:27:16,803 --> 00:27:18,671
Kom til at tænke på det,

605
00:27:18,805 --> 00:27:21,307
- det hele ser ud...
- Det ser iscenesat ud, ikke?

606
00:27:27,079 --> 00:27:29,081
- Tog du skraldet
ude i dag?
-Ingen.

607
00:27:29,181 --> 00:27:32,018
Og det gør Skye ikke, medmindre
Jeg spørger hende hundrede gange.

608
00:27:33,986 --> 00:27:36,222
(telefonen ringer)

609
00:27:38,390 --> 00:27:41,060
- Hej?
- OPERATØR: Dette er
et opkald fra...

610
00:27:41,160 --> 00:27:44,030
-WES: Wes Fox!
-OPERATOR: ...en indsat...

611
00:27:44,163 --> 00:27:46,032
Der er ingen smoothiekop.

612
00:28:00,780 --> 00:28:03,716
Nogen gjorde ikke
vil have os til at finde dette.

613
00:28:03,816 --> 00:28:05,051
Jeg er nødt til at følge Skyes trin tilbage

614
00:28:05,184 --> 00:28:06,385
fra øjeblikket
hun forlod Fraleys'

615
00:28:06,518 --> 00:28:08,287
til da hun kom hertil.

616
00:28:08,387 --> 00:28:09,856
Travis, gå ikke
Skyes side.

617
00:28:09,956 --> 00:28:13,059
Jeg tror ikke hun overdosis
Jeg tror, hun var forgiftet.

618
00:28:13,192 --> 00:28:14,560
Jeg arbejder med mine kilder

619
00:28:14,660 --> 00:28:16,495
og find ud af det
hvem handler med de piller.

620
00:28:16,562 --> 00:28:18,965
-Og hvem de solgte dem til.
- Tak skal du have.

621
00:28:19,065 --> 00:28:20,199
Gina.

622
00:28:20,332 --> 00:28:21,533
GINA:
Mickey.

623
00:28:21,633 --> 00:28:24,904
Jeg har brug for et hastværk
om tryk og toksikologi.

624
00:28:25,004 --> 00:28:26,705
Det her handler om Skye, ikke?

625
00:28:26,806 --> 00:28:28,507
Du tror nogen
gjorde det mod hende?

626
00:28:28,607 --> 00:28:30,943
Det gør jeg, men hvordan ved du det?

627
00:28:31,043 --> 00:28:32,078
Jeg har lige fået et opkald.

628
00:28:32,211 --> 00:28:33,412
Jeg ved, hvor Skye var

629
00:28:33,512 --> 00:28:34,713
før hun gik
til dit hus i dag.

630
00:28:34,847 --> 00:28:37,116
-Hvor?
-(låsen brummer)

631
00:28:43,089 --> 00:28:45,257
Om forbandet tid.

632
00:28:46,658 --> 00:28:48,895
Hvorfor kom Skye til dig?

633
00:28:56,235 --> 00:28:57,736
Besvar spørgsmålet, far.

634
00:28:57,837 --> 00:28:59,772
Hvorfor kom Skye til dig?

635
00:28:59,906 --> 00:29:01,707
Jeg har prøvet
at besvare spørgsmålet.

636
00:29:01,774 --> 00:29:03,675
Jeg har ringet til dig
hele den forbandede dag.

637
00:29:04,877 --> 00:29:06,879
Okay, Skye kom for at se mig

638
00:29:06,979 --> 00:29:10,616
at spørge, om jeg virkelig stjal
DEA's 3 millioner dollars.

639
00:29:10,749 --> 00:29:13,085
- Øh-hø, hvilket du gjorde.
- Selvfølgelig gjorde jeg det.

640
00:29:13,185 --> 00:29:15,021
Jeg fortalte hende sandheden.

641
00:29:15,087 --> 00:29:16,789
Første gang for alt.

642
00:29:17,957 --> 00:29:21,227
Se, jeg var forberedt
at møde hendes skuffelse,

643
00:29:21,327 --> 00:29:23,695
men Skye blev ikke sur på mig.

644
00:29:23,796 --> 00:29:26,265
Nej, Skye ville spørge...

645
00:29:31,037 --> 00:29:32,704
-Spørg dig hvad?
- spurgte hun

646
00:29:32,805 --> 00:29:37,977
hvordan vi valgte låsen
på DEA's pansrede lastbil.

647
00:29:38,777 --> 00:29:40,246
Hvorfor vil hun vide det?

648
00:29:40,312 --> 00:29:42,381
Fordi hun tænker Miranda
Fraley skjuler noget.

649
00:29:42,448 --> 00:29:44,884
Hun sagde, at du konfronterede hende
om det i morges.

650
00:29:44,984 --> 00:29:47,987
Noget at gøre
med en "Emerald Eden"?

651
00:29:48,087 --> 00:29:50,122
Jeg ved det ikke, kunne ikke klare det
hoveder eller haler af det, men...

652
00:29:50,222 --> 00:29:53,960
hun ville bryde ind
pengeskabet på Mirandas kontor.

653
00:29:54,060 --> 00:29:55,727
Hun sagde, der er-der er
dokumenter derinde,

654
00:29:55,794 --> 00:29:57,463
hun vil give dem til dig.

655
00:29:57,563 --> 00:30:00,266
Hun lod kun som om
på side med Miranda.

656
00:30:00,332 --> 00:30:02,468
Din pige er en ræv
igennem og igennem.

657
00:30:03,302 --> 00:30:04,670
Ja, og hun kom til skade

658
00:30:04,803 --> 00:30:06,939
forsøger at gennemføre en plan
inspireret af dine forbrydelser.

659
00:30:07,039 --> 00:30:08,941
Endnu et godt eksempel
du har sat.

660
00:30:09,008 --> 00:30:10,742
Åh nej,
hvad mener du med at hun kom til skade?

661
00:30:10,843 --> 00:30:12,011
Nej, nej, nej, nej.

662
00:30:12,144 --> 00:30:13,812
Nej, du-- nej!

663
00:30:13,913 --> 00:30:15,014
Hvad skete der?

664
00:30:15,915 --> 00:30:17,249
Gina ville ikke fortælle dig det

665
00:30:17,316 --> 00:30:18,684
fordi hun ikke ville
at såre dine følelser,

666
00:30:18,784 --> 00:30:20,619
men Skye overdosis.

667
00:30:20,719 --> 00:30:22,688
Men hun er okay, ikke?

668
00:30:22,821 --> 00:30:24,290
-Jeg er nødt til at gå.
-Ingen.

669
00:30:24,390 --> 00:30:25,691
Nej, nej, nej, nej, nej. Er hun okay?

670
00:30:25,824 --> 00:30:28,094
- Er vores pige okay?
- Det eneste, vi kan gøre, er at vente og bede.

671
00:30:28,160 --> 00:30:30,029
Mickey!

672
00:30:30,829 --> 00:30:32,564
Du skal fortælle mig det!

673
00:30:33,699 --> 00:30:35,101
(låse brummer)

674
00:30:35,201 --> 00:30:36,702
(døren åbnes)

675
00:30:39,438 --> 00:30:41,607
Mickey.
Vi er så kede af Skye.

676
00:30:41,707 --> 00:30:43,175
Hvis du vil tilbage
til hospitalet, vi har dig.

677
00:30:43,275 --> 00:30:44,510
Nej, jeg vil gerne være her.

678
00:30:44,610 --> 00:30:45,744
Jeg vil gerne finde ud af, hvem der gjorde dette.

679
00:30:45,844 --> 00:30:47,313
- Hvordan kan vi hjælpe?
-Jeg har brug for en mavekontrol.

680
00:30:47,413 --> 00:30:49,315
Hvis Skye gravede
ind i Emerald Eden,

681
00:30:49,415 --> 00:30:51,850
og hun fandt noget
truer Miranda,

682
00:30:51,984 --> 00:30:55,021
er jeg skør af at tro det Miranda
ville prøve at dræbe sin egen niece?

683
00:30:55,121 --> 00:30:56,555
BOONE:
Du kender Miranda
bedre end vi gør,

684
00:30:56,688 --> 00:30:58,690
men baseret på hvad vi fandt,
du er ikke skør.

685
00:30:58,824 --> 00:31:00,859
Det er der overbevisende beviser på
Mack Maguire var allerede død

686
00:31:00,993 --> 00:31:02,594
når Hank og jeg
kom til den hytte,

687
00:31:02,694 --> 00:31:05,464
og jeg tror Miranda
fik ham dræbt.

688
00:31:05,531 --> 00:31:08,534
Hvis Skye gravede noget op
på Miranda...

689
00:31:08,634 --> 00:31:09,868
CASSIDY:
Måske besluttede Miranda det

690
00:31:09,969 --> 00:31:11,870
at hun poserede
for stor risiko.

691
00:31:13,372 --> 00:31:15,507
Jeg bad om en toksikologisk rapport
på smoothien.

692
00:31:15,574 --> 00:31:16,575
Den kom lige ind.

693
00:31:16,675 --> 00:31:18,510
Ingen aftryk blev fundet på koppen,

694
00:31:18,610 --> 00:31:20,812
men den testede positiv
for fentanyl.

695
00:31:20,913 --> 00:31:22,881
Det er den anden ting.

696
00:31:22,982 --> 00:31:24,984
Skye ville ikke bare tage
en smoothie fra en fremmed,

697
00:31:25,084 --> 00:31:26,518
men hun stoler på Miranda.

698
00:31:26,585 --> 00:31:28,354
- Hvor skal du hen?
- At tale med Miranda.

699
00:31:28,454 --> 00:31:30,256
Bare snak?

700
00:31:32,391 --> 00:31:33,725
EVA:
Sherif Fox.

701
00:31:33,825 --> 00:31:35,661
Jeg har allerede givet dig
to timer af min tid.

702
00:31:35,727 --> 00:31:37,363
Hvis du har brug for mere,
bare planlæg det med Gina.

703
00:31:37,429 --> 00:31:39,631
Jeg har lige fået et opkald
fra Edgewater County Jail.

704
00:31:39,731 --> 00:31:41,600
Du gik for at se
din far i dag?

705
00:31:41,700 --> 00:31:43,735
Det er de samtaler
optaget, som jeg sikkert ved,

706
00:31:43,869 --> 00:31:46,973
og for din skyld håber jeg
du diskuterede ikke din sag.

707
00:31:47,073 --> 00:31:48,540
Jeg talte om min datter.

708
00:31:48,607 --> 00:31:51,277
Hun er på hospitalet
for en overdosis medicin.

709
00:31:52,544 --> 00:31:54,413
-Undskyld, jeg vidste det ikke.
-(låsen brummer)

710
00:31:54,513 --> 00:31:55,747
Er hun okay?

711
00:31:55,847 --> 00:31:57,249
Vi ved det ikke endnu.

712
00:31:58,084 --> 00:31:59,751
For hvad det er værd,
Jeg har været efter DEA

713
00:31:59,851 --> 00:32:01,420
at stramme op
på receptpligtige stimulanser.

714
00:32:01,520 --> 00:32:03,455
De er også langt
let tilgængelig.

715
00:32:03,589 --> 00:32:05,057
tak,
men det var ikke et stimulans,

716
00:32:05,124 --> 00:32:06,925
det var fentanyl.

717
00:32:10,462 --> 00:32:12,031
Ændring af planer.

718
00:32:12,098 --> 00:32:14,033
Vi går fra hinanden
og se efter Rick Fraley.

719
00:32:14,100 --> 00:32:15,367
Rick? Hvorfor?

720
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
Da Skye brugte,
hun tog stimulanser.

721
00:32:17,269 --> 00:32:20,139
På hospitalet vidste Rick
at Skye overdosis af fentanyl,

722
00:32:20,272 --> 00:32:22,541
- et opioid.
-Og ingen fortalte ham det?

723
00:32:22,641 --> 00:32:25,344
Den eneste måde, han kunne have kendt
hvis han bedøvede Skye.

724
00:32:32,718 --> 00:32:34,886
MIRANDA:
Ville du se mig?

725
00:32:34,953 --> 00:32:36,155
Mickey?

726
00:32:36,255 --> 00:32:38,057
- Hvordan har Skye det? Hvordan har du det?
-Hvor er Rick?

727
00:32:38,124 --> 00:32:39,458
Jeg aner ikke. Hvorfor?

728
00:32:39,558 --> 00:32:41,360
Fortæl mig venligst
du havde intet med dette at gøre.

729
00:32:41,460 --> 00:32:42,794
Hun er din niece.

730
00:32:42,894 --> 00:32:45,864
Mickey, rolig.
Hvad-hvad taler du om?

731
00:32:48,100 --> 00:32:50,036
Nogen bedøvede Skye.

732
00:32:50,136 --> 00:32:52,971
Gned fentanyl i en smoothie
at hun drak.

733
00:32:53,105 --> 00:32:54,440
Og du tror, ​​det var Rick?

734
00:32:54,506 --> 00:32:56,008
Først stormer du ind på mit kontor,

735
00:32:56,142 --> 00:32:58,077
du fremsætter grundløse beskyldninger,
og når du ikke kan

736
00:32:58,144 --> 00:32:59,611
få dem til at hænge fast,
du ringer til mig hernede

737
00:32:59,711 --> 00:33:02,248
-og du går efter min søn?
-Jeg ville aldrig anklage Rick

738
00:33:02,348 --> 00:33:04,183
at gøre noget så alvorligt
j-bare for at såre dig.

739
00:33:04,316 --> 00:33:05,617
Jeg tror, ​​du ved det.

740
00:33:05,684 --> 00:33:08,820
Rick ville aldrig
gøre hvad som helst for at skade Skye.

741
00:33:08,920 --> 00:33:10,522
Han elsker Skye.

742
00:33:11,623 --> 00:33:13,692
Du anede ikke, gjorde du?

743
00:33:15,661 --> 00:33:18,330
Du skal fortælle mig det
hvor Rick er lige nu.

744
00:33:22,368 --> 00:33:24,703
Du tager fejl med min søn.

745
00:33:24,836 --> 00:33:26,405
Jeg vil bede dig om at gå.

746
00:33:27,573 --> 00:33:29,441
Og kom ikke tilbage
uden kendelse.

747
00:33:29,508 --> 00:33:30,676
Det burde ikke tage lang tid.

748
00:33:30,809 --> 00:33:32,911
(telefonen vibrerer)

749
00:33:37,116 --> 00:33:39,318
**

750
00:33:40,352 --> 00:33:41,687
Skye.

751
00:33:41,787 --> 00:33:43,122
Mor.

752
00:33:43,189 --> 00:33:45,324
Åh, skat.

753
00:33:45,391 --> 00:33:46,925
Åh!

754
00:33:50,196 --> 00:33:51,897
Jeg har dig.

755
00:33:56,402 --> 00:33:57,636
Det var Rick.

756
00:33:58,404 --> 00:34:01,907
Han fangede mig i at prøve at bryde
ind i tante Mirandas pengeskab,

757
00:34:02,040 --> 00:34:04,143
men han opførte sig ikke sur.

758
00:34:04,210 --> 00:34:06,412
Han sagde sin mor
var i gang med noget lyssky.

759
00:34:06,545 --> 00:34:08,447
Ligesom hvad?

760
00:34:08,547 --> 00:34:11,783
Han sagde, at han ville fortælle mig det
hjemme hos os, så jeg-jeg tog hjem.

761
00:34:11,882 --> 00:34:16,388
Og han dukkede op med en smoothie
og nogle papirer.

762
00:34:16,487 --> 00:34:20,826
Han sagde, at han tog dem fra
hendes kontor, men det var ingenting.

763
00:34:20,891 --> 00:34:24,096
Og så, jeg-jeg...
Jeg begyndte at føle mig sløv.

764
00:34:24,929 --> 00:34:25,931
Og jeg faldt.

765
00:34:26,063 --> 00:34:27,833
- Åh...
- Han stod bare der,

766
00:34:27,933 --> 00:34:30,068
stirrer på mig.

767
00:34:30,168 --> 00:34:32,271
(græder):
Og han efterlod mig for død.

768
00:34:34,072 --> 00:34:35,407
Mickey?

769
00:34:35,507 --> 00:34:38,909
Du skal finde ham,
fordi hvis jeg gør først?

770
00:34:39,010 --> 00:34:40,446
Du laver ikke noget.

771
00:34:40,579 --> 00:34:42,414
Jeg hjalp med at opdrage ham.

772
00:34:42,514 --> 00:34:44,483
Og den lille bastard
gør dette?

773
00:34:44,583 --> 00:34:47,286
Til sin egen familie?

774
00:34:52,056 --> 00:34:53,391
(Skye græder sagte)

775
00:34:53,492 --> 00:34:56,128
MICKEY:
Det er okay, det er okay.

776
00:35:00,732 --> 00:35:02,201
CASSIDY:
Sikkerhedsoptagelser

777
00:35:02,301 --> 00:35:04,603
- af Rick, der køber smoothien.
-Og jeg har Owens

778
00:35:04,703 --> 00:35:08,140
sidder i Ricks lejlighed
og en BOLO på hans bil.

779
00:35:10,776 --> 00:35:12,378
Jeg så optagelserne.

780
00:35:12,444 --> 00:35:14,480
Han køber den smoothie
så afslappet,

781
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
selvom han er ca
at forgifte Skye med det.

782
00:35:16,582 --> 00:35:18,784
Ja. Det er en tung sag
at vende tilbage til, hva'?

783
00:35:18,884 --> 00:35:22,621
Ja. Hvis bare jeg kom tilbage for
et andet drabsforsøg.

784
00:35:30,329 --> 00:35:31,430
Boone,

785
00:35:31,497 --> 00:35:33,499
tror du, hvad vi gør,

786
00:35:33,632 --> 00:35:35,701
hvad vi ser, er sundt?

787
00:35:36,568 --> 00:35:37,969
Sund?

788
00:35:40,138 --> 00:35:42,274
Jeg aner ikke.

789
00:35:42,374 --> 00:35:44,410
Meningsfuld?

790
00:35:44,510 --> 00:35:46,745
Ja. Hver gang.

791
00:35:46,812 --> 00:35:49,348
Hej, træk en stol op.
Fokuser på noget andet.

792
00:35:50,582 --> 00:35:53,252
("faldskærm"
af Maren Morris skuespil)

793
00:35:53,352 --> 00:35:55,521
Boone, planlægger du
på at sove her i nat?

794
00:35:57,256 --> 00:35:59,591
Åh nej, det er du ikke
overhovedet besat.

795
00:35:59,691 --> 00:36:03,762
* Intet er tabt
men intet er fundet *

796
00:36:04,596 --> 00:36:06,432
* Jeg er ikke sikker
og jeg er ikke sund... *

797
00:36:06,498 --> 00:36:08,634
Jeg ved ikke hvad der er værst,

798
00:36:08,734 --> 00:36:13,339
at min fætter forsøgte at dræbe mig
eller at han tog min ædruelighed.

799
00:36:13,439 --> 00:36:16,174
Giv ikke Rick den magt.

800
00:36:16,275 --> 00:36:17,509
Han tog ikke noget
fra dig.

801
00:36:17,609 --> 00:36:20,712
Hazel, der er stoffer
i mit system.

802
00:36:21,513 --> 00:36:23,114
Jeg er tilbage til udgangspunktet.

803
00:36:23,181 --> 00:36:26,952
* Læg giften
i fortiden... *

804
00:36:28,520 --> 00:36:29,788
Her.

805
00:36:30,656 --> 00:36:32,123
HAZEL:
Nøgternhed handler om hensigt.

806
00:36:32,190 --> 00:36:35,227
Du gled ikke,
du fik ikke tilbagefald.

807
00:36:35,327 --> 00:36:36,528
Du blev bedraget.

808
00:36:36,662 --> 00:36:40,232
Ja, men jeg-jeg løj ikke
på The Meat Up.

809
00:36:42,468 --> 00:36:45,904
Tilbagefald føles uundgåeligt.

810
00:36:48,640 --> 00:36:49,775
Jeg ved, du ville have din bedstefar

811
00:36:49,875 --> 00:36:52,411
at give dig
din ni måneders chip,

812
00:36:52,511 --> 00:36:54,746
og du føler dig skyldig
om hans anholdelse.

813
00:36:54,846 --> 00:36:57,449
Men hans valg var hans alene.

814
00:36:57,549 --> 00:36:59,084
Ligesom Rick's.

815
00:36:59,217 --> 00:37:00,586
Ligesom din.

816
00:37:04,490 --> 00:37:07,826
*Jeg holder min hånd*

817
00:37:07,926 --> 00:37:10,329
* Trækker tornene ud... *

818
00:37:10,396 --> 00:37:12,264
Hassel...

819
00:37:13,532 --> 00:37:15,567
...vil du give mig
min næste chip?

820
00:37:16,735 --> 00:37:18,036
*Gør hvad jeg kan*

821
00:37:18,103 --> 00:37:19,871
*Jeg vender det her*

822
00:37:19,971 --> 00:37:22,441
* Helt ny side *

823
00:37:22,574 --> 00:37:24,410
Jeg ville elske at.

824
00:37:24,510 --> 00:37:26,678
* I en faldskærm. *

825
00:37:26,745 --> 00:37:28,046
ALEC: Det er du sikker på
er der ikke noget du kan gøre?

826
00:37:28,146 --> 00:37:29,581
MICKEY:
Du kan lede et razzia

827
00:37:29,715 --> 00:37:31,517
på Deadwater, men kan ikke komme forbi
sygeplejerskestationen?

828
00:37:31,617 --> 00:37:33,084
(griner stille)

829
00:37:33,184 --> 00:37:35,487
Sygeplejersker roder ikke rundt
efter timer,

830
00:37:35,587 --> 00:37:36,988
især hvis du ikke er familie.

831
00:37:37,088 --> 00:37:38,590
(griner stille)

832
00:37:38,690 --> 00:37:40,258
-Jeg er bare glad for, at Skye er vågen.
- Det tror jeg måske, du er

833
00:37:40,392 --> 00:37:43,595
- hendes skytsengel.
-(griner) Hvordan er det?

834
00:37:43,695 --> 00:37:45,263
Nå, øh,
da Skye blev arresteret,

835
00:37:45,397 --> 00:37:47,132
Jeg kunne ikke have fundet
Brandons morder uden dig,

836
00:37:47,265 --> 00:37:48,734
og så i dag,
Jeg tror, du brød

837
00:37:48,834 --> 00:37:50,702
landhastighedsrekorden
få hende hertil.

838
00:37:50,802 --> 00:37:53,104
Nå, for den anden,
Jeg brugte mine englevinger.

839
00:37:53,238 --> 00:37:54,806
(griner blidt)

840
00:37:55,941 --> 00:37:57,476
Er det is?

841
00:37:57,609 --> 00:38:01,146
På et tidspunkt fortalte du mig det
pistacie var Skyes favorit.

842
00:38:06,585 --> 00:38:08,654
Hvorfor giver du hende det ikke?

843
00:38:16,061 --> 00:38:18,229
Hej, Skye, der er...

844
00:38:18,296 --> 00:38:19,665
nogen jeg gerne vil have dig til at møde.

845
00:38:19,798 --> 00:38:22,734
Hej, jeg er Alec.
Jeg kommer med gaver.

846
00:38:22,834 --> 00:38:25,070
Dejligt at møde dig.

847
00:38:25,170 --> 00:38:26,972
Og tak.

848
00:38:27,773 --> 00:38:29,274
Hvordan vidste du det?

849
00:38:29,341 --> 00:38:32,678
Nå, Alec, øh,
og jeg har været...

850
00:38:33,512 --> 00:38:34,746
Vi har-vi har...

851
00:38:34,813 --> 00:38:37,048
Din mor og jeg
har set hinanden.

852
00:38:38,450 --> 00:38:39,785
Det er ikke en big deal, mor.

853
00:38:39,851 --> 00:38:42,521
Jeg ved, det er bare, øh,
føles underligt at sige

854
00:38:42,621 --> 00:38:44,923
vi har set hinanden.

855
00:38:45,023 --> 00:38:46,124
Føles godt.

856
00:38:46,191 --> 00:38:48,026
(telefonen ringer)

857
00:38:48,860 --> 00:38:51,196
(suk)
Det er min far.

858
00:38:51,296 --> 00:38:52,330
Du burde fortælle ham, at Skye er okay.

859
00:38:52,464 --> 00:38:54,400
SKYE:
Jeg er enig med Alec.

860
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
-Hej?
-WES: Hej-hej, Mickey. Hej.

861
00:39:01,172 --> 00:39:03,074
Åh, det ringede så forbandet længe.

862
00:39:03,174 --> 00:39:04,275
Skye er vågen.

863
00:39:04,376 --> 00:39:06,111
Hun har det fint.

864
00:39:06,177 --> 00:39:08,447
Tak.

865
00:39:09,715 --> 00:39:11,617
"Tak"?

866
00:39:11,717 --> 00:39:13,719
Det ved du, at Feds er
efterforsker mig på grund af dig?

867
00:39:13,819 --> 00:39:15,454
De tror, ​​jeg er kompromitteret.

868
00:39:15,554 --> 00:39:18,424
Okay, der er ingen måde
at du er kompromitteret.

869
00:39:18,524 --> 00:39:20,526
Hvad du gjorde,
du gjorde under mit tag.

870
00:39:20,659 --> 00:39:22,060
Jeg inviterede dig ind.

871
00:39:22,160 --> 00:39:25,196
Og ikke kun fordi
Jeg ville have hjælp til Skye,

872
00:39:25,296 --> 00:39:27,866
Jeg ville have dig i mit liv, jeg...

873
00:39:28,634 --> 00:39:31,269
Jeg ville have, at du skulle være min far igen.

874
00:39:31,369 --> 00:39:32,738
Mickey, tak.

875
00:39:32,871 --> 00:39:34,305
(Mickey gyser)

876
00:39:34,372 --> 00:39:35,974
Ved du hvad?

877
00:39:36,074 --> 00:39:39,978
Farvel, Wes.
Ring aldrig til mig igen.

878
00:39:43,048 --> 00:39:44,916
-(linjeklik)
-( klartone)

879
00:39:50,355 --> 00:39:51,857
*

880
00:39:51,923 --> 00:39:53,959
(telefonen lægger på)

881
00:40:01,733 --> 00:40:03,969
(trækker vejret dybt)

882
00:40:06,104 --> 00:40:07,473
Hej.

883
00:40:08,406 --> 00:40:10,075
Er du okay?

884
00:40:11,409 --> 00:40:13,011
Jeg har det bedre nu.

885
00:40:13,812 --> 00:40:15,781
Jeg skal møde en C.I.

886
00:40:15,881 --> 00:40:18,216
Jeg lægger følere ud
at finde Rick Fraley.

887
00:40:18,316 --> 00:40:20,752
Okay. Hold mig orienteret.

888
00:40:42,373 --> 00:40:43,742
(motoren slukker)

889
00:40:48,046 --> 00:40:50,181
**

890
00:40:53,451 --> 00:40:54,720
ALEC:
du dumme,

891
00:40:54,820 --> 00:40:56,988
- dumme knægt.
- Jeg ved det.

892
00:40:57,122 --> 00:40:59,124
- Jeg ved godt, at jeg har rodet.
-Ingen.

893
00:40:59,224 --> 00:41:01,126
- Du ved det ikke.
- Jeg har brug for din hjælp.

894
00:41:01,259 --> 00:41:03,394
-Du skal få mig ud af det her.
- Hvad, som sidste gang?

895
00:41:03,461 --> 00:41:05,764
Du forgiftede
sheriffens datter, Rick.

896
00:41:05,864 --> 00:41:07,766
Det er et helvede
af meget mere kompliceret

897
00:41:07,833 --> 00:41:09,568
end du stikker
den dumme Brandon.

898
00:41:09,668 --> 00:41:11,469
Åh, kom så.

899
00:41:11,603 --> 00:41:13,071
Du kan rydde op i alt.

900
00:41:13,138 --> 00:41:14,773
Da Skye fik skylden for
Brandons mord, du sikrede dig

901
00:41:14,840 --> 00:41:16,842
at Smith tog faldet.
Du er manden.

902
00:41:16,942 --> 00:41:20,245
Jeg arbejder for din mor,
Jeg arbejder ikke for dig.

903
00:41:20,345 --> 00:41:22,280
- Ved hun det her?
-Ingen.

904
00:41:22,347 --> 00:41:24,082
Og det kan hun ikke finde ud af.

905
00:41:24,182 --> 00:41:25,651
Hun elsker Skye.

906
00:41:25,751 --> 00:41:28,486
Pyt med, at Skye prøvede
at grave snavs op på hende.

907
00:41:28,620 --> 00:41:31,189
Det var min idé at pivotere
virksomheden fra tømmer til ukrudt.

908
00:41:31,322 --> 00:41:32,658
Du ved det, ikke?

909
00:41:32,758 --> 00:41:34,159
Men giver hun mig kredit?

910
00:41:34,259 --> 00:41:35,994
Selvfølgelig ikke.
Hun omfavnede Skye.

911
00:41:36,094 --> 00:41:38,730
Hun stolede på Skye,
hun forfremmede Skye.

912
00:41:38,830 --> 00:41:41,767
Bare én gang, kun én gang,
Jeg ville have hende til at se mig.

913
00:41:41,867 --> 00:41:43,769
Hej. Slap af.

914
00:41:43,835 --> 00:41:46,838
Okay? Det er godt
at du ringede til mig.

915
00:41:47,639 --> 00:41:50,709
Nu, denne situation, hvad gør du
vil jeg gøre ved det?

916
00:41:52,343 --> 00:41:54,680
Det er Skyes ord mod mit.

917
00:41:54,780 --> 00:41:57,716
Hvis hun er død,
hun kan ikke vidne.

918
00:42:02,320 --> 00:42:03,722
Okay.

919
00:42:05,256 --> 00:42:07,893
Men for at jeg kan gøre dette,
Jeg er nødt til at komme tæt på Skye.

920
00:42:08,026 --> 00:42:10,528
Det betyder, at hun skal stole på mig.

921
00:42:10,662 --> 00:42:14,099
Hvad har du fortalt Skye
eller Mickey om mig?

922
00:42:14,199 --> 00:42:16,167
Og lyv ikke for mig.

923
00:42:16,267 --> 00:42:17,836
De ved ikke noget.

924
00:42:17,936 --> 00:42:20,906
Jeg har aldrig nævnt dig, jeg sværger.

925
00:42:22,507 --> 00:42:23,575
Okay.

926
00:42:23,709 --> 00:42:25,210
God. Okay.

927
00:42:25,343 --> 00:42:26,978
- Ja?
- Du gjorde det godt.

928
00:42:27,045 --> 00:42:28,213
(suk)

929
00:42:28,313 --> 00:42:29,547
Så du tager dig af det?

930
00:42:29,681 --> 00:42:32,017
Ja, Rick,
Jeg tager mig af det.

931
00:42:32,117 --> 00:42:33,585
Jeg tager mig af alt.

932
00:42:43,528 --> 00:42:45,330
Billedtekster sponsoreret af
CBS

933
00:42:45,430 --> 00:42:48,867
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org