1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Jeg prøvede at gøre dette, og jeg kan ikke gøre det. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Jeg kan ikke være politimands kone længere. Jeg er så ked af det. Farvel. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Jeg forsvarer Enoch Barlow. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 - Det er enten mig eller sagen. - Er det et ultimatum? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Jeg myrder nogen, og de vil at holde en fest til mig? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Du myrdede ikke nogen. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 Og hvis det er sandt, hvorfor kan jeg så ikke sove? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Uanset hvad der sker med dig, Jeg tror ikke 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 du er klar at være tilbage i marken. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Du er på skrivebordsvagt, besvare opkald, trække filer. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 -Hej? -MAN: Jeg kendte din søster Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Jeg var sammen med hende den nat hun forsvandt. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Jeg synes, vi skal tale. 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 (heavy metal musik spiller) 16 00:00:44,112 --> 00:00:46,414 (musik fortsætter gennem hovedtelefoner) 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,417 (dunker i afstand) 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 -(nedbrud) -(glas knuser) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,155 (kvinde skriger) 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,256 -(græder) - (dunk, styrt) 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 -MAN: Nej, nej. - KVINDE: Nej! 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Venligst, lad være med at gøre dette! 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Far? Mor? W-Hvad sker der? 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 - Gå ind på dit værelse og ring 911! - Hvad med mor? 25 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Jeg hørte hende skrige. Er hun okay? 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Lås døren, kom ikke... Åh! 27 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 (banker) 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 Sheriffens kontor! - Øh-huh. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Disse væv er til dig for når Raiders 30 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 -ødelæg 49'erne. - Åh. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Øh, tog du din Xbox med? 32 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 For det er den eneste måde det kommer til at ske. 33 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 - Åh! -Hey, tag en skål 34 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 til chipsene. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Åh. 36 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Gave til mig? Det skulle du ikke have. 37 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Nej, det er til min ven til hendes fødselsdag. 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Åh, aftensmaden. Højre. 39 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 På et fancy sted i Sonoma, ikke? 40 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Mm-hmm. Jeg tager ikke med. 41 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Det troede jeg, du var ser frem til det. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 Det er en par ting. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Jeg svarede i løbet af de fem minutter 44 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 at Travis og jeg var sammen, så... 45 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Siden hvornår er Mickey Fox bange for at flyve solo? 46 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Jeg er ikke bange for at flyve solo. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Jeg har fløjet solo siden jeg blev skilt. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 - BOONE: Huh. -Far, spillet er i gang. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Skal du ud? Vent, har du en date? 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Jeg har planer. 51 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 (klikker med tungen) 52 00:02:07,661 --> 00:02:08,996 (Boone klukker) 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 -(døren åbner, lukker) - Jeg skal aflevere den til ham. 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 - Den gamle mand har spil. -I modsætning til Raiders. 55 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 KOMMENTAR: Bare et rush på fire mand. 56 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Kigger, kigger. 57 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Køber tid. Kaster... 58 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 - Nej. - Gå, gå, gå, gå! 59 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 - Åh! Åh! -Ingen. Ingen! 60 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 - BOONE: Åh! Åh! - Ind i endezonen 61 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 - til touchdown! - Åh! 62 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 -Jeg kan ikke høre på det her. - Åh, ho, ho, ho! 63 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Touchdown, Raiders! 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Så du det? 65 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 Åh, min Gud. Det var utroligt. 66 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Jeg tror denne fyr er på Noras fantasyhold 67 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 og det er hun nok ser lige nu. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 (griner) Hvad? 69 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 -Hvad? Hun er en stor Raiders-fan. -Mm-hmm. 70 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 -(håner) -Du er ikke over hende. 71 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Det er okay. Jeg forstår det. Det er kun været et par uger. 72 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Ikke at du ser mig sms'er til Travis. 73 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 Og... her går vi. 74 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Se, nogle mennesker er bare mere trængende end andre, kammerat. 75 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 - Det er okay. -Mm-hmm. 76 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 DISPATCHER: Send til Adam One. Svare. 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Ræv. 78 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 i gang, 278 Sycamore Lane. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Invasion af hjemmerøveri. Det er en halv mil herfra. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 ** 81 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 (stønner sagte) 82 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Sheriffens kontor. 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Kom ud med hænderne oppe. 84 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Åh, min Gud. Åh, gudskelov, I er her. 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Er det dig, der ringede til 911? Er der andre i huset? 86 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Min-mine... mine forældre. 87 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 - Er de okay? - Din far er hårdt såret. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 -Ambulancen er på vej. - Men hvad med min mor? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Jeg hørte hende skrige. 90 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Hvad er dit navn? 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 -Paul. Paul Carson. -Jeg er sherif Mickey Fox. 92 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 -Kan du fortælle mig, hvad der skete? - Vi spiste alle sammen middag 93 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 os tre og mine forældre begyndte at se en film, 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 så jeg kom herop, og så startede jeg 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 læser til min kemifinale, øh, men altså 96 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Jeg hørte min mor skrige. 97 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 -(sirener nærmer sig) - Jeg løb hen til trappen, 98 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 og jeg så min far. 99 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 - Han kæmpede med dem. -Dem? 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 - Hvor mange var der? - Jeg er ikke sikker. 101 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Jeg så dem ikke, men 102 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 så fortalte min far mig at blive på mit værelse, men... 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 måske skulle jeg have... 104 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 hjalp ham? Måske-måske skulle jeg have... 105 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Det er okay, Paul. Du gjorde det rigtige. 106 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 - Der er ingen andre her. -PAUL: Åh, min Gud. 107 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 De tog hende. 108 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 De tog min mor. 109 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Vi får en opgørelse af stjålne genstande, 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 men lige ved hånden, siger Paul hans fars bil er forsvundet. 111 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Så måske tog de moren... øh, Carrie-- i hans køretøj. 112 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Jeg udsender en BOLO og spørg naboerne 113 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 for at tjekke deres Ring cams. 114 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Måske får vi et glimt af hendes bortførere. 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Dette kunne være den samme besætning som den hjemmeinvasion 116 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 -i Sierra Verde i sidste uge. - Åh, måske. 117 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Kidnapning ville være et helvede dog af en eskalering. 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Stakkels knægt. 119 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Han vågnede i morges med to forældre i et smukt hjem, 120 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 og han endte dagen stående midt på et gerningssted. 121 00:05:33,501 --> 00:05:35,903 ** 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,373 (utydelig snak) 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,442 (langsom countrysang afspilles) 124 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 jeg må sige, Jeg blev overrasket, da du ringede. 125 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Øh, glædeligt overrasket, men alligevel overrasket. 126 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Hvorfor det? 127 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Jeg var ikke sikker på, at du tog op 128 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 på alle de små hints Jeg var ved at falde. Hmm. 129 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Jeg ved, der er gået et minut, men her er den måde, jeg ser det på. 130 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Alt det ubehagelige, lære hinanden at kende lort, 131 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 vi behøver ikke at bekymre os om det. Vi kender hinanden. 132 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 - Vi har en historie. - (svagt grin) 133 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Så vi bare... vi slapper af, og vi 134 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 nyde hinandens selskab. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Men næste gang, Jeg vælger leddet. 136 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 For, jeg mener, Jeg elsker Meat Up, 137 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 men ikke for en anden date. 138 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 - Tror du, det er en date? - Nå... 139 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Jeg er ked af at skuffe dig, men dette er ikke en dato. 140 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Mm. Hvad er det? 141 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Jeg har brystkræft. 142 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Ved du hvad? De fangede det tidligt, og de siger 143 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 at jeg skal klare mig, men jeg starter med kemo i morgen 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 og jeg har brug for en tur. 145 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 Det er rundtur til Eureka hver tredje uge. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Nu, hvis du ikke kan gøre det 147 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 - eller du vil ikke, så... -Nej, nej, nej, jeg kan, ja, 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 -nej, nej. Jeg mener, ja, ja. - Okay, okay. 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 - Tak skal du have. - Jeg kan. Jeg vil. 150 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 - Tak skal du have. - Ja. 151 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 - Men her er sagen. -Hvad? 152 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Jeg vil ikke have nogen, ikke engang Mickey, at vide. 153 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 Jeg vil ikke 154 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 noget bøvl eller følelsesmæssig hoo-hah. 155 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Derfor spurgte jeg dig, en usentimental, gammel pik. 156 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Du fik mig der. 157 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Du-Du vil være i orden, dog 158 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 - ikke sandt? - Ja. 159 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Så snart vi starter taler om noget andet, 160 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Jeg skal nok klare mig. 161 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Da jeg så dig på tv, tænkte jeg 162 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 et sekund var du Zoey. 163 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Du ligner din søster. 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Det plejede jeg at få meget. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Men det er 14 år siden siden hun forsvandt, 166 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 så ikke så meget mere. 167 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Så du nævnte det i telefonen 168 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 at du tror du er en af de sidste mennesker, der så Zoey? 169 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Jeg kender den nat hun forsvandt gik hun til en fest. 170 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Er det der du så hende? 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Vi var... til en fest, 172 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 men så spurgte Zoey mig 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 at give hende en tur til Blood Moon Festival. 174 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Blood Moon Festival? 175 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 Det var det ikke i hendes sag om forsvundne personer. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Jeg ved det. 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 Det er min skyld. 178 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 Jeg brugte stadig på det tidspunkt, 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 og jeg havde en udestående kendelse for min arrestation. 180 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Jeg kom ikke frem til politiet 181 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 fordi jeg ikke ville at komme i fængsel. Jeg er ked af det. 182 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Okay. 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Du tog hende med til festivalen. 184 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Hvad skete der så? 185 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Vi hang ud indtil de satte ild til billedet. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Så blæste hun mig af. 187 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Det var sidste gang Jeg så hende. 188 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Så så jeg dig på tv den anden nat, og jeg tænkte ved mig selv, 189 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 "Hun fortjener at vide det. 190 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Ring til hende." 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Jeg er glad for, at du gjorde det. 192 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 MICKEY: Okay, Carrie Carsons været savnet i ti timer. 193 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 - Hvor er vi henne? - Så hvad nu hvis det var ikke en hjemmeinvasion? 194 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Har du en teori? 195 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Bortset fra bilen, viser det sig at det eneste stjålne 196 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 fra Carsons' hus var Carrie Carson. 197 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Så du tænker er det en direkte kidnapning? 198 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Manden, Charles, er ejendomsudvikler. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Du kender dette nye indkøbscenter ude på Crandall? Det byggede han. 200 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 - Åh. Så familien har penge? -Mm. 201 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Men der har været ingen krav om løsesum. 202 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Endnu. 203 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Renser faldt af din kjole, lige i tide 204 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 til din fest. 205 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 - Har du en kjole? -Tak, men jeg går ikke. 206 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Hvorfor ikke? Det var du virkelig ser frem til det. 207 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Okay, Gina, vi har lidt travlt lige nu. 208 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Åh. (suk) Fint. 209 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Bliv hjemme af din ensomme hver nat. 210 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Det er ikke min sag. 211 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Men hvis du vil have mig for at gøre dig til en Blue Love-profil, 212 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Jeg hjalp Boone med at sætte sin-- 213 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 - Hvad? - Blå kærlighed. 214 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 -En dating-app til politiet. - Åh. 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Jeg kom ikke op med navnet på den, okay? 216 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 -Mm-hmm. -Jeg kan sætte op 217 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 også en profil til dig. 218 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 -Nej, tak. - Åh. 219 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Bøde. Bare en påmindelse. Jeg har en tandlæge tid. 220 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Jeg kommer ikke tilbage efter frokost. 221 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 -BOONE: Tak, Gina. -GINA: Undskyld. 222 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 -(håner) -Du lod Gina sætte op 223 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 en Blue Love dating profil for dig, hva'? 224 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Du kender kvindens været gift fire gange. 225 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Jeg troede, hun var en ekspert. 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Mm. 227 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Har du accepteret nogen datoer endnu? 228 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Ingen gode indtil videre. 229 00:09:41,548 --> 00:09:44,051 (telefonen ringer, vibrerer) 230 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charles Carson lige kommet til bevidsthed. 231 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Lad os finde ud af hvorfor nogen ville kidnappe sin kone. 232 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Mr. Carson, jeg er glad at se, at du har det bedre. 233 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Hvordan har Carrie det? Er hun okay? 234 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Vi ved det ikke. Øh, vi prøver stadig at finde hende. 235 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Åh, Gud. Og Paul? 236 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 Han er god. Øh, han er bekymret om sin mor, men godt, 237 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 - alt taget i betragtning. - Gudskelov. 238 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 Det er bare så forfærdeligt. 239 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Venligst, når du finder min kone, 240 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Carrie... 241 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 kan du tage det roligt med hende? 242 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Jeg ved, at hun ikke havde til hensigt at gøre det. 243 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Var det ikke meningen at gøre hvad? 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Angribe mig. 245 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Er det ikke derfor du er her? 246 00:10:27,227 --> 00:10:29,396 ** 247 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 -Hvorfor ville din kone angribe dig? -CHARLES: Det er bare det. 248 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Jeg aner ikke. 249 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Vi så en film. 250 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie sagde det hun havde det ikke godt, det... 251 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Hun virkede-- det gør jeg ikke-jeg gør ikke ved, ophidset. 252 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Så jeg gik for at hente hende et glas vand, 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 og så snart jeg kom tilbage, 254 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 hun skreg, som om hun ikke kendte mig, 255 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 og så gik hun bare afsted. 256 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Hun-hun begyndte at slå mig, og... 257 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 og-og kaste ting efter mig. 258 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 Og så... og så, ildristen-- 259 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 den ting vejer så meget som hun gør. 260 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Har I to været har ægteskabelige problemer? 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Nej. 262 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Det var ikke et argument. 263 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Det var som om... 264 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 min kone var en anden person, 265 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 ligesom... som om hun var besat. 266 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Mr. Carson, øh, visse stoffer, som metamfetamin, 267 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 kan forårsage uprovokeret aggression. 268 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Jeg mener, vi ser mennesker gør virkelig alle slags... 269 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Nej, nej. Ingen måde. 270 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Ikke Carrie. 271 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Et glas vin, en pust ukrudt 272 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 før hun skal sove, sikkert, men... 273 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 (håner) hårde stoffer? 274 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Nej, det er ikke hende. 275 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Er hun nogensinde blevet behandlet for psykisk sygdom? 276 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Nej. 277 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Hun er normalt bare... 278 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...rolig og sød. 279 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Så du fortæller mig det at ingen har set hende? 280 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Vores arbejdsteori var 281 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 at hendes bortførere tog fart med hende i bilen. 282 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Men nu lyder det som hun kørte selv afsted. 283 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Åh, Gud. 284 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Var det stationcaren? 285 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Jeg har en pistol i handskerummet. 286 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 BOONE: Det er ligesom 287 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 hun havde en psykotisk pause eller noget. 288 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Ja. Jeg kan godt lide din teori. 289 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Meth, cola, en form for stimulans. 290 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Ja, men han sagde hun tager ikke stoffer. 291 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Nå, det kender han til. 292 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Ægtefæller beholder ting fra hinanden hele tiden. 293 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Du tror, du kender nogen indtil du indser, at du ikke gør det. 294 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 I hvert fald, Carrie er voldelig og bevæbnet. 295 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Vi skal finde hende før hun skader sig selv 296 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 eller en anden. 297 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Du rider stadig på fyrren, Campbell? 298 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Bænket. Sukker for dig. 299 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey har mig om denne bortførelsessag. 300 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Tingen er et... udyr. 301 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Nå, jeg arbejder på tiplinjen, så har du noget imod det? 302 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 Det er din søsters fil. 303 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 Du leder efter ind i hendes forsvinden? 304 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Jeg skal være på skrivebordsvagt, så hold det nede. 305 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Har du nogle spor? 306 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Jeg mødtes med et vidne i går aftes. 307 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Han var sammen med Zoey den nat hun forsvandt. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Han kørte hende til Blood Moon Festival. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 - Uhyggeligt. - Faktisk virkede han flink. 310 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Nej, jeg mener den festival. 311 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Vi plejede at gå, da jeg var barn. 312 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Majslabyrint arrede mig for livet. 313 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Jeg gennemgår festivalen gamle opslag på sociale medier. 314 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Håber jeg kan finde et billede af Zoey. 315 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Måske vil det give mig et fingerpeg. 316 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 HANK: Hvad med fyren hvem gav hende turen? 317 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Ser du ind i ham? - Han har nogle unge priors. 318 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Intet de sidste ti år. 319 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Han sagde, at han vendte sit liv rundt. Jeg tror på ham. 320 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Nå, hvis du har brug for det et ekstra par øjne. 321 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Det troede jeg, du var arbejder med bortførelsessagen. 322 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 jeg er. 323 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 Okay, fint. Mickey har mig arbejder også spidslinjen. 324 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 (griner) 325 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Se, jeg sætter pris på dit tilbud, det gør jeg. 326 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Men hun er min søster. 327 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Jeg skal gøre det her på egen hånd. 328 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 Okay. 329 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Men hvis du ændrer mening, du ved hvor du kan finde mig. 330 00:14:01,508 --> 00:14:04,844 ("Tore Up" af John Andrew Barrow og Pete Masitti spiller) 331 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 - Har du noget imod landet? - Ja, det er fint. 332 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 * Gem alle dine sydende kurver, blæs din... * 333 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Jeg sagde, at landet er fint. 334 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Alt det auto-tune lort er ikke land. 335 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Nej, de pjattede smukke drenge ville ikke kende countrymusik 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 hvis det kommer op og bed dem bagi. 337 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Ligesom Doc Watsons to-fingret plukkestil-- 338 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 ingen kan spille sådan længere. 339 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Jeg mener, selvom de vidste hvad det var, de kunne ikke gøre det. 340 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Fordi han tilpassede det 341 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 fra Earl Scruggs' tre-fingers banjorulle, 342 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 og Jarl tog den fra Snuffy Jenkins. 343 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Det er okay, Wes. 344 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Vi har ikke brug for radioen. 345 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Det gør vi faktisk ikke engang har brug for at snakke. 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,685 (telefonen ringer) 347 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 - Åh nej. -Hvad? 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Mickey vil gerne vide det hvis jeg kan komme tilbage 349 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 efter min tandlægetid. 350 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Jeg skulle være kommet op med en bedre undskyldning. 351 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Hvad med kræft? Det er en ret god en. 352 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Se, du behøver ikke arbejdet bekymrer sig. 353 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Du skal fokusere på dit helbred. 354 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Jeg ved ikke hvorfor du holder det her fra Mickey, 355 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 fordi, for en kvinde, godt, hun er ret følelsesløs. 356 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 Det er et grin. 357 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 - Husk, hvornår du havde din hjerteting? - Ja. 358 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Hun holdt det sammen når du var i nærheden, 359 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 men lad mig fortælle dig, hun var et rod. 360 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Jeg parkerer, når vi når dertil og kom op. 361 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 -Hvilken-hvilken etage? - Åh, nej, ikke nødvendigt. Bare afsæt mig. 362 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Nå, det er dumt. 363 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Smid dig af, gå tilbage til byen, 364 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 kun at vende om og komme tilbage? Jeg vil ikke... 365 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, jeg bad lige om en tur. 366 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Hvis du ikke kan klare det, Jeg vender bare tilbage med Uber. 367 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 -Cassidy, hvad sker der? - Vi har lige fået et opkald vedr 368 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 en kvinde, der spiller kofangerbiler ved Meat Up parkeringspladsen. 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 - Deputerede er på vej. -Bøde. Lad dem klare sig. 370 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone og jeg er på Carson-sagen. 371 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 Det er bare det, Mickey. 372 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Pladerne matcher Carsons bil. 373 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 - Kom tilbage. Kom tilbage. Bliv tilbage. - Hej! 374 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 - Min bil. - BOONE: Hej, hov, hov, hov, hov, hov. 375 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Hej, kom tilbage! 376 00:16:04,731 --> 00:16:06,866 (folket råber) 377 00:16:06,966 --> 00:16:07,934 (folk griner) 378 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 - Hej. -Carrie? 379 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Ms. Carson, er du okay? 380 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 -MICKEY: Carrie? Er du okay? -(banker) 381 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 -Carrie? Hun reagerer ikke. -Carrie? 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 - Prøver du dørene? - Ja. 383 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 -Carrie, er du okay? -BOONE: Intet tegn på pistolen. 384 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 -Mr. sagde Carson det er i handskerummet. -Carrie? 385 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 - Åh! Nej. - Nej, nej. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Hold dig væk fra mig! 387 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Det er okay... Hun går efter pistolen. 388 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 -Klar! Klar! -(Carrie skriger) 389 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Jeg fik hende. Carrie? Carrie, det er okay. Hej, hej. 390 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 - (klynkende) -Det er okay. Du er okay. 391 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Jeg er her for at hjælpe dig. Du er okay. 392 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 -Nej, nej... -MICKEY: Kom med mig. 393 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Det er okay. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 -Kan du hjælpe hende? -Omhyggelig. Omhyggelig. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 (døren åbnes) 396 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 RAV: Mickey! Boone! 397 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Vi har en situation herinde. 398 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 JOE: Hvad fanden har du lagt i pandekagerne?! 399 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 KOG: Mel? Smør? Det er den samme opskrift 400 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 - vi bruger altid. - Det er en forbandet løgn! 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, hvad sker der? 402 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 -De prøver at forgifte mig! - Forgifte dig? Er du ude 403 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 - af dit forbandede sind? -(gryntende) -Joe! 404 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 -Hvad er der i pandekagerne?! - Hej. 405 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, stop! 406 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 - Er du okay? - Ja. 407 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! Kanon! 408 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 409 00:17:44,564 --> 00:17:47,234 (Joe grynter) 410 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, klart. 411 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 (elektricitet fortsætter knitrende) 412 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Du må lave sjov med mig. 413 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, dette er din advarsel. Bliv tilbage. 414 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Jeg skyder dig. 415 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 416 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 (råber) Nej, kom af mig! 417 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, hold ham! Kom nu! 418 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Hold hans ben. Hjælp med at holde ham nede. 419 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Stop med at kæmpe! 420 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 - BOONE: Vi har det godt. -(råber, grynter) 421 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Første Carrie Carson, og så ham. 422 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Hvad sker der i denne by? 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,055 (råber, grynter) 424 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Er du okay, Amber? 425 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe sad bare der, 426 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 sit normale jeg, og så mistede han den. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Kemisk. 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Er du sikker? 429 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Ukrudt er lugten af min barndom. 430 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 sagde Charles Carson 431 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 at Carrie ville ryge lidt ukrudt for at hjælpe hende med at sove. 432 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Nej, det kan ikke være sandt. 433 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Jeg ville aldrig skade Charles. 434 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 BOONE: Du satte ham på hospitalet, Carrie. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Han vil være okay, men han vil være derinde 436 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 et par dage mere. 437 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 - Hvordan er det overhovedet muligt? -MICKEY: Vi venter 438 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 til giftscreening på nogle stoffer 439 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 der blev beslaglagt i en lignende hændelse. 440 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Vi formoder, at det har at gøre med den marihuana du røg. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Du røg marihuana den nat, ikke? 442 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Jeg er ikke sikker på, jeg kan... huske. 443 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Men selvom jeg gjorde det, det er bare ukrudt. 444 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 BOONE: I dette tilfælde, 445 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 vi tror, hvad du røg var syntetisk cannabis. 446 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 Det er menneskeskabt. De tager marihuana eller en anden urt, 447 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 som mynte, og så de sprøjter det med kemikalier 448 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 som du kan købe online fra Kina. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 Det er en meget intens høj. 450 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Men hvis du får en dårlig batch, 451 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 brugerne kan opleve paranoia, 452 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 hyperaggression, unormal styrke. 453 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Åh, Gud. 454 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Min søn. Jeg gjorde ham ikke ondt, vel? 455 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Nej, Paul har det fint. Han bor hos dine naboer. 456 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Hør, Carrie, vi ved det at du ikke mente at gøre dette, 457 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 at du er offeret her. 458 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Men hvis der er et parti af disse ting, der cirkulerer, 459 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 det er meget farligt til Edgewater. 460 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Ukrudtet du røg-- 461 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 vi har brug for dig for at fortælle os, hvor du har det. 462 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Øh, jeg... 463 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 plejer at gå til apoteket, men... 464 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Åh nej. 465 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Mor? 466 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paul. 467 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 -(gisper) -(puster ud) 468 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 -Jeg ryger ikke engang pot. -CARRIE: Paul er en fantastisk dreng. 469 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Lige A'er, startede sin egen plæneplejevirksomhed 470 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 at betale for college. 471 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Det er min skyld. 472 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Jeg er den, der fandt jointen i hans vasketøj. 473 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Det var så dumt af mig at tage den. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Hvor har du fået fat i, Paul? 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Til en fest. Det blev forbigået. 476 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Du så hvordan det her påvirket din mor. 477 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 - Du skal fortælle os det sandheden. - Det er sandheden. 478 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Det var ved at gå rundt og jeg gad ikke ryge det, 479 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 så jeg puttede den i lommen og jeg glemte det. 480 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Tro mig, hvis jeg kendte min mor 481 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 ville finde det, Jeg ville ikke have taget det. 482 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 Okay, Paul. 483 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Hvis du husker flere detaljer om hvor det kom fra 484 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 eller hvem til den fest gav det til dig, 485 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 ring til os. Du har set, hvad det kan gøre. 486 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Vi vil ikke have nogen andre at komme til skade, gør vi? 487 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 (suk) De passerede en joint 488 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 rundt til en fest. 489 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Hvis det er tilfældet, 490 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 hvorfor fik vi ikke flere opkald om teenagere 491 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 blive til hæsblæsende Hulks? 492 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Folk reagerer forskelligt til det her. 493 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Det gør ikke alle skøre. 494 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 Og led får gik rundt til fester. 495 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 Og jeg har opdraget et barn der misbrugte stoffer 496 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 og så mig lige i øjnene 497 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 og fortalte mig, at hun ikke var det. 498 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Teenagere lyver. Det gør de bare. 499 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 Det må være så svært. 500 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Går gennem livet ikke stole på folk? 501 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Jeg stoler på folk. 502 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 - Det gør jeg. - Okay. 503 00:21:55,615 --> 00:21:56,983 (telefonen ringer) 504 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Skriv ikke og kør, tak. 505 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Fra Beth. "Kan ikke vente med at se dig i aften." 506 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Tre udråbstegn, 507 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 et hjerte emoji, en flamencodanser. 508 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Jeg troede, du ikke gik til fødselsdagsmiddagen. 509 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 Det er jeg ikke. Har bare ikke lad mine venner vide det. 510 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Fordi du stadig gerne vil gå. 511 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 For jeg har ikke haft tid at ringe til mine venner. 512 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 - Øh-høh. -Bøde. 513 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 -Jeg vil stadig gå. - Så hvorfor gør du ikke? 514 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Så måske går du, måske føler du lidt akavet. Big deal. 515 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Efter bruddet, det er lige der, vi er. 516 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Vi skal bare flyve solo. 517 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Du taler et stort spil om at flyve solo, 518 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 men når som helst der er et touchdown eller et særligt øjeblik 519 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 i dit liv, du rækker ud efter din telefon for at ringe eller sende en sms til Nora. 520 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Du har ikke ladet hende gå endnu. 521 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Det er derfor, du ikke har accepteret alle datoer 522 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 fra underligt, 523 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 politibesatte kvinder. 524 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 - Indrøm det. -Kan vi... 525 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 bare gå tilbage til at snakke om sagen? 526 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Ja tak. 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 (utydelig snak) 528 00:22:53,806 --> 00:22:55,975 ** 529 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 Hvad laver du? Jeg bad dig vente... 530 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Vent i lastbilen." Ja, jeg ved det. 531 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Men det ved du også at jeg har en bivirkning 532 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 - at få at vide, hvad de skal gøre. - (suk) 533 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Stoppet ved aviskiosken for jeg er ikke sikker på dig, 534 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 men jeg er meget nysgerrig 535 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 hvordan Harry og Meghan 536 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 sætter sig ind i livet i Santa Barbara. 537 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesley Taylor Fox. 538 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Ja, det er mit navn, slid det ikke op. 539 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Jeg var WTF før WTF var cool. 540 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Åh, min Gud. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 (griner) De er ligesom os. 542 00:23:53,633 --> 00:23:55,434 -(utydelig snak) -(telefoner ringer) 543 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 (gisper) Åh, min Gud. Det er Zoey. 544 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Vent, nej. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 Det er en anden pige. 546 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 "Molly, vi har ikke set dig siden Blood Moon. 547 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Ring og fortæl os det du er okay. Emma." 548 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Denne pige forsvandt også fra festivalen, 549 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 to år efter Zoey forsvundet. 550 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 -Hvad er oddsene? -I Edgewater? 551 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Mellem trimmigranterne, sæsonarbejdere og løbsk... 552 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 ret anstændigt. 553 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 CASSIDY: Jeg ved det ikke, Hank. 554 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Jeg mener, se på dem. 555 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 De kunne være tvillinger. 556 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Jeg købte tingene online, 557 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 gennem et websted kaldet Apotekeren. 558 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 Y-Du afgiver en ordre, du får en DM 559 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 og så dagen efter, et par led 560 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 dukke op ved din dør. 561 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Hør, jeg-jeg prøvede tingene før var det stærkt, 562 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 men det var ikke noget lignende. 563 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Denne apoteker, fik du nogensinde et navn 564 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 eller møde personen købte du den af? 565 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Som jeg sagde, det var-det var alt gjort gennem DM'er. 566 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Hør, jeg føler mig så dum 567 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 for at prøve noget ureguleret, men... 568 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Jeg har frygtelige rygsmerter fra at være på benene hele dagen. 569 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Med alle de skatter, de opkræver på apoteket er det... 570 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 det var for dyrt. 571 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Jeg er så ked af det, Mickey. 572 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Stedfortræderen fortalte mig at du var nødt til at Tase mig? 573 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Jeg er vist i store problemer, hva'? 574 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Gå hjem, Joe. Kram din familie. 575 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Næste gang, tag aspirin for de rygsmerter. 576 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 CASSIDY: Jeg ringer hvis jeg lærer noget. Mange tak. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Hank. Den anden forsvundne pige-- 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson-- det var hendes veninde, Emma. 579 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Ham der postede. 580 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Hun og Molly voksede op i Ohio, 581 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 flyttede ud sammen at arbejde på en vækst. 582 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma har ikke set eller hørt fra hende i årevis. 583 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Gjorde Mollys familie melde hende savnet? 584 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Hun havde ikke meget familie. 585 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Hendes far er i fængsel, hendes mor har stofproblemer. 586 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Da Molly forsvandt, Emma ringede til vores station, 587 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 talte med en stedfortræder og aldrig hørt tilbage. 588 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Det var ligesom Molly faldt lige igennem sprækkerne. 589 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Jeg vil trække hver fil. 590 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Enhver, der er meldt savnet 591 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 omkring Blood Moon Festival i de sidste 20 år. 592 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Nå, det bliver de på off-site arkiver. 593 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 -Jeg går. -Ingen. Jeg gør det. 594 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Du er på skrivebordsvagt, husker du? 595 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, slås ikke med mig om det her. 596 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 -Zoey var min... - Din søster. Jeg ved det. 597 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Så hvorfor gør du ikke det lad mig hjælpe dig? 598 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Hvorfor er du så dødset på at gøre dette alene? 599 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 For de sidste 14 år, Jeg gjorde ingenting. 600 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 Og så snart jeg begynder at grave, 601 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Jeg får en føring. 602 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Jeg får endnu en forsvundet pige. 603 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Ledetrådene var der, Hank. 604 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Lige der. 605 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Du var et barn da din søster forsvandt. 606 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Der var ingenting du kunne have gjort. 607 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Men du gør noget nu. 608 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 Og ingen løser en sag af sig selv. 609 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Lad mig hjælpe dig, Cassidy. 610 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 Okay. 611 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Okay, hvis nogen spørger, Jeg er på min frokostpause. 612 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 GINA: Du ved, jeg har det godt nok 613 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 -at gå tilbage på arbejde. -Nej, nej, nej, nej, nej. 614 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 - Du bliver lige her i lastbilen. - Åh, som du gjorde. 615 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Gør som jeg siger, ikke som jeg gør. 616 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 -(håner) - Den eneste grund til, at jeg ikke er det 617 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 tager dig direkte hjem er at Mickey har skrevet en sms. 618 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Hun skal tale med mig. Det er en nødsituation. 619 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 - Hvilken nødsituation? -Ophold. 620 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 (råber, stønner, råber) 621 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Jeg gik til apoteket hjemmeside. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 - Det er blevet taget ned. -De ligger nok lavt. 623 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 De indså, at deres ting gør folk syge. 624 00:27:40,659 --> 00:27:41,894 -(døren summer) -(lås klik) 625 00:27:41,994 --> 00:27:43,029 (kagler) 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,530 -(døren summer) -(lås klik) 627 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Hvad i helvede foregår der her omkring? 628 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Vi har en dårlig batch af syntetisk ukrudt på gaden. 629 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Regeringen ønsker at regulere hvert frø og stilk 630 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 af de naturlige ting, jeg dyrker, men de lod den gift 631 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 sælges i dagligvarebutikker. 632 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 BOONE: Det her er ikke 7-Eleven-ting. 633 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Det her er langt mere farligt. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Far, du ved hvad der rører sig gennem byen. 635 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Har du hørt om en online butik kaldet Apotekeren? 636 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Mm-mmm. 637 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Åh, apotekeren... der var en forhandler 638 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Det vidste jeg dengang der gik under det navn. 639 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Der blev sagt, at han var en legitim kemiker der blev fyret af Big Pharma. 640 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Men det er jeg ret sikker på, at han ikke er i forretningen længere. 641 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Nå, måske ændrede han sig hans forretningsmodel. 642 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Kan du huske hans navn? 643 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Åh, Kifner. Lewis Kifner. 644 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Men han skal være 80 645 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 - nu. - Øh, det lyder ikke som en fyr 646 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 hvem ville sælge syntetisk ukrudt på social. 647 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 Det er den eneste føring vi har. Lad os tjekke det ud. Tak, far. 648 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 - Ja. - Af alle dage for Gina at være væk. 649 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 (grynker sagte) 650 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Åh, du ser værre ud end da jeg gik. 651 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hmm. Du vidste det altid hvordan man søde-taler en pige. 652 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Jeg ved ikke hvorfor du siger det ikke til Mickey, Gina. 653 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 (suk) Wes, 654 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Jeg valgte dig til at køre 655 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 fordi jeg ikke gjorde det tror du ville bøvle, 656 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 og her er du og roder. 657 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Ja, men hvis du ville giv mig bare en grund 658 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 - hvorfor du er så... - Fint. 659 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Vil du have en grund? Her er en grund. 660 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Jeg er 60 år, det er jeg ikke gift, jeg har ingen børn, 661 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Jeg taler ikke til min søster, og efter min bedste veninde Carole 662 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 op og døde på mig sidste år, 663 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 Jeg har ikke nogen at jeg er tæt nok på 664 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 at gennemgå dette med. 665 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Så jeg var nødt til at ringe til dig, hvis undskyld røv jeg dumpede for år siden. 666 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 Og nu er du irriterende for fanden 667 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 med dine bekymringer og din frygt, 668 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 to ting jeg ikke tænkte på du var i stand til. 669 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Wow. Øh... 670 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 Jeg er bange. 671 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Jeg er bange for dig. 672 00:29:38,044 --> 00:29:39,278 (suk) 673 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Jeg er bange for mig selv. Jeg har denne hjerteproblemer 674 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 og-og... 675 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Jeg er bange for at blive gammel... 676 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ...fordi jeg aldrig troede jeg ville. 677 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Alder gør alle mulige ting at bekymre sig og... (stammer) 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Hør, jeg ved, at det ikke er noget 679 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 i forhold til hvad du går igennem, men... 680 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Da du bad mig... 681 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 at være der for dig, for at hjælpe, jeg... 682 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Jeg indså, du var 683 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 c-tæller på mig. 684 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Jeg har aldrig været nogen som enhver kunne regne med. 685 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Jeg vil gerne være der for dig, øh, 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 hvis du giver mig lov. 687 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Jeg kan prøve. 688 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 Okay. 689 00:30:27,426 --> 00:30:29,561 (motoren starter) 690 00:30:30,429 --> 00:30:32,264 (baker sig) 691 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 (stønner) 692 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 - Undskyld. -Nej, nej, nej, nej, det er okay. 693 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 Det er okay. Hej, hej, hej, hej. 694 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 -Nej, det er-det er okay. -(puster ud) 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Har altid hadet denne hat. 696 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Hør, jeg får dig hjem, 697 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 for jeg har lige den ting for den kvalme. 698 00:30:56,488 --> 00:30:58,891 -(døren summer) -(lås klik) -(utydelig snak) 699 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Hver person meldes savnet omkring tiden 700 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 af Blood Moon Festival går 20 år tilbage. 701 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Det her med syntetisk ukrudt er skør. 702 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Jeg er nødt til at blive ved med at arbejde, 703 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 men måske i aften Jeg kan begynde at gennemgå dem. 704 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Jeg kunne blive ved efter min vagt. Del det op. 705 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 Okay. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 Og tak. 707 00:31:31,991 --> 00:31:34,226 ** 708 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 BOONE: Så det var Lewis Kifners sidst kendte adresse. 709 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Sheriffens kontor. 710 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Huh. 711 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Se på det her. 712 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Huh. 713 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Hej. 714 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 - Hvordan er din mandarin? - Mit kantonesisk er bedre. 715 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Se, det var et trick spørgsmål, fordi skrevet kinesisk 716 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 er tegn, ikke et alfabet, så det gør ikke noget. 717 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 (pistolskud) 718 00:32:27,613 --> 00:32:28,714 (pistolskud) 719 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 -Jeg vil sige, at vi fandt vores fyr. -Mm. 720 00:32:38,124 --> 00:32:40,092 (pistolskud) 721 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Kom ud af min lade! 722 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Vent, vent. 723 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 (hvisker): Jeg tror ikke han kan se. Han er halvblind. 724 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Du går rundt. 725 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 (gisper) Skyd ikke! 726 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 BOONE: Edgewater Sheriff's Office. 727 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 - Ingen vil skyde dig. -MICKEY: Den måde du kom ud på 728 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 sprænge det haglgevær, du er heldig 729 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 du blev ikke skudt. 730 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Du har noget andet våben på dig? 731 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Nej. 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Vi skal spørge dig om kemikalierne i din stald. 733 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Kemikalier? Hvad taler du om? 734 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 MICKEY: Du sælger ikke stoffer 735 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 under navnet Apotekeren? 736 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Åh, selvfølgelig. I løbet af Reagan-administrationen. 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 For helvede, med mine øjne, 738 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Jeg kan næsten ikke passe på af min egen gård. 739 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Du har nogen det hjælper dig, gør du ikke? 740 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Ja. Lokal dreng. Godt barn. 741 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Han tolererer mine historier om mine, øh, fredløse dage. 742 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Nogle gange hjælper jeg ham med sine lektier i kemi. 743 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Så vidt jeg kan se, har han... 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 han gør godt arbejde. Fortæl mig det. 745 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Ja, han gør et godt stykke arbejde okay. 746 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 BOONE: Vi mødte en af dine kunder i dag. 747 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Hr. Kifner. Pensioneret kemiker? 748 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Han sagde han hjælper dig med dine lektier fra tid til anden? 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Han fortalte os det også han delte sine historier med dig 750 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 fra hvornår han plejede at sælge hash 751 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 under navnet Apotekeren. 752 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 MICKEY: Du vil dele noget med os, Paul, 753 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 eller skal vi bare få en ransagningskendelse 754 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 at tjekke dine bankkonti og din online ordrehistorik? 755 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 - Undskyld, hvad handler det om? -BOONE: Hvis vi gør det, 756 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 vi finder det du har bestilt kemikalier fra Kina 757 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 der er i pt Lewis Kifners lade, er vi ikke? 758 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Vent, siger du? Paul? 759 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Fortæl mig venligst, at du havde intet at gøre med dette. 760 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 jeg... 761 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Jeg rodede kun rundt. 762 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 Det er egentlig bare et kemiproblem. 763 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Kun dette kemiproblem fik mig inviteret til fester. 764 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Som dem jeg aldrig blevet inviteret til før. 765 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Du begyndte at sælge ting online, 766 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 under det navn, du hørte fra Kifners gamle historier. 767 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 De sidste par uger, helt taget op. 768 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Jeg begyndte at tjene mange penge. 769 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Men folk ville for at komme endnu højere... 770 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...så jeg skubbede til konvolutten. 771 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Jeg har aldrig tænkt mig at såre nogen. 772 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 - Især dig og far. -Paul... 773 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 din far kunne være død. 774 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Jeg kunne have dræbt nogen. 775 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Du gjorde alt dette, så du kunne blive inviteret til fester? 776 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Forstår du det ikke? 777 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Alt presset at du og far satte mig under, 778 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 at tage alle AP'er, være ærinde, 779 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 komme ind i en Ivy. 780 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Jeg havde ingen venner, mor. 781 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 -Nul. - Hej. Paul? 782 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Du står over for nogle alvorlige anklager her. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Men du kan begynde at gøre det rigtigt 784 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 ved at give mig din kundeliste 785 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 så jeg kan få det her væk fra gaderne 786 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 før flere kommer til skade. 787 00:35:37,503 --> 00:35:39,137 (banker på døren) 788 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Åh. 789 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hej, kontaktede alle på Pauls liste. 790 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater burde være meget mere stille i aften. 791 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Gudskelov. Jeg er udmattet. 792 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Jeg tager hjem. 793 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 Okay. 794 00:35:55,321 --> 00:35:56,188 (suk) 795 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Glem ikke din kjole. 796 00:35:59,725 --> 00:36:01,693 (sukker tungt) 797 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Disse venner... du ved, vi var en sammentømret gruppe. 798 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Vores børn voksede op sammen, 799 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 og med mig sådan en ung mor, 800 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Jeg følte mig så isoleret. 801 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Disse kvinder var min livline. 802 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Vi lavede alt sammen, inklusive ægtemændene. 803 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 Og så, øh, Travis og jeg blev skilt. 804 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 Det ændrede hele dynamikken. 805 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Jeg mener, jeg hang stadig ud med mødrene, 806 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 og når de gjorde tingene som en gruppe, 807 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 du ved, de inviterede mig stadig, men 808 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 det fik mig bare til at føle som en fiasko. 809 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Du ved, deres ægteskaber havde alt lykkedes på en eller anden måde... 810 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 ...og min gjorde ikke. 811 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Med tiden har jeg bare holdt op med at hænge ud med dem. 812 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Jeg var ikke klar over det hvor meget jeg savner dem. 813 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 Og så inviterede de dig til denne... denne fødselsdagsfest. 814 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Ja, jeg fortalte dem det, Travis og jeg var sammen igen. 815 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 De var så begejstrede. 816 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 Og nu er han væk, og hvis... 817 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 ...Jeg går derind alene, 818 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Jeg må indrømme at være en fiasko igen. 819 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Og det er en påmindelse 820 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 af alt det jeg mistede... 821 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ...igen. 822 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Du kan føle dig som en fiasko, 823 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 men ingen tænker på dig på den måde. 824 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 Og dine venner vil tydeligvis at se dig, 825 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 ellers ville de ikke blive ved med at spørge dig. 826 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Tænk over det. 827 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Godnat, Boone. 828 00:37:32,551 --> 00:37:34,853 ("Juanita" af The Flying Burrito Brothers spiller) 829 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 (Gina griner) 830 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 (Gina og Wes griner) 831 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 WES: Mm. 832 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 GINA: Hmm. 833 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Er I høje? 834 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave er her ikke, mand. 835 00:38:01,647 --> 00:38:03,782 (begge ler højt) 836 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 * Jeg ved det ikke hvad jeg har gjort... * 837 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Vi er ikke høje. 838 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 - Vi er bagt. -Mm-hmm. 839 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Så du tænkte ikke kun det var okay 840 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 at spise al min is, 841 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 du havde Gina falsk en tandlægetid 842 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 så I kan ryge pot i mit hus. 843 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Åh. 844 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 (ler): Åh. 845 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Du vil få det så dårligt når du hører 846 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 at jeg har brystkræft. 847 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 (griner) 848 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 *Søde mor...* 849 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, jeg er så ked af det. 850 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 - Er du okay? -GINA: Ser du? 851 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Hvad sagde jeg? 852 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Jeg vil ikke have din sympati. 853 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Den eneste grund til at jeg fortalte dig det er fordi jeg ikke vil have dig 854 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 -at give din far en hård tid. -WES: Ja. 855 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Fordi han var min tur eller dø til min første behandling i dag. 856 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 Og efter at jeg barfed i hans hat, 857 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 han vidste lige hvordan at behandle mit noh-jah. 858 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Kvalme. Naw-sah. 859 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 -Syg. - Bla. 860 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Har du også kvalme? 861 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Jeg har en rumlen i min tumbling. 862 00:39:03,041 --> 00:39:05,243 (begge griner) 863 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 - Ah. Ah. -(Gina griner) 864 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Du vil fokusere på dit helbred. 865 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Tag så meget tid da du har brug for fri fra arbejde, okay? 866 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Åh, for helvede nej, Mickey. 867 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Jeg skal nok klare mig. 868 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Åh, smuk kjole. 869 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Det er så ærgerligt, det har at gå tilbage i dit skab. 870 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Faktisk tager jeg den på så jeg ikke er sen. 871 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Jeg troede, du besluttede ikke at gå. 872 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Hvad fik dig til at ændre mening? 873 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 En ven talte mig til det. 874 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 -Mm. -* Som jeg engang smed. * 875 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, du ser fantastisk ud. 876 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Far, græder du? 877 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Nej. Nej, det er ukrudt. 878 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Gør mine øjne røde. 879 00:39:48,454 --> 00:39:49,855 (griner luftigt) 880 00:39:49,955 --> 00:39:52,290 (dørklokken ringer) 881 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 MICKEY: Boone. 882 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Hej. 883 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 Hvad laver du her? 884 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Øh... 885 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Jeg tænkte, 886 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 hvis du ikke ville at gå til festen alene, 887 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 at jeg ville være din... din plus-en. 888 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Men jeg kan se, at du... 889 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 øh, du er god til at gå, så... 890 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Nå... Godt for... Det er... 891 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Vent. 892 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Maden på dette sted formodes at være rigtig god. 893 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 Og jeg ville elske for dig at møde mine venner. 894 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Ja, selvfølgelig. Okay. 895 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Åh! 896 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 WES: Lad mig, øh... 897 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Lad mig få et billede. 898 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Du fik ikke en til dit bal. 899 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Jeg gik ikke til min bal, far. Jeg var gravid i ottende måned. 900 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 Okay. Det er nok. Vi har det godt. 901 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 - Hej, du har hende hjemme ved 10:00, okay? - Åh. 902 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Gør mig ikke kom og leder efter dig. 903 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Tak. Godnat. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,013 (Mickey håner) 905 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Lad os gøre det. (puster ud) 906 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 CASSIDY: Ni piger. 907 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimmigranter. 908 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Hjemløs. 909 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Sexarbejder. 910 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Ungdomskriminel. 911 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Alle marginaliserede, 912 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 alt forsvandt 913 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 omkring tiden af Blood Moon Festival. 914 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 Og årets festival to uger væk. 915 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Skal du til Mickey med det her? 916 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Ikke før jeg har flere end blot en anelse. 917 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Men det har du mere end en anelse. 918 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Jeg tror, at denne fyr sigtede mod piger hvem han kendte 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 ingen ville bemærke hvis de forsvandt. 920 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Denne fyr? 921 00:41:41,299 --> 00:41:42,701 (suk) 922 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Det tror jeg Edgewater har en seriemorder på hænderne. 923 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 MICKEY: Mmm. Mmm. 924 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 BOONE: Mmm. 925 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Dette er måske det bedste Jeg har nogensinde smagt. 926 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Åh, min Gud. Forbløffende. 927 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 -(musik afspilles på lastbilradio) - Se, misforstå mig ikke. 928 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Det var så dejligt at møde dine venner. 929 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Det var super sjovt, 930 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 men hvad var der med maden? 931 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - Portionerne var ligesom... - Åh, ja, stop det. Ja. 932 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Ja. Og gør aldrig lad mig spise hvad som helst 933 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 med ordet "skum" i titlen igen. 934 00:42:12,430 --> 00:42:13,932 (Mickey griner) 935 00:42:14,065 --> 00:42:15,500 (telefonen ringer, brummer) 936 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Åh. 937 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Er det lyden af ​​Blue Love? 938 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Ja. 939 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 (Mickey griner) 940 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 - Ja, jeg endelig accepteret en dato. - Åh. 941 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 -Mm-hmm. -Kom nu. Jeg vil gerne se. 942 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Nej, nej, nej. Med dine fedtede fingre. 943 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Kom nu. 944 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Åh. Åh. Hun er smuk. 945 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 - Hvorfor lyder du overrasket? -(griner) 946 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 MICKEY: Hvad gør håndjernsikonet? 947 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 -(telefon-bloops) -BOONE: Nej, nej, nej! 948 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 - Åh, min Gud. -(Mickey griner) 949 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Billedtekster sponsoreret af CBS 950 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org