1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Tidligere om sherifland... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,442 BERNICE: En mand kom, 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,378 spørger om vi var interesserede ved at sælge gården. 4 00:00:10,511 --> 00:00:11,979 - Vi sagde nej. -MICKEY: Dale! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,114 Det er én ting at true ranchere, 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 men heroppe i Deadwater? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 Han er blevet indlejret i Edgewater for DEA. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,453 Jeg ville ønske, jeg havde fået en chance for at... 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,489 Alec. Det er mit rigtige navn. 10 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 Du trådte over stregen. 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,292 (suk) Lejligheden. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,560 -Det er en medarbejderbonus. -Til din niece? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,028 - Gem det til... -For Rick? 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 Han er lige ude af genoptræning. 15 00:00:29,730 --> 00:00:30,864 TANNER: Coloradans er i luften, mens vi taler. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,133 Tre millioner dollars om bord. 17 00:00:32,232 --> 00:00:33,867 Du sikkert vil du lave denne solo? 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 -(sirene jamrende) -WES: Der er ingenting disse coloradans 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 kan trække som jeg ikke har set før. 20 00:00:37,371 --> 00:00:38,372 BOONE: Mickey og jeg jagtede en af fyrene 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 der angreb Dale, 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,574 og han forlod os en lille gave. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,009 Tre millioner dollars. 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 -(telefonklokke) -*Tillykke med fødselsdagen* 25 00:00:43,544 --> 00:00:45,213 *Kære Skye* 26 00:00:45,346 --> 00:00:49,250 *Tillykke med fødselsdagen...* 27 00:00:50,318 --> 00:00:52,286 * Hvorfor er du tidligt? * 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,122 * Hvorfor er du tidligt? * 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 *Sæt plads hos mig* 30 00:00:55,523 --> 00:00:58,726 * Og se dramaet udfolde sig * 31 00:00:58,826 --> 00:01:01,229 ** 32 00:01:01,362 --> 00:01:04,364 Okay alle sammen efter du kommer tilbage 33 00:01:04,465 --> 00:01:05,599 fra jagt, 34 00:01:05,699 --> 00:01:07,000 vi samles her til frokost, 35 00:01:07,101 --> 00:01:09,237 efterfulgt af skeetskydning og cocktails 36 00:01:09,337 --> 00:01:12,106 og så ornestegen i aften. Har du spørgsmål? 37 00:01:12,206 --> 00:01:14,575 Øh, kun en. Vil du komme og arbejde for mig? 38 00:01:14,708 --> 00:01:16,176 Åh, ingen krybskytteri, Larry. 39 00:01:16,277 --> 00:01:19,347 -Hun er min eksekutivassistent. - Og jeg går ud fra, 40 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 med navnet Fraley, hun er også din dejlige datter? 41 00:01:21,914 --> 00:01:23,117 Åh, Skye er min niece. 42 00:01:23,217 --> 00:01:25,085 Og en gave fra Gud. Jeg kunne ikke have trukket 43 00:01:25,186 --> 00:01:26,320 denne weekend sammen uden hende. 44 00:01:26,420 --> 00:01:27,888 Og jeg, øh, kunne ikke have gjort det 45 00:01:27,955 --> 00:01:30,358 -uden Rick. -MIRANDA: Ja, selvfølgelig. 46 00:01:30,458 --> 00:01:31,625 Min søn hjælper også. 47 00:01:31,725 --> 00:01:32,660 (griner) 48 00:01:32,759 --> 00:01:35,062 Uh, mine herrer, hvis I er klar, 49 00:01:35,128 --> 00:01:36,729 lad os gå på jagt efter orne. 50 00:01:36,797 --> 00:01:38,598 (andre samtykker) 51 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 Farvel. Nyde. 52 00:01:41,033 --> 00:01:42,970 -(overlappende snak) -MAN: Tak. 53 00:01:44,003 --> 00:01:45,573 Arbejd ikke så hårdt for at få mig til at se godt ud 54 00:01:45,639 --> 00:01:47,007 foran dårlige mennesker. 55 00:01:47,107 --> 00:01:49,509 (suk) De er ikke dårlige, de er bare rige. 56 00:01:53,146 --> 00:01:55,649 Det er øllen og isen du bad om, Skye. 57 00:01:55,783 --> 00:01:56,984 Kan jeg hjælpe dig med opsætningen? 58 00:01:57,116 --> 00:01:58,419 Tak, Cal. Uh, nej, vi har det. 59 00:01:58,485 --> 00:02:00,288 Hvis du har det godt her, Jeg går ovenpå 60 00:02:00,388 --> 00:02:01,655 -og ordne den utætte vask. - Tak skal du have. 61 00:02:01,789 --> 00:02:02,890 Åh, åh, Cal. 62 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 Um, vi går at spise personalefrokost 63 00:02:05,226 --> 00:02:07,395 før jægerne kommer tilbage. Du bør være med. 64 00:02:07,461 --> 00:02:08,628 Det er det første. 65 00:02:08,762 --> 00:02:10,330 Jeg tager et vildt gæt og sige 66 00:02:10,431 --> 00:02:11,765 - var det din idé? - Nå, alle sammen 67 00:02:11,865 --> 00:02:13,133 du ved, lige været arbejder rigtig hårdt, 68 00:02:13,267 --> 00:02:14,635 og det har vi en masse mad, så... 69 00:02:14,768 --> 00:02:16,337 Din mor opfostrede dig rigtigt. 70 00:02:21,041 --> 00:02:22,276 Hvad laver du? 71 00:02:22,343 --> 00:02:23,811 Slap af, det er bare en øl. 72 00:02:23,911 --> 00:02:26,480 Rick, du er lige kommet ud af genoptræning som for to uger siden. 73 00:02:26,614 --> 00:02:27,948 (håner) 74 00:02:28,015 --> 00:02:30,684 Wow, min mor er virkelig smitter af på dig. 75 00:02:32,253 --> 00:02:35,022 Det har du hendes nedladende blik naglede. 76 00:02:38,926 --> 00:02:40,694 Rick. 77 00:02:44,898 --> 00:02:46,867 LARRY: Hvor langt rækkevidde har denne ting? 78 00:02:47,000 --> 00:02:48,436 Ah, den Ruger kan ramme et mål 79 00:02:48,502 --> 00:02:50,971 mellem hundrede og 200 meter væk. 80 00:02:51,071 --> 00:02:52,540 For en dygtig jæger, måske 300. 81 00:02:52,673 --> 00:02:54,442 Og en novice som mig? 82 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 (griner) Det er, det er hvad jeg er her for, Larry. 83 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 På mandag vil du være en professionel. 84 00:02:58,478 --> 00:02:59,813 Jeg er bare glad for at være herude. 85 00:02:59,913 --> 00:03:01,449 Denne ejendom er fantastisk. 86 00:03:01,549 --> 00:03:03,484 MIRANDA: Dette land har været i vores familie siden 87 00:03:03,584 --> 00:03:05,353 før Californien var en stat. 88 00:03:05,486 --> 00:03:07,955 Denne træstrækning faktisk bygget Edgewater. 89 00:03:08,055 --> 00:03:10,491 Selvfølgelig ændrer tiderne sig, derfor er jeg så begejstret 90 00:03:10,591 --> 00:03:13,561 at dele vores planer med dig og de andre investorer. 91 00:03:14,695 --> 00:03:16,364 Ornespor lige der. 92 00:03:18,999 --> 00:03:20,000 Åh. 93 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Se? Der. 94 00:03:21,635 --> 00:03:23,771 Der, lige der i det krat. 95 00:03:23,871 --> 00:03:25,038 Ser du? 96 00:03:25,172 --> 00:03:26,407 - Jeg ser ham. - Okay, find ham i dine øjne. 97 00:03:26,540 --> 00:03:28,075 Find ham i dine øjne. 98 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 Og spænd dig selv. 99 00:03:30,210 --> 00:03:31,579 - Husk, hvad jeg fortalte dig. -Mm-hmm. 100 00:03:31,679 --> 00:03:33,981 Tag en dyb indånding, slip den ud 101 00:03:34,047 --> 00:03:37,751 som du forsigtigt... klem aftrækkeren. 102 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 -(pistolskud) -(svine hviner) - Åh, Gud. (griner) 103 00:03:40,821 --> 00:03:42,690 -Jeg tror, du fik ham. -(jægere råber på afstand) 104 00:03:42,790 --> 00:03:45,091 Åh, du har... Larry? 105 00:03:46,093 --> 00:03:47,328 Åh, min Gud. 106 00:03:47,395 --> 00:03:48,728 Larry? 107 00:03:49,829 --> 00:03:51,432 Nogen hjælp mig! 108 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 Åh. 109 00:03:56,304 --> 00:03:59,540 Hej. Er det den sidste jalapeño? 110 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Ser sådan ud. Mm. 111 00:04:03,577 --> 00:04:06,447 Heldigt for dig, Jeg er i delehumør. 112 00:04:09,917 --> 00:04:12,185 Gina har stemt på kontoret om, hvordan vi skal, øh, bruge 113 00:04:12,252 --> 00:04:14,121 de tre millioner kroner at vi kom os. 114 00:04:14,221 --> 00:04:15,689 Jeg tror ikke amtsrevisoren 115 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 vil godkende massagestole til pauserummet. 116 00:04:18,058 --> 00:04:19,760 Det stemte jeg ikke for i øvrigt. 117 00:04:19,860 --> 00:04:21,595 Men jeg har en ide. 118 00:04:21,695 --> 00:04:23,130 Åh, lad mig gætte. Mm, 119 00:04:23,230 --> 00:04:24,197 pansrede mandskabsvogne? 120 00:04:24,298 --> 00:04:25,366 Øh, SWAT gear? 121 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 Nej, nej, nej, din personlig favorit: 122 00:04:27,401 --> 00:04:28,402 rumle strimler. 123 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 - Det er sjovt. -(griner) 124 00:04:30,338 --> 00:04:33,040 Nej, faktisk, øh, så nede i Oakland, 125 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 sheriffens kontor-- vi kørte dette sportsprogram 126 00:04:35,242 --> 00:04:37,411 for udsatte unge, og jeg tror 127 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 sådan noget kunne virkelig fungere godt her. 128 00:04:40,714 --> 00:04:43,451 - Det er en rigtig god idé. - Ja? 129 00:04:44,251 --> 00:04:45,919 Du får resten af ​​chipsene. 130 00:04:46,019 --> 00:04:47,555 Tak. 131 00:04:47,621 --> 00:04:49,657 (griner) 132 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 - Har du nogle planer denne weekend? -Mm... 133 00:04:53,627 --> 00:04:56,330 Mickey, Boone, jer vil ikke lide dette. 134 00:04:56,430 --> 00:04:57,998 Amtsadvokaten har lige ringet. 135 00:04:58,131 --> 00:04:59,467 DEA fremsætter et krav 136 00:04:59,567 --> 00:05:01,134 på de 3 mio du konfiskerede. 137 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 -Hvad? -De siger, det hænger sammen 138 00:05:02,370 --> 00:05:04,438 til en sag, de har arbejdet. 139 00:05:04,505 --> 00:05:05,873 - Du er nødt til at lave sjov. - Typiske Feds. 140 00:05:05,973 --> 00:05:07,675 Vent, vi konfiskerede de penge i kurset 141 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 af vores undersøgelse. 142 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 I henhold til californisk lov, det er vores. 143 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 Nå, prøv at fortælle dem det. 144 00:05:13,313 --> 00:05:14,382 Det tror jeg, jeg vil. 145 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Jeg kender en i DEA. 146 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 Hvem, det, øh, undercover fyr Dawson? 147 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 Hans rigtige navn er Alec Kane. 148 00:05:20,854 --> 00:05:23,056 Måske hjælper han med at skære gennem den bureaukratiske BS. 149 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 Okay, gør det hurtigt. 150 00:05:24,425 --> 00:05:26,193 Jeg har et bordfodboldbord i min vogn. 151 00:05:28,962 --> 00:05:31,765 Gina, kan nogen dække min vagt i weekenden? 152 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 Lad mig tjekke tidsplanen. Hvorfor, hvad sker der? 153 00:05:33,933 --> 00:05:37,170 Så... Åbningsdag. A'er vs. Giants. 154 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 To billetter lige bag hjemmepladen. 155 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Åh. -Højre? 156 00:05:40,508 --> 00:05:44,044 Dit yndlingshold mod Mickeys favorithold. 157 00:05:44,177 --> 00:05:46,113 Og hun har fri denne weekend. (gisper) 158 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 - Vil du spørge hende? -Måske. Som venner. 159 00:05:49,417 --> 00:05:50,618 Jeg ved det ikke hvis du ved, 160 00:05:50,683 --> 00:05:53,687 men San Francisco er seks timer væk. 161 00:05:53,787 --> 00:05:56,557 I skal måske få et hotel. 162 00:05:56,657 --> 00:05:57,791 Kom nu, Gina, skal du 163 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 -Hjælp mig eller ej? - Okay. 164 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Lad mig bearbejde min magi. 165 00:06:02,430 --> 00:06:04,732 Ser lidt genert ud på 3 millioner dollars. 166 00:06:04,865 --> 00:06:06,199 Ja, det er $1,2 millioner. 167 00:06:06,299 --> 00:06:09,102 Jeg, øh, gravede op hvert skjulehul jeg har. 168 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 Jeg lægger de fleste af mine penge ind i co-op, så... 169 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 -Wes, det gjorde vi alle sammen. - BROWNIE: Ingen sjov. 170 00:06:13,340 --> 00:06:15,208 "Du skal bruge penge for at tjene penge." Det sagde du. 171 00:06:15,308 --> 00:06:19,046 Jeg ved hvad jeg sagde, og jeg har det forfærdeligt over dette. 172 00:06:19,146 --> 00:06:21,882 Se, I kender mig alle, og du ved 173 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 at jeg ikke velch. 174 00:06:23,350 --> 00:06:25,619 Jeg tabte disse penge, jeg vil Jeg betaler disse penge tilbage. 175 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Jeg ved ikke hvordan. jeg vil, Jeg sætter min jord på auktion. 176 00:06:27,988 --> 00:06:30,023 - Og det burde gå hurtigt. - Nå, ikke hurtigt nok. 177 00:06:30,090 --> 00:06:32,025 - Åh! Ah! - Tanner, hvad fanden? - Wes, er du okay? 178 00:06:32,092 --> 00:06:33,927 Lad ham være! 179 00:06:35,095 --> 00:06:36,664 Million-to vil ikke skære det. 180 00:06:36,730 --> 00:06:38,699 Og det sagt, at se hvordan du ikke er for god 181 00:06:38,766 --> 00:06:41,268 at holde styr på penge, Jeg vil holde fast i det her. 182 00:06:48,075 --> 00:06:50,911 (drejer på sikker skive) 183 00:06:55,683 --> 00:06:56,750 Tanner. 184 00:06:59,152 --> 00:07:00,754 Vi har været venner længe. 185 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 Jeg kan kun beskytte dig så længe. 186 00:07:03,591 --> 00:07:04,958 Du får de penge, Wes. 187 00:07:05,993 --> 00:07:07,795 Du får de penge, Wes! 188 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 ALEC: Dette er agent Alec Kane. 189 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 Jeg er væk fra mit skrivebord i øjeblikket. 190 00:07:13,366 --> 00:07:14,367 -Send venligst en besked. -(voicemail bipper) 191 00:07:14,434 --> 00:07:16,604 Hej, det er Mickey Fox. Øh... 192 00:07:16,704 --> 00:07:19,372 Jeg ved, vi ikke har talt sammen et stykke tid, men øh, 193 00:07:19,473 --> 00:07:21,542 Jeg kunne godt bruge din hjælp med noget. 194 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Ring tilbage til mig. 195 00:07:23,877 --> 00:07:26,446 Det er, øh, dejligt at høre din stemme. 196 00:07:28,315 --> 00:07:29,316 (banke på døren) 197 00:07:29,416 --> 00:07:30,918 -(døren åbnes) - BOONE: Hej. 198 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Der har været en jagt ulykke på Fraley ejendom. 199 00:07:32,653 --> 00:07:34,321 Nogen er blevet dræbt. 200 00:07:35,088 --> 00:07:36,824 (sirene klage) 201 00:07:44,164 --> 00:07:45,599 Mor! 202 00:07:45,666 --> 00:07:47,267 Mor. 203 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 Skye, skat. 204 00:07:48,536 --> 00:07:49,803 - Er du okay? - Ja. 205 00:07:49,937 --> 00:07:52,039 Jeg var derovre. Jeg kunne ikke have skudt Larry. 206 00:07:52,139 --> 00:07:55,275 - Jeg stod den anden vej. - Jeg har aldrig engang affyret min pistol. 207 00:07:55,375 --> 00:07:56,710 MICKEY: Jeg går og snakker med Miranda. 208 00:08:01,815 --> 00:08:03,183 Mickey. 209 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Jeg kan ikke tro, at dette skete. 210 00:08:05,753 --> 00:08:07,621 Kan du lede mig igennem det? 211 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 Jeg-jeg blev parret med Larry. 212 00:08:09,422 --> 00:08:11,291 Jeg så ornen ude i buskene der, 213 00:08:11,358 --> 00:08:13,126 så jeg løftede min riffel og jeg viste ham hvordan 214 00:08:13,226 --> 00:08:15,863 - at stille skuddet op. - Havde han nogensinde jaget før? 215 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 Hvad med de andre gæster-- 216 00:08:18,632 --> 00:08:19,667 var de også uerfarne jægere? 217 00:08:19,767 --> 00:08:21,101 De var ikke alle uerfarne. 218 00:08:21,168 --> 00:08:22,970 Ja, Larry var en nybegynder, men jeg dannede par 219 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 de erfarne jægere med nybegyndere. 220 00:08:25,138 --> 00:08:27,474 Havde dine gæster drukket? 221 00:08:28,341 --> 00:08:31,278 Vi serverede Bloody Marys med æggene Benedict, 222 00:08:31,344 --> 00:08:32,880 men det er det ikke som om det var en åben bar. 223 00:08:33,013 --> 00:08:35,783 - Alligevel er det alkohol. -Så det er min skyld nu? 224 00:08:35,883 --> 00:08:37,484 MICKEY: Du delte rifler ud 225 00:08:37,585 --> 00:08:39,820 til beruset, uerfarne jægere. 226 00:08:39,886 --> 00:08:41,354 Du ser problemet, ikke, Miranda? 227 00:08:41,453 --> 00:08:42,956 Åh, min Gud, du kan bare ikke modstå. 228 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 Altid så dømmende. 229 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Ms. Fraley, vi prøver bare 230 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 - at lægge sammen... -Ja, min ven er død. 231 00:08:48,996 --> 00:08:50,397 Skud lige foran mig. 232 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 Det sidste jeg har brug for lige nu er et foredrag. 233 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 - Fortæl mig om riflerne. -.30-kaliber. 234 00:08:57,304 --> 00:08:59,539 Vi begynder at teste for krudtrester. 235 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 Han blev skudt forfra. 236 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 Det ser ud til, at kuglen er kommet ind hans krop 237 00:09:08,582 --> 00:09:10,017 fra en høj vinkel, ikke? 238 00:09:10,083 --> 00:09:11,218 Du kender denne ejendom. 239 00:09:11,318 --> 00:09:13,486 Er der jagtpladser herovre? 240 00:09:13,587 --> 00:09:15,222 Ja. Ja, der er et par. 241 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 Kom nu. 242 00:09:21,729 --> 00:09:23,063 Det her giver ikke mening. 243 00:09:23,163 --> 00:09:24,832 Det har de rifler ikke denne form for rækkevidde. 244 00:09:24,898 --> 00:09:26,734 Nå, lad os alligevel tjekke det ud. 245 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 MICKEY: Flurries skal have dækkede alle sporene. 246 00:09:37,544 --> 00:09:39,512 - Har du noget? - Åh, ja. 247 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 Fandt noget. 248 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 Det ligner vores skytte var helt sikkert heroppe. 249 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 Og han måtte afsted i en fart. 250 00:09:48,321 --> 00:09:49,289 Læg mærke til noget? 251 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 .45-kaliber kabinet. 252 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 Jagtselskabet brugte .30s. 253 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 Jeg tror ikke det var en ulykke, Mickey. 254 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 Jeg tror, ​​det var mord. 255 00:09:59,432 --> 00:10:01,635 ** 256 00:10:13,513 --> 00:10:16,316 Hej. Hej. tak, tak for din tålmodighed. 257 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 Vi har lige bekræftet at kuglen 258 00:10:18,051 --> 00:10:19,519 der dræbte Mr. Norris 259 00:10:19,586 --> 00:10:20,988 kom fra en anden riffel end dem 260 00:10:21,088 --> 00:10:22,555 du brugte. Vi har måske nogle 261 00:10:22,656 --> 00:10:24,792 opfølgende spørgsmål, men for nu er du fri til at gå. 262 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 GÆST: Så dette var ikke et uheld. 263 00:10:26,059 --> 00:10:27,327 Nogen ville dræbe Larry. 264 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 GÆST 2: Og denne persons stadig derude? 265 00:10:29,029 --> 00:10:30,197 Ja, øh, er vi i fare her? 266 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 MICKEY: Nej, det tror vi ikke på 267 00:10:31,398 --> 00:10:32,499 men som en sikkerhedsforanstaltning, 268 00:10:32,565 --> 00:10:33,867 stedfortrædere vil eskortere hver af jer 269 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 tilbage til dine hoteller eller til lufthavnen. 270 00:10:41,040 --> 00:10:43,911 Hej Miranda. Øh, tidligere, 271 00:10:44,011 --> 00:10:46,179 Jeg... Jeg mente ikke at forelæse dig. 272 00:10:46,246 --> 00:10:48,181 Det var tydeligvis ikke din skyld. 273 00:10:48,248 --> 00:10:50,718 Du antager altid det værste ved mig, Mickey. 274 00:10:50,818 --> 00:10:53,453 På dette tidspunkt, Jeg er kommet til at forvente det. 275 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 Undskyld mig? Kan jeg hjælpe dig? 276 00:11:07,100 --> 00:11:08,201 Hej, Mickey. 277 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Dawson. 278 00:11:09,770 --> 00:11:10,838 Jeg mener Alec. 279 00:11:10,938 --> 00:11:12,039 Jeg troede, jeg ville 280 00:11:12,105 --> 00:11:13,406 - bare kig ind og se... - Åh, min Gud, 281 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 - Jeg genkendte ikke... -(begge griner) 282 00:11:15,776 --> 00:11:17,444 Du går først. 283 00:11:17,544 --> 00:11:19,112 (griner) 284 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 - Hvad? -Du. 285 00:11:21,048 --> 00:11:23,450 Uh, jakkesættet, intet skæg. 286 00:11:23,583 --> 00:11:24,785 Ah. 287 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 DEA har en ret streng dresscode. 288 00:11:27,220 --> 00:11:28,121 Kan du ikke lide det? 289 00:11:28,221 --> 00:11:30,657 Det sagde jeg ikke. 290 00:11:31,691 --> 00:11:32,926 Jeg fik din besked. 291 00:11:33,026 --> 00:11:36,864 Ja, min besked. Øh, nogen i din butik 292 00:11:36,964 --> 00:11:40,067 stiller krav til $3 millioner, som vi fandt 293 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 i en afpresningsundersøgelse. 294 00:11:41,802 --> 00:11:44,637 Jeg vil helst ikke komme ind en pissekonkurrence med DEA, 295 00:11:44,772 --> 00:11:47,975 så jeg håbede du kunne tale noget fornuftigt 296 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 til hvem der står bag dette. 297 00:11:50,110 --> 00:11:52,813 Ja, så, 298 00:11:52,913 --> 00:11:54,647 omkring de 3 millioner dollars. 299 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 Jeg er bange Jeg kan ikke forlade byen uden. 300 00:12:00,687 --> 00:12:02,790 Det er dig, der prøver at tage pengene? 301 00:12:02,890 --> 00:12:04,591 Hvad får dig til at tænke du har nogen ret 302 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 -til penge, vi fandt? -Mickey, de penge 303 00:12:07,227 --> 00:12:08,929 er direkte relateret til en sag 304 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 som vi har bygget mod nogle Colorado-forhandlere. 305 00:12:10,931 --> 00:12:12,699 Disse fyre købte tre millioner dollars værd 306 00:12:12,800 --> 00:12:14,601 af ulovligt ukrudt her i Edgewater. 307 00:12:14,667 --> 00:12:17,805 Deres kontakt var en guerilla avler ved navn Dale Hawkins. 308 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 Ringer det navn en klokke? 309 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 Dale Hawkins blev overfaldet og efterladt til at dø af nogen 310 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 forbundet med et land grabb afpresning plot 311 00:12:24,511 --> 00:12:25,779 her i Edgewater. 312 00:12:25,846 --> 00:12:27,314 Intet at gøre med dine Colorado-spillere. 313 00:12:27,380 --> 00:12:29,216 Så lad mig spørge dig. Pengene du fandt 314 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 var præcis 3 millioner dollars, ikke? 315 00:12:31,184 --> 00:12:33,053 Det overbeviser mig ikke det er narkopenge. 316 00:12:34,387 --> 00:12:36,123 Så hvad med at jeg overbeviser dig til middag i aften? 317 00:12:36,189 --> 00:12:38,025 Ingen chance. 318 00:12:40,527 --> 00:12:41,829 Jamen, så er jeg ked af det at jeg skal trække rang 319 00:12:41,929 --> 00:12:42,963 - på dig... - Så lad være. 320 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 Men en pansret lastbil bliver det 321 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 her i morgen at hente pengene 322 00:12:45,565 --> 00:12:46,766 og transportere det til DEA-kontoret 323 00:12:46,867 --> 00:12:48,301 i San Francisco. 324 00:12:48,368 --> 00:12:50,670 Dette er det største anfald denne ECSO nogensinde har haft. 325 00:12:50,770 --> 00:12:52,005 På grund af vores hårde arbejde. 326 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 Man kan ikke bare valse herind og tag den. 327 00:12:53,640 --> 00:12:55,742 Jeg er bange for, at jeg lige gjorde det, Mickey. 328 00:12:58,778 --> 00:12:59,913 Du kan se dig selv ude. 329 00:13:07,420 --> 00:13:09,589 (døren lukker) 330 00:13:10,824 --> 00:13:12,325 Hørte du om den stakkels fyr 331 00:13:12,425 --> 00:13:14,962 der blev skudt hos Fraleys i går? 332 00:13:15,062 --> 00:13:16,429 Det viser sig, at det ikke var nogen tilfældighed. 333 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 Den stakkels fyr blev myrdet. 334 00:13:17,831 --> 00:13:19,032 (grynter) 335 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 Wes? Hører du efter? 336 00:13:21,234 --> 00:13:23,170 Ja, ja, jeg lyttede. 337 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Fraleys, mord, intet uheld, øh... 338 00:13:25,572 --> 00:13:26,706 Hej, hvad er der i vejen? 339 00:13:26,806 --> 00:13:28,441 Du virker stresset om noget. 340 00:13:28,541 --> 00:13:31,611 (grynter) Har nogen vundet i lotteriet? 341 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 Det er valgene 342 00:13:33,213 --> 00:13:35,015 for de 3 mio som Mickey og Boone fandt. 343 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 Kan du tro, at DEA fik deres snavsede små luffer 344 00:13:37,851 --> 00:13:39,419 over det hele? Nerven. 345 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 De sender en pansret lastbil at hente den i morgen. 346 00:13:46,226 --> 00:13:48,028 BOONE: Jeg så din DEA-ven gå. 347 00:13:48,128 --> 00:13:49,362 Vil han hjælpe os? 348 00:13:49,429 --> 00:13:51,865 Næsten. Han er den ene forsøger at tage vores penge. 349 00:13:51,932 --> 00:13:54,434 Og den selvglade tøs er ikke min ven. 350 00:13:55,435 --> 00:13:56,603 Kopier det. 351 00:13:56,736 --> 00:13:57,804 Okay, hvor er vi med Larry Norris? 352 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 Jeg talte med hans familie, 353 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 forretningspartnere, tidligere kollegaer. 354 00:14:01,942 --> 00:14:03,176 Det lyder som alle elskede fyren. 355 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Alle er helgener efter de dør. 356 00:14:04,777 --> 00:14:06,046 Ja, men det var denne fyr virkelig. 357 00:14:06,113 --> 00:14:07,647 Han gav et ton af penge til velgørenhed, 358 00:14:07,747 --> 00:14:08,815 meldte sig frivilligt i sin lokale kirke. 359 00:14:08,949 --> 00:14:10,117 Jeg kunne ikke finde nogen fjender. 360 00:14:10,217 --> 00:14:12,319 Sikkert ingen hvem vil have ham død. 361 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Okay, så... 362 00:14:15,322 --> 00:14:17,724 morderen var her på jagtbevoksningen 363 00:14:17,824 --> 00:14:19,159 da han skød. 364 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 Boone, sagde Miranda ikke at hun tog et skridt fremad 365 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 lige før skuddet? 366 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 -Hvis hun ikke havde gjort det... - Han ville have slået hende i stedet for. 367 00:14:26,133 --> 00:14:28,001 Måske var Larry ikke målet. 368 00:14:30,003 --> 00:14:32,039 (vibrerende) 369 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Miranda? 370 00:14:37,510 --> 00:14:41,314 Lad os sende... blomster til Larrys familie. 371 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 Det gjorde jeg allerede. 372 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 (griner): Selvfølgelig gjorde du det. 373 00:14:46,119 --> 00:14:47,287 Er Rick ovenpå? 374 00:14:47,387 --> 00:14:48,821 Jep. 375 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 Hvordan ser han ud for dig? Helt ærligt. 376 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 Han skal nok klare sig. 377 00:14:55,395 --> 00:14:57,597 Lov mig du vil fortælle mig, hvis du tænker 378 00:14:57,697 --> 00:14:59,799 - han glider. - Det vil jeg. 379 00:14:59,899 --> 00:15:01,134 Jeg har en splittende hovedpine. 380 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 kunne du finde noget for mig at tage? 381 00:15:20,387 --> 00:15:21,921 -(pistolskud) -(skriger) 382 00:15:29,596 --> 00:15:30,930 Min Gud. 383 00:15:30,998 --> 00:15:33,466 Blev Larry skudt ved en fejl? Mente de at dræbe mig? 384 00:15:33,566 --> 00:15:35,002 Hvorfor skulle nogen vil du dræbe mig? 385 00:15:35,135 --> 00:15:36,903 Nå, det er hvad vi finder ud af det. 386 00:15:37,637 --> 00:15:41,108 Øh, undskyld mig, dette er et aktivt gerningssted. 387 00:15:41,174 --> 00:15:43,176 - Ingen rører noget. - Det er min skyld. 388 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 Jeg bad dem om at rydde op. Der er glas overalt. 389 00:15:45,412 --> 00:15:47,347 Okay. Nå, vi er næsten færdige her. 390 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 Det burde ikke være meget længere. 391 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 SKYE: Tak, Cal. 392 00:15:49,582 --> 00:15:51,251 Skye. (rømmer halsen) 393 00:15:51,318 --> 00:15:53,120 Det er ikke sikkert for dig her. 394 00:15:53,220 --> 00:15:54,187 Jeg vil have dig til at gå hjem. 395 00:15:54,287 --> 00:15:56,589 Det er heller ikke sikkert for dem. 396 00:15:56,689 --> 00:15:58,290 (telefonen ringer) 397 00:15:59,459 --> 00:16:00,860 - Boone. -Hej, Mick. 398 00:16:00,994 --> 00:16:02,795 Vi har sat vejspærringer op inden for en radius på fem kilometer 399 00:16:02,862 --> 00:16:04,031 af Fraley-godset. 400 00:16:04,164 --> 00:16:05,465 Vi tjekker overvågningsoptagelserne. 401 00:16:05,532 --> 00:16:07,800 Indtil videre uden held, men har du spurgt Miranda 402 00:16:07,867 --> 00:16:09,802 hvis hun har fået tilbud at sælge sin jord? 403 00:16:09,869 --> 00:16:12,339 Du tror, at dette kan hænge sammen til skræmmekampagnen? 404 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 Fraley-ejendommen sidder lige i midten 405 00:16:14,707 --> 00:16:16,009 af alle de ejere, der har været 406 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 presset til at sælge. 407 00:16:18,111 --> 00:16:20,747 Jeg vil spørge hende. Jeg ringer tilbage. 408 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Øh, har du haft nogle tilbud på din grund? 409 00:16:24,017 --> 00:16:27,020 Eventuelle trusler fra nogen presse dig til at sælge? 410 00:16:27,154 --> 00:16:28,688 Trusler? Nej. Hvorfor? 411 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 Der er dette firma kaldet Emerald Eden LLC. 412 00:16:32,025 --> 00:16:33,393 Det har de været snuppe de bedste 413 00:16:33,526 --> 00:16:35,295 cannabisproducerende jord i Edgewater, 414 00:16:35,362 --> 00:16:38,498 og de bruger hardball taktik for at få det. 415 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 -Sherif. - Undskyld mig. 416 00:16:40,200 --> 00:16:43,170 Skalhylstre. Vi fandt dem ved trægrænsen 417 00:16:43,270 --> 00:16:44,404 200 meter fra huset. 418 00:16:44,537 --> 00:16:45,572 Dette er den samme kaliber som hylstrene 419 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 fandt vi i jagtbevoksningen. 420 00:16:47,440 --> 00:16:49,576 Miranda, kan du tænke af nogen overhovedet 421 00:16:49,676 --> 00:16:51,744 det ville gøre dig ondt? Enhver du har handlet med, 422 00:16:51,844 --> 00:16:53,913 en forretningsforbindelse, en rival? 423 00:16:54,013 --> 00:16:55,648 Tænk bare. 424 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 Chuck Porter. 425 00:16:57,050 --> 00:16:58,885 Han er leder af den lokale tømmerarbejderforening. 426 00:16:58,985 --> 00:17:01,854 Manden hader mig. Han bragede på mit kontor i sidste uge. 427 00:17:01,921 --> 00:17:03,256 Hvorfor? 428 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 Jeg var nødt til at nedgradere virksomhedens forsikringsordning. 429 00:17:06,626 --> 00:17:08,395 Det er bare blevet så dyrt. 430 00:17:08,494 --> 00:17:09,896 Hans kone har M.S. 431 00:17:09,996 --> 00:17:11,998 Jeg ved hvor svært det må være 432 00:17:12,098 --> 00:17:14,334 -men navnene den mand ringede til mig... - Okay, 433 00:17:14,401 --> 00:17:15,734 vi kigger på ham. 434 00:17:15,867 --> 00:17:17,369 I mellemtiden Jeg vil have dig og Rick 435 00:17:17,436 --> 00:17:19,472 at bo i mit hus indtil vi fanger den, der gjorde dette. 436 00:17:19,571 --> 00:17:21,407 Det er pænt af dig, Mickey, men vi skal bo på hotel. 437 00:17:21,508 --> 00:17:24,243 Miranda, jeg vil sætte en stedfortræder uden for mit hus. 438 00:17:24,344 --> 00:17:25,944 Det vil være det sikreste sted i Edgewater. 439 00:17:26,045 --> 00:17:27,747 Desuden... 440 00:17:27,847 --> 00:17:30,483 I er familie. 441 00:17:30,583 --> 00:17:32,619 Ja, jeg bliver, jeg bliver også. 442 00:17:32,719 --> 00:17:34,421 Det bliver ligesom da vi var børn. 443 00:17:34,554 --> 00:17:35,922 Vi kan se skræmmende film. 444 00:17:36,055 --> 00:17:37,490 Var i dag ikke skræmmende nok? 445 00:17:37,590 --> 00:17:38,925 Okay, så er det afgjort. 446 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 Grib dine ting, Jeg kører dig over. 447 00:17:40,693 --> 00:17:42,462 Okay, vi ses udenfor. 448 00:17:47,066 --> 00:17:48,501 (skud fortsætter) 449 00:17:52,004 --> 00:17:53,640 BOONE: Chuck Porter? 450 00:17:54,441 --> 00:17:55,775 Har du et minut? 451 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 Det er ingen hemmelighed, hvordan jeg har det om Miranda Fraley, 452 00:17:58,445 --> 00:17:59,812 men du har set mig skyde. 453 00:17:59,946 --> 00:18:02,048 Hvis jeg ville have hende død, hun ville være død. 454 00:18:02,149 --> 00:18:03,283 Desuden 455 00:18:03,416 --> 00:18:04,484 Jeg arbejdede på møllen, og jeg fik 456 00:18:04,617 --> 00:18:05,818 hundrede fyre, der står inde for mig. 457 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 Det gør jeg i hvert fald lige nu. 458 00:18:07,587 --> 00:18:08,955 Hvad skal det betyde? 459 00:18:09,088 --> 00:18:11,258 Nå, jeg er ikke sikker på nogen der arbejder hos Fraley Timber 460 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 vil have et arbejde længe. 461 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 Rygterne siger det, Miranda vil lukke to møller. 462 00:18:15,395 --> 00:18:16,996 Købere er kommet ind, 463 00:18:17,096 --> 00:18:18,798 ser på industrisave, gaffeltruckene. 464 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 -Og kickeren? - Hmm. 465 00:18:20,467 --> 00:18:22,535 De har lige skiftet låsene på ledelsesdørene. 466 00:18:22,635 --> 00:18:23,903 Spørger du mig, de vil ikke 467 00:18:24,003 --> 00:18:25,672 eventuelle forargede tidligere ansatte 468 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 kommer ind for at skyde stedet op. 469 00:18:38,418 --> 00:18:39,319 (døren lukker) 470 00:18:39,419 --> 00:18:41,154 Her kommer ballade. 471 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 WES: Altid. 472 00:18:42,889 --> 00:18:43,890 Hvordan har du det, Rocky? 473 00:18:43,990 --> 00:18:46,193 Jeg har det bedre nu, hvor du er her. 474 00:18:47,994 --> 00:18:49,829 -Mm-hmm. -Du kommer kun rundt når du vil 475 00:18:49,929 --> 00:18:51,298 en af to ting. 476 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 - Ja. -Hvad er det så? 477 00:18:52,999 --> 00:18:55,268 Desværre er det den anden. 478 00:18:55,335 --> 00:18:57,837 - Et job. -Mm-hmm. 479 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 Så hvad havde du i tankerne? 480 00:19:01,908 --> 00:19:03,476 Hundrede tusinde for at slå den samme type lås 481 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 du er sprunget mindst et dusin gange. 482 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 Hvad siger du? 483 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 Jeg siger, jeg tror ikke 484 00:19:08,281 --> 00:19:09,649 min prøveløsladelsesbetjent ville godkende. 485 00:19:10,717 --> 00:19:14,687 Selvom jeg har mit øje med et lille sted nede i Key West. 486 00:19:14,787 --> 00:19:17,490 Mm. Lav en helvedes dun betaling med hundrede kr. 487 00:19:17,590 --> 00:19:18,658 (klukker) 488 00:19:18,758 --> 00:19:21,160 * Klapring min seks-strengs * 489 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 * På min verandagynge. * 490 00:19:23,396 --> 00:19:24,564 Du forstår det. 491 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 -(griner) - Vil adoptere et par af dem 492 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 Ernest Hemingway sekståede katte. 493 00:19:29,836 --> 00:19:31,037 (griner) 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,840 Jeg er-jeg er i klemme, Raquelle. 495 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 Jeg har brug for hjælp. 496 00:19:41,848 --> 00:19:42,849 Dengang i Fresno, 497 00:19:42,949 --> 00:19:44,083 tingene blev behårede 498 00:19:44,217 --> 00:19:46,018 og du stod mig bi. 499 00:19:46,085 --> 00:19:48,888 Uanset hvad du har brug for, er jeg med. 500 00:19:56,429 --> 00:19:58,831 (døren åbnes) 501 00:19:58,931 --> 00:20:01,234 MICKEY: Lad os få jer begge til at falde til. 502 00:20:01,334 --> 00:20:02,969 (døren lukker) 503 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 MICKEY: Jeg vender tilbage. 504 00:20:12,211 --> 00:20:14,947 Jeg går ovenpå og ændre. 505 00:20:17,384 --> 00:20:18,451 Åh, hej. 506 00:20:18,551 --> 00:20:19,952 Far, hvad laver du her? 507 00:20:20,086 --> 00:20:22,054 Uh, jeg har din tekst. 508 00:20:22,121 --> 00:20:24,691 Øh, på vej op til bjerget. 509 00:20:24,791 --> 00:20:28,428 Jeg vil hellere risikere en forkølelse end en overnatning med Fraleys. 510 00:20:28,528 --> 00:20:29,796 Okay, men tag det ikke min gode dyne. 511 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 -Her, tag den her. - Nej, det er... 512 00:20:31,130 --> 00:20:32,399 (snuser) Det er lidt mildt, 513 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 så det skal være kemisk renset alligevel. 514 00:20:33,833 --> 00:20:35,502 Jeg tager mig af det når jeg kommer tilbage. 515 00:20:35,602 --> 00:20:36,536 (suk) 516 00:20:36,636 --> 00:20:37,704 Vær sød. 517 00:20:37,770 --> 00:20:39,839 -WES: Jeg er altid sød. - Ja, rigtigt. 518 00:20:41,374 --> 00:20:44,911 - Hej, Miranda. Junior. -MIRANDA: Wes, 519 00:20:45,011 --> 00:20:46,446 - det er længe siden. - Ja, 520 00:20:46,546 --> 00:20:48,481 meget vand under broen, hva'? 521 00:20:50,550 --> 00:20:51,884 Hej. 522 00:20:51,951 --> 00:20:56,188 Se, jeg, øh, jeg er nødt til at løbe, så vær god. 523 00:20:59,091 --> 00:21:01,328 (bildøren åbner og lukker) 524 00:21:03,663 --> 00:21:04,831 (motoren starter) 525 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 SKYE: Vent, lad mig vise dig. 526 00:21:11,070 --> 00:21:12,439 - Kan du huske hende? -RICK: Hvad? 527 00:21:12,539 --> 00:21:15,007 -SKYE: Jeg ved det. -(Rick griner) 528 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 Åh, vi har en stedfortræder udenfor, 529 00:21:16,409 --> 00:21:18,845 men lad os ikke tage nogen chancer. 530 00:21:19,579 --> 00:21:21,280 Jeg kom ikke tomhændet. 531 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 Øh, cab eller sauvignon blanc? (griner) 532 00:21:25,318 --> 00:21:28,521 Det er ikke hver dag nogen forsøger at dræbe mig. To gange. 533 00:21:28,655 --> 00:21:30,857 SKYE: Åh, eller hvad med vi har noget te 534 00:21:30,990 --> 00:21:32,692 -mens vi laver aftensmad? -RICK: Min mor 535 00:21:32,792 --> 00:21:34,327 kan blive så fuld, som hun vil. 536 00:21:34,461 --> 00:21:35,662 Jeg har det fint med det. 537 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 Øh, te lyder godt. 538 00:21:39,198 --> 00:21:40,800 RICK: Det var en fantastisk middag, Moster Mickey. 539 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 -Tak. - Åh. (griner) 540 00:21:43,069 --> 00:21:45,438 (overlappende snak) 541 00:21:47,507 --> 00:21:49,175 Miranda, den anden dag, øh, 542 00:21:49,275 --> 00:21:50,443 på The Meat Up, 543 00:21:50,510 --> 00:21:52,545 Jeg sprang ned i halsen på dig. 544 00:21:52,645 --> 00:21:55,114 Jeg har spurgt mig selv hvorfor... 545 00:21:56,048 --> 00:21:58,485 ...og hvis jeg skal være ærlig, Jeg tror, jeg var jaloux. 546 00:21:58,551 --> 00:22:00,387 Jaloux? Hmm. 547 00:22:00,520 --> 00:22:01,721 Af hvilken som helst grund? 548 00:22:01,821 --> 00:22:03,723 Siden jeg var barn, alt hvad jeg ville gøre 549 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 var at komme ud af Edgewater. 550 00:22:05,191 --> 00:22:08,595 Misforstå mig ikke, Jeg elsker denne by, men... 551 00:22:08,695 --> 00:22:09,896 Det er Edgewater. 552 00:22:10,029 --> 00:22:11,964 Ja, og 553 00:22:12,031 --> 00:22:14,033 øh, så havde jeg Skye, 554 00:22:14,133 --> 00:22:16,002 og jeg ville have hende til at komme væk. 555 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 Tag til New York eller en sød universitetsby. 556 00:22:20,306 --> 00:22:22,609 Og nu er hun på vej væk. 557 00:22:23,576 --> 00:22:24,877 Tak til dig. 558 00:22:24,977 --> 00:22:27,279 Øh, du giver hende alle disse oplevelser 559 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 og forretningsrejser, og... 560 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 ...det ville jeg give hende. 561 00:22:33,553 --> 00:22:37,056 Du er hendes mor, Mickey. Det kunne jeg aldrig erstatte. 562 00:22:37,156 --> 00:22:38,591 Jeg ved det. 563 00:22:38,691 --> 00:22:41,260 Og jeg er taknemmelig for alt du gør for hende. 564 00:22:42,729 --> 00:22:45,097 Du har opdraget et fantastisk barn. 565 00:22:45,965 --> 00:22:47,233 Skye har ikke brug for mig. 566 00:22:47,366 --> 00:22:50,169 Hun går steder hen helt på egen hånd. 567 00:22:52,071 --> 00:22:53,940 (banke på døren) 568 00:22:56,175 --> 00:22:58,578 - Har du fortalt det til nogen var du her? -Ingen. 569 00:22:58,678 --> 00:22:59,912 Miranda, læg det væk. 570 00:23:00,012 --> 00:23:01,881 - Jeg har fuld licens. - Det er lige meget. 571 00:23:01,948 --> 00:23:04,250 Du behøver ikke en pistol. Det er nok bare min stedfortræder 572 00:23:04,350 --> 00:23:06,453 fortæller mig, at han er på vagt. Vent her. 573 00:23:12,625 --> 00:23:14,226 - Hej. - Hvad laver du her? 574 00:23:14,326 --> 00:23:15,695 Hvordan kom du forbi min stedfortræder? 575 00:23:15,762 --> 00:23:17,129 Øh... 576 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Hør, jeg kan ikke lide hvordan vi endte det tidligere. 577 00:23:21,200 --> 00:23:23,736 - Jeg har det dårligt med at have at tage de penge. - Det burde du. 578 00:23:23,803 --> 00:23:26,105 Så ringede til min vicedirektør 579 00:23:26,205 --> 00:23:28,107 og jeg fik hende til at godkende en retshåndhæver 580 00:23:28,174 --> 00:23:30,543 partnerskabstilskud. Det er 500.000 værd. 581 00:23:30,643 --> 00:23:32,078 Jeg tvivler på dine massagestole bliver godkendt, 582 00:23:32,178 --> 00:23:33,312 men måske du kan få et par nye krydsere 583 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - ud af det. - Hvad er fangsten? 584 00:23:35,515 --> 00:23:36,983 Der er ingen fangst. 585 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Bare... 586 00:23:38,851 --> 00:23:40,152 Jeg savnede dig. 587 00:23:41,353 --> 00:23:42,722 Og jeg er kun i byen et par dage mere. 588 00:23:42,822 --> 00:23:45,324 Kan vi venligst ikke bruge det på at kæmpe? 589 00:23:46,058 --> 00:23:48,060 - Det vil jeg gerne. - BOONE: Mickey. 590 00:23:49,361 --> 00:23:52,699 Alec, øh, du kan huske Løjtnant Boone? 591 00:23:52,799 --> 00:23:54,300 Ja. Hvordan går det? 592 00:23:54,366 --> 00:23:55,702 Manden med manchetterne. 593 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Jeg kan vende tilbage, hvis du har travlt. 594 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 Alec var lige på vej. 595 00:24:02,975 --> 00:24:04,010 Vi ses i morgen, 596 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 - Agent Kane. - Ja, jo. 597 00:24:06,078 --> 00:24:07,413 Hmm. 598 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 Jeg var ikke klar over det at Energistyrelsen foretog husbesøg. 599 00:24:12,819 --> 00:24:14,621 Er, øh-- hvad kaldte du ham-- 600 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 "den selvglade kælling" stadig beholde vores penge? 601 00:24:16,623 --> 00:24:19,391 Ja, lad mig bekymre mig om det. Hvordan gik det med Chuck Porter? 602 00:24:19,526 --> 00:24:20,893 Porter har et alibi. 603 00:24:21,027 --> 00:24:22,428 Han forsøgte ikke at dræbe Miranda, men han gav mig 604 00:24:22,529 --> 00:24:24,564 en god grund hvorfor nogen måske vil. 605 00:24:24,697 --> 00:24:26,499 Fraley Timber lukker møller. 606 00:24:26,566 --> 00:24:27,466 Hvad? 607 00:24:27,567 --> 00:24:28,835 - Er du sikker? - For nu 608 00:24:28,901 --> 00:24:30,136 det er bare et rygte, men Miranda er allerede 609 00:24:30,202 --> 00:24:32,071 fyrede 30 fyre. Det bekræftede jeg. 610 00:24:32,171 --> 00:24:35,241 Hvorfor fortalte Miranda mig ikke dette? 611 00:24:43,482 --> 00:24:45,752 Hvordan fanden kom du ind her? 612 00:24:47,587 --> 00:24:50,857 Jeg vil gerne have dig til at mødes en meget speciel ven af ​​mig. 613 00:24:50,923 --> 00:24:52,424 Dette er Rocky, 614 00:24:52,559 --> 00:24:54,661 det mest sexede lockpick på Vestkysten. 615 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Hvordan har du det? 616 00:24:55,995 --> 00:24:57,864 Nå, det har du nogle messingbolde, Wes. 617 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 Hvad fanden er det her? 618 00:24:59,465 --> 00:25:01,200 Forretningsmulighed. 619 00:25:01,267 --> 00:25:03,536 Vores $3 millioner vil forlade lensmandens kontor 620 00:25:03,636 --> 00:25:05,905 i morgen i en pansret lastbil. 621 00:25:06,038 --> 00:25:07,740 Rocky og jeg planlægger på at stjæle den tilbage 622 00:25:07,840 --> 00:25:10,042 fra de DEA tæver. 623 00:25:10,142 --> 00:25:12,945 Men det bliver svært for os to. 624 00:25:13,079 --> 00:25:15,582 Det er her du kommer ind. Nu kan du 625 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 overbevise co-op til at hjælpe, 626 00:25:17,717 --> 00:25:21,520 eller du lader Tanner dræbe mig. 627 00:25:21,621 --> 00:25:23,222 Prøv at dræbe mig. 628 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 Men kun et af disse valg 629 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 kommer til at få dig dine penge tilbage. 630 00:25:28,094 --> 00:25:30,897 Så denne lille ting vil bryde ind i en pansret lastbil? 631 00:25:30,997 --> 00:25:33,199 -Hvordan? - Det burde ikke tage meget længere tid end det tog 632 00:25:33,265 --> 00:25:34,967 at knække din X900 Vault-Rex. 633 00:25:35,101 --> 00:25:37,203 Godt valg, forresten. 634 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 Ikke mange private hjem har et triple pin system. 635 00:25:39,071 --> 00:25:40,940 Hvor er de forbandede penge? 636 00:25:51,250 --> 00:25:52,985 Så hvad er planen? 637 00:25:58,991 --> 00:26:01,127 Er alt i orden derude? 638 00:26:01,227 --> 00:26:04,631 Ja, øh, Boone talte med Chuck Porter. 639 00:26:04,731 --> 00:26:06,833 Han arbejdede under tidspunktet for begge skyderier, 640 00:26:06,899 --> 00:26:10,369 så vi tror ikke han gjorde det men han nævnte fyringer 641 00:26:10,469 --> 00:26:13,706 og rygter om, at møllerne lukker. Er det sandt? 642 00:26:13,806 --> 00:26:16,609 Træindustrien har været i tilbagegang i årevis. 643 00:26:16,709 --> 00:26:18,544 Der bygges færre nye boliger. 644 00:26:18,645 --> 00:26:21,313 Papirforretning er en brøkdel af hvad det plejede at være. 645 00:26:21,413 --> 00:26:22,749 Så det er sandt. 646 00:26:22,849 --> 00:26:24,483 Ja, men hvad gør det har med noget at gøre? 647 00:26:24,550 --> 00:26:26,018 Nå, at tage væk folks job-- 648 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 det er motivet, Miranda. 649 00:26:28,554 --> 00:26:29,856 Vi tilbyder en generøs fratrædelsesgodtgørelse. 650 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 Jeg-jeg er gået ud af min måde at finde ulige job 651 00:26:32,091 --> 00:26:33,325 for tidligere ansatte. 652 00:26:33,392 --> 00:26:35,127 Okay, men hvorfor gjorde du ikke fortælle mig noget af dette? 653 00:26:35,227 --> 00:26:37,529 Fordi, Mickey... 654 00:26:37,596 --> 00:26:40,667 fire generationer af Fraleys har drevet forretningen. 655 00:26:40,767 --> 00:26:42,334 At tro det kunne ende 656 00:26:42,434 --> 00:26:44,403 på mit ur... 657 00:26:44,503 --> 00:26:46,538 at jeg kunne være den, der mister alt 658 00:26:46,639 --> 00:26:47,840 min familie har arbejdet for. 659 00:26:47,907 --> 00:26:50,142 Okay. 660 00:26:50,242 --> 00:26:51,277 Hej, det bliver du ikke. 661 00:26:51,377 --> 00:26:53,279 Hvis jeg ved noget om dig, 662 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 du får det til at fungere. 663 00:26:59,919 --> 00:27:02,121 (glas klapper sagte) 664 00:27:09,261 --> 00:27:11,563 Hvad laver du, Rick? 665 00:27:11,664 --> 00:27:13,966 Hvordan ser det ud? 666 00:27:14,066 --> 00:27:15,467 Dette er ikke svaret, okay? 667 00:27:15,567 --> 00:27:17,269 Jeg ved det har været en virkelig stressende tid... 668 00:27:17,369 --> 00:27:20,106 Min mor vovede mig dybest set drik dette ved at bringe det hertil. 669 00:27:20,206 --> 00:27:21,674 Ja, men du åbnede den. 670 00:27:21,774 --> 00:27:24,143 - Tag noget ansvar. - Åh, tak, jeg kan ikke 671 00:27:24,243 --> 00:27:25,978 med terapisnakken lige nu. 672 00:27:29,782 --> 00:27:31,150 Okay. 673 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 Så tal bare med mig. 674 00:27:37,790 --> 00:27:41,828 Jeg får aldrig støtten system du har. 675 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Min mor lige... 676 00:27:45,464 --> 00:27:48,567 outsourcer alle mine problemer til højestbydende. 677 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Nå, måske hvis du bare åbnede op for hende... 678 00:27:50,136 --> 00:27:51,570 Du aner ikke hvad du taler om. 679 00:27:51,670 --> 00:27:53,973 Du tror du kender hende men det gør du ikke. 680 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 Nej. (griner stille) 681 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 Du kender mig heller ikke. 682 00:27:56,743 --> 00:27:58,410 Hvad mener du, Rick? 683 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 Intet. 684 00:28:02,414 --> 00:28:04,650 Bare glem det. 685 00:28:04,751 --> 00:28:07,119 -(griner) - Okay, se. 686 00:28:07,219 --> 00:28:08,988 Ingen kan gøre ædruelighed for dig. 687 00:28:09,088 --> 00:28:10,489 Det kan jeg bestemt ikke. 688 00:28:10,622 --> 00:28:13,525 Jeg arbejder stadig på egen hånd, men... 689 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 Jeg kan gøre for dig hvad Bode gjorde for mig. 690 00:28:17,029 --> 00:28:19,465 Kom til møderne med os på tirsdage og fredage. 691 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 I Grace Kirke. 692 00:28:22,769 --> 00:28:24,036 Det hjælper. 693 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 Boone! Boone. 694 00:28:39,651 --> 00:28:40,953 -Hvad? -Kom her. 695 00:28:41,020 --> 00:28:42,288 Hvad? 696 00:28:42,354 --> 00:28:44,190 Spurgte du hende? Jeg fik Ted til at dække dit skift. 697 00:28:44,290 --> 00:28:46,025 Måske er det ikke en god idé. 698 00:28:46,125 --> 00:28:48,194 Boone, jeg ved, du kan lide hende. 699 00:28:48,294 --> 00:28:51,898 - Shh. - Så stop med at lade som om, i hvert fald omkring mig. 700 00:28:54,200 --> 00:28:55,968 Okay, fint. Jeg kan godt lide hende. 701 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 Okay? Hun er ligesom... perfekt, okay? 702 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 Men-men hun er også min chef. 703 00:29:01,507 --> 00:29:03,309 Det er som en bjørnefælde. Jeg kommer for tæt på, jeg mister et lem. 704 00:29:03,375 --> 00:29:05,244 Buddy, det er du allerede står i fælden. 705 00:29:05,377 --> 00:29:07,579 Du kan lige så godt bede hende ud. 706 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 Jeg tror hun ville sige ja. 707 00:29:08,948 --> 00:29:10,749 Hov, hov, hov. Hvad får dig til at sige det? 708 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 Behage. Jeg har kendt Mickey siden hun var teenager. 709 00:29:13,385 --> 00:29:14,854 Hun har en måde at grine på 710 00:29:14,954 --> 00:29:16,989 det sker kun når hun er omkring dig. 711 00:29:17,056 --> 00:29:18,925 Spørg hende. 712 00:29:19,025 --> 00:29:23,095 Y-Du ved, bedre endnu, fortæl hende, hvordan du har det. 713 00:29:27,934 --> 00:29:29,435 Hmm. 714 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 BOONE: Hej. 715 00:29:37,509 --> 00:29:39,045 Jeg har en liste over Fraley ansatte som også er 716 00:29:39,111 --> 00:29:41,914 registreret Bushmaster riffelejere, så... 717 00:29:42,949 --> 00:29:44,116 Inden vi går igennem det, 718 00:29:44,216 --> 00:29:45,651 Jeg ville bare at spørge dig om noget. 719 00:29:45,751 --> 00:29:49,455 Eller måske fortælle dig noget. 720 00:29:50,890 --> 00:29:52,091 Luk døren. 721 00:29:55,161 --> 00:29:57,729 Der er noget, jeg har været ønsker at komme af mit bryst. 722 00:29:57,796 --> 00:29:59,832 Du har taget det op, 723 00:29:59,932 --> 00:30:02,801 så det er ingenting du ved det ikke allerede... 724 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 Alec og jeg havde en ting 725 00:30:05,737 --> 00:30:07,306 dengang han var en undercover-agent. 726 00:30:07,406 --> 00:30:09,541 Åh, Mickey, det har vi ikke at tale om dette. 727 00:30:09,641 --> 00:30:12,845 Øh, det var meget afslappet og ukompliceret. 728 00:30:12,945 --> 00:30:17,816 Øh, for det meste var det bare rigtig, rigtig godt. 729 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 Øh, men nu er han tilbage og pludselig 730 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 alt føles bare meget... 731 00:30:25,324 --> 00:30:27,126 Kompliceret. 732 00:30:27,226 --> 00:30:29,161 (suk) Det er derfor, du aldrig dater 733 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 nogen du arbejder med, nogensinde. 734 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 Det blæser bare altid i luften i dit ansigt. 735 00:30:33,499 --> 00:30:34,901 (banke på døren) 736 00:30:35,001 --> 00:30:38,170 DEA er her at hente vores penge. 737 00:30:41,407 --> 00:30:42,808 Giver du dem pengene? 738 00:30:42,942 --> 00:30:44,743 Jeg mødtes med amtsadvokaten, og han sagde DEA 739 00:30:44,843 --> 00:30:47,013 havde et gyldigt krav, så... 740 00:30:47,146 --> 00:30:49,081 Og tak, Boone. 741 00:30:49,148 --> 00:30:50,249 For hvad? 742 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 Taler igennem det her med mig. 743 00:30:52,051 --> 00:30:53,685 Det er jeg glad for, at vi har den slags venskab. 744 00:31:08,300 --> 00:31:10,336 Jeg tager mit skift tilbage. 745 00:31:10,436 --> 00:31:12,671 Hvad skete der? Spurgte du hende? 746 00:31:13,505 --> 00:31:15,807 Du burde tage din nevø til spillet. Mine planer ændrede sig. 747 00:31:23,049 --> 00:31:25,117 Du er i det mindste en bandit med gode manerer. 748 00:31:25,184 --> 00:31:27,186 Jo bedre at røve dig med, min kære. 749 00:31:33,993 --> 00:31:35,661 Er du sikker på din chauffør behøver du ikke politieskorte? 750 00:31:35,727 --> 00:31:38,297 Næh. Jeg sender en af mine bedste agenter med ham. 751 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 Jamen, tror jeg det er farvel igen. 752 00:31:43,869 --> 00:31:46,572 Jeg bliver nok i Edgewater en nat mere. 753 00:31:48,540 --> 00:31:49,841 (lastbildøren åbner) 754 00:31:49,942 --> 00:31:52,078 Agent Kane. 755 00:31:52,844 --> 00:31:54,846 (lastbildøre lukker) 756 00:31:54,947 --> 00:31:56,548 Sherif Fox. 757 00:32:05,424 --> 00:32:06,592 (bildøren åbner) 758 00:32:12,398 --> 00:32:14,866 ** 759 00:32:26,778 --> 00:32:28,747 (dæk skriger) 760 00:32:28,847 --> 00:32:30,349 (horn tuder) 761 00:32:32,218 --> 00:32:34,620 Undskyld, skat, jeg trykkede næsten på dig. 762 00:32:38,557 --> 00:32:40,959 Hey, øh, hvad er der? 763 00:32:41,093 --> 00:32:43,395 Se, h-hvor lang tid er der tager det her? Jeg-jeg gør ikke, 764 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 Jeg har ikke hele dagen. 765 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 Hvad sker der her? 766 00:32:48,700 --> 00:32:50,936 (horn tuder) 767 00:32:51,070 --> 00:32:52,038 Kom nu! 768 00:32:52,104 --> 00:32:54,006 ** 769 00:33:02,448 --> 00:33:03,615 Hun er i position. 770 00:33:03,715 --> 00:33:05,317 Herre hjælp os. 771 00:33:08,487 --> 00:33:10,556 Der er syv Bushmaster riffel ejere 772 00:33:10,622 --> 00:33:12,924 der enten arbejder hos Fraley Timber nu 773 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 eller har inden for de seneste fem år. 774 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 Denne fyr arbejdede hos Miranda i aftes. 775 00:33:19,965 --> 00:33:21,300 Han ville reparere vinduet. 776 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 BOONE: Cal Webb. 777 00:33:22,901 --> 00:33:24,603 Han blev fyret efter at møllen brændte ned. 778 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 Jeg gætter på Mirandas kaster ham noget arbejde. 779 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 Boone, Cal var der 780 00:33:29,175 --> 00:33:31,510 da Miranda indvilligede at bo i mit hus. 781 00:33:31,643 --> 00:33:33,445 -Så han ville vide, hvor han kunne finde hende. -Adam Six, 782 00:33:33,512 --> 00:33:35,781 det er Sheriff One. Rapportér status. 783 00:33:35,847 --> 00:33:38,450 Sherif One, det er Adam Six. Helt stille. 784 00:33:38,550 --> 00:33:40,186 Adam Six, vær opmærksom, vi har en ny 785 00:33:40,319 --> 00:33:42,621 person af interesse ifm med gårsdagens skydning. 786 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 Cal Webb, hvid han, cirka fem-ti, 787 00:33:45,757 --> 00:33:47,526 antages at være bevæbnet og farligt. 788 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 Vær på udkig. 789 00:33:48,860 --> 00:33:50,829 Kopier det, sherif One. 790 00:33:50,929 --> 00:33:52,531 Hans adresse er registreret. Find ham. 791 00:33:52,631 --> 00:33:55,101 Jeg går til mit hus for at sidde med Miranda for en sikkerheds skyld. 792 00:33:55,667 --> 00:33:57,769 Kom nu, jeg-jeg kommer for sent! 793 00:33:57,836 --> 00:34:00,339 -(horn tuder) -Herre, sir, det vil kun være et minut. 794 00:34:00,439 --> 00:34:02,541 - Der er en strømledning nede. Behage. -Hvordan er det mit problem?! 795 00:34:02,641 --> 00:34:04,410 - Hvad? -Du må vente. 796 00:34:05,811 --> 00:34:07,045 Et minut. Okay, kun et minut. 797 00:34:12,884 --> 00:34:15,387 -(horn tuder) -(metallisk klik) 798 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 -Hører du det? - Tjek det ud. 799 00:34:17,822 --> 00:34:19,190 -WES: Jeg har ikke tid til det her! -(sikkerhedsselen klikker) 800 00:34:19,291 --> 00:34:20,792 jeg har ikke... 801 00:34:20,891 --> 00:34:22,661 Ah, pyt, jeg går rundt. 802 00:34:23,594 --> 00:34:25,164 -Hr! Hr! - Hov, hov, hov! 803 00:34:25,231 --> 00:34:26,532 - Denne fyr slår os. -Hr! 804 00:34:26,632 --> 00:34:28,033 -Det kan du ikke. -(hvisker): Højere. 805 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 Rolig, sir. 806 00:34:29,801 --> 00:34:31,469 - Vi får dig igennem på bare et minut, okay? -Idiot. 807 00:34:31,536 --> 00:34:34,572 - LUNA: Rolig. -WES: Jeg har ikke tid for dette. 808 00:34:35,440 --> 00:34:37,275 - (banker) - Hun er færdig. 809 00:34:40,846 --> 00:34:42,348 Tak for din tålmodighed. 810 00:34:42,447 --> 00:34:44,250 Om forbandet tid. 811 00:34:44,716 --> 00:34:46,952 Okay, lad os gå. 812 00:34:48,820 --> 00:34:50,722 ** 813 00:34:59,097 --> 00:35:01,300 (telefonen ringer) 814 00:35:02,834 --> 00:35:04,536 - Boone. -BOONE: Hej, Jeg er hjemme hos Webbs. 815 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 Han er ikke her, men hans kones bekymret for ham. 816 00:35:07,005 --> 00:35:09,541 Han er blevet afskediget tre gange i de sidste to år. 817 00:35:09,641 --> 00:35:11,743 - Hun sagde, at han ikke har været det sig selv på det seneste. -Kopi. 818 00:35:11,877 --> 00:35:13,379 Whitley. 819 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 Har du hørt fra Webb? 820 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 - Whitley! -(stønner) 821 00:35:17,283 --> 00:35:19,084 Er du okay? 822 00:35:19,218 --> 00:35:20,752 Han sneg sig ind til mig 823 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 og slog mig i baghovedet. 824 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 -Jeg tror, han gik ind i dit hus. -(pistolskud) 825 00:35:36,602 --> 00:35:37,936 -MIRANDA: Please, lad os tale! -CAL: Hold kæft! 826 00:35:38,036 --> 00:35:39,871 Alt ud af din mund er en løgn. 827 00:35:39,938 --> 00:35:41,440 Du har løjet for os alle. Du er en løgnagtig, grådig tæve. 828 00:35:41,540 --> 00:35:43,709 -(pistolskud) -(Miranda råber) 829 00:35:45,110 --> 00:35:46,778 Hvem er det? Hvem er der? 830 00:35:46,912 --> 00:35:49,715 - Hvem er der? - MICKEY: Dette er Sherif Mickey Fox. 831 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 - Læg dit våben fra dig. - Bliv, hvor du er. 832 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 Miranda fortjener denne kugle, ikke dig. 833 00:35:53,285 --> 00:35:55,554 MICKEY: Cal, jeg tror ikke du er en morder. 834 00:35:55,621 --> 00:35:57,223 Du gør bare ondt. 835 00:35:57,289 --> 00:35:58,990 Jeg er en morder nu! 836 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 Jeg dræbte den mand i skoven! 837 00:36:00,992 --> 00:36:04,530 Det er én ting at skyde en mand fra en kvart mil væk. 838 00:36:04,630 --> 00:36:05,964 Det er noget andet at se på 839 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 en person i øjet og tryk på aftrækkeren. 840 00:36:07,599 --> 00:36:09,568 Det er derfor Miranda er stadig i live. 841 00:36:09,635 --> 00:36:11,403 Det er derfor, du ikke skød Stedfortræder Whitley. 842 00:36:11,470 --> 00:36:14,773 Han fortjente det ikke men det gør hun. 843 00:36:15,741 --> 00:36:19,211 Tre gange har jeg haft at flytte min kone og børn. 844 00:36:19,311 --> 00:36:23,081 (græder): Tre gange, "Far har mistet sit job igen." 845 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 Mens hun holder fester for hendes fine venner! 846 00:36:26,485 --> 00:36:27,853 De var investorer! 847 00:36:27,953 --> 00:36:28,954 Jeg var nødt til at rejse penge 848 00:36:29,054 --> 00:36:30,756 -at redde virksomheden. - Hold kæft! 849 00:36:30,822 --> 00:36:32,023 (skriger) 850 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 Du skød Larry Norris ved en fejltagelse. 851 00:36:37,463 --> 00:36:38,664 Det kan du forklare til dine børn. 852 00:36:38,764 --> 00:36:41,600 Men du skyder to, tre personer, 853 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 så er du en morder. 854 00:36:42,968 --> 00:36:44,636 Det kan du ikke bortforklare. 855 00:36:44,703 --> 00:36:46,772 - Bliv tilbage, jeg skyder. - Nej, det vil du ikke. 856 00:36:46,838 --> 00:36:48,574 Den Bushmaster holder tre omgange. 857 00:36:50,509 --> 00:36:52,210 (pistol klikker) 858 00:36:52,344 --> 00:36:54,045 Du er ude. 859 00:36:54,145 --> 00:36:55,714 Giv mig dit våben. 860 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 Nu. 861 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 Hænder bag din ryg. 862 00:37:05,791 --> 00:37:08,827 Cal, du vil skyde mig, hva'? Vil du dræbe mig? 863 00:37:08,894 --> 00:37:10,228 -Miranda, læg pistolen fra dig. - Jeg har fuld ret 864 00:37:10,362 --> 00:37:12,798 at forsvare mig selv, at forsvare min familie. 865 00:37:12,864 --> 00:37:14,266 Vi byggede Edgewater. 866 00:37:14,366 --> 00:37:16,502 - Hvad fanden har du nogensinde bygget? - Miranda! 867 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 - Mickey, flyt dig. - Dette er ikke selvforsvar, 868 00:37:19,871 --> 00:37:21,039 det er mord. 869 00:37:22,408 --> 00:37:24,410 Tænk på Rick. 870 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 Læg pistolen fra dig. 871 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 Læg den ned. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,754 (sirener jamrer på afstand) 873 00:37:40,292 --> 00:37:42,394 (utydelig snak) 874 00:37:47,165 --> 00:37:49,034 (suk) En dag, hva? 875 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 - Ja. - (suk) 876 00:37:51,236 --> 00:37:52,704 MICKEY: Vil du have en øl? 877 00:37:52,804 --> 00:37:55,341 Helt ærligt, jeg er stegt. (griner) 878 00:37:55,441 --> 00:37:56,408 (køretøjsdøren lukker) 879 00:37:56,508 --> 00:37:57,343 Boo. 880 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 Nå, regn check, altså. 881 00:38:04,350 --> 00:38:06,318 Ja. 882 00:38:08,354 --> 00:38:10,221 SKYE: Mor, jeg går ud nu. 883 00:38:10,322 --> 00:38:14,259 Uh, tager Rick til et møde med Bode. 884 00:38:14,360 --> 00:38:16,795 Jeg er stolt af, hvordan du har det tage sig af din fætter. 885 00:38:16,895 --> 00:38:18,430 Tak. 886 00:38:19,598 --> 00:38:22,067 - Mmm. - Øh, mor? 887 00:38:22,167 --> 00:38:24,570 Jeg kan ikke lide det når kugler kommer tæt på dig. 888 00:38:24,636 --> 00:38:27,272 (griner): Åh. Okay. 889 00:38:28,273 --> 00:38:29,608 Bliver du hos dig i aften? 890 00:38:29,741 --> 00:38:32,611 Øh, ja, øh, og bedstefar ringede, 891 00:38:32,711 --> 00:38:34,646 fortalte mig at fortælle dig det han bliver oppe på bjerget. 892 00:38:34,746 --> 00:38:36,915 Så du har stedet for dig selv. 893 00:38:37,816 --> 00:38:39,150 Gør noget sjovt. 894 00:38:41,286 --> 00:38:42,921 Farvel, mor. 895 00:38:43,021 --> 00:38:44,456 (fodtrin vigende) 896 00:38:57,836 --> 00:39:00,138 ("Crushed Velvet" af Valley James spiller) 897 00:39:01,507 --> 00:39:03,475 (telefonen klikker sagte) 898 00:39:03,609 --> 00:39:05,176 (telefon suser) 899 00:39:06,478 --> 00:39:09,180 *Jeg er knust fløjl* 900 00:39:09,948 --> 00:39:13,819 *En let hånd* 901 00:39:13,919 --> 00:39:17,088 *amerikansk muskel* 902 00:39:17,188 --> 00:39:21,059 * Linje i sandet * 903 00:39:21,893 --> 00:39:25,296 * Tag kuglen ud af din pistol * 904 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 *Jeg er en dårlig tæve bare for sjov* 905 00:39:28,867 --> 00:39:33,171 * Ikke dit bytte, behøver ikke at løbe * 906 00:39:33,304 --> 00:39:37,142 *Løb, løb* 907 00:39:37,242 --> 00:39:40,712 * Tag kuglen ud af din pistol * 908 00:39:40,846 --> 00:39:44,115 *Er ikke noget bytte, behøver ikke at løbe * 909 00:39:44,215 --> 00:39:48,319 *Jeg kan også være en dårlig dreng* 910 00:39:48,386 --> 00:39:54,560 * For det er det cowgirls gør * 911 00:39:55,594 --> 00:39:59,565 * Det er, hvad cowgirls gør. * 912 00:40:00,499 --> 00:40:03,569 Hej. Vent på din tur. 913 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 Her er $100.000 vi blev enige om. 914 00:40:10,308 --> 00:40:14,012 Og her er en lille bonus for god opførsel. 915 00:40:14,079 --> 00:40:15,346 (griner stille) 916 00:40:15,413 --> 00:40:18,617 Du kender det lille sommerhus nede i Key West 917 00:40:18,717 --> 00:40:22,253 er god til at klimpre din seksstrengede, måske... 918 00:40:23,054 --> 00:40:24,756 ...noget mere. 919 00:40:25,857 --> 00:40:28,994 Åh, så meget jeg vil, Jeg kan ikke. 920 00:40:29,060 --> 00:40:31,262 Jeg har ting, der holder mig her. 921 00:40:36,034 --> 00:40:38,103 Du ved, hvor jeg vil være. 922 00:40:39,638 --> 00:40:41,406 (døren åbner) 923 00:40:42,474 --> 00:40:43,775 (døren lukker) 924 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 -MAMA JOE: Her er dit snit. -WES: Åh, nej. 925 00:40:47,212 --> 00:40:50,248 Dette er min 1.2, så du tager resten af det 926 00:40:50,348 --> 00:40:52,017 og dele det op blandt besætningen. 927 00:40:52,117 --> 00:40:54,185 Vent, hvad fanden snakker du om? De fik deres del. 928 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 Den nat jeg tabte alle disse penge, 929 00:40:57,222 --> 00:41:00,492 Jeg lå med forsiden ned i en grøft, hunkede sig ned. 930 00:41:00,592 --> 00:41:03,228 Jeg havde Mickey og halvdelen kavaleriet på min hale. 931 00:41:03,294 --> 00:41:06,965 Jeg svor for mig selv at hvis jeg på en eller anden måde undgik 932 00:41:07,065 --> 00:41:11,336 at blive arresteret af min datter, at jeg ville gå ligeud. 933 00:41:12,504 --> 00:41:14,072 Det skal jeg hædre. 934 00:41:14,172 --> 00:41:16,875 (suk) Så det er det. Jeg er ude, Joanne. 935 00:41:16,942 --> 00:41:20,879 Vent, Wes Fox på lige fod og smal? (griner) 936 00:41:20,946 --> 00:41:23,214 -Jeg tror ikke på det. - Ja, tro det eller ej, 937 00:41:23,314 --> 00:41:25,684 men du kan ikke sige Wes Fox gik ikke ud med et brag. 938 00:41:25,784 --> 00:41:28,286 Og hvis mit skøn er korrekt, 939 00:41:28,386 --> 00:41:31,957 disse DEA-agenter er sandsynlige ruller ind i San Fran 940 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 indse det de er blevet bestjålet, 941 00:41:33,992 --> 00:41:37,228 åh... lige nu. 942 00:41:39,631 --> 00:41:41,800 Alec Kane, 943 00:41:41,933 --> 00:41:44,235 født i Tucson... 944 00:41:45,036 --> 00:41:46,905 ... den yngste af tre. 945 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 (griner): Det er mærkeligt at vide det her. 946 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 Er det slemt underligt? 947 00:41:52,477 --> 00:41:54,279 Det sagde jeg ikke. 948 00:41:54,345 --> 00:41:56,715 (telefonen vibrerer) 949 00:42:03,354 --> 00:42:04,690 (telefonen ringer) 950 00:42:04,823 --> 00:42:07,926 (suk) Kom nu, hvis min telefon kan vente... 951 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 Det er min vicedirektør. 952 00:42:10,962 --> 00:42:13,198 Direktør Santos, hvordan har du det? 953 00:42:16,434 --> 00:42:17,836 Hvad? 954 00:42:19,638 --> 00:42:21,372 Hvordan er det overhovedet muligt? 955 00:42:22,974 --> 00:42:25,677 Ja, frue, jeg går ind i det. Hele mit hold. 956 00:42:25,811 --> 00:42:27,713 Jeg kalder tropperne ind lige nu. 957 00:42:31,983 --> 00:42:33,018 Alec? 958 00:42:33,118 --> 00:42:34,720 Hvad er det? Hvad er der galt? 959 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 Nogen stjal de 3 millioner dollars. 960 00:42:40,191 --> 00:42:43,028 Denne by har ingen idé hvad der kommer. 961 00:42:43,128 --> 00:42:45,196 Billedtekster sponsoreret af CBS 962 00:42:45,330 --> 00:42:48,767 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org