1 00:00:06,006 --> 00:00:08,617 ♪ Jeg var væk før jeg tog afsted...♪ 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,011 CALEB: ... diskuterer hvilken supermagt er det bedste, 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 og Lola sagde bogstaveligt 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 -"usynlighed." -LOLA: Det er det åbenbart usynlighed. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,754 PIGE: Hvad er der galt med usynlighed? 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,496 Teleportering er meget mere nyttigt. 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,891 -Hvad? - Jeg vandt klart den debat, og det er okay. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 [overlappende snak] 9 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 CANDACE: Okay. Toget kører, folkens. 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 Jeg vil også gerne hjem ved du? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 ♪ Der var ballade på min ryg...♪ 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 Alt klar? 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,211 ♪ ♪ 14 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 ♪ De forsøgte at køre mig ned.♪ 15 00:00:44,740 --> 00:00:47,134 [sirene jamrende] 16 00:01:02,497 --> 00:01:04,325 ♪ ♪ 17 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Licens og registrering. 18 00:01:09,504 --> 00:01:11,245 Jeg kørte ikke så hurtigt. 19 00:01:16,771 --> 00:01:18,817 Du ved, hastighedsgrænsen er der for at beskytte folk, 20 00:01:18,948 --> 00:01:20,819 og det var du, hr går seks miles i timen 21 00:01:20,950 --> 00:01:21,864 over hastighedsgrænsen. 22 00:01:21,951 --> 00:01:23,605 [griner] Vi ved det begge 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,434 det handler ikke om seks miles i timen, Boone. 24 00:01:27,521 --> 00:01:29,045 Det drejer sig om seks løb. 25 00:01:29,176 --> 00:01:31,003 Jeg er ikke sikker hvad du henviser til, sir. 26 00:01:31,178 --> 00:01:33,745 Hmm. Sidste års softballkamp. 27 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 Ingen? 28 00:01:36,051 --> 00:01:38,533 Modigste kontra de fineste, da Station 42 blev ødelagt 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,229 lensmandens kontor med seks løb? 30 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Dette års spil bliver en anden historie. 31 00:01:44,146 --> 00:01:45,801 Okay. Jamen, tror jeg vi ses om et par timer. 32 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 - Vi får vel se. -Mm-hmm. 33 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Se på den lyse side. Du burde kunne løbe 34 00:01:58,553 --> 00:01:59,554 disse baser lidt hurtigere nu hvor din pung er 35 00:01:59,640 --> 00:02:00,903 150 kr lettere. 36 00:02:03,210 --> 00:02:04,776 Du kører sikkert nu. 37 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 [motor starter] 38 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 [lastbil kører væk] 39 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 SHARON: Mickey, kom nu. Du kan være langsom 40 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 -når du kommer på banen. -MICKEY: Jeg læste et sted 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 den smæld er et tegn på usikkerhed. 42 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 Er du bekymret for, at du vil tabe? 43 00:02:22,228 --> 00:02:25,275 Ja, siden 42 er gået for en tre-tørv, 44 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 ikke så meget. 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,018 Glemte min handske. Hold fast. 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 SHARON: Det kan du have brug for. 47 00:02:30,498 --> 00:02:33,153 -[banker på døren] - Jeg tror, jeg får det. 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Mor, hvad laver du her? 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,071 Hej skat. Hvordan har du det? 50 00:02:39,202 --> 00:02:40,638 Skal du til spillet med Mickey? 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,336 Sådan en sjov tradition. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 Jeg kender drenge- og pigeklubberne sætter virkelig pris på det. 53 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 -Hvem er det, Share? -Åh, vil du se på det? 54 00:02:47,906 --> 00:02:51,301 Jeg... Jeg elsker bare at se mine to piger sammen. 55 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 I to taler ikke alle de år, 56 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 det - det gjorde virkelig ondt. 57 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 - Jeg ville ønske, du ville skrev til mig først, Ruby. - Jeg ved det, jeg er ked af det. 58 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Jeg efterlod min telefon i min pung. 59 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 Har du set det? 60 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 Og hvad laver hendes pung hjemme hos Mickey? 61 00:03:01,659 --> 00:03:03,531 Hun inviterede mig på en kop kaffe. Øh, vent. 62 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 -Undskyld, en "cortada"? -Det er en cortado. 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Cortado, ja. Det var det, jeg mente. 64 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 Det var ikke en stor sag, vi var lige ved at indhente det. 65 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 Ja, det besluttede du ikke at fortælle mig om, 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 hvilket stort set definerer det være en stor sag? 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 Giv hende en pause, Sharon. 68 00:03:15,804 --> 00:03:17,675 Mindst en af mine døtre vil stadig have mig i hendes liv. 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 Hør, hun ville bare fortælle mig det 70 00:03:21,853 --> 00:03:23,420 - hendes side. -SHARON: Enhver chance 71 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 Jeg har givet hende at have et forhold til mig, 72 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 hun gør mig ondt. 73 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 Jeg mener, kom nu. Jeg giver, hun tager. 74 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 Okay, del, hvad vil du gøre? 75 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Ikke tal med din mor hele dit liv? 76 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Da jeg ikke talte med min far, du er den ene 77 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 - hvem opmuntrede mig til... -Nej, det er ikke det samme. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,954 Wes er der for dig når du har brug for ham. 79 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 Øh, for det sidste seks måneder, måske. 80 00:03:39,349 --> 00:03:41,308 De 20 år før det? Ikke så meget. 81 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 Åh, så nu bliver det en konkurrence 82 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 hvem har den værste forælder? 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 RUBY: Ah! Her er min taske. 84 00:03:46,182 --> 00:03:47,270 Jeg ses til kampen. 85 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 Åh, Sharon, kom nu, vær ikke sådan. 86 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 -RUBY: Hej, Sharon-- Hvad... -[suk] 87 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 De første to år af hendes liv, 88 00:03:52,971 --> 00:03:55,103 hun ville ikke sove medmindre jeg holdt hende. 89 00:03:55,191 --> 00:03:57,759 Nu kan hun ikke bruge fem minutter i samme rum med mig. 90 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Du boede hos os da du var teenager. 91 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 -Var jeg sådan en forfærdelig mor? -Ruby, 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 Jeg ved, du gerne vil have et forhold til hende, 93 00:04:04,374 --> 00:04:05,680 men du skal forstå, det vil tage noget tid. 94 00:04:05,767 --> 00:04:09,292 Og tålmodighed. Og færre "utilsigtede" tilkørsler. 95 00:04:09,423 --> 00:04:12,164 Nå, hvad mener du? Jeg glemte virkelig min pung. 96 00:04:12,295 --> 00:04:15,733 Hvad? jeg gjorde virkelig-- Jeg glemte min pung. 97 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 - FORTALER: Velkommen, mine damer og herrer, drenge og piger... -EVE: Okay. 98 00:04:19,433 --> 00:04:22,218 - Dejligt, mine herrer. Sharon. -...til de årlige Guns N' Hoses velgørenhed softball spil... 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 -SHARON: Eva. -EVE: Det er en god dag for et spil. 100 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 - Det er en god dag til at vinde. - Åh. Se, det kan jeg godt lide. 101 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 -Mm-hmm. - Faktisk, 102 00:04:28,832 --> 00:04:30,270 Jeg tog Blue Thunder med. 103 00:04:30,444 --> 00:04:33,447 Det er en homer, tre RBI'er sidste år. 104 00:04:33,577 --> 00:04:35,797 - Du er så god ved mig. Mwah. -[Sharon griner] 105 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 Troede du var rider ind med Mickey. 106 00:04:38,582 --> 00:04:40,062 SPEAKER: ...alt om at øge støtten 107 00:04:40,192 --> 00:04:41,629 for vores lokale Drenge- og pigeklub... 108 00:04:41,759 --> 00:04:43,283 Jeg ses på banen om fem. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,675 FORKLADER: Alt hvad du køber... 110 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 MICKEY: Hej, jeg tænkte ikke du kom. 111 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 Dette er Eve Edwards, 112 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 Station 42's holdkaptajn. 113 00:04:50,507 --> 00:04:52,466 -TAK: Hmm. -Dette er stedfortræder Hank Iglesias. 114 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 -MICKEY: Cassidy er på skrivebordsvagt, så han udfylder. -[griner] 115 00:04:55,469 --> 00:04:56,557 Har du medbragt en ringetone? 116 00:04:56,687 --> 00:04:57,862 - Hmm. -[Eva ler] 117 00:04:58,907 --> 00:04:59,777 Ja, det går ikke gør du ikke godt. 118 00:04:59,951 --> 00:05:01,257 Åh. 119 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 FORKLADER: Billetter er til salg nu. 120 00:05:02,737 --> 00:05:04,086 Hank. 121 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 sherif? 122 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Lad os ryge disse fyre. 123 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Kopier det. 124 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 FORKLADER: ...du går måske ud herfra en vinder, 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 selvom dit hold ikke gør det. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,359 [jubel, bifald] 127 00:05:17,534 --> 00:05:20,755 Nu på bat, Cal Fires Bode Leone. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 Og med to outs i bunden af den niende, 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,281 vil sherif Fox slå ud til siden 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 og sende Cal Fire pakning? 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,806 - Dej op! - Eller vil Leones bat 132 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 forlænge omgangen? 133 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 Åh for tre. Det er ikke din dag, Bode. 134 00:05:33,115 --> 00:05:35,291 Og tænk ikke på de regndråber skjuler dine dråber. 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 -Jeg foretrækker at lade mit bat tale. - Åh, ja? 136 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Din flagermus virker ret genert i dag. 137 00:05:39,121 --> 00:05:40,470 Hej, hvordan kunne du tænke dig at placere en indsats på spillet? 138 00:05:40,601 --> 00:05:41,906 Prøv måske at vinde dine 150 bucks tilbage? 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 Det er for en god sag. 140 00:05:43,560 --> 00:05:45,909 [griner] Får du dig til at ligne en tøs? 141 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Jeg kunne ikke være mere enig. 142 00:05:47,390 --> 00:05:50,437 PUBLIKUM [sanger]: Bode! Bode! Bode! 143 00:05:50,611 --> 00:05:51,612 Bode! 144 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 Bode Boy, ja! 145 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 FORKLADER: Det er et hit til venstre i midten. Leone kan måske 146 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 at strække dette til anden. 147 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 BOONE: Anden base! 148 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 - FORTALER: Ind på andenpladsen er Leone. -Holde! 149 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 -Holde! - Hans flagermus kom til live lige i tide 150 00:06:04,668 --> 00:06:07,497 at bringe Cal Fire's Eve Edwards til tallerkenen. 151 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 -[jubel, klapsalver] - Nu ved bat, 152 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 -Cal Fire's Eve Edwards. - PUBLIKUM [sanger]: Eva! 153 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 - Eva! Eva! -SHARON: Vi har Eve Edwards! Her går vi, pige. 154 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 FORKLADER: Dette er spillets øjeblik hænger i en balance. 155 00:06:17,072 --> 00:06:18,160 - To udgange! - To udgange, 156 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 bindeløb på andenpladsen. 157 00:06:20,162 --> 00:06:21,598 Vil Cal Fire tre-tørv 158 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 eller vil lensmandens afdeling blive kronet som din nye 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,123 Guns N' Hoses mester? 160 00:06:25,297 --> 00:06:27,212 KVINDE: Kom så, Mickey, lad os gå! 161 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Det linjedrev skal falde for en enkelt. 162 00:06:32,304 --> 00:06:34,524 Leone bliver vinket hjem. Iglesias har en arm. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,657 Der skal være et skuespil ved tallerkenen. 164 00:06:38,920 --> 00:06:39,964 -Sikker! -[spredte buh] 165 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Hvad fanden, Leone? 166 00:06:41,618 --> 00:06:42,837 Hvad var det, dude? 167 00:06:42,924 --> 00:06:44,404 Hej, hej, hej, hej! 168 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 Hvad? Hvad? Hvad var det, mand? 169 00:06:46,493 --> 00:06:47,668 - Vil du med? - Hov, hov, gutter! 170 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 - Hvad var det? Kom nu. - Kom ud af mit ansigt. 171 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 - Sikker op om det, bakke det op. -SHARON: Hej! 172 00:06:51,541 --> 00:06:53,587 Bode! kom nu, det her er ikke fodbold. 173 00:06:53,717 --> 00:06:54,979 Jeg troede, det var et rent spil. 174 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Ren? Han b-- Han tog næsten benene ud. 175 00:06:56,764 --> 00:06:59,157 Ja, måske hvis han ikke var det blokerer pladen. 176 00:06:59,288 --> 00:07:00,550 Du ved, hvem du starter at lyde som? 177 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 - Hej, gutter, gutter... - Hej, hov, hov. 178 00:07:02,334 --> 00:07:03,205 - Jeg fortæller dig lige nu... - Hej, hej, hej! 179 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 -Nej, hvad? - Hej! Hej! 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,165 -Det er okay, det er okay. Det er okay. - Fyre. Fyre. 181 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 - Fyre. -[fjern eksplosion] 182 00:07:08,906 --> 00:07:10,038 BOONE: Det er i orden. 183 00:07:10,778 --> 00:07:13,084 Yo. Chef. 184 00:07:13,171 --> 00:07:15,217 [publikum gisper og udbryder] 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,218 KVINDE: Hvad var det? 186 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 Lad os gå. Kom nu. 187 00:07:21,049 --> 00:07:23,573 [sirener hylende] 188 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 Steves, gå om bagved. 189 00:07:43,767 --> 00:07:44,942 SHARON: Bode, tag fronten. 190 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 Klokken er 4:00. 191 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Den bus kørte børn hjem. 192 00:07:51,775 --> 00:07:53,864 [utydelig radiosnak] 193 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Jeg vil begynde at ringe til forældrene. 194 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 SHARON: Ja, det burde du. Men det er det ikke 195 00:08:00,131 --> 00:08:01,132 det opkald du tror det er. 196 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Bussen er tom. 197 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 BOONE: Hvad mener du med "tom"? 198 00:08:04,353 --> 00:08:05,485 Hvordan tom? 199 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Børn var der ikke. Ingen var. 200 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 De er bare væk. 201 00:08:11,926 --> 00:08:13,580 Hvor fanden er de? 202 00:08:13,710 --> 00:08:15,582 ♪ ♪ 203 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 Støvleprint. 204 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 Mindst én person fra bussen gik ind i disse skove. 205 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 EVE: Jeg tror, vi skal i gang en gittersøgning. 206 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 For der er en storm på vej ind, så jo før jo bedre. 207 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 Okay. Sørg for ingen forstyrrer området. 208 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Kopier det. 209 00:08:38,082 --> 00:08:39,909 Greencrest. Lad os gå videre og gør Three Rock klar. 210 00:08:40,040 --> 00:08:42,043 Søg og redning. Jeg skal har brug for noget støtte herude. 211 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 FORSENDELSE: Kopier det. 212 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 - Hvad har du? -[kameraudløseren klikker] 213 00:08:48,440 --> 00:08:49,441 Dækspor. 214 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Der var et andet køretøj her. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 En stor lastbil. Måske en anden bus. 216 00:08:53,533 --> 00:08:55,709 MICKEY: Okay, vi har... 217 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 ...ni rygsække, altså ni elever, 218 00:08:58,712 --> 00:09:00,452 plus buschaufføren. 219 00:09:00,540 --> 00:09:03,064 Lad os komme i kontakt med skole for at få en liste over navne. 220 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Boone. 221 00:09:08,460 --> 00:09:10,506 BOONE: Hvor mange har vi? 222 00:09:11,463 --> 00:09:12,900 Ti telefoner. Det er... 223 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 en for hver passager, tæller chaufføren. 224 00:09:15,293 --> 00:09:17,469 Det er, som om disse blev samlet. Nogen ville have dem til at brænde. 225 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 Og de ville have, havde vi ikke været så tæt på. 226 00:09:19,950 --> 00:09:21,822 Okay, det var en eksplosion, helt sikkert. 227 00:09:21,952 --> 00:09:23,563 Normalt ville vi tjekke benzintanken, ikke? 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 For en defekt brændstofledning eller noget. 229 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Men på denne bus, tanken er bagerst, 230 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 og eksplosionen er inde tagets dødpunkt. 231 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Så hvis brændstoftanken ikke gjorde det forårsagede eksplosionen, hvad gjorde det? 232 00:09:33,311 --> 00:09:35,139 En accelerant. Enten en brandfarlig enhed, 233 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 - eller... - En bombe. 234 00:09:43,626 --> 00:09:46,586 Okay. Så de steg ombord på bussen. 235 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Mindst to af dem, Jeg gætter på. 236 00:09:47,935 --> 00:09:49,153 De lavede chaufføren kom til dette sted. 237 00:09:49,327 --> 00:09:50,415 De samlede alle telefonerne 238 00:09:50,546 --> 00:09:51,895 så ingen kunne ringe efter hjælp. 239 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 Og så gik de med børnene enten ind i skoven 240 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 eller ind i et andet køretøj. 241 00:09:55,725 --> 00:09:59,076 Uanset hvad, disse børn blev kidnappet. 242 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 - Okay. - Okay. 243 00:10:01,818 --> 00:10:02,645 - Her er planen, folkens. - Her er hvad vi skal gøre. 244 00:10:03,603 --> 00:10:05,387 Sharon, dette er et gerningssted. 245 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 Sheriffens kontor skal køre punkt. 246 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Det er der ni savnede børn kunne gå tabt i de skove, 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 og det gør ingen søg og redning som Cal Fire. 248 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 Og så løber du ind i kidnapperne. Hvad så? 249 00:10:14,222 --> 00:10:15,876 - Åh, kom nu. -Sharon, hvem der end har kidnappet disse børn, 250 00:10:15,963 --> 00:10:17,399 de kunne bare have forlod bussen. 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Det gjorde de ikke. De sender en besked. 252 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 Disse fyre er seriøse. 253 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 -ECSO bør tage føringen. - Okay, fint. 254 00:10:22,578 --> 00:10:23,971 Men jeg vil efterlade dig et hold, for det går 255 00:10:24,145 --> 00:10:25,363 søgningen går hurtigere. 256 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Eve, du vil quarterback dette. 257 00:10:26,930 --> 00:10:28,410 - Kopier det. - Hun er den bedste 258 00:10:28,584 --> 00:10:29,933 eftersøgnings- og redningsperson jeg har. 259 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Du har sprængstof ammunitionstræning, ikke? 260 00:10:33,458 --> 00:10:34,634 Da jeg var i Oakland. 261 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 Okay, bliv på scenen. Prøv at finde ud af det 262 00:10:35,765 --> 00:10:37,158 hvilke sprængstoffer de brugte. 263 00:10:37,288 --> 00:10:38,768 [telefoner ringer] 264 00:10:40,290 --> 00:10:42,380 BOONE: Forældre begynder at undre sig over, hvor deres børn er. 265 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 -[utydelig snak] - Hej. Hej. 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 - Åh. Deborah. Hej. - Hej. 267 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Deborah er min nabo. 268 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 Skye plejede at babysitte hendes datter Lola. 269 00:11:00,355 --> 00:11:01,486 Mickey, jeg er så bekymret. 270 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 Hvad skete der? W-hvor er Lola? 271 00:11:03,358 --> 00:11:05,229 - Hvor er alle vores børn? - KVINDE: Hvad skete der, sherif? 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 - Hvad sker der? - Se, jeg ved, du skal alle være meget bekymrede. 273 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 Sæt dig venligst. 274 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Dette er en meget flydende situation. 275 00:11:09,625 --> 00:11:11,018 Her er hvad vi ved indtil videre. 276 00:11:11,192 --> 00:11:14,195 Dine børn gik ombord på bussen ved Edgewater High kl. 15.00, 277 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 og så blev bussen fundet en time senere 278 00:11:16,458 --> 00:11:17,720 forladt uden for byen. 279 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Vi undersøger alle spor 280 00:11:19,853 --> 00:11:22,551 og søger aktivt i skoven hvor bussen blev fundet. 281 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 Dette er min søster, Sharon Leone. 282 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Som de fleste af jer ved, hun er afdelingschef i Cal Fire. 283 00:11:27,556 --> 00:11:28,992 De hjælper os i vores søgning. 284 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Vi flytter himlen og jorden for at finde alle dine børn. 285 00:11:32,692 --> 00:11:33,910 Så var det her en kidnapning? 286 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Lige nu bestemmer vi ikke alt ind eller ud. 287 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 har du modtaget nogen form for krav om løsesum? 288 00:11:38,262 --> 00:11:39,915 Nej. 289 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Men hvis du modtager usædvanlige opkald eller sms'er, 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,050 - lad os det vide. - Så blev de kidnappet. 291 00:11:43,180 --> 00:11:45,182 Igen, det er en igangværende undersøgelse, 292 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 - og lige nu... - Du fortæller os det ikke en forbandet ting. 293 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 Pete har ret. Mickey, hvad kan vi gøre? 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Vær på vagt. 295 00:11:52,146 --> 00:11:53,843 - MAN: Åh, kom nu. - Stol på, at vi gør vores arbejde. 296 00:11:53,974 --> 00:11:55,366 Lad dit fællesskab have din ryg. 297 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Ved, at vi gør alt hvad vi kan 298 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 - at bringe dine børn hjem. -PETE: Vi hørte bussen 299 00:11:59,283 --> 00:12:00,241 brød i brand. 300 00:12:00,371 --> 00:12:01,372 Hvad med det? 301 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 En sprængstof kan være brugt, 302 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 men det er virkelig tidligt i vores proces... 303 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 En sprængstof kan have været brugt i bussen? 304 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 - Du fortæller mig, at der er en bombe på bussen? -[overlappende snak] 305 00:12:11,469 --> 00:12:13,384 - Sharon. -Hvad? 306 00:12:13,515 --> 00:12:15,386 Det synes jeg, de fortjener ikke at blive løjet for, okay? 307 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Jeg er Cal Fire divisionschef, 308 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 spørgsmålet handlede om brand. 309 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 Jeg er nødt til at dele information med folk for at holde dem sikre, 310 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 selv når det er rigtig slemt. 311 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Og jeg prøver at løbe en undersøgelse. 312 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Enhver ledning, ethvert stykke information 313 00:12:27,485 --> 00:12:28,835 er på et behov for at vide. 314 00:12:28,965 --> 00:12:31,011 - Åh, og hvem får det at bestemme det? - Det gør jeg! 315 00:12:31,098 --> 00:12:32,752 - Det er lidt af mit job. - Okay. 316 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 Jamen, tror jeg Jeg er bare ikke så god 317 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 at holde på hemmeligheder, som du er. 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,627 ♪ ♪ 319 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 Sharon, jeg er så taknemmelig for din hjælp, 320 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 men hvis du ikke har noget imod det, Jeg skal udsende en pressemeddelelse, 321 00:12:44,024 --> 00:12:47,767 ring til FBI og begynd at behandle kundeemner! 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 Dude, det her tager, det her tager alt for lang tid. 323 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Vi skal identificere os hvert stykke affald 324 00:12:56,732 --> 00:12:57,864 det kunne have været del af bomben, 325 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 og så kan vi teste til DNA og fingeraftryk. 326 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Stor. Jeg er sikker på en flok af kidnappede børn 327 00:13:01,781 --> 00:13:04,522 har ikke noget imod at vente to uger for at få testresultater. 328 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 Der er en storm på vej ind. 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,918 Vi skal nok få lidt sne heroppe. 330 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Du vil måske at skrue op for tempoet. 331 00:13:19,450 --> 00:13:22,932 Det er en del af bevisområdet. Leone! 332 00:13:23,063 --> 00:13:25,021 - Hvad laver du? - Følger min næse. 333 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 [snuser] Masser af brændende enheder bruger kemikalier, ikke? 334 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 [snuser] Dufter du, hvad jeg lugter? 335 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 - Petroleum. Jeg lugtede det så snart vi kom hertil. -Højre. 336 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Tja, petroleum kan kombineres med forskellige slags kemikalier 337 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 at lave en bombe. 338 00:13:36,467 --> 00:13:38,556 Jeg vil vædde med dig det er ammoniumnitrat. 339 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Vi brugte det ved nedrivning 340 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 da jeg arbejdede med byggeri. 341 00:13:41,995 --> 00:13:44,388 Og vi ville altid vente at kombinere nitratet 342 00:13:44,519 --> 00:13:46,303 med brændselsolien indtil vi var klar til at detonere. 343 00:13:48,349 --> 00:13:49,959 Ikke dårligt. 344 00:13:51,004 --> 00:13:52,309 Al den tid du tilbragte i ryggen 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,920 af politibiler, noget må have smittet af. 346 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Ja, fyr. Ja. 347 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Du er sjov. 348 00:13:58,141 --> 00:14:00,883 - Hvad er det? -Det er en del af en mobiltelefon. Men du kan se dette hængsel? 349 00:14:02,058 --> 00:14:03,233 Det er en flip-telefon, som ingen teenager 350 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 nogensinde ville blive fanget med. 351 00:14:04,974 --> 00:14:06,236 For ikke at nævne, Jeg fandt det i bevisfeltet 352 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 og ikke i rygsækken med de andre telefoner. 353 00:14:08,412 --> 00:14:11,111 Så jeg tænker på kidnapperne ringede til denne telefon, 354 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 og det var det, der satte gang i eksplosionen. 355 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Fjernbetjent detonator. 356 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 Hej. Boone, hør, mand. 357 00:14:21,034 --> 00:14:22,470 Der var en fyr, jeg kendte da jeg sad i fængsel... 358 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 Hvilken tid? 359 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 [griner] Det er sødt. 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Han skulle lave rørbomber. 361 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 Og han vidste det hvordan man rigger detonatorer. 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 Højre? Alt den slags ting. 363 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Nå, jeg hjalp ham ud af noget svære steder, og han er ude nu. 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 Det kan han måske at fortælle os noget. 365 00:14:34,743 --> 00:14:35,831 Hvad hedder han? Jeg går og snakker med ham. 366 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Nej, det, det - det er ikke godt. 367 00:14:37,180 --> 00:14:39,182 Hvis der er én ting denne fyr hader, det er betjente. 368 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Jeg vil ikke være i uniform. Han vil ikke engang vide, at jeg er betjent. 369 00:14:40,880 --> 00:14:41,968 Fortæl det til din klipning. 370 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 Hej. Denne fyr stoler på mig. 371 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Jeg ved, at jeg kan få ham at sætte sig ned med os 372 00:14:46,624 --> 00:14:49,627 og fortæl os, hvad han ved, men jeg er nødt til at komme med dig. 373 00:14:50,846 --> 00:14:52,108 Okay. 374 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Hop ind. 375 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 Hej. 376 00:14:55,415 --> 00:14:57,287 Du skal sidde foran for en gangs skyld. 377 00:14:57,418 --> 00:14:58,767 [griner blidt] 378 00:14:58,898 --> 00:15:01,074 ♪ ♪ 379 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 EVE: Så tænkte jeg vi ville få et hold, der går 380 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 lidt nede på denne måde. 381 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 Jeg har omkring 14 personer her. 382 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 Cirka ti af dem er frivillige. 383 00:15:12,041 --> 00:15:13,390 Og så tror jeg, vi kan 384 00:15:13,477 --> 00:15:15,218 -Hav lidt held her. -[kvist snapper] 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Hej, mine herrer. Undskyld, det er det spærret for en søgning. 386 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 DALE: Se, to af de forsvundne børn, 387 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 de er fra Deadwater, så vi vil gerne hjælpe. 388 00:15:20,920 --> 00:15:23,357 Gotcha. Så vi har nogle stedfortrædere her kan du tjekke ind med. 389 00:15:23,444 --> 00:15:25,228 Og vi kan tilføje jer til nettet. 390 00:15:29,276 --> 00:15:30,755 Er du Elroy Edwards' barn? 391 00:15:30,886 --> 00:15:32,235 Kender du min far? 392 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 Jeg kender til ham. [snuser] 393 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 Min ven Bill var rancher. 394 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 Han og Elroy var tætte, så... 395 00:15:38,241 --> 00:15:39,851 Jeg er Wes Fox. 396 00:15:39,982 --> 00:15:42,158 Jeg troede, jeg genkendte dig. Du er Mickeys far, ikke? 397 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 - Ja. - Åh, det er en fornøjelse. 398 00:15:44,247 --> 00:15:46,162 Og du kører Three Rock. 399 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 "Convict Camp," kalder de det. 400 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 -Åh, det er ikke det, vi kalder det. - Ved du hvad jeg kalder det? 401 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Jeg kalder det statssanktioneret trældom. 402 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 - Undskyld mig? - Du hørte mig. 403 00:15:54,605 --> 00:15:57,391 Uh, jeg tror ikke du forstår hvad Three Rock handler om. 404 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Jeg forstår, når denne sne smelter, det samme gør vores spor. 405 00:15:59,610 --> 00:16:01,395 Jeg forstår også din forbandede lejr. 406 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Okay, glad for du forstår. 407 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Jeg har en søgning sker dog tilbage her. 408 00:16:05,181 --> 00:16:06,661 Ikke på din kædebande, 409 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 -så du får det ikke til at styre mig rundt. -Mine mænd 410 00:16:08,619 --> 00:16:10,012 på Three Rock er ikke i lænker. 411 00:16:10,143 --> 00:16:11,666 På Three Rock, vi arbejder som et team, og vi trækker 412 00:16:11,753 --> 00:16:14,147 i samme retning, lidt ligesom dette søgehold. 413 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Så hvis du vil gå videre og freestyle, 414 00:16:15,887 --> 00:16:17,106 du kan savne noget vigtigt. 415 00:16:17,237 --> 00:16:20,066 Som blodet på de blade lige derovre? 416 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 For fanden. 417 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 MICKEY [over tv]: Vi opfordrer alle Edgewater beboere... 418 00:16:28,683 --> 00:16:29,771 -HANK: Og hvad var klokken? -...alt usædvanligt... 419 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 4:45. Okay. 420 00:16:32,339 --> 00:16:33,470 Tak for dit opkald. 421 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 [overlappende snak] 422 00:16:39,737 --> 00:16:42,523 Indtil videre har jeg fået observationer placere disse børn i byen, 423 00:16:42,697 --> 00:16:45,308 på The Meat Up og, åh, ja, Woodbridge Mall. 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 Det sted er blevet lukket i årevis. 425 00:16:47,093 --> 00:16:48,703 De var ved at blive "høje". på parkeringspladsen." 426 00:16:48,790 --> 00:16:51,793 Marker det. Man ved aldrig hvilke drikkepenge kan betale sig. 427 00:16:51,880 --> 00:16:53,621 Så nu er vi alene. 428 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 FBI har en hurtig indsættelse hold for børnebortførelser, 429 00:16:55,840 --> 00:16:58,191 men de arbejder en sag i San Diego. 430 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Så lige nu, vi er alle de børn har. 431 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 GINA: Mickey? Linje tre. 432 00:17:03,065 --> 00:17:05,023 En anden kidnapper vil have at tale med sheriffen. 433 00:17:05,154 --> 00:17:06,763 [telefon bipper] 434 00:17:06,895 --> 00:17:08,810 Hej, dette er Sherif Mickey Fox. 435 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 Hvem taler jeg med? 436 00:17:10,811 --> 00:17:13,031 MAN: Du kan kalde mig Donald, ligesom anden. 437 00:17:13,118 --> 00:17:14,816 Fordi jeg er Mickey? 438 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Ligesom musen? 439 00:17:16,992 --> 00:17:19,167 Okay, Donald, før vi taler videre 440 00:17:19,255 --> 00:17:20,473 Jeg bliver nødt til at vide det børnene er i sikkerhed. 441 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 De er i live. 442 00:17:22,476 --> 00:17:23,390 Og hvis du vil have dem at forblive sådan, 443 00:17:23,564 --> 00:17:25,782 du betaler os 2,6 millioner dollars. 444 00:17:28,482 --> 00:17:29,744 ♪ ♪ 445 00:17:29,831 --> 00:17:31,485 Du er ikke herfra, er du, Donald? 446 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 - Gør det ikke, sherif. - Edgewater er ikke en rig by. 447 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 Det har disse forældre ikke den slags penge. 448 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Det gør amtet. 449 00:17:36,359 --> 00:17:38,231 Det er Edgewaters børn, 450 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 og hvis Edgewater vil se dem i live, skal amtet betale. 451 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 Begynd at samle pengene. 452 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 Jeg ringer tilbage med instruktioner. 453 00:17:43,801 --> 00:17:44,846 Jeg tror ikke du forstår... 454 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Jeg tror ikke du forstår! 455 00:17:46,456 --> 00:17:48,371 Jeg vil blæse disse børn i en million stykker! 456 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 Hører du mig, sherif? 457 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Jeg har brug for beviser, Donald. 458 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Hvis du har disse børn som du siger du gør, 459 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Jeg skal bruge bevis at de er i live. 460 00:18:00,731 --> 00:18:01,993 Du har det allerede. 461 00:18:02,168 --> 00:18:03,908 -[telefonopkald slutter] -[mobiltelefonen summer] 462 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 GINA: Åh, min Gud, er det... 463 00:18:11,829 --> 00:18:13,831 - Børnene. -Sæt det på storskærm. 464 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 Sherif. Tjek tidsstemplet. 465 00:18:28,890 --> 00:18:31,371 De livestreamer dette. 466 00:18:37,420 --> 00:18:38,639 ♪ ♪ 467 00:18:38,769 --> 00:18:41,120 [stille snak] 468 00:18:41,250 --> 00:18:42,512 Eventuelt held at spore livestreamen? 469 00:18:42,643 --> 00:18:45,080 Ikke endnu. Det er kidnapperne ved hjælp af en lokkeserver. 470 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 De har vores teknikere jagter deres egne haler. 471 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 GINA: Jeg har lige taget telefonen med kontrolløren. 472 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Det korte svar er ja, amtet har penge nok 473 00:18:51,434 --> 00:18:53,697 i nødreservefonden at betale løsesummen. 474 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Men det har hun ikke bemyndigelse til at overdrage den. 475 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Tilsynsrådet indkalder nu. 476 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 At betale løsesum er ikke mit første valg 477 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 men vi burde få pengene klar for en sikkerheds skyld. 478 00:19:01,357 --> 00:19:02,619 Medierne rækker ud. 479 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 -Vil du komme med en kommentar? -Ingen. 480 00:19:04,491 --> 00:19:05,231 Vi er de eneste der kender til denne livestream. 481 00:19:05,361 --> 00:19:06,145 Lad os holde det sådan. 482 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 Hvad med forældrene? 483 00:19:07,668 --> 00:19:09,626 ♪ ♪ 484 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 [suk] 485 00:19:21,072 --> 00:19:23,292 Nej. Jeg vil tjekke ind på dem. 486 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Men lad os bare beholde dette mellem os. 487 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Hvad er det? 488 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 Den rysten? 489 00:19:34,651 --> 00:19:37,132 Se, det sker af og til. 490 00:19:37,263 --> 00:19:40,179 Hank, jeg vil have dig til at lave en liste af alle byggepladser, 491 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 jernbaneoverskæringer og skovningslejre. 492 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 Alt med tunge maskiner. 493 00:19:44,357 --> 00:19:45,532 Og så vil jeg have suppleanter rammer de steder. 494 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Ja, chef. 495 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 Herovre. 496 00:19:54,845 --> 00:19:55,977 En bøjet gren. 497 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Elroy lære dig at spore? 498 00:19:58,197 --> 00:20:00,590 Nå, nogle gange, kalvene ville komme ud 499 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 af pigtrådshegnet og han ville sende mig for at finde den. 500 00:20:03,245 --> 00:20:05,204 Og så besluttede han sig ikke at tale med mig i ti år. 501 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 [griner] Jeg ved, hvordan det er. 502 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 - Afbrød din gamle mand dig? - Øh, min datter. 503 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Du kommer i fængsel et par gange, 504 00:20:11,297 --> 00:20:13,473 pludselig vil dit barn ikke at tale med dig mere. 505 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 Tilbage i 90'erne, hvor FB gjorde de raids på de vokser? 506 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 90'erne? For helvede, du kan stadig gå i fængsel for at dyrke ukrudt. 507 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 Fanger får stadig brugt og misbrugt, som du ved. 508 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 Okay, du aner ikke hvad du taler om. 509 00:20:23,874 --> 00:20:27,530 Okay, se, Three Rock er ikke perfekt. Det ved jeg, det ikke er. 510 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Men du ved, mine fyre, de lærer nogle færdigheder, 511 00:20:30,968 --> 00:20:32,883 de kommer til at reducere deres sætninger 512 00:20:33,014 --> 00:20:35,364 - og vi arbejder sammen til Edgewater. -[klukker]: "Vi." 513 00:20:35,451 --> 00:20:36,583 "Vi." 514 00:20:36,670 --> 00:20:37,888 Ret mig hvis jeg tager fejl, 515 00:20:38,062 --> 00:20:40,369 men du får løn og det gør de ikke, så... 516 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 [pustende i nærheden] 517 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Cal Fire! Hvem er der? 518 00:20:45,896 --> 00:20:47,942 Gudskelov. Venligst... 519 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Hjælp mig. Hjælp mig, tak. 520 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 -Du skal hjælpe mig. - Ja, nej. 521 00:20:53,034 --> 00:20:54,601 Det er okay. Gå videre. Sæt dig, sæt dig. 522 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Der går du, du vil have det fint. 523 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 Fortæl mig dit navn og hvad skete der med din arm. 524 00:20:58,387 --> 00:21:00,911 Candace. Jeg er buschaufføren. Åh, min Gud, børnene. 525 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 Er de okay? Jeg hørte en eksplosion. 526 00:21:02,957 --> 00:21:04,437 Nej, det bliver fint. Sheriffen leder efter dem. 527 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 - Det er et skudsår. - Der var to af dem. 528 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 De havde våben og masker, og de kaprede bussen, 529 00:21:09,790 --> 00:21:11,661 og de fik mig til at køre herud. 530 00:21:11,748 --> 00:21:14,142 Og så læssede de alle børn i en lastbil. 531 00:21:14,316 --> 00:21:15,970 Og jeg vidste, at jeg var nødt til at hente hjælp, så jeg løb. 532 00:21:16,100 --> 00:21:17,276 Og så hørte jeg et knæk, 533 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 og jeg indså at de skød mig og... 534 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 Og jeg-jeg var ikke sikker hvis det var sikkert, 535 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 så jeg gemte mig bare indtil der kom nogen. 536 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 - Skal fortælle Mickey det. -EVE: Okay, Candace, du var meget heldig, 537 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 fordi dette er et kødsår, den ramte ikke knoglen. 538 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 Er du okay at gå? 539 00:21:29,462 --> 00:21:30,637 Okay, lad os rejse os. 540 00:21:30,724 --> 00:21:32,073 - Tag dig tid. - Okay. 541 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 [døren knirker op] 542 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 [utydelig snak] 543 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 Der er min fyr herovre. 544 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Bare hæng her, okay? Jeg går og snakker med ham. 545 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 Hov, hov, nej. Det kan du glemme, mand. 546 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 - Boone. -Ingen. 547 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 Det sker ikke, Leone. 548 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 Du siger, at denne fyr ved hvordan at bygge fjerndetonerede bomber? 549 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 For alt hvad vi ved, han byggede denne. 550 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Hør, denne fyr, han stoler på mig. 551 00:21:58,273 --> 00:21:59,666 Jeg kan få ham til at komme til ECSO og tale 552 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 med dig og Mickey, men du skal lade mig arbejde her. 553 00:22:02,103 --> 00:22:04,714 Boone. For rigtigt, mand. 554 00:22:06,368 --> 00:22:07,282 To minutter, 555 00:22:07,413 --> 00:22:09,110 og så kommer jeg over. 556 00:22:10,329 --> 00:22:13,201 ♪ Efter al denne tid, Jeg stadig...♪ 557 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 BODE: Yo. 558 00:22:15,029 --> 00:22:17,031 [TV spiller utydeligt] 559 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 Øh, sodavand ville være godt. Tak. 560 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 Tak. 561 00:22:27,650 --> 00:22:31,001 ♪ Åh, gode tider...♪ 562 00:22:31,132 --> 00:22:33,177 [taler utydeligt] 563 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 [mæcener råber] 564 00:22:43,840 --> 00:22:45,102 Bevæg dig ikke. 565 00:22:49,890 --> 00:22:51,152 [griner] 566 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Jeg kunne fortælle, at han virkelig stoler på dig. 567 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 FAUSTO: Jeg vidste det. 568 00:22:54,373 --> 00:22:56,157 Jeg vidste, du var betjent i øjeblikket Jeg så den klipning. 569 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 [griner] Du ved, tror jeg Jeg begynder at få det bedre. 570 00:23:06,646 --> 00:23:07,734 FAUSTO: Jeg siger dig, Jeg havde intet at lave 571 00:23:07,864 --> 00:23:09,126 med den kidnapning. 572 00:23:09,213 --> 00:23:10,650 Hvorfor slog du så Bode? 573 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Hvor fristende det end måtte være. 574 00:23:13,000 --> 00:23:14,218 FAUSTO: Jeg gjorde fem år for at lave 575 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 ulovlige sprængstoffer. 576 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Nu vil politiet tale med mig 577 00:23:17,221 --> 00:23:19,049 samme dag at en skolebus sprænger i luften? 578 00:23:19,223 --> 00:23:20,442 Jeg tror ikke det vil gå min vej. 579 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 Ammoniumnitrat, mobiltelefon detonator. 580 00:23:23,053 --> 00:23:25,578 -Det er din signaturstil. - Nogle gange rækker folk ud, 581 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 ønsker at vide, hvordan man beskytter deres vokser, 582 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 fremsætte et forsikringskrav når deres virksomhed 583 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 "ved et uheld" brænder ned. 584 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 -Du lærer dem hvordan man laver bomber. - Det sagde du. 585 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 - Ikke mig. -MICKEY: Hvorfor giver du os ikke nogle navne? 586 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Eller jeg ringer din prøveløsladelsesbetjent 587 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 og lad dem vide, at du ikke er det vil foretage din check-in, 588 00:23:37,067 --> 00:23:39,026 fordi du skal i fængsel for overfald og det hele. 589 00:23:39,113 --> 00:23:40,854 FAUSTO: Se, øh... 590 00:23:40,984 --> 00:23:43,987 Jeg kender ikke deres navne, fordi jeg ikke spurgte, 591 00:23:44,118 --> 00:23:47,991 men for et par uger siden, et par fyre kom og besøgte mig. 592 00:23:48,078 --> 00:23:50,690 En langhåret fyr og en anden fyr i kørestol. 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,387 BOONE: De ville vide det hvordan laver man en bombe? 594 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 FAUSTO: Faktisk vidste de det allerede. 595 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 du ved, fyren i kørestolen, 596 00:23:55,085 --> 00:23:56,652 han var over det hele. 597 00:23:56,783 --> 00:23:58,175 Smart. 598 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Nej, ville bare vide det hvor kan man få materialerne-- 599 00:24:01,004 --> 00:24:03,093 ammoniumnitrat og de andre ting-- 600 00:24:03,224 --> 00:24:04,443 uden at blive sporet. 601 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 Nå, min far og Eva fandt buschaufføren. 602 00:24:09,448 --> 00:24:11,145 Hun nævnte to fyre komme på bussen, 603 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 men intet om en kørestol. 604 00:24:12,712 --> 00:24:13,930 Så måske fyrene som henvendte sig til Fausto 605 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 er ikke vores fyre. 606 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 Eller måske er der mere end to af dem. 607 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 - Ja. - Vent, ammoniumnitrat 608 00:24:18,718 --> 00:24:20,023 findes i gødning. 609 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 Det er reguleret. Hvis du vil købe det, 610 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 du skal igennem hele denne proces. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 Jeg begynder at tjekke med landbrugsleverandører. 612 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Ikke de store forhandlere, for de har en tendens til at følge reglerne, 613 00:24:26,421 --> 00:24:28,031 men solo fyre. Mm... 614 00:24:28,162 --> 00:24:29,119 Måske får jeg et navn. 615 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 - Ja. -[suk] 616 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Har jeg virkelig klippet politi? 617 00:24:35,735 --> 00:24:37,084 Farvel, Boone. 618 00:24:41,871 --> 00:24:43,656 Jeg ved det. Du vil have mig at tjekke ind på forældrene. 619 00:24:43,786 --> 00:24:45,048 De er lige på vej. 620 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 Hele byen viste sig at støtte. 621 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 Jeg har ikke noget at vise dem. 622 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Mickey, det gør du det bedste du kan. 623 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Du er der bare vil betyde meget. 624 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 ♪ ♪ 625 00:25:03,284 --> 00:25:04,894 [stille snak] 626 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 [samtaler utydeligt] 627 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 MICKEY: Jeg har ikke noget 628 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 at dele endnu, men ved at sagen 629 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 går fremad, og det vil jeg have 630 00:25:17,951 --> 00:25:20,606 -nogle nyheder til dig meget snart. -PETE: Jeg er træt af det her. 631 00:25:20,736 --> 00:25:21,998 Hvis du ved noget, du burde fortælle os det. 632 00:25:23,652 --> 00:25:25,524 sherif? Mit navn er Brad Elkins. 633 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Jeg arbejder for amtet. Må jeg få et ord? 634 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 Ja. Undskyld mig. 635 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 Jeg mener, jeg ville bare ikke at sige noget 636 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 foran de andre forældre. 637 00:25:34,794 --> 00:25:36,491 Uh, jeg arbejder på kontrolkontoret. 638 00:25:36,622 --> 00:25:38,624 Jeg ville bare fortælle dig, amtet har godkendt 639 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 frigivelsen af løsesummen, hvis og når du har brug for det. 640 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Det er meget nyttigt. Tak. 641 00:25:42,671 --> 00:25:44,281 - Hvor er midlerne nu? - Øh, Edgewater State Bank. 642 00:25:44,412 --> 00:25:47,328 Jeg sørger for at få mine stedfortrædere overføre det til mit kontor. 643 00:25:47,458 --> 00:25:49,373 - Tak skal du have. - Ja. 644 00:25:50,592 --> 00:25:52,768 MICKEY: Hvordan holder du det? 645 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 SHARON: Hej Wes. 646 00:25:58,469 --> 00:25:59,819 Hej. 647 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 Jeg er glad for, at du kunne klare det. 648 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 WES: Ja, jeg hørte folk samledes. 649 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 Så det virkede som det rigtige at gøre. 650 00:26:06,521 --> 00:26:07,609 Hej, Eve. 651 00:26:07,783 --> 00:26:10,656 Det var minister Bates leder efter dig. 652 00:26:10,786 --> 00:26:13,659 Ja, han ringede og bad mig synge. 653 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Hvad sker der med dig og Eva? 654 00:26:23,494 --> 00:26:24,626 Intet. 655 00:26:29,457 --> 00:26:31,459 Jeg påpegede, at Three Rock 656 00:26:31,633 --> 00:26:34,070 bringer fanger i fare til jordnødder. 657 00:26:35,419 --> 00:26:36,638 Hun kunne ikke lide det, så... 658 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Tre klipper et godt program, Wes. 659 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 For regeringen, ikke for indsatte. 660 00:26:41,077 --> 00:26:43,297 -Three Rock gav mig Bode tilbage. -Kom nu, Sharon. 661 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Bode rettede sig ud på grund af dig og Vince. 662 00:26:46,953 --> 00:26:50,826 Du ved, jeg elsker dig, Wes Fox, men du tager helt fejl i det her. 663 00:26:50,913 --> 00:26:53,437 Bode kunne ikke tilgive sig selv for det han gjorde. 664 00:26:53,568 --> 00:26:55,135 Og så kom han ind på Three Rock, 665 00:26:55,265 --> 00:26:58,051 og han arbejdede virkelig hårdt og han tjente sit samfund. 666 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 Og han fandt en livline i Manny og alle de andre. 667 00:27:00,967 --> 00:27:03,056 Og han kunne tilgive sig selv. 668 00:27:03,186 --> 00:27:04,797 Sådan kom min baby hjem. 669 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 Tre Rock. 670 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 WES: Hej. 671 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 - Hej. - Øh... 672 00:27:20,987 --> 00:27:25,165 Vant til, hver gang at Vinces guitar kom ud, 673 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 det gjorde min også. 674 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Du ved, du ikke vil få betalt for dette, ikke? 675 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Øh, jeg er sikker på, at jeg finder noget af værdi. 676 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Hmm. 677 00:27:34,000 --> 00:27:35,871 ♪ ♪ 678 00:27:46,926 --> 00:27:49,319 ♪ Hvis jeg havde brug for dig♪ 679 00:27:49,450 --> 00:27:52,671 ♪ Vil du komme til mig? 680 00:27:52,845 --> 00:27:55,674 ♪ Vil du komme til mig♪ 681 00:27:55,804 --> 00:27:58,851 ♪ Og lindre min smerte?♪ 682 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 ♪ Hvis du havde brug for mig♪ 683 00:28:03,116 --> 00:28:06,467 ♪ Jeg ville komme til dig♪ 684 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 ♪ Jeg ville svømme i havene♪ 685 00:28:08,861 --> 00:28:12,560 ♪ For at lindre din smerte♪ 686 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 ♪ Nå, i den forladte nat♪ 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 ♪ Ah, morgenen er født♪ 688 00:28:19,654 --> 00:28:22,701 ♪ Og morgenen skinner♪ 689 00:28:22,831 --> 00:28:26,313 ♪ Med kærlighedens lys♪ 690 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 ♪ Og du vil savne solopgang♪ 691 00:28:30,143 --> 00:28:34,190 ♪ Hvis du lukker øjnene ♪ 692 00:28:34,321 --> 00:28:38,499 ♪ Og det ville knuse mit hjerte i to...♪ 693 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Det er en vagt for forsvundne børn. 694 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ♪ Hvis jeg havde brug for dig...♪ 695 00:28:43,634 --> 00:28:45,375 Bare lad være med at tikke, Del. Lad være. 696 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 ♪ Vil du komme til mig? 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,728 ♪ Vil du komme til mig♪ 698 00:28:49,858 --> 00:28:52,861 ♪ Og lindre min smerte?♪ 699 00:28:54,167 --> 00:28:57,431 ♪ Hvis du havde brug for mig♪ 700 00:28:57,605 --> 00:28:59,694 -♪ Jeg ville komme til dig...♪ -RUBY: Jeg ved, hvordan det er 701 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 at være berøvet dine børn. 702 00:29:02,044 --> 00:29:03,437 Da jeg tabte mit barnebarn Riley, 703 00:29:03,611 --> 00:29:06,396 noget i mig faldt lige fra hinanden. 704 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Du skal af sted. 705 00:29:08,877 --> 00:29:10,661 jeg er ked af det, Jeg behøver ikke at gøre noget. 706 00:29:10,792 --> 00:29:12,011 Dette er også mit samfund du ved. 707 00:29:12,141 --> 00:29:13,447 -[Sharon ler bittert] - Det plejede i hvert fald at være. 708 00:29:13,577 --> 00:29:15,101 Okay, kan I ikke gøre det her? 709 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Du aner ikke hvad de går igennem. 710 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 Okay, men det gør du. jeg glemte, 711 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 du holder hjørnet på lidelse. 712 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 - Åh... - Okay, kom nu. Træk vejret. 713 00:29:21,977 --> 00:29:25,111 ♪ Og Lil er enig...♪ 714 00:29:25,198 --> 00:29:29,202 De forældre, de gør ondt, og hun valser herind 715 00:29:29,332 --> 00:29:33,119 og så klarer hun det alt om sig selv. 716 00:29:33,293 --> 00:29:36,122 - Det er grusomt. -Måske kom hun her at støtte dem. 717 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Måske gør hun ikke have en dagsorden. 718 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 Åh, Gud. Vågn op, Mickey. Selvfølgelig har hun en dagsorden. 719 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 Og en del af hendes dagsorden er bruger dig til at komme til mig. 720 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 jeg forstår ikke hvad du ser i hende. 721 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 Hun var der for mig, okay? 722 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 Da hun giftede sig med min far, Jeg havde ikke haft en mor i årevis. 723 00:29:50,397 --> 00:29:53,139 Ikke siden min mor døde. Jeg havde virkelig brug for det. 724 00:29:53,269 --> 00:29:55,706 Hun bruger dig, og du kan ikke engang se det. 725 00:29:55,794 --> 00:29:57,621 Okay. Jeg er voksen. 726 00:29:58,622 --> 00:30:01,800 Jeg bestemmer selv, hvem jeg vil have at have et forhold til. 727 00:30:01,930 --> 00:30:02,801 Jep. 728 00:30:03,889 --> 00:30:04,803 Og det gør jeg også. 729 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Hvad skal det betyde? 730 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 Det er fantastisk, at have dig i mit liv. 731 00:30:10,199 --> 00:30:11,461 Jeg vidste, at jeg ville have det her, 732 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Jeg tror, før du vidste det du ønskede dette, 733 00:30:13,681 --> 00:30:15,596 at få en søster igen. 734 00:30:15,683 --> 00:30:18,251 Men hvis du ikke kan ære mine ønsker herom, jeg... 735 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Del. 736 00:30:20,644 --> 00:30:22,603 [synger på afstand] 737 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 [telefonen ringer] 738 00:30:26,650 --> 00:30:28,087 Ræv. 739 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 DONALD [over telefon]: Har du mine penge? 740 00:30:30,002 --> 00:30:32,743 Anders. Løsesummen er blevet godkendt. 741 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Vi sætter det bare sammen. 742 00:30:34,876 --> 00:30:37,313 Er løsesummen blevet godkendt? 743 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 Du stener, sherif. 744 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Jeg har brug for en garanti. 745 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 Hvordan ved jeg, når jeg giver dig løsesummen, 746 00:30:43,276 --> 00:30:45,147 - at du vil frigive børnene? - Wow. 747 00:30:45,321 --> 00:30:47,541 Du har virkelig fejlvurderet hvem har ansvaret her. 748 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Måske dette vil rydde op for dig. 749 00:30:49,543 --> 00:30:51,850 - Donald, vent. -[telefonklokke] 750 00:30:53,373 --> 00:30:55,157 [telefoner kimer] 751 00:30:56,245 --> 00:30:58,595 DONALD [dæmpet]: Sheriffen lyver... 752 00:30:58,726 --> 00:31:01,120 DONALD [over telefon]: Sheriffen lyver for dig. 753 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Hun holder ting fra dig om dine børn. 754 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Her er sandheden: dine børn 755 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 har timer tilbage at leve. 756 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 Kommunen har pengene at betale vores løsesum, 757 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 og lensmanden ved det. 758 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Hvis dine børn dør, 759 00:31:13,219 --> 00:31:15,917 deres blod vil være på hendes hænder. 760 00:31:16,091 --> 00:31:18,180 [overlappende snak] 761 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -MAN: Er det sandt? - KVINDE: Ved du, hvor de er? 762 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 - Hvor længe har du vidst det? - Hvordan kunne du beholde det her fra os? 763 00:31:21,531 --> 00:31:22,706 Du skal betale dem pengene. 764 00:31:22,793 --> 00:31:23,620 DEBORAH: Du vidste, de var i live 765 00:31:23,751 --> 00:31:25,492 hele denne tid? 766 00:31:27,146 --> 00:31:28,582 Hvordan kunne du? 767 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 DONALD [over video]: Sheriffen lyver for dig. 768 00:31:37,721 --> 00:31:39,680 Hun holder ting fra dig om dine børn. 769 00:31:39,810 --> 00:31:43,075 Her er sandheden: dine børn har timer tilbage at leve. 770 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 Kommunen har pengene at betale vores løsesum... 771 00:31:44,903 --> 00:31:46,252 Du foretog en dom. 772 00:31:46,426 --> 00:31:47,949 Jeg kunne have fortalt dem deres børn var i live. 773 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Det kunne jeg have givet dem. 774 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 Ikke uden at vi vælter med hånden. 775 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 Og det ville du kun have skræmte folk ud. 776 00:31:52,649 --> 00:31:53,955 - Sheriffen lyver for dig... - Se, 777 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 det var et hårdt opkald, 778 00:31:55,478 --> 00:31:56,566 men du klarede det og du holdt fast ved det 779 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 og det er derfor, du er dig. 780 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 - Dine børn har timer... -HANK: Særlig levering. 781 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 Kommunen har pengene... 782 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 2,6 millioner dollars. 783 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 Det forlader ikke vores syn indtil Anders ringer 784 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 med instruktioner. 785 00:32:07,534 --> 00:32:08,622 [lydstyrken stiger]: ...blod vil være 786 00:32:08,709 --> 00:32:09,666 på hendes hænder. 787 00:32:09,840 --> 00:32:12,191 Sheriffen lyver for dig. 788 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Hun holder ting fra dig 789 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 om dine børn. Her er sandheden... 790 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 Kan du vende den tøs? 791 00:32:17,500 --> 00:32:19,502 Nå... videoen gav os et fingerpeg. 792 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 Måske kan lyden også. 793 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 Lad os lytte for eventuelle afslørende lyde. 794 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Maskiner, tungt udstyr. 795 00:32:23,898 --> 00:32:26,727 Kommunen har pengene at betale vores løsesum, 796 00:32:26,857 --> 00:32:28,163 og lensmanden ved det. 797 00:32:28,294 --> 00:32:29,686 Hvis dine børn dør, 798 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 deres blod vil være på hendes hænder. 799 00:32:32,298 --> 00:32:33,864 -BOONE: Hmm. - Det lyder rent. 800 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 - Ja. Jeg hører ikke noget. - Det gør jeg. Han sagde, 801 00:32:36,432 --> 00:32:39,087 "Amtet har pengene," som han ved, de har pengene. 802 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 Det sagde han også på opkaldet til mig. 803 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Gina? 804 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Da du talte til kontrolløren tidligere, 805 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 fortalte hun dig, hvor meget det var i nødreservefonden? 806 00:32:49,271 --> 00:32:51,578 Nej. Nummeret for dette års budgettet er ikke offentliggjort endnu. 807 00:32:51,708 --> 00:32:52,709 Få hende på telefonen. 808 00:32:52,796 --> 00:32:54,015 ♪ Koncert ved havet♪ 809 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 [banker på døren] 810 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 ♪ Dig og mig♪ 811 00:32:58,628 --> 00:32:59,673 ♪ Og det er...♪ 812 00:32:59,847 --> 00:33:01,457 WES [hvisker]: For fanden. 813 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 Åh... 814 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Wes, åbn den forbandede dør. 815 00:33:05,548 --> 00:33:06,810 -[banker] -Jeg er nødt til at tale med dig 816 00:33:06,941 --> 00:33:08,595 -om noget. -[Wes sukker] 817 00:33:08,725 --> 00:33:10,771 -Vær venlig, Wes? -[banker] 818 00:33:11,902 --> 00:33:12,512 ♪ Mærk tidevandet...♪ 819 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 Jeg har ingen penge. 820 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 Du mener det er ikke begravet under jorden. 821 00:33:15,950 --> 00:33:17,821 ♪ Jeg hører en melodi...♪ 822 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Er det mit Rickie Lee Jones album? 823 00:33:20,694 --> 00:33:22,391 Jeg har ledt for det i evigheder. 824 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 For helvede, jeg vil vædde halvdelen af disse er mine. 825 00:33:24,567 --> 00:33:27,135 Du ved, det har du altid haft en bred definition af "din". 826 00:33:28,919 --> 00:33:30,356 Kan du huske, da du var min? 827 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 [Ruby nynner] 828 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 ♪ Dum, da-dum.♪ 829 00:33:35,013 --> 00:33:35,970 Yup, yup, yup, yup, yup. Kom nu. Kom nu. 830 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Kom nu, kom nu. For gamle dages skyld. 831 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 gamle tiders skyld? Som da du dumpede mig 832 00:33:39,930 --> 00:33:41,062 da jeg blev sendt tilbage i fængsel? 833 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 Behage. Du skærer lokkemad på mig længe før det. 834 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 Jeg vidste det seks måneder inde i vores ægteskab 835 00:33:46,328 --> 00:33:47,677 Jeg ville aldrig kunne at konkurrere med hende. 836 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Mickeys mor? 837 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Jeg havde aldrig en chance. 838 00:33:51,464 --> 00:33:53,857 Den stakkels kvinde har været død i over 30 år, 839 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 og jeg vædde du er stadig forelsket i hende. 840 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Du beholder hendes navn ud af din mund. 841 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Maria, Maria, Maria, Maria. 842 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 - Hvad vil du? - Det er enkelt. 843 00:33:59,689 --> 00:34:01,169 jeg vil gerne vide... 844 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 Jeg vil gerne vide, hvordan fanden du står her. 845 00:34:05,086 --> 00:34:06,914 Et stærkt overlevelsesinstinkt. 846 00:34:08,306 --> 00:34:10,438 -Og lidt held. -[griner] Det har vi stadig noget til fælles. 847 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Nej, jeg mener her, under Mickes tag. 848 00:34:13,225 --> 00:34:15,400 Hvordan gjorde du lappe tingene op med hende? 849 00:34:15,531 --> 00:34:17,272 Jeg har brug for at gøre det samme med Sharon. 850 00:34:17,402 --> 00:34:19,795 Og giv mig ikke noget BS om at blive lovlig. 851 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 Jeg havde øl med Mama Joe i går aftes, og hun siger 852 00:34:23,583 --> 00:34:26,585 du og nogle avlere er laver mere end du nogensinde har gjort, 853 00:34:26,716 --> 00:34:29,850 og onkel Sam får ingen af det. 854 00:34:29,980 --> 00:34:32,199 Jeg undrer mig hvad Mickey ville gøre ud af det. 855 00:34:32,373 --> 00:34:33,245 Hmm. 856 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Du kan se dig selv ude. 857 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 Okay, fint. jeg... 858 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 [suk] Jeg vil have min datter tilbage, Wes. 859 00:34:40,860 --> 00:34:42,254 jeg vil... 860 00:34:44,038 --> 00:34:45,648 ...føler sig som en del af en familie. Det er alt. 861 00:34:47,433 --> 00:34:48,869 Fortæl mig venligst. 862 00:34:48,998 --> 00:34:50,478 Hvordan fik du gjort tingene rigtigt med Mickey? 863 00:34:53,438 --> 00:34:54,918 Du skal lade hende komme til dig. 864 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Mickey kom til mig og havde brug for en tjeneste. 865 00:34:56,790 --> 00:34:58,357 Hun ville have hjælp til Skye. 866 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Så det gjorde jeg. 867 00:34:59,967 --> 00:35:01,490 Kræver tålmodighed. 868 00:35:01,664 --> 00:35:03,057 Mm. Ikke lige min stærke side. 869 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 [klukker]: Nå, heller ikke min. 870 00:35:05,712 --> 00:35:06,930 - Jeg ved det. -[griner] 871 00:35:07,017 --> 00:35:11,109 ♪ En fantastisk symfoni...♪ 872 00:35:11,239 --> 00:35:14,634 Måske, øh... måske vil dette hjælpe. 873 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Hjælp dig med at finde lidt tålmodighed. 874 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Næ, behold den. 875 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Tænk bare på mig hver gang du lytter til det? 876 00:35:25,035 --> 00:35:27,168 Det gør jeg allerede. 877 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 [Wes griner] 878 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 NYSKUDD: Ægtheden af livestreamen 879 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 er blevet bekræftet, og det ligner 880 00:35:34,262 --> 00:35:36,482 -de ni forsvundne børn bliver holdt... - Brad. 881 00:35:36,612 --> 00:35:38,092 -...på et ukendt sted. - Løjtnant Boone. 882 00:35:38,266 --> 00:35:39,485 - Hej. - Tak fordi du kom ind. 883 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 Altid glad at hjælpe sheriffen. 884 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 ...Edgewater County sheriffens kontor, 885 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 hvor hektiske forældre 886 00:35:44,359 --> 00:35:45,839 er slået lejr ude i lobbyen venter... 887 00:35:45,969 --> 00:35:47,188 Handler det her om løsesumsmidlerne? 888 00:35:47,275 --> 00:35:48,537 Hun er lige herinde. 889 00:35:52,759 --> 00:35:54,195 Hej Brad. 890 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Tag en plads. 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 Øh... 892 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 Venligst. 893 00:36:01,420 --> 00:36:02,812 Okay. 894 00:36:08,470 --> 00:36:09,950 Vi har løsesummen sammen. 895 00:36:10,124 --> 00:36:11,125 Tak for at hjælpe os med det. 896 00:36:11,256 --> 00:36:13,171 Åh, ja, selvfølgelig. 897 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 Det var heldigt, ikke? 898 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Uh, jeg er ked af det? 899 00:36:16,565 --> 00:36:19,351 Kidnapperne spørger for 2,6 millioner dollars, 900 00:36:19,481 --> 00:36:22,049 og det er det nøjagtige beløb amtet har 901 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 i nødreservefonden. 902 00:36:24,051 --> 00:36:26,706 Det er næsten ligesom kidnapperne vidste, hvor meget der var derinde 903 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 før budgettet har endda udgivet for året. 904 00:36:30,188 --> 00:36:31,754 Af nysgerrighed, hvor mange personer der har adgang 905 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 til de tal? 906 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Øh, officielt, amtsrevisoren, 907 00:36:36,585 --> 00:36:38,457 nogle få af os på kontrolkontoret. 908 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 Uofficielt, støttepersonale, assistenter. 909 00:36:40,372 --> 00:36:42,374 Det kunne være en del mennesker, faktisk. 910 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 BOONE: Og hvor mange af dem 911 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 for nylig har indgivet for konkurs? 912 00:36:47,030 --> 00:36:48,031 Udover dig, mener jeg. 913 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Har økonomiske problemer 914 00:36:50,469 --> 00:36:52,471 - er ikke en forbrydelse. -Nej, men kidnapning er det. 915 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 MICKEY: Hvordan har Danny det? 916 00:36:54,168 --> 00:36:56,039 Det er din søn, ikke? 917 00:36:56,214 --> 00:36:58,738 Rektor gav os besked at han var ude syg. 918 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 Han plejer at tage bussen? 919 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 Jeg vil sige, at han valgte en ret god dag at gå glip af. 920 00:37:03,177 --> 00:37:04,439 [dør lukker] 921 00:37:08,313 --> 00:37:10,358 MICKEY: Er der noget du ønsker 922 00:37:10,489 --> 00:37:11,707 at fortælle os det, Brad? 923 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 Og før du siger, "Jeg vil have en advokat" 924 00:37:13,405 --> 00:37:15,015 bare husk, ingen er døde endnu. 925 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Der er chancen du kan få prøveløslatelse en dag. 926 00:37:19,280 --> 00:37:21,717 Hvor er de børn, Brad? 927 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 Jeg ved det ikke. 928 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 Det var ikke meningen at ske på denne måde, jeg sværger. 929 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 De skulle kun holde børnene i et par timer. 930 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Men disse skøre bastards er blevet slyngel. 931 00:37:32,685 --> 00:37:34,252 Jeg kan ikke engang få dem på telefonen. 932 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 Og ved "disse skøre bastards," du mener 933 00:37:35,427 --> 00:37:37,385 mændene du hyrede? 934 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 - Hvordan mødte du dem? -[inhalerer skarpt] Over Discord. 935 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 -Jeg vil have navne. -[pustende] 936 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 [Brad sukker] 937 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Der var to af dem. 938 00:37:46,438 --> 00:37:47,613 Den i kørestolen sagde aldrig hans navn. 939 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 Den anden var... Holt. 940 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Lawrence Holt. 941 00:37:52,748 --> 00:37:53,575 Flytte! Flytte! Flytte! 942 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 Flyt til højre. 943 00:37:55,055 --> 00:37:56,709 [forvansket radiotransmission] 944 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 OFFICER: Garagen er klar. 945 00:37:59,842 --> 00:38:01,148 Stuen er klar! 946 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 OFFICER 3: Soveværelse klart! 947 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 OFFICER 4: Omkreds klar. 948 00:38:05,848 --> 00:38:07,502 Bryggers overskueligt. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 Livestreamen. 950 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 Åh. Søgehistorikkens blevet slettet. 951 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 BOONE: Vi har telefoner og ammoniumnitrat. 952 00:38:19,209 --> 00:38:22,082 Sherif, du burde se det her. 953 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 MICKEY: "La Mirada stenbrud." 954 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 Holt arbejder med sikkerhed der. 955 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 Masser af tunge maskiner. 956 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Perfekt sted at skjule en flok børn. 957 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 -[sirene jamrende] - Fortsæt. 958 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 Sheriff One, alle tilgængelige enheder til La Mirada stenbrud. 959 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 Okay, vi er på vej. Okay, vi ses der. 960 00:38:42,450 --> 00:38:44,278 -Var det Bode? - Jeg fortalte ham det 961 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 at jeg ville ringe til ham så snart vi fik en placering på børnene. 962 00:38:46,062 --> 00:38:47,629 - Han er tæt på. - Er I to venner nu? 963 00:38:47,803 --> 00:38:50,371 Ja, rigtigt. Mig og ex-con-con. 964 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 Det er godt. Du kunne bruge nogle venner. 965 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 Jeg har venner. 966 00:38:55,898 --> 00:38:58,727 [sirene jamrende] 967 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 ♪ ♪ 968 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 - Er alt i orden, sherif? - Sheriffens kontor! - Hænder! 969 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 - Hænder. Lad mig se dine hænder! Hænderne op! - Hov, hov, hov. Skyd ikke! 970 00:39:12,611 --> 00:39:13,438 - Hvad gjorde jeg? Hvad sker der? - Vend om! 971 00:39:13,612 --> 00:39:15,178 -Lawrence Ray Holt? -Hvad? 972 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 Nej, nej. Han-han er dagvagten. Jeg arbejder nætter. 973 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Mit navn er Abbott. Sean Abbott. 974 00:39:20,575 --> 00:39:22,098 Okay, Sean, du gør det skal hjælpe os. 975 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Tænd alle lysene. 976 00:39:34,067 --> 00:39:35,416 Okay. Vi skiller os. 977 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Kig efter enhver struktur der kan holde børn. 978 00:39:37,462 --> 00:39:39,115 Vi leder efter en trailer, fragtcontainer, hvad som helst. 979 00:39:39,289 --> 00:39:40,421 -Sharon, du er med mig. - Okay. 980 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [motorer starter] 981 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 Klart! 982 00:39:58,352 --> 00:39:59,832 - MICKEY: Klart. -SHARON: Okay. 983 00:40:02,443 --> 00:40:03,749 Klar. 984 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 -Tjekker du med dit gode øje? - Fyren har jokes. 985 00:40:06,447 --> 00:40:08,101 Vædde med, at du ikke så det komme, enten, hva'? 986 00:40:09,624 --> 00:40:10,799 [stønner] 987 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 Ryd. 988 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 [grinter] 989 00:40:17,415 --> 00:40:18,459 Ryd. 990 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 Tak for at have min ryg hos Smokey's. 991 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Ja, min gamle partner brugte det 992 00:40:26,249 --> 00:40:27,337 altid at springe først uden at se, 993 00:40:27,468 --> 00:40:28,948 og jeg vænnede mig at redde ham ud. 994 00:40:29,078 --> 00:40:30,166 Det lyder som nogen Jeg vil gerne mødes. 995 00:40:30,297 --> 00:40:32,299 Det ville være hårdt. 996 00:40:33,300 --> 00:40:36,129 Hej, hej. Dette slidbanemønster ser ud 997 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 det matcher den ene oppe fra bombestedet. 998 00:40:38,523 --> 00:40:39,437 Se på det. 999 00:40:40,829 --> 00:40:43,528 - Det er lastbilspor. -BODE: Ja, en dual. 1000 00:40:43,702 --> 00:40:45,660 De går bare denne vej, 1001 00:40:45,791 --> 00:40:48,663 og så ligesom forsvinde. Se på det. 1002 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Hej, Boone, sandet er helt blødt lige her, 1003 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 som om den lige blev flyttet. 1004 00:41:01,502 --> 00:41:02,982 De begravede dem levende. 1005 00:41:04,026 --> 00:41:06,333 Mickey, vi har noget. Vi er i sydgraven. 1006 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 MICKEY: Kopiér. Kommer til dig. 1007 00:41:09,815 --> 00:41:11,164 [metallisk klingende] 1008 00:41:11,338 --> 00:41:12,426 Boone, giv mig en hånd lige her. 1009 00:41:15,734 --> 00:41:17,387 - Hov, hov, hov, hold fast, hold fast. - Boone, 1010 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 -giv mig en hånd her! -Vente. Hold fast. 1011 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 Jeg kan ikke lide det her! Det gør jeg ikke sådan her! Hold fast. Hold fast. 1012 00:41:20,434 --> 00:41:21,653 -KID: Hjælp! - Boone. 1013 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 [dæmpede børn råber] 1014 00:41:23,045 --> 00:41:24,656 -Hjælp os! -Hjælp! 1015 00:41:24,743 --> 00:41:27,746 [overlappende råb fortsætter] 1016 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 BOONE: Jeg fik en... Jeg har en hård kant her. Se. 1017 00:41:34,230 --> 00:41:36,189 [dæmpede børn råber] 1018 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Der er de. 1019 00:41:44,240 --> 00:41:46,678 Okay, kom. Denne vej. 1020 00:41:49,637 --> 00:41:52,422 [overlappende råb fortsætter] 1021 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 BODE: Boone, vi har en luge her. 1022 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 [knirkende] 1023 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 -[grinter] - Boone, giv mig en hånd. 1024 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 -[lugen knirker] -[stønner] 1025 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 - Bode. -[hurtigt bip] 1026 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 - Bode! -[stønner] 1027 00:42:20,581 --> 00:42:21,974 - Bode! - Boone! 1028 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Sheriff One, Adam One. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:33,072 Vi har haft en eksplosion i sydgraven af La Mirada stenbrud. 1030 00:42:33,159 --> 00:42:35,814 Jeg har mistet synet på løjtnant Boone og brandmand Leone. 1031 00:42:40,862 --> 00:42:42,255 Ingen! 1032 00:42:43,256 --> 00:42:44,997 Billedtekster sponsoreret af CBS 1033 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org