1 00:00:05,773 --> 00:00:07,175 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,510 Der er dette firma kaldet Emerald Eden. 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,145 De har snuppet det bedste 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 cannabisproducerende jord i Edgewater, 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,715 og de bruger hardball taktik for at få det. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,849 Dale! Dale? 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,185 Tillykke, hr. Ford. 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,719 Din klient fortsætter med at terrorisere 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,121 beboerne i dette amt. 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,490 Jeg aner ikke hvad du taler om. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,624 Du skal falde til ro. 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,226 Hvem står bag Emerald Eden? 13 00:00:25,326 --> 00:00:27,395 Du vil have os til at gøre dig som vi gjorde den avler? 14 00:00:27,495 --> 00:00:28,729 Måske er det ikke en god idé. 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,564 Boone, jeg ved, du kan lide hende. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,999 Så stop med at lade som om. 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,034 Fortæl hende, hvordan du har det. 18 00:00:34,168 --> 00:00:35,203 -Hej, Mickey. - Dawson. 19 00:00:35,303 --> 00:00:36,370 MICKEY: Jeg mener, "Alec." 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Alec og jeg havde en ting, tilbage hvornår 21 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 han var en undercover-agent. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,075 DEA fremsætter et krav 23 00:00:41,175 --> 00:00:42,843 på de tre mio du konfiskerede. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 Du kan ikke bare valse herinde og tag den. 25 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 Jeg er bange for, at jeg lige gjorde det, Mickey. 26 00:00:46,147 --> 00:00:47,648 Vores tre mio forlader lensmandens kontor 27 00:00:47,748 --> 00:00:49,983 i morgen i en pansret lastbil. 28 00:00:50,084 --> 00:00:52,820 -Så hvad er planen? -ALEC: Nogen stjal de tre millioner dollars. 29 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 Denne by har ingen idé hvad der kommer. 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,260 ** 31 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 *Nå, jeg har været ude at gå* 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,468 *Jeg gør ikke...* 33 00:01:07,568 --> 00:01:08,936 WES: Længe siden mig og du har været heroppe. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,670 -MICKEY: Ja. - Hvad synes du, Skye? 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,906 -SKYE: Det er koldt. -(Mickey griner) -WES: Ha. 36 00:01:13,039 --> 00:01:14,942 Vi plejede at tage din mor med heroppe fisker 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,577 da hun var ja høj. 38 00:01:16,710 --> 00:01:20,748 Første gang-- hun var fire, måske-- 39 00:01:20,848 --> 00:01:22,783 hun fangede en regnbueørred lige derude. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,685 Den var halvt så stor som hun var. 41 00:01:24,752 --> 00:01:26,954 Så snart den ting kommer op af vandet, 42 00:01:27,054 --> 00:01:29,390 hun begynder at skrige, "Smid det tilbage, far. 43 00:01:29,490 --> 00:01:30,758 - Smid den tilbage." -(latter) 44 00:01:30,858 --> 00:01:32,993 kom nu, den stirrede lige på mig. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,395 WES: Så jeg tager fisken, 46 00:01:34,495 --> 00:01:37,265 som ikke var en glad fisk, forresten, 47 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 og jeg prøver at tage krogen ud. 48 00:01:39,433 --> 00:01:40,968 Nå, din mor, hun begynder at flagre, 49 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 og hun sætter krogen. 50 00:01:42,203 --> 00:01:44,271 Hun satte det rigtigt gennem min tommelfinger. 51 00:01:44,372 --> 00:01:45,539 Jeg bløder værre end fisken, 52 00:01:45,639 --> 00:01:47,039 og jeg fik min tommelfinger ned i spiserøret, 53 00:01:47,140 --> 00:01:48,776 det går amok, og din bedstemor hopper ned 54 00:01:48,908 --> 00:01:50,110 og hun klippede stregen, 55 00:01:50,211 --> 00:01:51,545 hun kastede ørreden tilbage i vandet 56 00:01:51,612 --> 00:01:54,047 og hun tog din mor op i et stort gammelt kram. 57 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 Det var din bedstemor en helvedes kvinde. 58 00:01:59,587 --> 00:02:02,122 Jeg ser hende hver gang Jeg ser på jer to. 59 00:02:03,991 --> 00:02:05,793 Du føler vildt sentimental i dag. 60 00:02:05,893 --> 00:02:08,127 * Og mon ikke... * 61 00:02:08,228 --> 00:02:11,965 SKYE: du ved, efter Brandon døde, jeg... 62 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Jeg følte mig så alene. 63 00:02:13,567 --> 00:02:16,970 Men nu indser jeg Jeg var aldrig rigtig alene. 64 00:02:17,971 --> 00:02:23,311 I to og far, var der altid for mig. 65 00:02:24,077 --> 00:02:25,579 - (blødt grin) - Elsker dig, skat. 66 00:02:25,679 --> 00:02:26,914 Jeg elsker dig. 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,816 Og jeg elsker dig, far. 68 00:02:28,916 --> 00:02:31,185 - Mere end du ved. -(helikopter nærmer sig) 69 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 Han flyver virkelig lavt, er han ikke? 70 00:02:36,023 --> 00:02:38,192 ** 71 00:02:47,935 --> 00:02:49,069 MICKEY: Narkotikahåndhævelse. 72 00:02:49,168 --> 00:02:51,839 De er på vej mod dødvandet. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,713 *Hør djævelen kalde* 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 -* Hør djævelen kalde... * -ALEC: Lad os gå. 75 00:03:03,116 --> 00:03:05,185 Ja, lad os gå. Flyt, flyt, flyt. 76 00:03:06,086 --> 00:03:08,856 * Nå, jeg hører djævelen kalder * 77 00:03:08,989 --> 00:03:11,492 * Skal betale ham, hvad han skal * 78 00:03:11,592 --> 00:03:15,296 * Jeg kan ikke stoppe krigens hunde... * 79 00:03:15,396 --> 00:03:17,731 Brud og klar, brud og klart. Flyt, flyt, flyt. 80 00:03:17,831 --> 00:03:19,300 Tanner Cook, ræk hænderne op 81 00:03:19,400 --> 00:03:21,201 - mod væggen! -Rejs dig op ad væggen nu! 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 - Bevæg dig ikke! - Flyt, flyt! 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Rejs hænderne op! 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,277 (skriger) 85 00:03:29,377 --> 00:03:30,644 - Vi er alle klar! - gør modstand. -Slip af mig! 86 00:03:30,744 --> 00:03:32,145 Modstå ikke! 87 00:03:32,246 --> 00:03:33,814 * Nå, jeg kan se markerne brænder * 88 00:03:33,881 --> 00:03:36,384 * For helvede kommer igennem...* 89 00:03:36,484 --> 00:03:39,186 Ryd venstre, fjern højre. Find ham. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,889 * Krigshunde... * 91 00:03:43,757 --> 00:03:45,893 Martin "Brownie" Ball, du er anholdt. 92 00:03:45,993 --> 00:03:48,128 - Hænder bag din ryg. -Gør som du bliver fortalt du kommer ikke til skade. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,163 - MAYA: Mor! -AGENT: Vis mig dine hænder! - Hvad fanden laver du? 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,333 -JAY: Vi er lovlige avlere. Vi har tilladelser. - Du gør hende ondt. 95 00:03:52,400 --> 00:03:55,067 - MAYA: Stop det. -Jeg er okay. Jeg er okay, skat. 96 00:03:56,737 --> 00:03:58,171 BROWNIE: Jeg er-jeg er landmand. Det er ikke en forbrydelse. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Det er ikke en forbrydelse! Det gør ikke engang... 98 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 *Kommer op efter dig...* 99 00:04:01,609 --> 00:04:03,844 Venligst, det er du gør ondt i min arm. Behage. 100 00:04:03,911 --> 00:04:05,446 * Hunde af... * 101 00:04:05,546 --> 00:04:07,581 Føderale regerings behov rustning til fodboldmødre nu? 102 00:04:07,681 --> 00:04:09,283 Nå, måske hvis du havde gjort dit arbejde 103 00:04:09,383 --> 00:04:11,151 for det første stedfortræder, vi behøvede ikke at være her. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Hvad sagde du lige til mig? 105 00:04:12,886 --> 00:04:14,755 Det har du et mellemstatsligt narkokartel 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,390 opererer under næsen. 107 00:04:16,457 --> 00:04:17,690 Hele denne afdeling 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,959 har været alt for venlig med disse mennesker. 109 00:04:23,497 --> 00:04:25,866 Du har brug for at vælge dine næste par ord 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 - virkelig omhyggeligt. - MICKEY: Boone. 111 00:04:30,804 --> 00:04:32,606 Agent Kane, mit kontor. 112 00:04:33,374 --> 00:04:35,709 Du sagde, du ville et afhøringsrum, 113 00:04:35,776 --> 00:04:37,378 ikke den halve forbandede station. 114 00:04:37,478 --> 00:04:40,047 Du skal bruge hakkere og Humvees at hente landmænd nu? 115 00:04:40,113 --> 00:04:41,949 De holdt op med at være landmænd den anden 116 00:04:42,049 --> 00:04:45,786 de stjal tre millioner dollars af DEA-penge ved højlys dag. 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,222 - Du kender med JoAnne Henshaw? -Sikker. 118 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Mama Joe. Hun er en af OG avlere, bor på bjerget. 119 00:04:52,326 --> 00:04:55,128 JoAnne Henshaw er hjernen af et kriminelt kartel 120 00:04:55,228 --> 00:04:57,230 opererer lige her i Edgewater. 121 00:04:57,331 --> 00:04:59,166 Vi sætter det stadig sammen, men for seks måneder siden, 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,802 Henshaw brugte sin indflydelse over Edgewater-avlere 123 00:05:01,902 --> 00:05:03,136 at danne en såkaldt andelsforening. 124 00:05:03,236 --> 00:05:06,006 Det er egentlig bare et hjemmedyrket cannabiskartel. 125 00:05:06,139 --> 00:05:07,441 Pengene du kom dig i skoven, 126 00:05:07,508 --> 00:05:08,542 - de tre millioner dollars? - Pengene 127 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 du tog fra min afdeling. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,278 Det er kartelpenge. 129 00:05:11,345 --> 00:05:12,913 Udbyttet af en mellemstatslig narkohandel 130 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 formidlet af Mama Joe og hendes kartelmodstykker, 131 00:05:16,016 --> 00:05:17,485 med nogle forhandlere ud af Colorado. 132 00:05:17,618 --> 00:05:19,920 Vi tog disse for to dage siden uden for Mama Joes hytte. 133 00:05:19,987 --> 00:05:21,855 Det er Tanner Cook, seks år 134 00:05:21,955 --> 00:05:23,691 i fængsel på føderale våbenanklager. 135 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Martin "Brownie" Ball, 136 00:05:25,158 --> 00:05:26,594 der har været ude og ind af dine amtsfængsler 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,161 i halvdelen af sit liv, og Luna Miller... 138 00:05:28,261 --> 00:05:30,330 -En lovlig avler. -Hvem netop i år var involveret 139 00:05:30,431 --> 00:05:32,366 -i en skudveksling på åben vej. - Hun blev bestjålet, 140 00:05:32,500 --> 00:05:34,435 Alec, prøver at betale hendes skat. 141 00:05:34,502 --> 00:05:38,205 Vokser ukrudt i Californien er ikke en forbrydelse. 142 00:05:38,305 --> 00:05:40,608 Vi opkræver dem ikke i Californien, Mickey. 143 00:05:40,707 --> 00:05:43,611 Det andet, at de sendte stoffer på tværs af statsgrænsen, 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,546 det blev DEA's problem. 145 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 Okay. 146 00:05:50,751 --> 00:05:52,352 Led mig igennem det her. 147 00:05:53,387 --> 00:05:55,389 Mine kontakter i Colorado gav mig to navne-- 148 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 Dale Hawkins og Tanner Cook. 149 00:05:57,190 --> 00:05:59,560 Mine agenter er sammen med Dale i hospital nu. Han taler ikke. 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,228 Så vi sætter vores fokus på Tanner. 151 00:06:01,361 --> 00:06:04,231 Vi overvågede ham udenfor Mama Joes hytte i Deadwater. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,666 Og som du kan se, de var ikke alene. 153 00:06:05,766 --> 00:06:07,300 Denne morgen, vi afsonede en ransagningskendelse 154 00:06:07,401 --> 00:06:09,570 på Mama Joes hytte og flere andre steder. 155 00:06:09,703 --> 00:06:12,072 Vi genfandt en del af stjålne penge begravet ti fod 156 00:06:12,205 --> 00:06:13,541 uden for Brownies hoveddør. 157 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 (suk) Og Mama Joe? 158 00:06:15,643 --> 00:06:17,745 Da vi kom til hendes hytte, hun var væk. 159 00:06:17,845 --> 00:06:20,080 Det ser ud til, at hun er på flugt. 160 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 Okay, jeg udsender en BOLO. 161 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 (banker) 162 00:06:27,721 --> 00:06:28,956 Vi har lige fået et opkald. 163 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Bygningsleder anmoder et velfærdstjek. 164 00:06:30,658 --> 00:06:32,760 Åh, kan du klare det? Jeg er midt i det her. 165 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Adressen hører til til Liman Ford. 166 00:06:35,028 --> 00:06:36,997 Advokaten for Emerald Eden? 167 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 Lad os gå. 168 00:06:38,466 --> 00:06:40,100 -Vente. Hvem er Liman Ford? -MICKEY: Nogen der er 169 00:06:40,200 --> 00:06:41,435 intimideret lokale avlere, 170 00:06:41,569 --> 00:06:42,736 forsøger at få dem at sælge deres jord. 171 00:06:43,604 --> 00:06:45,706 Ford er advokaten der skrev aftalen. 172 00:06:46,707 --> 00:06:48,909 NYSKUDD: Det føderale Drug Enforcement Administration 173 00:06:49,009 --> 00:06:52,279 har gennemført en række dramatiske razziaer tidligt om morgenen 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,081 på tværs af Edgewater County. 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 Der er ikke afgivet nogen erklæring, 176 00:06:55,883 --> 00:06:58,586 men det får vi at vide flere anholdelser er foretaget 177 00:06:58,686 --> 00:07:00,353 i en feje minder 178 00:07:00,454 --> 00:07:01,822 af den såkaldte CAMP-- 179 00:07:01,922 --> 00:07:04,157 eller Kampagne imod Marihuana plantning-- 180 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 -raids fra 1990'erne, da... - (højt bankende på døren) 181 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 (bankingen fortsætter) 182 00:07:15,102 --> 00:07:17,370 Hvad fanden er det foregår derude? 183 00:07:17,471 --> 00:07:19,339 Se, det er ikke smart at komme her, Joe. 184 00:07:19,439 --> 00:07:20,741 Det ville have været dummere at ringe. 185 00:07:20,841 --> 00:07:23,143 Jeg fik advarslen da jeg hørte DEA 186 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 bevægede sig op ad bjerget. 187 00:07:24,745 --> 00:07:27,881 Smed mine hunde i lastbilen, trukket røv ud bagved. 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Forsøgte at advare de andre, men det er for sent. 189 00:07:31,051 --> 00:07:35,155 De har Brownie, Tanner og Luna. 190 00:07:35,989 --> 00:07:37,658 Har de Luna? 191 00:07:38,892 --> 00:07:40,460 -Her. -(skubber stolen) 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,663 Hmm. 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,433 - (Wes stønner) - Nogen må have talt. 194 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 -WHO? - Jeg ved det ikke. 195 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 -Dale? - Nej, nej, kunne ikke have været Dale, nej. 196 00:07:50,771 --> 00:07:52,640 Nå, det er alligevel ligegyldigt. 197 00:07:52,740 --> 00:07:54,675 Det er kun et spørgsmål om tid før dit navn dukker op. 198 00:07:54,775 --> 00:07:56,744 Det er tid til at komme for helvede ud af Dodge, gamle mand. 199 00:07:56,844 --> 00:07:59,479 Jeg har en fætter i Alaska. 200 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Du kan komme med. 201 00:08:01,014 --> 00:08:03,183 To sæt øjne på vejen er bedre end én. 202 00:08:03,316 --> 00:08:06,554 Og det er nemt nok at skære ind i Canada på rez land, men 203 00:08:06,654 --> 00:08:08,889 vi skal afsted nu. 204 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 Jeg kan ikke bare gå. 205 00:08:11,091 --> 00:08:12,259 Du kan ikke blive. 206 00:08:12,359 --> 00:08:13,727 De sætter dig ind denne gang, 207 00:08:13,827 --> 00:08:15,295 vejen du slår de hjertepiller, 208 00:08:15,362 --> 00:08:17,698 gamle som vi er, du kommer aldrig ud. 209 00:08:17,798 --> 00:08:21,168 Jeg har pakket en lastbil. Tag nu en taske, lad os gå. 210 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 Okay. Du går. 211 00:08:25,706 --> 00:08:27,207 - Wes! -Jeg har ting at tage mig af. 212 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 Det vil... Et par timer. 213 00:08:29,176 --> 00:08:31,779 Jeg er to timer bag dig. 214 00:08:31,879 --> 00:08:33,212 Jeg møder dig. 215 00:08:38,818 --> 00:08:40,654 WES: Vi ses snart. 216 00:08:41,520 --> 00:08:44,224 siger bygningschef ingen har set Ford siden fredag. 217 00:08:44,324 --> 00:08:45,759 Det var den dag, vi spurgte ham 218 00:08:45,859 --> 00:08:47,695 for at være involveret i land-grab-kampagnen. 219 00:08:47,795 --> 00:08:49,396 Åh. 220 00:08:51,799 --> 00:08:53,466 Edgewater County Sheriffens kontor. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,235 Liman Ford? 222 00:08:57,705 --> 00:08:59,940 Han var forskrækket. Måske forlod han byen. 223 00:09:01,642 --> 00:09:04,745 Dette er sherif Mickey Fox. Mr. Ford, er du hjemme? 224 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 - Åh. - Øv. 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,554 BOONE: Sheriffens kontor! 226 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 -Klar! -Klar! 227 00:09:28,435 --> 00:09:30,103 Han er hjemme. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 ** 229 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 (lynlåse til kropstaske) 230 00:09:47,855 --> 00:09:50,758 -(tastaturtasterne klapper) -(kameraudløseren klikker) 231 00:09:50,824 --> 00:09:53,126 BOONE: Intet er låst, intet password-beskyttet, 232 00:09:53,226 --> 00:09:57,497 endnu ikke en eneste fil nævner Emerald Eden LLC. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,266 Så Ford købte ejendom 234 00:09:59,332 --> 00:10:00,901 for disse fyre i seks måneder, 235 00:10:01,001 --> 00:10:03,470 men deres navne er ingen steder på sin computer? 236 00:10:03,570 --> 00:10:05,172 HANK: Eller i hans arkivskab. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 Det sagde bygningschefen Ford arbejdede hjemmefra. 238 00:10:08,041 --> 00:10:09,943 -Så filerne burde være her. -Måske skrubbede Ford 239 00:10:10,010 --> 00:10:11,611 -hans filer af en eller anden grund. -BOONE: Ja, men 240 00:10:11,679 --> 00:10:13,446 hvorfor gøre sig den ulejlighed, hvis vil du bare slå dig af? 241 00:10:13,546 --> 00:10:15,548 Måske en anden skrubbede dem, ligesom Emerald Eden, 242 00:10:15,649 --> 00:10:16,917 forsøger at binde løse ender. 243 00:10:17,017 --> 00:10:18,351 Ford er ikke den eneste person det virker 244 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 for Emerald Eden som vi kender til. 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Frank Stokes. 246 00:10:21,354 --> 00:10:23,223 Fyr vi arresterede for at skræmme avlerne. 247 00:10:23,323 --> 00:10:24,658 MICKEY: Han sidder stadig i fængsel for overfald. 248 00:10:24,725 --> 00:10:26,159 Hvorfor gør I ikke besøge ham? 249 00:10:26,226 --> 00:10:27,627 Nu har han det en død medskyldig, 250 00:10:27,695 --> 00:10:28,962 han er måske mere samarbejdsvillig. 251 00:10:29,029 --> 00:10:30,563 Og skynd dig med obduktionen. 252 00:10:30,698 --> 00:10:32,465 Emerald Eden har terroriseret Edgewater i seks måneder. 253 00:10:32,532 --> 00:10:34,534 Jeg har en fornemmelse de er lige uddannet til mord. 254 00:10:35,335 --> 00:10:37,805 - Hvad går du ind til? -Jeg tager til ECSO. 255 00:10:37,871 --> 00:10:39,639 Sørg for, at disse DEA-fyre bliver ikke for hyggelige. 256 00:10:39,707 --> 00:10:41,574 Alec virkede ret hyggelig for mig. 257 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Afskediget. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,749 (forvansket radiotransmission) 259 00:10:52,753 --> 00:10:55,088 -(taler bulgarsk) -(kvinde grynter) 260 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 (kvinde grynter) 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,462 -(Joey taler bulgarsk) -(kvinder grynter) 262 00:11:03,330 --> 00:11:04,231 Joey? 263 00:11:04,331 --> 00:11:06,934 ** 264 00:11:08,001 --> 00:11:10,037 Har ikke lært lektien fra sidste gang, gamle mand? 265 00:11:10,137 --> 00:11:12,172 Jeg er her ikke for en omkamp. Jeg er her for at gøre forretninger. 266 00:11:12,239 --> 00:11:15,108 Så må du hellere begynde at snakke før jeg mister min tålmodighed. 267 00:11:15,242 --> 00:11:16,810 Ikke med dig, Joey. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,346 Ham. 269 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 (kvinde grynter) 270 00:11:21,381 --> 00:11:22,950 Sikker på, at du vil gøre dette? 271 00:11:25,518 --> 00:11:27,187 WES: Du ved hvem jeg er. 272 00:11:29,189 --> 00:11:31,859 Så ved du det det er ikke let for mig at sige. 273 00:11:33,026 --> 00:11:34,694 Jeg likviderer. 274 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 Alt går. 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,799 Mit areal, mine lastbiler, min stamme, det hele. 276 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 Men jeg har brug for pengene nu. 277 00:11:41,701 --> 00:11:43,871 Det bliver der ikke ingen prutning. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,539 Jeg har brug for penge, der er rene, og jeg har brug for det i dag. 279 00:11:47,307 --> 00:11:50,143 -Hvad haster det? -Jeg forlader Edgewater. 280 00:11:50,243 --> 00:11:52,145 Og jeg kommer ikke tilbage. 281 00:12:03,924 --> 00:12:07,961 Og må jeg spørge, hvor er ræven har du så travlt? 282 00:12:08,796 --> 00:12:10,497 I dag. 283 00:12:11,932 --> 00:12:13,666 I dag. 284 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 ** 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 Hvor er JoAnne Henshaw? 286 00:12:30,650 --> 00:12:32,319 Aldrig hørt om hende. 287 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 ALEC: Jeg har nogle dårlige nyheder til dig. 288 00:12:36,323 --> 00:12:38,691 Vi har allerede fundet pengene, Brownie. 289 00:12:41,161 --> 00:12:44,965 Du begravede det lige udenfor din hoveddør, dummy. 290 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Jeg er en lovlig avler. 291 00:12:46,834 --> 00:12:48,368 Jeg har tilladelser. 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Jeg betaler skat. Mickey kender mig. 293 00:12:51,004 --> 00:12:52,572 Alle kender sherif Fox. 294 00:12:52,672 --> 00:12:54,307 Det kommer ikke til at redde dig fra at have 295 00:12:54,374 --> 00:12:56,509 at se dine børn vokse op fra bag tremmer. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Hvor meget af deres liv tror du, du kommer til at savne? 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 Jeg er bare nysgerrig. 298 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 Hvilken slags tilladelse har du brug for for væbnet røveri? 299 00:13:05,552 --> 00:13:07,787 Mine kilder fortæller mig at du er den rigtige hjerne 300 00:13:07,888 --> 00:13:09,322 bag Colorado-aftalen. 301 00:13:09,389 --> 00:13:12,392 Så hvorfor lade Dale og Mama Joe tage hele æren? 302 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 - Mor hvem? -Jeg tror ikke, du forstår det. 303 00:13:15,495 --> 00:13:18,899 Det gør ikke noget, at ukrudt er lovligt i Californien. 304 00:13:19,032 --> 00:13:20,533 Dette er en føderal undersøgelse. 305 00:13:20,633 --> 00:13:22,235 Vi taler hårdt. 306 00:13:22,335 --> 00:13:24,171 Der er én aftale på bordet i dag, 307 00:13:24,237 --> 00:13:29,076 og den første person, der giver mig, Mama Joe Henshaw forstår det. 308 00:13:31,811 --> 00:13:33,780 En! 309 00:13:43,690 --> 00:13:45,192 (suk) 310 00:13:45,258 --> 00:13:46,726 JAY: Hvor er hun? 311 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 Jeg er nødt til at tale med min kone. Hun hedder Luna Miller. 312 00:13:49,129 --> 00:13:51,798 - Jay. - Det hele er bare en stor misforståelse. 313 00:13:51,899 --> 00:13:54,167 Mickey, gudskelov. Ved du, hvor Luna er? 314 00:13:54,234 --> 00:13:56,269 - DEA vil ikke fortælle mig noget. - Øh, hun er her. 315 00:13:56,369 --> 00:13:57,470 De holder hende til afhøring. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,771 Det her giver ingen mening. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 Luna, et kartel? Jeg forstår det ikke. 318 00:14:00,840 --> 00:14:01,942 (munde) 319 00:14:03,810 --> 00:14:05,078 Maya, ikke? 320 00:14:05,212 --> 00:14:07,647 Kan du huske mig? Ja? 321 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 Er I sultne? 322 00:14:12,252 --> 00:14:15,255 - Mor? Mor. -Det er okay. Det er okay. 323 00:14:15,355 --> 00:14:17,590 MICKEY: Der går du. 324 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Sig til, hvis du vil have mere. 325 00:14:23,830 --> 00:14:25,132 Jeg vil ikke lyve for dig, Jay. 326 00:14:25,232 --> 00:14:27,134 Det er alvorlige beskyldninger. 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Mickey, det er Luna. 328 00:14:28,635 --> 00:14:30,403 Hun er ikke kriminel. Hun er... 329 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 en mor. 330 00:14:37,277 --> 00:14:39,012 Bare sørg for at pigerne spiser. 331 00:14:39,112 --> 00:14:41,648 -Jeg vil fortælle dig, hvad jeg hører. -ALEC: Mickey? 332 00:14:43,683 --> 00:14:45,152 ALEC: Ingen taler. 333 00:14:45,252 --> 00:14:46,719 Har du matchet serienumrene 334 00:14:46,819 --> 00:14:48,755 på Brownies regninger til de stjålne narkopenge? 335 00:14:48,821 --> 00:14:51,191 - Det er i gang. - I gang? 336 00:14:51,290 --> 00:14:53,927 Alec, hvad har du præcist på disse fyre? 337 00:14:53,994 --> 00:14:56,729 Hvad med dyrkning, besiddelse og distribution 338 00:14:56,829 --> 00:14:58,999 af et skema 1 kontrolleret stof? 339 00:14:59,099 --> 00:15:00,733 Luna har børn, Alec. 340 00:15:01,501 --> 00:15:04,171 Tror du det er sådan Vil jeg bruge min tid? 341 00:15:04,938 --> 00:15:07,507 Mickey, min røv er på spil. 342 00:15:07,640 --> 00:15:10,677 Jeg var ansvarlig, da jeg var tre millioner dollars blev stjålet. 343 00:15:10,810 --> 00:15:12,479 Det var alt, hvad jeg kunne gøre at beholde min chef 344 00:15:12,612 --> 00:15:15,515 fra at ride ind til byen og køre denne undersøgelse. 345 00:15:16,816 --> 00:15:18,418 Og vicedirektør Santos? 346 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 Dette er ikke en kvinde du vil rode med. 347 00:15:20,753 --> 00:15:24,024 Så du vil have DEA ud af Edgewater? 348 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 Du vil have os til at pakke sammen og gå hjem? 349 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 Hjælp mig med at finde Mama Joe Henshaw. 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,363 Vil du hjælpe Luna? 351 00:15:31,098 --> 00:15:32,499 Overbevis hende om at lave en aftale. 352 00:15:32,599 --> 00:15:34,534 Hjælp mig, Mickey. 353 00:15:35,468 --> 00:15:37,204 Og lad os lægge denne ting i seng. 354 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 (suk) Jeg ved ikke noget. 355 00:15:48,815 --> 00:15:51,218 Jay og pigerne er her. 356 00:15:52,019 --> 00:15:53,220 Hvordan har de det? 357 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 Bange. 358 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 Forvirret. 359 00:15:59,859 --> 00:16:01,528 De er stærke. 360 00:16:03,997 --> 00:16:06,033 Du ved, jeg plejede at elske at lave pandekager med min mor. 361 00:16:06,166 --> 00:16:11,204 Det var så nemt, men de altid blev bare så godt. 362 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Hendes hemmelige ingrediens - vanilje. 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,742 En halv teskefuld. 364 00:16:17,710 --> 00:16:20,780 En dag var vi i køkkenet, og, øh, 365 00:16:20,880 --> 00:16:24,684 Jeg er lige blevet færdig måler det ud, 366 00:16:24,751 --> 00:16:26,919 og jeg hører dette-- bang. 367 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 Og jeg kigger over. 368 00:16:29,189 --> 00:16:30,823 Jeg kan se ind i forhaven, 369 00:16:30,890 --> 00:16:33,926 og denne soldat har sit knæ... 370 00:16:34,761 --> 00:16:36,796 ...på min fars ryg. 371 00:16:40,167 --> 00:16:41,768 Jeg var så lille. 372 00:16:48,241 --> 00:16:51,444 Knap seks år gammel? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,381 Jeg kan stadig høre helikopterne, 374 00:16:54,481 --> 00:16:57,117 og min far skriger, "Maria! Lad hende gå. 375 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Hun ved ikke noget," men 376 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 de tog også min mor. 377 00:17:01,721 --> 00:17:05,758 Jeg tilbragte natten på en socialrådgivers sofa. 378 00:17:06,925 --> 00:17:09,896 Begge mine forældre sad i fængsel. 379 00:17:10,663 --> 00:17:13,633 Og ved du hvad sagde den socialrådgiver til mig? 380 00:17:14,767 --> 00:17:16,536 "Det er okay, skat. 381 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Du er stærk." 382 00:17:24,611 --> 00:17:26,813 Jeg var ikke stærk, Luna. 383 00:17:27,780 --> 00:17:29,782 Jeg var et barn. 384 00:17:39,592 --> 00:17:41,661 Jeg så aldrig min mor igen. 385 00:17:43,796 --> 00:17:48,101 Hun fik viral lungebetændelse, afventer retssag, 386 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 og hun... 387 00:17:50,370 --> 00:17:53,005 døde i Edgewater County Jail. 388 00:17:55,074 --> 00:17:58,178 Jeg tænker stadig på hende hver gang jeg går derind. 389 00:18:08,955 --> 00:18:10,357 Tænk på dine børn, Luna. 390 00:18:10,490 --> 00:18:13,160 - (suk) - Det valg, du træffer i dag 391 00:18:13,260 --> 00:18:15,495 vil påvirke dem resten af deres liv. 392 00:18:15,595 --> 00:18:17,264 Det mener DEA at Mama Joe står bag dette. 393 00:18:17,364 --> 00:18:18,598 Jeg ved det ikke. 394 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Vi skal finde hende og tal med hende. 395 00:18:20,500 --> 00:18:22,769 Hvis du fortæller mig, hvad du ved, 396 00:18:22,835 --> 00:18:24,437 Jeg lover 397 00:18:24,504 --> 00:18:26,439 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan 398 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 at sikre sig du går hjem til din familie. 399 00:18:29,609 --> 00:18:31,811 (trækker vejret rystende) 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,185 tror jeg Jeg burde tale med en advokat. 401 00:18:41,388 --> 00:18:44,090 HANK: Stokes talte ikke om første gang vi spurgte ham, 402 00:18:44,191 --> 00:18:45,692 så hvad får dig til at tænke vil han tale nu? 403 00:18:45,825 --> 00:18:47,194 Liman Ford er død, måske fordi 404 00:18:47,294 --> 00:18:48,595 han vidste for meget om Emerald Eden. 405 00:18:48,695 --> 00:18:50,963 Hvis jeg er Stokes, Jeg ville være bekymret for, at jeg er den næste. 406 00:18:51,063 --> 00:18:52,299 HANK: Hmm. 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,401 Hvad er det her? 408 00:18:54,534 --> 00:18:56,869 sagde min sergent du ville se Frank Stokes. 409 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 Her er Frank Stokes. 410 00:19:01,608 --> 00:19:03,410 - Hvornår fanden skete det her? - For et par timer siden. 411 00:19:03,510 --> 00:19:05,912 Det skete ude på gården, men ingen taler. 412 00:19:06,045 --> 00:19:07,880 Mindst af alt Frank Stokes eller Liman Ford. 413 00:19:07,980 --> 00:19:09,282 Med kursen disse fyre falder, 414 00:19:09,382 --> 00:19:11,584 vi får aldrig til sandheden. 415 00:19:18,558 --> 00:19:20,293 Liman Ford foretog opkøb tilbud til Emerald Eden LLC. 416 00:19:20,393 --> 00:19:23,263 Han var den sidste, der talte til Dale Hawkins før... 417 00:19:23,396 --> 00:19:24,897 Frank Stokes slog Dale 418 00:19:24,997 --> 00:19:28,100 - i koma. -Men da Dale vågnede, fortalte han os 419 00:19:28,201 --> 00:19:29,669 der var to fyre der slog ham. 420 00:19:29,736 --> 00:19:32,539 Højre. Så hvem var det Stokes' mystiske kammerat? 421 00:19:32,605 --> 00:19:34,241 Stokes var i Dødskøbmændene, ikke? 422 00:19:34,341 --> 00:19:35,508 - Ja. -Så hvad gør en motorcykelklub 423 00:19:35,575 --> 00:19:37,176 kendt for at handle i meth ønsker 424 00:19:37,244 --> 00:19:38,911 -med det bedste ukrudtsland i Edgewater? - Godt spørgsmål. 425 00:19:39,011 --> 00:19:40,713 Måske skulle vi få DEA-mandens holdning. 426 00:19:40,780 --> 00:19:42,582 -WHO? Alec Kane? - Ja. 427 00:19:42,682 --> 00:19:43,750 Han var undercover med dem, ikke? 428 00:19:43,883 --> 00:19:45,252 Ja. Hel skrammel rodeo. 429 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 Så... 430 00:19:47,019 --> 00:19:48,288 måske har han noget indsigt. 431 00:19:49,121 --> 00:19:51,090 Når jeg vil vende en trafik stop ind i 3. verdenskrig, 432 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Jeg ringer til Alec Kane. Indtil da, 433 00:19:52,725 --> 00:19:54,227 hvad med laver vi noget egentligt politiarbejde? 434 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Nogle ideer? 435 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 Altid. 436 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 (country musik spiller) 437 00:20:02,769 --> 00:20:04,971 (snak, latter) 438 00:20:05,071 --> 00:20:08,275 Åh. Hvordan er den chili burger? 439 00:20:08,375 --> 00:20:09,976 Det er ikke dårligt. 440 00:20:12,111 --> 00:20:14,781 Har du noget imod det? Har ikke spist hele dagen. 441 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Mack, hjælp mig med noget, mand. 442 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Liman Ford. 443 00:20:21,654 --> 00:20:23,623 - Har aldrig set ham. -Ingen? 444 00:20:25,124 --> 00:20:27,827 - Hård pause. - Okay, nå, her er en jeg kender 445 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 du ved... Frank Stokes. 446 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Medlem af din besætning. 447 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 Se nu, vi ved det 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,168 at Liman Ford var lave tilbud på jord 449 00:20:36,303 --> 00:20:37,937 for Emerald Eden LLC. 450 00:20:38,004 --> 00:20:41,408 Og vi ved det at Stokes og hans partner 451 00:20:41,474 --> 00:20:43,810 var i gang med nogen der nægtede. 452 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 Hej Amber, vil du give mig checken? 453 00:20:51,217 --> 00:20:53,185 Mm. Alt for meget salt. 454 00:20:53,286 --> 00:20:54,687 Ved du hvad jeg synes, Mack? 455 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 Jeg tror, hvem der er bagud Emerald Eden er ved at slippe af 456 00:20:57,690 --> 00:20:59,326 af nogen af personerne der lavede deres beskidte arbejde. 457 00:20:59,426 --> 00:21:00,860 Sørge for at de ikke kan tale. 458 00:21:00,993 --> 00:21:04,364 Hvis jeg var Stokes' partner, Jeg ville begynde at spekulere... 459 00:21:04,464 --> 00:21:05,732 er jeg den næste? 460 00:21:11,203 --> 00:21:13,340 Er der andet? 461 00:21:17,109 --> 00:21:18,711 (Hank slår bordet) 462 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 - Det sagde os ingenting. - Det sagde os én ting. 463 00:21:23,683 --> 00:21:24,917 Det er ikke en fyr, der er bekymret 464 00:21:25,017 --> 00:21:26,285 om at være bundet som en løs ende. 465 00:21:26,353 --> 00:21:28,220 Det er fyren hvem der binder. 466 00:21:32,892 --> 00:21:34,661 (fodtrin nærmer sig) 467 00:21:35,695 --> 00:21:37,464 Kunne du ikke møde mig inde? 468 00:21:37,530 --> 00:21:40,299 Jeg har bare brug for frisk luft, så... 469 00:21:40,400 --> 00:21:43,836 Og ingefærølen du bad om, for kvalmen. 470 00:21:43,903 --> 00:21:45,705 Åh. 471 00:21:47,874 --> 00:21:49,175 Hvad var det for noget? 472 00:21:49,275 --> 00:21:51,544 Du... er så sød. 473 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Begynd ikke at sprede det rygte. 474 00:21:55,715 --> 00:21:58,217 Wes, hvad sker der? 475 00:21:59,452 --> 00:22:00,820 Jeg er nødt til at forsvinde et lille stykke tid. 476 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 -Det er-- -Hvorfor? Er der sket noget? 477 00:22:02,922 --> 00:22:04,891 Jeg talte med Amber, og hun vil se til det 478 00:22:05,024 --> 00:22:06,926 at du kommer frem og tilbage til din kemo. 479 00:22:07,059 --> 00:22:08,461 Hun tager sig af det. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,431 Åh, Wes, 481 00:22:11,564 --> 00:22:13,766 hvad gav du dig selv til? 482 00:22:25,612 --> 00:22:27,146 (døren åbnes) 483 00:22:28,014 --> 00:22:29,081 Har du et sekund? 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,083 - Ja. -(lukker døren) 485 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Jeg anede ikke. 486 00:22:34,086 --> 00:22:35,588 Den historie, du fortalte Luna 487 00:22:35,688 --> 00:22:38,057 om dine forældre blive anholdt? 488 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 Jeg er så ked af det, Mickey. 489 00:22:42,128 --> 00:22:43,863 Det er ikke noget Jeg kan godt lide at tale om. 490 00:22:43,930 --> 00:22:46,866 Jeg ved, det må være svært for dig, alt dette. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Men dette er ikke CAMP-angrebene. 492 00:22:49,869 --> 00:22:52,905 Vi taler ikke om landmænd med et par rækker potteplanter. 493 00:22:52,972 --> 00:22:54,407 Vi jagter kriminelle. 494 00:22:54,474 --> 00:22:56,976 Denne co-op eller grow-op eller hvad du nu vil kalde det? 495 00:22:57,109 --> 00:22:58,545 Denne operation havde skala. 496 00:22:58,611 --> 00:23:01,380 Jeg ved det. Jeg ved det. (snuser) 497 00:23:01,481 --> 00:23:04,751 Det er bare svært at se mennesker ligesom Luna står over for fængsel. 498 00:23:04,817 --> 00:23:09,021 Det er som om der er dette Edgewater, der var-- 499 00:23:09,121 --> 00:23:12,124 denne-denne by at jeg ønsker at dette sted skal være-- 500 00:23:12,224 --> 00:23:13,760 og Edgewater altså. 501 00:23:13,860 --> 00:23:15,895 Og de er som to tog bevæger sig i modsatte retninger. 502 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 Og jeg er i midten, 503 00:23:18,631 --> 00:23:21,000 forsøger at holde dem sammen, 504 00:23:21,100 --> 00:23:23,903 eller undgå at blive revet fra hinanden. 505 00:23:40,853 --> 00:23:43,322 Øh, kan du undskylde mig? 506 00:23:43,389 --> 00:23:45,024 Jeg-jeg kommer straks tilbage. 507 00:23:46,693 --> 00:23:47,927 MICKEY: Far? 508 00:23:48,828 --> 00:23:49,829 Mickey. 509 00:23:49,929 --> 00:23:51,297 Alt okay? Åh. 510 00:23:51,363 --> 00:23:52,632 Hov. 511 00:23:52,732 --> 00:23:54,200 Hov, hov, hov, hov, hov. Hvad sker der? 512 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 Du hørte om Mama Joe og Luna? 513 00:23:56,035 --> 00:23:57,904 Ja. 514 00:23:59,305 --> 00:24:02,008 Tak fordi du blev lovlig. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,844 (suk) Det kunne have været dig, far. 516 00:24:05,578 --> 00:24:08,147 Det kunne have været dig igen. 517 00:24:08,247 --> 00:24:10,249 (Mickey sukker) 518 00:24:16,823 --> 00:24:20,192 *Dette er mit hus* 519 00:24:20,292 --> 00:24:23,162 *Og jeg gør hvad jeg vil* 520 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 -*Dette er mit hus* - Hej. 521 00:24:25,765 --> 00:24:28,501 * Og jeg ringer alle skud... * 522 00:24:28,568 --> 00:24:30,102 Løjtnant Boone. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,171 - Emmy. -Emmy? 524 00:24:32,271 --> 00:24:33,740 Det er alt, du har at sige for dig selv? 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,908 * Du vil spille med mig, ja... * 526 00:24:36,042 --> 00:24:37,176 Åh, Nathan fortalte dig det ikke? 527 00:24:37,243 --> 00:24:38,277 - Øh... - Han har en ting 528 00:24:38,410 --> 00:24:39,579 til at lave karaoke-dates 529 00:24:39,712 --> 00:24:40,947 med flot læger 530 00:24:41,080 --> 00:24:42,715 han møder på retshåndhævende dating apps 531 00:24:42,815 --> 00:24:45,384 -og derefter annullere i sidste øjeblik. - Åh. 532 00:24:45,451 --> 00:24:48,621 Jeg har med mange døde fyre at gøre, men dette var mit første spøgelse. 533 00:24:48,721 --> 00:24:51,891 *Dette er mit hus, og jeg gør hvad jeg vil... * 534 00:24:51,991 --> 00:24:54,627 - Det har jeg endnu at fuldføre en fuld obduktion... -(musikken stopper) 535 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 ...men naturen taget i betragtning af forbrydelsen 536 00:24:56,529 --> 00:24:59,398 og vigtigheden af kommunikation 537 00:24:59,465 --> 00:25:00,733 i et sundt forhold, 538 00:25:00,800 --> 00:25:03,302 Jeg deler gerne mine foreløbige resultater. 539 00:25:03,402 --> 00:25:05,137 Denne mand begik ikke selvmord. 540 00:25:05,237 --> 00:25:07,206 Baseret på arterielle blå mærker, 541 00:25:07,273 --> 00:25:08,941 han blev kvalt ihjel før 542 00:25:09,041 --> 00:25:10,242 han blev hængt fra loftsventilatoren. 543 00:25:10,342 --> 00:25:11,811 Se hvor rent begge slidlinjer er. 544 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 Ingen tegn på kamp her, 545 00:25:13,980 --> 00:25:15,882 men... 546 00:25:15,948 --> 00:25:17,183 se her? 547 00:25:17,283 --> 00:25:19,952 Jeg har udtrukket hud fra under neglene. 548 00:25:20,086 --> 00:25:21,453 Han kæmpede tydeligvis. 549 00:25:21,554 --> 00:25:23,155 Mit gæt er at han blev slået bevidstløs 550 00:25:23,289 --> 00:25:24,757 før han blev kvalt. 551 00:25:24,824 --> 00:25:26,392 Jeg venter stadig på røntgenbilleder for at komme tilbage, 552 00:25:26,458 --> 00:25:29,596 men jeg vil vædde på dig Jeg finder subkraniel blødning. 553 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 Åh. 554 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Hmm. Hvad er det her? 555 00:25:35,267 --> 00:25:36,636 Giv mig de klippere. 556 00:25:36,736 --> 00:25:37,904 Ja. 557 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Den sorte. Ja. 558 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 (summende) 559 00:25:52,819 --> 00:25:54,486 "DMMC"? 560 00:25:56,422 --> 00:25:57,657 "Dødshandlere Motorcykelklub." 561 00:25:57,790 --> 00:25:59,125 Samme som knostøveren 562 00:25:59,191 --> 00:26:00,927 Mack Maguire havde på på The Meat Up. 563 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 -BOONE: Okay. -(telefonkamera klikker) 564 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Ring til dommer Pete. Fortæl ham det vi vil opkræve Mack Maguire 565 00:26:05,331 --> 00:26:06,699 i forbindelse med drabet af Liman Ford. 566 00:26:06,799 --> 00:26:08,367 Jeg sender dig dette billede. 567 00:26:08,500 --> 00:26:10,670 Sørg for at vedhæfte den ansøgningen om kendelsen. 568 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Jeg vil være sikker at kommunikere det. 569 00:26:18,711 --> 00:26:20,546 Øh... (suk) 570 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 Emmy, jeg er så ked af det. Jeg skulle have ringet. 571 00:26:25,952 --> 00:26:29,155 Hvem hun end var... grunden til at du annullerede-- 572 00:26:29,221 --> 00:26:30,923 Jeg håber, hun var det værd. 573 00:26:32,925 --> 00:26:34,961 (skriver hurtigt) 574 00:26:35,728 --> 00:26:38,197 BOONE: Er du sikker? Nå, lad være et par suppleanter der 575 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 hvis han kommer tilbage. 576 00:26:39,766 --> 00:26:42,635 Vi er alle hænder på dækket indtil vi finder Mack Maguire. 577 00:26:42,702 --> 00:26:44,036 Tak. 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,006 (suk) 579 00:26:51,177 --> 00:26:52,444 Tilhører dette dig? 580 00:26:52,544 --> 00:26:54,413 Jeg fik et telefonmøde med min vicedirektør. 581 00:26:54,546 --> 00:26:55,715 sagde Mickey Jeg kunne bruge War Room. 582 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 Jeg skal bare have bordet klart. 583 00:26:57,049 --> 00:26:58,651 Føl dig hjemme, hvorfor gør du ikke? 584 00:26:58,718 --> 00:27:01,587 Det er ikke nødvendigt med tonen, stedfortræder. Jeg gør bare mit arbejde. 585 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Dit job? Du er en skændsel for dit job. 586 00:27:09,561 --> 00:27:10,797 Får vi et problem? 587 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 BOONE: Nej. 588 00:27:14,867 --> 00:27:17,436 Så længe mens du holder dig ude af vejen. 589 00:27:21,607 --> 00:27:23,375 Hvad? Har du noget at sige? Sig det. 590 00:27:23,442 --> 00:27:24,911 - Sig det! Hvad vil du gøre? - Hej, hej, hej, hej. Hej, hej. 591 00:27:25,044 --> 00:27:26,412 - Gør noget! - Hej! Hej! 592 00:27:26,545 --> 00:27:27,613 Sig det, Kane. Hvad? Hvad? 593 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Er du ude af dit sind, Stedfortræder? 594 00:27:29,248 --> 00:27:30,582 Hej, hej! 595 00:27:30,717 --> 00:27:31,818 -(råber utydeligt) -Hey, hvad fanden sker der? 596 00:27:34,620 --> 00:27:38,257 - Hvad fanden er dit problem? -Jeg havde ham, Mick. Jeg havde vores fyr. 597 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 -WHO? -Mack Maguire. 598 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Lederen af Døden Købmænds Motorcykel Klub 599 00:27:41,694 --> 00:27:43,495 er fyren der dræbte Liman Ford. 600 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Jeg havde en kendelse fra dommer Pete. 601 00:27:45,264 --> 00:27:46,766 Okay, fantastisk. Så hvad er problemet? 602 00:27:46,866 --> 00:27:49,601 Hank gik for at arrestere Maguire, og han er væk. 603 00:27:49,702 --> 00:27:51,771 Det ser ud som om han løb, og det er jeg siger dig, Mick, jeg havde ham. 604 00:27:51,871 --> 00:27:53,172 For ikke tre timer siden, 605 00:27:53,272 --> 00:27:54,941 Jeg sidder over for ham på The Meat Up. 606 00:27:55,041 --> 00:27:56,142 -Jeg skulle have sat en hale på ham. - Okay, okay. 607 00:27:56,242 --> 00:27:57,609 Slip dig selv lidt, okay? 608 00:27:57,710 --> 00:27:59,078 Vi finder Maguire. 609 00:27:59,846 --> 00:28:01,380 Du tænker virkelig er han bag Emerald Eden? 610 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 Måske ikke bagved men en håndhæver? Ja. 611 00:28:04,550 --> 00:28:05,952 Okay, Jeg går og spørger Alec. 612 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Nej. Nej, nej, nej. Ingen måde. 613 00:28:08,020 --> 00:28:09,756 Han var undercover med Dødshandlerne. 614 00:28:09,822 --> 00:28:11,157 Han mødte sandsynligvis Maguire. 615 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 Han kan give os lidt indsigt. 616 00:28:12,624 --> 00:28:14,460 Jo hurtigere er Alec Kane ude af denne ECSO, 617 00:28:14,560 --> 00:28:16,162 jo bedre stillet det vil vi alle være. 618 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Hank og jeg skal finde Maguire. 619 00:28:18,497 --> 00:28:21,167 Okay, hvad er dit problem med Alec, Boone? 620 00:28:21,300 --> 00:28:22,735 Mit-mit problem med-- 621 00:28:22,802 --> 00:28:24,470 Jeg skal fortælle dig hvad er mit problem med Alec. 622 00:28:24,570 --> 00:28:28,607 DEA terroriserer Edgewater, 623 00:28:28,674 --> 00:28:30,242 og vi sidder bare ser på. 624 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 Den fyr er alt det er galt med politi, 625 00:28:31,844 --> 00:28:34,046 - og det vidste du før. - Åh, vent. 626 00:28:34,146 --> 00:28:36,983 Elsker jeg helikopterne og den militaristiske BS? 627 00:28:37,116 --> 00:28:40,319 Selvfølgelig ikke. "Alt det er galt med politi"? 628 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 Det er en strækning, og du ved det. 629 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 Så hvad er dit egentlige problem? 630 00:28:44,256 --> 00:28:45,691 - Jeg har lige fortalt dig det. - Nej, det gjorde du ikke. 631 00:28:45,825 --> 00:28:47,559 Jeg vil ikke lade dig stå der og lyve for mig. 632 00:28:47,659 --> 00:28:49,028 Det kender jeg dig for godt til. 633 00:28:49,161 --> 00:28:51,197 Der er en morder på fri fod, og det vil du ikke 634 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 vend dig til den ene fyr hvem kunne hjælpe os? 635 00:28:53,365 --> 00:28:55,034 Jeg har ikke tid for dette, Mick. 636 00:28:55,134 --> 00:28:57,036 Vend ikke ryggen til mig. 637 00:28:57,837 --> 00:28:59,438 Det her handler ikke om politiets taktik, 638 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 -og det handler ikke om manerer. -Mickey... 639 00:29:01,173 --> 00:29:03,509 Det her handler om noget mere personlig, og du ved det. 640 00:29:03,609 --> 00:29:04,777 -Mickey... - Så jeg vil spørge dig 641 00:29:04,844 --> 00:29:06,178 -en gang til. Hvad er... - Stop. 642 00:29:06,278 --> 00:29:07,947 -...dit problem... - Jeg spørger dig, tak. 643 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 ...med Alec? -Jeg er vild med dig, Mick, okay? 644 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 Jeg har været vild med dig. Det skal du se. 645 00:29:20,126 --> 00:29:21,928 Jeg tror, ​​jeg er forelsket i dig. 646 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 Boone, jeg... 647 00:29:30,436 --> 00:29:31,703 -Jeg-det er okay du har det ikke på samme måde. - Hej. 648 00:29:31,838 --> 00:29:33,139 -Ingen. jeg... - Nej, nej. Det er-det er fint. 649 00:29:33,205 --> 00:29:35,274 -Du behøver ikke sige noget. -Jeg elsker dig. 650 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 Du er min familie. 651 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 Du vil altid være min familie. 652 00:29:44,884 --> 00:29:47,253 Det er alt, hvad det nogensinde vil være. 653 00:29:57,029 --> 00:29:58,597 (døren lukker) 654 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 jeg, øh... 655 00:30:10,209 --> 00:30:12,778 Jeg er nødt til at gå væk et stykke tid. 656 00:30:15,781 --> 00:30:17,449 Så jeg har... 657 00:30:18,885 --> 00:30:21,153 Dreng, jeg har virkelig rodet mig ud nu. 658 00:30:23,956 --> 00:30:25,157 (inhalerer kraftigt) 659 00:30:25,257 --> 00:30:26,792 Åh... 660 00:30:26,893 --> 00:30:30,296 Øh... jeg skal bruge dig til... 661 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 ...pas på Mickey og Skye. 662 00:30:35,667 --> 00:30:37,003 Hmm? 663 00:30:42,108 --> 00:30:43,842 (snuser) 664 00:30:43,943 --> 00:30:46,612 Jeg ville ønske, du var her at tale mig fra det her. 665 00:30:46,712 --> 00:30:47,980 (stønner) 666 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 (suk) 667 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 (forvansket radiotransmission) 668 00:30:57,256 --> 00:30:59,458 (utydelig snak) 669 00:31:02,094 --> 00:31:03,963 (samtaler utydeligt) 670 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Agent Kane? 671 00:31:14,173 --> 00:31:15,975 Undskyld. 672 00:31:16,108 --> 00:31:17,709 Jeg var ked af en sag. 673 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Ah, glem det. 674 00:31:19,211 --> 00:31:20,779 Vi har begge gang i en masse. 675 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Denne sag du arbejder, 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,250 Mickey sagde Dødshandlerne var involveret? 677 00:31:24,316 --> 00:31:25,817 Jeg leder efter Mack Maguire. 678 00:31:25,918 --> 00:31:27,219 Ja, jeg kendte ham da jeg var der. 679 00:31:27,319 --> 00:31:28,921 Ikke en mand, der skal rodes med. 680 00:31:28,988 --> 00:31:32,424 Hvis Maguire havde brug for et sted at ligge lavt? 681 00:31:32,524 --> 00:31:34,994 Der var et sikkert hus Dødshandlerne plejede at bruge. 682 00:31:35,127 --> 00:31:36,528 Det var oppe i nærheden af ​​Saw Valley. 683 00:31:36,662 --> 00:31:38,464 Det er på en højderyg, så de kan se nogen der nærmer sig. 684 00:31:38,530 --> 00:31:40,432 -Jeg sender dig en pin. - Sætter pris på det. 685 00:31:40,499 --> 00:31:41,667 Ja. 686 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Hej, vi er alle sammen på samme hold, ikke? 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 - Ja. - Ja. 688 00:31:47,839 --> 00:31:49,408 Åh, Boone? 689 00:31:50,176 --> 00:31:52,511 Hvis du går efter Mack Maguire, gå bevæbnet efter bjørn. 690 00:31:52,611 --> 00:31:54,846 Dødshandlerne er farlige. 691 00:31:55,781 --> 00:31:57,649 BOONE: Vores mål er Mack Maguire. 692 00:31:57,716 --> 00:31:59,551 Han er også vores bedste hovedrolle 693 00:31:59,651 --> 00:32:01,887 på hvem der står bag Emerald Eden LLC, 694 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 så vi må tage ham i live. 695 00:32:03,422 --> 00:32:06,058 Alle sammen, lås den inde. 696 00:32:07,093 --> 00:32:08,260 Vi er ude. 697 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 (lastbilmotor i tomgang) 698 00:32:24,977 --> 00:32:28,114 - Han kunne løbe. - (suk) 699 00:32:39,591 --> 00:32:41,627 (motoren fortsætter i tomgang) 700 00:32:43,362 --> 00:32:44,763 HANK: Maguire! Træd ud! 701 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -(pistolskud) -(stønner) - BOONE: Ild! 702 00:32:47,733 --> 00:32:50,436 (skud) 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,707 Hold ild! Hold ild! 704 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 Hank? 705 00:33:00,579 --> 00:33:01,613 BOONE: Bliv hos Iglecias. 706 00:33:01,747 --> 00:33:02,914 OFFICER: Der blev affyret skud. Der blev affyret skud. 707 00:33:03,049 --> 00:33:05,717 En betjent ramte. Gentag-- en betjent nede. 708 00:33:05,817 --> 00:33:07,886 Reagerende enheder til Saw Ridge. 709 00:33:11,090 --> 00:33:12,358 BOONE: Hold huset. Hold huset. 710 00:33:12,458 --> 00:33:14,460 OFFICER: Løjtnant, han trækker ikke vejret! 711 00:33:15,794 --> 00:33:16,862 Nej, nej, nej. 712 00:33:17,696 --> 00:33:19,131 Okay. Kom så, Hank. Tal til mig, mand. 713 00:33:19,231 --> 00:33:20,232 (Hank gisper højlydt, stønner) 714 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Hank, tal med mig. Tal med mig. 715 00:33:21,800 --> 00:33:24,303 (støn, bukser) 716 00:33:28,040 --> 00:33:29,408 - Åh, Gud. -(griner) 717 00:33:29,508 --> 00:33:31,443 HANK: Ah. (stønner) Aah. Jøss. 718 00:33:31,543 --> 00:33:34,580 - Hej, lad os ringe til en ambulance. Vi fik brækkede ribben. - (stønner) 719 00:33:34,680 --> 00:33:36,782 Lad være med at grine. Du laver det værre. Stop med at bevæge dig. 720 00:33:36,882 --> 00:33:38,317 Åh, så det fedt ud? 721 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Nej, slet ikke. (griner) 722 00:33:44,223 --> 00:33:45,657 Bedstefar? 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 Jeg er hjemme. 724 00:33:49,228 --> 00:33:50,796 Bedstefar? 725 00:33:50,896 --> 00:33:52,798 TRAVIS: Herinde, skat. 726 00:33:53,732 --> 00:33:55,501 Åh, far. 727 00:33:55,634 --> 00:33:57,469 Hvad laver du her? 728 00:33:57,603 --> 00:34:00,239 Din bedstefar ringede til mig. 729 00:34:00,306 --> 00:34:02,674 Han har noget han skal fortælle dig. 730 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 WES: Vi er nødt til at tale, skat. 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,811 Tag plads. 732 00:34:12,484 --> 00:34:14,886 Jeg har lagt brikkerne sammen om, hvordan co-op 733 00:34:14,985 --> 00:34:16,922 - stjal DEA'erne tre millioner dollars. -(døren lukker) 734 00:34:16,987 --> 00:34:18,424 Jeg ringede til sheriffen 735 00:34:18,489 --> 00:34:19,858 i Drake County, hvor det skete. 736 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 - Han er lige kommet tilbage til mig. -Og? 737 00:34:21,527 --> 00:34:23,027 Røverne iscenesatte et byggehold. 738 00:34:23,129 --> 00:34:24,763 Sådan fik de det den pansrede lastbil til at stoppe. 739 00:34:24,830 --> 00:34:26,063 Jeg bad sheriffen sende mig 740 00:34:26,165 --> 00:34:27,166 alle trafikkamera-optagelser han havde, 741 00:34:27,299 --> 00:34:28,534 og han har lige sendt mig dette. 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,036 ALEC: Det er Luna. 743 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 MICKEY: Det er vores patch. 744 00:34:33,605 --> 00:34:34,873 Det er et Edgewater County Sheriffens uniform. 745 00:34:34,973 --> 00:34:36,342 Det er ikke en hvilken som helst uniform, Mickey. 746 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Se på stjernerne på Lunas krave. 747 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 Hvor har du fået fat i uniformen? 748 00:34:46,152 --> 00:34:48,620 Hvor har du fået min uniform fra?! 749 00:34:48,687 --> 00:34:50,088 Hvor?! 750 00:34:50,188 --> 00:34:51,590 Mickey... 751 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 ...som du ikke ved det. 752 00:35:08,740 --> 00:35:13,245 Jeg har lavet nogle fejl i min... 753 00:35:15,314 --> 00:35:17,416 Jeg har lavet mange fejl i mit liv. 754 00:35:17,516 --> 00:35:19,218 Jeg fortryder dem dog ikke. 755 00:35:19,351 --> 00:35:23,054 De har alle ledt mig lige tilbage her, ind i dit liv. 756 00:35:23,155 --> 00:35:24,823 Det bliver ikke bedre end det. 757 00:35:24,923 --> 00:35:26,825 Bedstefar, hvad sker der? 758 00:35:27,593 --> 00:35:30,262 -Jeg tager væk et stykke tid. -SKYE: Hvad mener du? 759 00:35:30,396 --> 00:35:31,897 Hvor skal du hen? 760 00:35:34,132 --> 00:35:35,334 Far? 761 00:35:36,101 --> 00:35:39,205 Din far hjalp mig. Vi oprettede en trust. 762 00:35:39,305 --> 00:35:41,773 jeg, øh... Jeg solgte det meste af min jord. 763 00:35:41,873 --> 00:35:43,242 Pengene er rene. 764 00:35:43,342 --> 00:35:46,011 Det er nok for dig at gøre hvad du vil 765 00:35:46,111 --> 00:35:48,046 i denne verden, eller i det mindste det får dig i gang... 766 00:35:48,113 --> 00:35:50,081 Jeg vil ikke have dine penge. Hvor skal du hen? 767 00:35:50,182 --> 00:35:51,750 Stedet at vi gik i morges, 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,151 hvor vi... hvor vi gik på vandretur. 769 00:35:53,252 --> 00:35:54,953 Det er det første land jeg nogensinde har ejet. 770 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 Jeg købte den da jeg flyttede til Edgewater. 771 00:35:57,689 --> 00:35:59,291 Men det er rent, de kan ikke røre den. 772 00:35:59,391 --> 00:36:00,592 Hvem kan ikke røre den? 773 00:36:00,726 --> 00:36:02,428 Det land og de penge-- det hele er dit. 774 00:36:02,528 --> 00:36:04,630 - Det hele. - Hvem kan ikke røre det? 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Ræv eller Fraley, du er den bedste af os. 776 00:36:09,768 --> 00:36:12,271 - Bedstefar, tak. - Vi laver alle fejl. 777 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 Men gør du aldrig 778 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 skamme sig over fejlene som du har lavet, 779 00:36:15,974 --> 00:36:17,276 fordi alle de fejl-- 780 00:36:17,376 --> 00:36:19,378 de førte dig lige tilbage hertil ind i mit liv. 781 00:36:19,478 --> 00:36:21,046 (døren åbnes) 782 00:36:21,146 --> 00:36:22,414 (døren smækker) 783 00:36:22,514 --> 00:36:24,115 Glemt noget, far? 784 00:36:24,883 --> 00:36:27,152 Jeg tror, du forlod dette hos renseriet. 785 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 Hele denne tid? 786 00:36:33,992 --> 00:36:35,294 Hele denne tid? 787 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 Hvad sker der? 788 00:36:36,895 --> 00:36:38,330 Mickey, hvorfor har du ikke en plads? 789 00:36:38,430 --> 00:36:40,399 Se, jeg tænkte bare Jeg gjorde det, der var bedst. 790 00:36:40,499 --> 00:36:41,467 Lad være. 791 00:36:41,567 --> 00:36:44,870 (grynter) Tør du ikke. 792 00:36:45,737 --> 00:36:47,172 Bedst for hvem? 793 00:36:48,173 --> 00:36:49,308 WES: mig. 794 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 jeg lavede hvad var bedst for mig, 795 00:36:51,910 --> 00:36:54,546 som jeg altid gør. 796 00:36:56,748 --> 00:36:58,183 Jeg gjorde det. 797 00:36:58,984 --> 00:37:01,186 Jeg-jeg dannede co-op. 798 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Jeg stjal DEA-pengene. 799 00:37:05,023 --> 00:37:07,593 Luna og Mama Joe-- de-de gjorde ikke... gjorde ingenting. 800 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 Jeg troede, jeg havde det bedst for mit folk. (griner) 801 00:37:11,530 --> 00:37:13,031 Nej. 802 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Jeg løj for mig selv. 803 00:37:23,575 --> 00:37:25,210 Det samme som jeg løj for dig. 804 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 (suk) Huh. 805 00:37:28,280 --> 00:37:31,417 I piger er den største gave dette liv har nogensinde givet mig, og 806 00:37:31,517 --> 00:37:34,252 du fortjener bedre end mig. 807 00:37:36,688 --> 00:37:38,524 Skat, jeg er virkelig... 808 00:37:39,358 --> 00:37:41,192 Jeg er ked af det. 809 00:37:43,862 --> 00:37:45,196 Mick... 810 00:37:45,297 --> 00:37:46,565 Wes ringede til mig i morges. 811 00:37:46,665 --> 00:37:47,999 Han er klar til at give sig selv. 812 00:37:48,066 --> 00:37:50,302 Han ved det han må se konsekvenserne i øjnene 813 00:37:50,402 --> 00:37:51,737 for det han gjorde. 814 00:37:53,972 --> 00:37:55,541 (suk) 815 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 Mor... 816 00:37:57,543 --> 00:37:59,711 vær sød at sige noget. 817 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 (suk) 818 00:38:09,087 --> 00:38:11,423 Wesley Fox... 819 00:38:11,523 --> 00:38:13,425 du har ret at tie. 820 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 Alt hvad du gør kan og vil bruges mod... 821 00:38:16,395 --> 00:38:18,029 -SKYE: Mor, tak! -TRAVIS: Skye... 822 00:38:18,129 --> 00:38:20,098 ... dig i en domstol. 823 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 -Ingen. Mor, lad være. -Det er okay. 824 00:38:22,000 --> 00:38:23,435 -Det er okay. Det er okay. - Bedstefar, tak. 825 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 Nej. 826 00:38:27,038 --> 00:38:29,007 *Åh, min, min* 827 00:38:29,074 --> 00:38:32,077 *Hvert lys skal dø* 828 00:38:32,210 --> 00:38:38,183 * Hver sang at vi synger skal slutte * 829 00:38:38,249 --> 00:38:41,520 *Jeg er ude med en lanterne* 830 00:38:41,620 --> 00:38:44,356 *Leder efter mig selv i aften* 831 00:38:44,456 --> 00:38:50,496 * Åh, tingene som vi gør for at overleve * 832 00:38:53,399 --> 00:38:57,302 *Herre ved, vi prøver* 833 00:38:58,269 --> 00:39:00,772 *Åh, jeg kan løbe* 834 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 *Men jeg kan ikke gemme mig* 835 00:39:03,642 --> 00:39:06,545 * At gå på stykkerne af * 836 00:39:06,612 --> 00:39:09,648 *De ting jeg har efterladt mig* 837 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 *Åh, jeg er født* 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,285 * I denne forklædning... * 839 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 -(døren lukker) - Mickey. 840 00:39:16,054 --> 00:39:18,390 *Søgte kun et kig efter dig* 841 00:39:18,490 --> 00:39:21,827 - Mickey. *For at beslutte dig* 842 00:39:21,927 --> 00:39:25,263 Det var min far. Det var min far. 843 00:39:25,997 --> 00:39:27,999 Han stod bag andelsforeningen hele tiden, 844 00:39:28,133 --> 00:39:29,701 og jeg så det ikke. 845 00:39:31,537 --> 00:39:32,904 (græder): Jeg var så blind, Alec. 846 00:39:33,004 --> 00:39:35,073 Jeg var så blind. 847 00:39:35,140 --> 00:39:36,442 Så blind. 848 00:39:36,508 --> 00:39:38,744 -(græder) - (hyser) 849 00:39:41,112 --> 00:39:45,316 * Men jeg sagde aldrig jeg var den gode fyr * 850 00:39:47,152 --> 00:39:51,322 * Jeg har aldrig sagt Jeg var den gode fyr. * 851 00:40:01,132 --> 00:40:03,001 (låse brummer, låseklik) 852 00:40:12,343 --> 00:40:14,546 (banker) 853 00:40:18,550 --> 00:40:20,185 Hej. 854 00:40:23,221 --> 00:40:25,023 Hørte om Wes. 855 00:40:26,558 --> 00:40:29,728 Jeg ved hvad du må føle, og, øh... 856 00:40:31,296 --> 00:40:33,331 ...er der noget jeg kan gøre? 857 00:40:39,771 --> 00:40:41,740 Hvordan har Hank det? 858 00:40:45,210 --> 00:40:46,745 Et par brækkede ribben. 859 00:40:46,845 --> 00:40:48,514 Holder ham til observation. 860 00:40:49,247 --> 00:40:51,082 Hvad skete der derude? I det sikre hus? 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,218 Selvmord af betjent. Maguire åbnede ild 862 00:40:53,318 --> 00:40:55,554 så snart vi kom inden for rækkevidde. Hans kno-dusters 863 00:40:55,654 --> 00:40:57,222 matchede blå mærker på Liman Fords kranium, 864 00:40:57,355 --> 00:40:58,724 og han havde et udgående opkald på sin mobiltelefon 865 00:40:58,857 --> 00:41:00,358 til amtsfængslet to timer 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,661 før Frank Stokes blev stukket til døden. Han var vores fyr. 867 00:41:02,761 --> 00:41:03,829 Nu er han død. 868 00:41:03,895 --> 00:41:06,164 Og vi ved det ikke hvem han arbejdede for. 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,566 Men det vil vi. 870 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 Jeg vil ikke hvile før vi finder denne idiot. 871 00:41:12,771 --> 00:41:14,573 God. 872 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 Det vil jeg heller ikke. 873 00:41:20,546 --> 00:41:22,781 (utydelig radiosnak) 874 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Uh, undskyld mig. Kan jeg hjælpe dig? 875 00:41:29,220 --> 00:41:31,156 Mickey, jeg vil gerne for dig at møde min chef. 876 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Vicedirektør Eva Santos. 877 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 Hvordan har du det, sherif Fox? 878 00:41:34,793 --> 00:41:36,261 Åh, det er meget rart at møde dig. 879 00:41:36,361 --> 00:41:38,597 Agent Kane taler meget højt af dig. 880 00:41:38,697 --> 00:41:40,265 Han taler meget højt om dig, også. 881 00:41:40,365 --> 00:41:42,768 Hvis bare alt jeg hørte om du var så positiv. 882 00:41:42,901 --> 00:41:45,103 - Undskyld? - Se ikke så overrasket ud, Sherif Fox. 883 00:41:45,236 --> 00:41:46,805 Du kan sikkert gætte hvorfor jeg er her. 884 00:41:46,905 --> 00:41:49,240 - Det kan jeg faktisk ikke. -Din far-- 885 00:41:49,340 --> 00:41:51,643 en to gange dømt føderal gerningsmanden - har lige tilstået 886 00:41:51,743 --> 00:41:53,411 at drive et kriminelt kartel 887 00:41:53,478 --> 00:41:55,413 og stjæle millioner af dollars fra regeringen, 888 00:41:55,513 --> 00:41:56,748 alt imens man lever under dit tag. 889 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 Og han brugte din uniform 890 00:41:58,083 --> 00:41:59,284 i kommission af sidstnævnte forbrydelse. 891 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 Jeg anede ikke. Alec kan fortælle dig. 892 00:42:01,987 --> 00:42:04,255 Agent Kane dirigerer ikke denne undersøgelse. 893 00:42:04,322 --> 00:42:06,592 - Det er jeg. -Undersøgelse? 894 00:42:06,692 --> 00:42:07,959 Justitsministeriet har spurgt mig 895 00:42:08,059 --> 00:42:09,595 at udføre en omfattende gennemgang 896 00:42:09,661 --> 00:42:11,797 af Edgewater County Sheriffens kontor, 897 00:42:11,897 --> 00:42:13,131 at bestemme hvis din afdeling-- 898 00:42:13,231 --> 00:42:15,567 og specifikt du-- er korrupte. 899 00:42:15,667 --> 00:42:17,235 Tag ikke fejl. Hvis jeg finder så meget 900 00:42:17,302 --> 00:42:18,870 som en snert af upassende, 901 00:42:18,970 --> 00:42:20,138 Jeg vil personligt sørge for det 902 00:42:20,238 --> 00:42:22,007 at du bliver fjernet fra dit kontor 903 00:42:22,107 --> 00:42:24,342 og retsforfulgt i lovens fulde omfang. 904 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 Jeg foreslår, at du får en god advokat, Sherif Fox. 905 00:42:28,479 --> 00:42:29,848 Du skal bruge en. 906 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Billedtekster sponsoreret af CBS 907 00:42:37,756 --> 00:42:41,292 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org