1 00:00:05,773 --> 00:00:07,941 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,043 Min mor skal få dig til at gå 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,044 hvis hun finder ud af, at du er 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,512 stadig vokser ulovligt. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,281 Nå, hvis det er imellem lader Sacramento komme ind 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,548 på nogle af mine hemmeligheder 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,149 eller miste dig, det er et nemt valg. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,951 - Hej. - Åh, Del. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,554 - Tak fordi du kom. - Siger kvinden 10 00:00:20,654 --> 00:00:22,156 som sad på mit badeværelsesgulv 11 00:00:22,223 --> 00:00:25,326 mens jeg badede til min mands minde. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,560 Det er hvad familien gør. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,396 BOONE: Sig hej til Dawson Raines. 14 00:00:28,496 --> 00:00:31,099 MICKEY: Jeg ville ønske, jeg havde fået en chance at kende dig, Dawson. 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,366 DAWSON: Alec. Det er mit rigtige navn. 16 00:00:32,500 --> 00:00:34,202 Boone fortalte mig det ikke han havde en søster. 17 00:00:34,302 --> 00:00:36,070 Nora er ikke min søster, Mickey. Hun er min kone. 18 00:00:36,170 --> 00:00:37,738 MICKEY: Så Nora var gift til Boones partner? 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,039 NORA: Nate var hans bedste ven. 20 00:00:39,140 --> 00:00:40,641 MICKEY: I er sammen. 21 00:00:40,741 --> 00:00:42,510 Jeg mener, der er meget af følelser der, men nej. 22 00:00:42,610 --> 00:00:43,911 Alt det sårede går ikke rigtig 23 00:00:44,011 --> 00:00:44,912 meget plads til alt muligt andet. 24 00:00:45,045 --> 00:00:45,913 Hvad laver du? 25 00:00:46,046 --> 00:00:47,215 Slut med vores venskab. 26 00:00:47,315 --> 00:00:49,250 Du ved, du fik aldrig den baldans. 27 00:00:49,350 --> 00:00:52,520 -Må jeg gøre det op med dig? -(griner) 28 00:00:52,620 --> 00:00:54,988 * Send advokater, våben og penge * 29 00:00:56,324 --> 00:01:00,228 *For at få mig ud af det her, hjælp* 30 00:01:09,303 --> 00:01:11,672 * Send advokater, våben og penge * 31 00:01:20,514 --> 00:01:23,484 * Send advokater, våben og penge * 32 00:01:29,390 --> 00:01:32,226 * Send advokater, våben, og penge...* 33 00:01:32,326 --> 00:01:34,762 Åh. Jay, du forlod autostolen. 34 00:01:34,862 --> 00:01:37,198 Undskyld. Undskyld, jeg glemte det. 35 00:01:38,299 --> 00:01:40,701 - Sir, vi burde flytte. - KVINDE: Han har ret. Bare glem det. 36 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 Vores møde er om 20 minutter. 37 00:01:43,204 --> 00:01:44,472 PIGE: Mor. 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,140 Farvel, mor. 39 00:01:46,274 --> 00:01:47,841 Hej. 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,844 Hej, hej, hej, søde. 41 00:01:51,712 --> 00:01:53,481 Du er god for Grace, okay? 42 00:01:54,315 --> 00:01:56,283 - Tak fordi du så dem. - Selvfølgelig. 43 00:01:56,384 --> 00:01:57,884 Vi skal have det sjovt i dag, vil vi ikke, Maya? 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,389 Vi spiller Freeze Dance, måske se en film. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,324 (klukker) Vær i sikkerhed. 46 00:02:03,424 --> 00:02:06,093 Vil du komme snart tilbage, mor? 47 00:02:06,194 --> 00:02:07,628 Selvfølgelig, skat. 48 00:02:07,728 --> 00:02:09,497 Far og jeg kommer tilbage før du ved af det. 49 00:02:09,597 --> 00:02:12,866 Vi skal bare betale vores skat. 50 00:02:20,073 --> 00:02:22,343 farvel! 51 00:02:24,645 --> 00:02:27,181 Du ved, jeg er en East Bay pige, men... 52 00:02:27,281 --> 00:02:30,351 (suk) Jeg må indrømme, her er så fredeligt. 53 00:02:30,451 --> 00:02:33,053 - Jeg fortalte dig det du ville elske Edgewater. -Mm. 54 00:02:33,153 --> 00:02:36,257 Hvad vil du gøre denne weekend? 55 00:02:36,324 --> 00:02:37,925 Hvad er mine valg? 56 00:02:38,025 --> 00:02:40,394 Nå, der er musik på Porter Firkantet, det er normalt godt. 57 00:02:40,494 --> 00:02:41,662 -Mm-mmm. - Okay. 58 00:02:41,762 --> 00:02:44,332 Der er bingo i Rotaryklubben. 59 00:02:44,432 --> 00:02:46,600 Bingo i Rotaryklubben. 60 00:02:46,667 --> 00:02:47,868 -Mm-hmm. - Wow. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,938 Virkelig? Jeg mener, hvilket år er det her? 62 00:02:51,038 --> 00:02:52,740 - Ikke sikker. -(griner) 63 00:02:54,608 --> 00:02:57,345 Måske skulle vi springe over. 64 00:02:57,445 --> 00:02:59,547 Bare bliv hjemme. 65 00:02:59,680 --> 00:03:01,615 (køretøj nærmer sig) 66 00:03:01,682 --> 00:03:03,651 -(dæk skriger) - (suk) 67 00:03:03,751 --> 00:03:06,354 Mand, folk flyver ad den vej. 68 00:03:06,487 --> 00:03:08,289 Cass og jeg var lige herude kører radar. 69 00:03:08,356 --> 00:03:10,924 -Mm. -(hurtig skud på afstand) 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,493 Ring 911. 71 00:03:12,593 --> 00:03:14,428 (skud fortsætter) 72 00:03:21,302 --> 00:03:23,404 - MAN: Gå, gå, gå! -(dæk skriger) 73 00:03:26,674 --> 00:03:28,208 KVINDE: Åh! Hjælp! 74 00:03:28,309 --> 00:03:29,777 (græder) Åh, min Gud. 75 00:03:30,644 --> 00:03:33,381 - Åh, min Gud. Åh, min Gud. - BOONE: Hej. Det er okay. Det er okay. 76 00:03:33,481 --> 00:03:34,948 Lad os sætte ham ned. Lad os sætte ham ned. 77 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 - Skat, skat... -NORA: Det er i orden, 78 00:03:37,150 --> 00:03:39,152 Jeg er sygeplejerske. Jeg fik ham. 79 00:03:40,521 --> 00:03:41,855 Han trækker ikke vejret. Ingen puls. 80 00:03:41,922 --> 00:03:46,494 Okay. Okay. Jeg fik ham. Gå. 81 00:03:47,661 --> 00:03:48,862 MAN: De kom ud af ingenting. 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,565 Ud af fucking ingenting. 83 00:03:57,971 --> 00:04:00,173 (utydelig snak) 84 00:04:00,240 --> 00:04:02,376 Jeg troede min mor ville dræbe din far. 85 00:04:02,476 --> 00:04:04,545 -Jeg er ret sikker på, at min far tænkte det samme. -(griner) 86 00:04:04,645 --> 00:04:07,448 Undskyld mig, sherif. Nogen afleverede dette i receptionen. 87 00:04:07,548 --> 00:04:09,082 Tak. Det er vores morgenmad. 88 00:04:10,117 --> 00:04:11,785 Åh... 89 00:04:11,885 --> 00:04:13,454 Åh, øh, 90 00:04:13,554 --> 00:04:16,290 stedfortræder Chris Whitley, det er min søster Sharon. 91 00:04:16,423 --> 00:04:18,726 Vi spiser morgenmad to gange om måneden på The Meat Up, 92 00:04:18,826 --> 00:04:20,093 men vi har travlt, så... 93 00:04:20,192 --> 00:04:22,430 Åh, svampeomelet med ekstra svampe. 94 00:04:22,563 --> 00:04:24,031 - Øv. Hendes. -(griner) 95 00:04:24,097 --> 00:04:25,899 Jeg ville aldrig med svampene. 96 00:04:25,999 --> 00:04:27,234 Uh, faktisk er det svampe. 97 00:04:27,301 --> 00:04:28,469 Og du ved det ikke hvad du mangler. 98 00:04:28,569 --> 00:04:29,903 Du ved, hvis du kan lide svampe, 99 00:04:30,003 --> 00:04:31,472 du burde tjekke ud svampefestivalen 100 00:04:31,572 --> 00:04:33,273 -oppe i McCloud. - Åh, ja, jeg hørte, det var sjovt. 101 00:04:33,374 --> 00:04:34,475 CHRIS: Jeg er faktisk deroppefra, 102 00:04:34,608 --> 00:04:35,976 og det er et brag, så 103 00:04:36,076 --> 00:04:38,045 hvis du nogensinde ville gå, Jeg kunne godt tage dig. 104 00:04:39,279 --> 00:04:42,149 Omkring. Det kunne jeg fuldstændig tage dig rundt. 105 00:04:43,584 --> 00:04:46,186 Nå, jeg, øh, vil overlade dig til det. 106 00:04:46,286 --> 00:04:47,321 Det var rart at møde dig, Sharon. 107 00:04:47,421 --> 00:04:48,656 Også dig. (griner) 108 00:04:51,258 --> 00:04:52,793 Han kan lide dig. 109 00:04:52,893 --> 00:04:55,463 - Åh, min Gud. Det gør han ikke. - Det var han fuldstændig 110 00:04:55,563 --> 00:04:56,830 flirte med dig. Er du sjov? 111 00:04:56,964 --> 00:04:58,366 Han fungerer også helt for mig. 112 00:04:58,466 --> 00:04:59,933 Jeg fisker ikke i firmadammen. 113 00:05:00,033 --> 00:05:01,902 Nå, det er for dårligt. 114 00:05:01,969 --> 00:05:03,771 Du kunne virkelig godt bruge en date. 115 00:05:03,837 --> 00:05:06,907 Og det siger jeg bare fordi jeg vil have dig til at have det sjovt. 116 00:05:06,974 --> 00:05:09,677 Jeg mener, hvornår var sidst at du endda... 117 00:05:09,777 --> 00:05:11,645 Jeg taler ikke til dig om dette. 118 00:05:11,745 --> 00:05:13,981 Hvis du ikke vil tal med din søster om det 119 00:05:14,081 --> 00:05:15,649 hvem vil du tale med? 120 00:05:15,783 --> 00:05:18,151 Kom nu. Du burde sæt dig selv derude. 121 00:05:18,251 --> 00:05:19,587 Lad være med at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 122 00:05:19,687 --> 00:05:21,355 Jeg fortæller dig ikke, hvad du skal gøre. 123 00:05:21,489 --> 00:05:25,025 Jeg fortæller dig, hvad du burde gøre, måske. (griner) 124 00:05:25,125 --> 00:05:28,562 Du ved, til din information, Jeg så faktisk nogen. 125 00:05:28,662 --> 00:05:30,531 I et billigt motelværelse, og det var fantastisk 126 00:05:30,631 --> 00:05:33,367 og det var sjovt og det var varmt og... 127 00:05:33,467 --> 00:05:34,868 Mange tak. 128 00:05:35,002 --> 00:05:36,370 Og hvorfor stoppede det? 129 00:05:36,470 --> 00:05:38,372 (håner) Hvorfor spørger du ikke Whitley ud? 130 00:05:38,472 --> 00:05:40,374 Ingen HR-problemer der. 131 00:05:48,816 --> 00:05:52,553 Jeg er så ked af det, det var det en dum ting at sige. 132 00:05:52,653 --> 00:05:54,354 Ja, det var det virkelig. 133 00:05:57,957 --> 00:06:00,761 Du er ikke den første person at sige, at jeg skulle date. 134 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 Jeg mener, selv Vince sagde hvis der skete noget med ham, 135 00:06:03,464 --> 00:06:05,566 Jeg burde finde nogen, men 136 00:06:05,699 --> 00:06:08,035 du ved, den mand sagde mange dumme ting. 137 00:06:08,168 --> 00:06:10,370 (telefonen vibrerer) 138 00:06:13,073 --> 00:06:14,708 Gå. 139 00:06:15,576 --> 00:06:18,278 -Vær forsigtig. - Det vil jeg. 140 00:06:22,616 --> 00:06:24,418 9,7, skat. 141 00:06:24,518 --> 00:06:27,220 97 procent nøjagtige. 142 00:06:27,320 --> 00:06:28,822 Mind mig om, du har en... 143 00:06:28,889 --> 00:06:30,858 -9.3. -9.3. 144 00:06:30,957 --> 00:06:33,226 - Åh. -Tillykke, Hank. 145 00:06:33,360 --> 00:06:35,328 Du overgik mig på en skydefest 146 00:06:35,395 --> 00:06:36,797 for det første og sidste gang nogensinde. 147 00:06:36,897 --> 00:06:38,532 Øh, måske du får mig næste gang. 148 00:06:38,599 --> 00:06:40,233 Få sheriffen at bedømme dine resultater. 149 00:06:41,534 --> 00:06:43,937 Antyder du det Mickey giver mig særlig behandling? 150 00:06:44,037 --> 00:06:45,405 Jeg antyder ikke. siger jeg. 151 00:06:45,506 --> 00:06:47,975 Indrøm det, Campbell, du er en lærers kæledyr. 152 00:06:48,075 --> 00:06:50,644 - Uanset hvad. - Åh, "hvad som helst." Okay, så 153 00:06:50,744 --> 00:06:53,280 da hun og Boone skulle eskortere det vidne ude af byen 154 00:06:53,380 --> 00:06:55,816 og hun lod dig styre, Hvorfor gjorde hun det? 155 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 Chang var her. Whitley var her. 156 00:06:58,018 --> 00:06:59,219 De har begge anciennitet over dig. 157 00:06:59,319 --> 00:07:00,754 For helvede, jeg var her, og vi har samme rang. 158 00:07:00,854 --> 00:07:02,723 -Du er paranoid. - Hmm. 159 00:07:02,790 --> 00:07:05,125 Mickey behandler mig ligesom enhver anden stedfortræder her. 160 00:07:08,195 --> 00:07:10,063 Okay, gutter, vi har en levende. 161 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Cassidy, du er med mig. 162 00:07:19,339 --> 00:07:21,174 BOONE: Ofrene er lovlige avlere. 163 00:07:21,274 --> 00:07:23,611 -Jay og Luna Miller. -MICKEY: Jeg tænkte hun så bekendt ud. 164 00:07:23,744 --> 00:07:25,312 Min far er venner med sin svigerfar. 165 00:07:25,412 --> 00:07:26,547 Har hun givet dig en erklæring? 166 00:07:26,614 --> 00:07:28,281 Nej, hun var... hun var for ked af det. 167 00:07:28,381 --> 00:07:29,650 Talte med en dog af vagterne. 168 00:07:29,750 --> 00:07:31,051 Den anden tog to i torsoen. 169 00:07:31,151 --> 00:07:32,786 Han er på vej til Edgewater Memorial. 170 00:07:32,886 --> 00:07:34,254 Jeg kender det ansigt. 171 00:07:34,354 --> 00:07:36,490 Cole Hasby. Han var med mit stedfortrædende uddannelsesprogram. 172 00:07:36,590 --> 00:07:38,626 - Han droppede ud. - Åh, rigtigt, jeg kan huske. 173 00:07:38,759 --> 00:07:40,293 Han droppede ikke ud. Han vaskede ud. 174 00:07:40,393 --> 00:07:41,795 BOONE: Altså Møllerne var i det køretøj, 175 00:07:41,895 --> 00:07:43,764 livvagter var i dette følge køretøj, 176 00:07:43,864 --> 00:07:45,165 en anden SUV skar dem af, 177 00:07:45,265 --> 00:07:47,234 og tre maskerede mænd sprang ud. En af mændene 178 00:07:47,300 --> 00:07:48,636 lagt ned for at undertrykke ild, 179 00:07:48,736 --> 00:07:50,671 de to andre trak møllernes skattepenge 180 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 ud af køretøjet. 181 00:07:52,139 --> 00:07:53,674 Livvagter returnerede ild, men de var skudt ud. 182 00:07:53,774 --> 00:07:55,576 Røvere slap væk med over 200 kr. 183 00:07:55,643 --> 00:07:57,244 NORA: Vent, jeg er ked af det, jeg er forvirret. 184 00:07:57,344 --> 00:07:58,612 Så siger du det 185 00:07:58,679 --> 00:07:59,813 parret var bare betale deres skat? 186 00:07:59,913 --> 00:08:00,914 CASSIDY: Lovlige cannabisdyrkere 187 00:08:00,981 --> 00:08:02,149 stadig skal betale deres skat, 188 00:08:02,249 --> 00:08:03,283 som enhver anden virksomhed. 189 00:08:03,350 --> 00:08:04,952 I modsætning til alle andre forretning, dog 190 00:08:05,052 --> 00:08:06,319 ingen bank vil give dem kredit, 191 00:08:06,453 --> 00:08:08,355 så det er 100% kontantbaseret virksomhed. 192 00:08:08,488 --> 00:08:10,924 Disse mennesker ruller op til skattekontoret, 193 00:08:11,024 --> 00:08:12,560 betale deres skat kontant. 194 00:08:12,660 --> 00:08:14,027 MICKEY: Det har givet anledning til en hel sommerhusbranche 195 00:08:14,161 --> 00:08:15,696 beskyttelse af væbnet transport. 196 00:08:15,829 --> 00:08:17,631 Det virkede tydeligvis ikke i dette tilfælde. 197 00:08:18,766 --> 00:08:20,167 Jeg har en fornemmelse disse fyre er ikke færdige. 198 00:08:20,267 --> 00:08:21,201 De slår til igen. 199 00:08:21,301 --> 00:08:22,703 CASSIDY: Er du sikker? 200 00:08:22,836 --> 00:08:24,772 De slap bare væk med 200 kr. 201 00:08:24,838 --> 00:08:26,373 Ingen forlader kasinoet når de er oppe. 202 00:08:26,506 --> 00:08:27,440 MICKEY: Ja, Boone har ret. 203 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Skattefristen er om to dage. 204 00:08:29,409 --> 00:08:31,511 Så i de næste 48 timer, der vil være et par millioner 205 00:08:31,612 --> 00:08:32,846 rulle op og ned disse bagveje, 206 00:08:32,980 --> 00:08:34,514 venter bare på at blive stjålet. 207 00:08:34,648 --> 00:08:36,183 De foretog et røveri, 208 00:08:36,283 --> 00:08:38,284 de bliver mere frekke nu. 209 00:08:39,186 --> 00:08:42,121 Vi skal fange disse fyre før nogen bliver dræbt. 210 00:08:44,324 --> 00:08:46,526 * 211 00:09:00,974 --> 00:09:01,809 Hej. 212 00:09:01,875 --> 00:09:03,010 Hej, Mitch. Jeg kom 213 00:09:03,110 --> 00:09:04,244 - så snart jeg hørte det. - Hej, mand. 214 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 - Sætter pris på det. - Hvordan har han det? 215 00:09:06,513 --> 00:09:08,248 Han er under operation nu. 216 00:09:08,348 --> 00:09:09,449 Ser ikke godt ud. 217 00:09:09,549 --> 00:09:10,718 Luna og Jay ville ikke være mig. 218 00:09:10,818 --> 00:09:12,720 Ønskede ikke at være det fredløse avlere, 219 00:09:12,820 --> 00:09:15,255 så de spillede efter reglerne. Gjorde tingene på den rigtige måde. 220 00:09:15,355 --> 00:09:17,324 Lad os, øh, lad os tage en kop kaffe. 221 00:09:17,424 --> 00:09:19,927 Tak. I-I'm-I'm not leaving indtil jeg ved, at Jay er okay. 222 00:09:20,060 --> 00:09:21,328 Det kan vare et stykke tid, Mitch. 223 00:09:21,394 --> 00:09:23,230 You got to pace dig selv, bror, 224 00:09:23,330 --> 00:09:25,265 eller det bliver du ikke noget godt for nogen. 225 00:09:26,066 --> 00:09:27,668 - Åh. Hej. - (suk) 226 00:09:27,735 --> 00:09:29,236 - Hej. -Wes. 227 00:09:29,336 --> 00:09:31,171 Tak fordi du kom. 228 00:09:31,972 --> 00:09:34,174 - Hvem var det i telefonen? - Vores advokat. 229 00:09:34,241 --> 00:09:36,877 Han siger, at de kunne tilbagekalde vores avlerlicens 230 00:09:36,977 --> 00:09:39,579 -hvis vi ikke betaler vores skat. -Vent, vent, vent, vent, hvad? 231 00:09:39,680 --> 00:09:41,581 Your taxes were stolen. 232 00:09:41,715 --> 00:09:43,817 Det var det, jeg fortalte ham. 233 00:09:43,917 --> 00:09:45,753 Han siger, for at være sikker, 234 00:09:45,853 --> 00:09:48,588 vi burde skrue op uanset de penge vi kan og betale. 235 00:09:48,689 --> 00:09:50,858 Ellers vi bliver nødt til at ansøge igen. 236 00:09:50,924 --> 00:09:52,559 Det tog os to år 237 00:09:52,660 --> 00:09:54,461 at få vores lovlig avlertilladelse. jeg... 238 00:09:54,594 --> 00:09:56,263 Så de straffer dig for at blive bestjålet? 239 00:09:56,363 --> 00:09:57,965 Hvordan fanden er det fair? 240 00:10:00,634 --> 00:10:03,203 Altså røverne afbrød Millers' SUV, 241 00:10:03,270 --> 00:10:04,905 så boksede de dig ind og begyndte at skyde. 242 00:10:05,005 --> 00:10:06,874 Det er da du og Marcus returneret ild? 243 00:10:06,940 --> 00:10:07,875 Ja. 244 00:10:07,941 --> 00:10:09,609 Okay. 245 00:10:10,443 --> 00:10:11,679 Hvordan har han det? 246 00:10:12,646 --> 00:10:13,446 Mr. Miller? 247 00:10:13,546 --> 00:10:15,282 Stadig under operation. 248 00:10:16,349 --> 00:10:19,452 Okay, Cole, vi skal test din pistol for ballistik. 249 00:10:19,586 --> 00:10:21,088 Ja. 250 00:10:21,154 --> 00:10:23,456 - Det er standardprocedure. - Ja. 251 00:10:23,590 --> 00:10:25,558 You want a coffee 252 00:10:25,625 --> 00:10:27,728 -or a water or anything? - Et vand ville være fantastisk. 253 00:10:27,795 --> 00:10:29,629 Tak. 254 00:10:29,730 --> 00:10:32,032 Du var altid sød ved mig. 255 00:10:32,132 --> 00:10:34,101 Da vi var in training together. 256 00:10:35,335 --> 00:10:36,536 You sit tight. 257 00:10:41,641 --> 00:10:45,012 Har aldrig kunne lide den fyr. He's shifty. 258 00:10:45,779 --> 00:10:49,149 Skiftende? What are we, detektiver fra 1940'erne? 259 00:10:49,249 --> 00:10:50,383 Du ved hvad jeg mener. 260 00:10:50,483 --> 00:10:51,819 Cole kunne ikke hacke den som stedfortræder, 261 00:10:51,919 --> 00:10:53,486 so now he's a rent-a-cop med en pistol, 262 00:10:53,586 --> 00:10:54,822 but no moolah. 263 00:10:54,922 --> 00:10:57,024 Vædder med, at han tippede røverne. 264 00:10:57,124 --> 00:10:58,525 Just because he didn't klare sig gennem træning 265 00:10:58,625 --> 00:11:00,193 - betyder ikke, at han er kriminel. - Nå, 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,429 hvad med det faktum, at han har ikke en ridse på sig 267 00:11:02,529 --> 00:11:04,965 mens hans stakkels bastard partner er skudt op på hospitalet? 268 00:11:05,032 --> 00:11:07,835 Eller det hans bror lavede en strækning i San Quentin 269 00:11:07,935 --> 00:11:11,038 for-- vent på det-- væbnet røveri. 270 00:11:11,171 --> 00:11:12,405 Har gravet lidt. 271 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 Coles bror er ude på prøveløsladelse. 272 00:11:14,041 --> 00:11:15,208 Bor to byer over. 273 00:11:15,342 --> 00:11:16,376 Ringede til autoværkstedet hvor han arbejder. 274 00:11:16,509 --> 00:11:18,145 Gæt hvem der meldte sig syg i dag? 275 00:11:23,416 --> 00:11:24,384 Lad os tale med Mickey. 276 00:11:24,517 --> 00:11:25,685 MICKEY: Så tænker du 277 00:11:25,786 --> 00:11:27,054 Cole tippede hans bror, eller... 278 00:11:27,154 --> 00:11:28,455 Arbejdede med sin bror. 279 00:11:28,521 --> 00:11:29,857 Uanset hvad er det mistænkeligt. 280 00:11:29,957 --> 00:11:31,358 Hvordan var hans opførsel... virkede han nervøs? 281 00:11:31,458 --> 00:11:33,526 Definitivt. Det betyder ikke, at han er skyldig, 282 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 men ser man på fakta... 283 00:11:34,795 --> 00:11:37,464 Ja, indvendigt job giver mening. 284 00:11:37,530 --> 00:11:39,132 Det vidste røverne hvilken dag møllerne 285 00:11:39,232 --> 00:11:41,034 betalte deres skat og hvad tid. 286 00:11:41,134 --> 00:11:42,736 Og bilen kom forfra, ikke bagfra. 287 00:11:42,836 --> 00:11:45,538 Nøjagtig. De kendte ruten på forhånd. 288 00:11:45,638 --> 00:11:47,040 MICKEY: Okay. 289 00:11:47,174 --> 00:11:48,742 Lad os trække denne tråd, se hvor det fører hen. 290 00:11:48,842 --> 00:11:50,143 Godt arbejde, Cassidy. 291 00:11:50,243 --> 00:11:52,712 - Åh, Iglesias. - Ja? 292 00:11:52,813 --> 00:11:54,214 Sørg for Cole går ingen steder. 293 00:11:54,314 --> 00:11:56,049 Ja. 294 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Godt arbejde, Cassidy. 295 00:12:04,291 --> 00:12:06,159 Mickey, teorien om Coles bror, 296 00:12:06,226 --> 00:12:08,061 det er Hanks idé, og jeg tror han burde få kredit. 297 00:12:08,161 --> 00:12:09,830 MICKEY: Hvorfor betyder det noget hvem får æren? 298 00:12:09,930 --> 00:12:11,264 Vi prøver alle sammen at løse en sag. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,400 Det betyder noget, fordi... (suk) 300 00:12:14,835 --> 00:12:16,770 Det begynder jeg at indse du behandler mig anderledes 301 00:12:16,870 --> 00:12:18,271 end alle de andre deputerede. 302 00:12:18,405 --> 00:12:20,207 Og hvis Hank kan se det så kan de også se det. 303 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 Og helt ærligt, synes jeg det mindsker det hårde arbejde 304 00:12:22,409 --> 00:12:23,844 som jeg sætter ind. 305 00:12:23,911 --> 00:12:25,612 Så det ville jeg foretrække hvis du stoppede. 306 00:12:26,980 --> 00:12:29,616 Jeg gør meget ud af at behandle alle på dette kontor lige meget. 307 00:12:29,716 --> 00:12:31,084 Ikke alle sheriffer gjorde det altid. 308 00:12:31,184 --> 00:12:32,853 -Mickey, jeg... - Her er en idé. 309 00:12:32,953 --> 00:12:34,621 I stedet for at bekymre sig om hvem får flest brownie-point, 310 00:12:34,721 --> 00:12:36,689 du og Hank burde fokusere på at finde gerningsmændene. 311 00:12:36,790 --> 00:12:37,757 Tror du, du kan gøre det? 312 00:12:37,858 --> 00:12:39,359 Ja. 313 00:12:39,459 --> 00:12:40,894 Ballistik kom tilbage. 314 00:12:40,994 --> 00:12:42,362 Røvere brugte AR'er 315 00:12:42,462 --> 00:12:44,764 og mindst én Smith og Wesson pistol. 316 00:12:44,898 --> 00:12:47,100 Der var én overraskelse. 317 00:12:51,538 --> 00:12:53,340 Få Cole med i afhøringsrum. 318 00:12:56,609 --> 00:12:58,846 (skrigende) 319 00:13:01,214 --> 00:13:02,482 Hvad handler det om? 320 00:13:02,615 --> 00:13:03,917 Disse folk er lovlige avlere 321 00:13:03,984 --> 00:13:06,086 der er bange for det de kunne være de næste. 322 00:13:07,120 --> 00:13:09,056 Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dem. 323 00:13:09,156 --> 00:13:10,623 (døren lukker) 324 00:13:10,723 --> 00:13:11,558 Cole. 325 00:13:11,658 --> 00:13:14,161 Sherif. Stedfortræder Boone. 326 00:13:14,294 --> 00:13:16,529 Ked af at se dig igen under disse omstændigheder. 327 00:13:16,629 --> 00:13:18,832 Du fortalte vice Campbell det 328 00:13:18,932 --> 00:13:20,934 når du og Marcus blev overfaldet, I begge 329 00:13:21,001 --> 00:13:22,169 returnerede ild. 330 00:13:23,103 --> 00:13:25,538 Måske du kan forklare ballistikrapporten. 331 00:13:25,638 --> 00:13:29,042 Der står, at Marcus kom af flere omgange, 332 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 men det gjorde du ikke få et enkelt skud af. 333 00:13:30,510 --> 00:13:33,013 det gjorde jeg ikke? Det troede jeg, jeg gjorde. 334 00:13:33,113 --> 00:13:35,115 - Jeg mener, hvis jeg ikke... - Det gjorde du ikke. 335 00:13:36,216 --> 00:13:39,086 Det må have været fordi Møllere var i min skudlinje. 336 00:13:39,152 --> 00:13:41,521 Hvilket ville give mening, men for det faktum 337 00:13:41,621 --> 00:13:43,023 vi ved du var på passagersædet. 338 00:13:43,123 --> 00:13:44,691 Og baseret på dit køretøjs position, 339 00:13:44,824 --> 00:13:47,194 du havde en bedre skydevinkel end Marcus gjorde. 340 00:13:47,327 --> 00:13:48,828 MICKEY: Det hænger bare ikke sammen, Cole. 341 00:13:48,929 --> 00:13:51,231 Må jeg give en anden grund hvorfor gjorde du ikke 342 00:13:51,331 --> 00:13:52,632 affyre dit våben? 343 00:13:53,800 --> 00:13:56,169 - Du ville ikke at skyde din bror. -COLE: (griner) Hvad? 344 00:13:56,303 --> 00:13:58,371 -Nej, det er vanvittigt. - BOONE: Se, vi forstår det. 345 00:13:58,505 --> 00:14:01,008 I er underbetalt for de risici, du tager. 346 00:14:01,108 --> 00:14:03,110 Og kører alle de penge rundt omkring, 347 00:14:03,210 --> 00:14:04,945 - hvem ville ikke blive fristet? - For ikke at nævne, 348 00:14:05,012 --> 00:14:06,479 han er din bror. 349 00:14:06,546 --> 00:14:09,249 Hvis det var hans idé, det er svært at sige nej til familien. 350 00:14:09,349 --> 00:14:10,550 COLE: Nej! Nej. 351 00:14:10,650 --> 00:14:11,952 Min bror havde ingenting at gøre med dette, 352 00:14:12,019 --> 00:14:12,986 det gjorde ingen af os. 353 00:14:13,086 --> 00:14:14,955 Så fortæl os sandheden, Cole. 354 00:14:15,055 --> 00:14:17,524 -Hvorfor fyrede du ikke? -Jeg er-jeg er ikke sikker. 355 00:14:17,624 --> 00:14:19,392 Hvorfor? 356 00:14:26,099 --> 00:14:28,501 Fordi du gik i panik. 357 00:14:30,503 --> 00:14:31,804 Du frøs, 358 00:14:31,905 --> 00:14:35,075 ligesom du gjorde i dit skydecertifikat. 359 00:14:37,077 --> 00:14:38,545 Jeg tabte min pistol. 360 00:14:40,613 --> 00:14:43,083 Da skyderiet startede, Jeg droppede det bogstaveligt talt. 361 00:14:43,216 --> 00:14:45,385 Og nu er min partner blevet skudt, 362 00:14:45,518 --> 00:14:48,555 og Mr. Miller kunne dø, og det er min skyld. 363 00:14:48,655 --> 00:14:50,090 Det hele er min skyld. 364 00:14:50,223 --> 00:14:51,558 BOONE: Så, Cole 365 00:14:51,658 --> 00:14:53,826 bombede hans levende ild uddannelse certificering. 366 00:14:53,893 --> 00:14:55,595 Derfor svigtede han af stedfortræderuddannelsen. 367 00:14:55,728 --> 00:14:57,397 - Øv. - Vi skal følge op med broderen, 368 00:14:57,497 --> 00:14:59,532 - men jeg tror ikke Cole gjorde dette. - Ja. 369 00:15:05,438 --> 00:15:07,574 Hej, far. Hvad laver du her? 370 00:15:07,707 --> 00:15:08,841 Hvordan går det med Jay? 371 00:15:08,908 --> 00:15:09,842 Nå, han blev skudt. 372 00:15:09,909 --> 00:15:11,344 Hvordan tror du, han har det? 373 00:15:11,411 --> 00:15:13,080 Okay. Bare rolig. 374 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 Sig ikke, at jeg skal falde til ro. 375 00:15:14,447 --> 00:15:15,748 Sig det til de avlere i lobbyen, 376 00:15:15,848 --> 00:15:17,550 du kunne fortælle dem at falde til ro. 377 00:15:17,617 --> 00:15:19,386 Ser du, jeg ved det hvordan jeg beskytter mig selv 378 00:15:19,486 --> 00:15:20,787 fordi jeg har været gør det hele mit liv. 379 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 Dem, de er en flok børn 380 00:15:22,722 --> 00:15:24,357 troede det ville være hipt at dyrke lovligt ukrudt. 381 00:15:24,424 --> 00:15:25,492 Nå, de sidder ænder. 382 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 Jeg har ikke oprettet systemet. 383 00:15:27,060 --> 00:15:28,261 Staten siger, at det er lovligt at dyrke cannabis, 384 00:15:28,395 --> 00:15:30,030 føderale regering siger det ikke er. 385 00:15:30,097 --> 00:15:31,598 - Indtil de kommer videre samme side... - Hvad hvis de ikke gør? 386 00:15:31,731 --> 00:15:33,266 Hvad hvis de ikke gør det komme på samme side, hva'? 387 00:15:33,400 --> 00:15:35,368 Hvis det bliver lovligt, betyder det dig-dig spring gennem deres bøjler, 388 00:15:35,435 --> 00:15:36,736 du betaler deres skat, 389 00:15:36,803 --> 00:15:38,371 og regeringen vil ikke løfte en finger 390 00:15:38,438 --> 00:15:40,007 at beskytte dig? 391 00:15:40,107 --> 00:15:41,908 For fanden gør jeg det her? jeg... 392 00:15:41,975 --> 00:15:44,177 -ved ikke. - For mig. 393 00:15:45,312 --> 00:15:47,514 Og for Skye. 394 00:15:47,614 --> 00:15:49,415 Far... 395 00:15:49,516 --> 00:15:51,651 Jeg har brug for, at du holder kursen. 396 00:15:52,752 --> 00:15:54,021 Behage. 397 00:15:56,056 --> 00:15:57,657 Okay. 398 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -(grynter) Okay. - Tak skal du have. 399 00:16:04,031 --> 00:16:07,234 Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste. Kan du tale med avlerne? 400 00:16:07,334 --> 00:16:09,469 - De vil lytte til dig. Få dem til at falde til ro. -(banker) 401 00:16:09,602 --> 00:16:10,737 Undskyld. 402 00:16:10,837 --> 00:16:13,140 Røverne slog lige til igen. Samme M.O. 403 00:16:13,240 --> 00:16:14,807 Avlerne var på vej at betale deres skat. 404 00:16:14,941 --> 00:16:16,576 To af dem blev skudt. En af dem er alvorlige, men stabile. 405 00:16:16,643 --> 00:16:19,312 Den anden nåede det ikke. 406 00:16:20,480 --> 00:16:22,649 Nå, jeg, øh... 407 00:16:22,749 --> 00:16:26,019 tror jeg bliver nødt til at tale til avlerne, berolig dem 408 00:16:26,153 --> 00:16:29,456 før de tager en fakkel til dette forbandet sted, og jeg slutter mig til dem. 409 00:16:40,067 --> 00:16:42,302 (folk, der råber, råber) 410 00:16:45,038 --> 00:16:46,739 Okay, alle sammen lad os, øh, 411 00:16:46,839 --> 00:16:49,209 hold den nede. Lad os... 412 00:16:49,309 --> 00:16:50,777 Hold da op... Hør... 413 00:16:50,877 --> 00:16:52,145 Okay, få... Hej... 414 00:16:52,279 --> 00:16:53,980 Hold da kæft, okay?! 415 00:16:54,114 --> 00:16:55,548 Hvem er du, gamle mand? 416 00:16:55,615 --> 00:16:59,018 -Vi vil tale med sheriffen. - Hvem er jeg? Jeg er Wes Fox. 417 00:16:59,652 --> 00:17:01,954 Wes Fox. 418 00:17:02,055 --> 00:17:04,057 Jeg er en kælling det er vokset 419 00:17:04,124 --> 00:17:06,425 - på dette bjerg siden før du blev født. - Okay, far, jeg har det her. 420 00:17:06,526 --> 00:17:08,661 WES: Nej, du skal lære din historie. Hvis-hvis der var 421 00:17:08,795 --> 00:17:09,796 et Mount Kushmore hugget ind i dette bjerg, 422 00:17:09,896 --> 00:17:11,098 mit ansigt ville være på det. 423 00:17:11,198 --> 00:17:12,598 - Er det ikke rigtigt, Leo? - MICKEY: Far. 424 00:17:12,665 --> 00:17:14,166 Far. Jeg-jeg... Jeg ved det I er alle bekymrede. 425 00:17:14,300 --> 00:17:15,568 Vær sikker, 426 00:17:15,635 --> 00:17:17,170 vi jagter ned flere ledninger. 427 00:17:17,304 --> 00:17:18,671 Vores første prioritet... 428 00:17:18,771 --> 00:17:20,140 AVLER: Vi burde være din første prioritet. 429 00:17:20,240 --> 00:17:21,273 Vi betaler vores skat... 430 00:17:21,374 --> 00:17:23,643 - Åh. Hej, fyrværkeri. - Wes Fox. 431 00:17:23,742 --> 00:17:25,845 -(griner) - Hvad laver du her? 432 00:17:25,944 --> 00:17:27,780 Jeg kom for at begrave stridsøksen, 433 00:17:27,847 --> 00:17:30,383 men nu hvor jeg ser det alt hvad hun har på tallerkenen, 434 00:17:30,483 --> 00:17:33,086 - Jeg går. - Hvad gjorde hun nu? 435 00:17:33,186 --> 00:17:35,088 MICKEY: ...men hvis vi bare bliver ved taler om hinanden... 436 00:17:35,188 --> 00:17:38,024 Det hele var ikke hendes skyld. Jeg var ligesom storesøster hende, 437 00:17:38,125 --> 00:17:39,526 og så skød hun tilbage på mig, 438 00:17:39,659 --> 00:17:41,261 og det var for tæt på hjemmet. 439 00:17:41,328 --> 00:17:43,263 Hvad er alt dette? 440 00:17:43,363 --> 00:17:44,631 (håner) 441 00:17:44,697 --> 00:17:47,700 Hvor meget tid har du? (suk) 442 00:17:47,834 --> 00:17:49,035 (utydelig snak) 443 00:17:49,169 --> 00:17:51,371 Godt arbejde. Nu kun halvdelen af dem 444 00:17:51,471 --> 00:17:53,106 vil have dig tjæret og fjerbeklædt. 445 00:17:53,173 --> 00:17:54,774 Det er ikke et godt tidspunkt, Del. 446 00:17:54,874 --> 00:17:57,344 Hør mig. Jeg har en idé. Jeg tror, ​​det vil hjælpe. 447 00:17:57,444 --> 00:17:59,712 Medmindre du har fik en ekstra pansret lastbil 448 00:17:59,812 --> 00:18:01,714 parkeret i din indkørsel, Det tror jeg ikke, du kan. 449 00:18:01,848 --> 00:18:04,851 Nå, den er ikke parkeret i min indkørsel. 450 00:18:11,324 --> 00:18:13,460 Okay, folkens, vi tager af sted om fem. 451 00:18:13,560 --> 00:18:15,362 Vi skal på flere ture til skattekontoret. 452 00:18:15,462 --> 00:18:18,265 Suppleanter vil være kører med dig. Kom op. 453 00:18:18,365 --> 00:18:20,200 - Hm... -CASSIDY: Okay, en ad gangen. 454 00:18:20,300 --> 00:18:23,836 Se? Store søstre nogle gange har gode ideer. 455 00:18:23,903 --> 00:18:25,238 Næste? 456 00:18:32,545 --> 00:18:34,214 Andet sæt ofre 457 00:18:34,347 --> 00:18:35,982 var på vej til skattekontoret 458 00:18:36,082 --> 00:18:37,884 da gerningsmændene opsnappede dem forfra. Samme M.O., 459 00:18:38,017 --> 00:18:39,852 bortset fra et par centrale forskelle. 460 00:18:39,919 --> 00:18:42,889 Først disse avlere brugte ikke livvagter. 461 00:18:42,989 --> 00:18:45,258 Hvilket udelukker Cole. Han var her og kølede sine hæle. 462 00:18:45,392 --> 00:18:49,196 For det andet fordi af det første røveri, 463 00:18:49,262 --> 00:18:50,997 disse ofre besluttede, i sidste øjeblik, 464 00:18:51,063 --> 00:18:52,532 som de ville tage en helt anden rute. 465 00:18:52,632 --> 00:18:54,467 De fortalte det ikke til en sjæl. 466 00:18:54,567 --> 00:18:56,236 Så hvordan ved disse gerningsmænd det 467 00:18:56,336 --> 00:18:57,737 præcis hvor vores ofre bliver det 468 00:18:57,837 --> 00:18:58,905 på det nøjagtige tidspunkt vil de være der? 469 00:18:59,005 --> 00:19:00,407 - Droner? -Mm... 470 00:19:00,507 --> 00:19:02,275 Det er en vejstrækning på ti kilometer til skattekontoret. 471 00:19:02,409 --> 00:19:04,577 Droner har ikke den slags af rækkevidde. Tracker. 472 00:19:04,677 --> 00:19:05,978 På begge biler? 473 00:19:06,078 --> 00:19:07,814 Nå, hvordan er de ellers vil du kende ruten? 474 00:19:09,682 --> 00:19:11,784 Cassidy. 475 00:19:11,918 --> 00:19:14,254 - Hvordan går det med køreturen? - CASSIDY: Godt. Vi laver dem på skift. 476 00:19:14,354 --> 00:19:16,589 Hank og jeg er lige kommet tilbage. Whitley og Ted er ude nu. 477 00:19:16,689 --> 00:19:18,658 Få Hank herind, tak. 478 00:19:18,758 --> 00:19:21,294 Hej, jeg vil gerne spørge din mening på noget. 479 00:19:21,428 --> 00:19:22,962 Hvad sker der? 480 00:19:23,763 --> 00:19:25,932 Cassidy har denne idé Jeg giver hende en særlig behandling. 481 00:19:26,032 --> 00:19:28,100 - Du giver hende særbehandling. - Det er ikke sandt. 482 00:19:28,235 --> 00:19:30,570 Du vil have min mening eller gør du ikke? 483 00:19:30,637 --> 00:19:33,139 Det er ikke en stor sag, hver sherif gør det. 484 00:19:33,273 --> 00:19:37,710 Og det giver mening. Du har vidst hende for altid. Du stoler på hende. 485 00:19:38,545 --> 00:19:39,879 HANK: God idé, chef. 486 00:19:39,979 --> 00:19:42,148 Bruger ambulancen som en pansret lastbil? 487 00:19:42,282 --> 00:19:43,850 Intet som en dobbeltløbet hilsen 488 00:19:43,950 --> 00:19:45,718 - for at skræmme de onde. -CASSIDY: Han er bare spændt 489 00:19:45,818 --> 00:19:47,954 fordi ambulancechaufføren lad ham lege med sirenerne. 490 00:19:52,425 --> 00:19:54,193 Møllernes SUV er parkeret udenfor. 491 00:19:54,294 --> 00:19:55,962 Vi tror, der kan være en tracker om bord. 492 00:19:56,095 --> 00:19:58,298 Jeg har brug for dig til at søge hver tomme af den bil, indtil du finder den. 493 00:19:58,398 --> 00:20:00,667 - Godt, vi tager fat på det. -MICKEY: Nej, nej. 494 00:20:00,767 --> 00:20:03,336 -Jeg vil have Hank på denne. - Nå, så hjælper jeg ham. 495 00:20:03,436 --> 00:20:04,671 Du ved, jeg kan skille en bil ad 496 00:20:04,804 --> 00:20:05,905 og sæt det sammen igen, intet problem. 497 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 Jeg vil have dig på ambulancevagt. 498 00:20:08,007 --> 00:20:10,977 Men, sherif, enhver stedfortræder kunne gøre det. 499 00:20:11,077 --> 00:20:13,980 Stor. Så find en stedfortræder og tag dem med. 500 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 Tak. 501 00:20:22,922 --> 00:20:25,458 (rømmer halsen) Hej. 502 00:20:25,525 --> 00:20:26,326 Åh, hej. 503 00:20:26,459 --> 00:20:28,428 - Jøss. - Ja. 504 00:20:28,528 --> 00:20:31,197 Jeg har ventet ind parkeringspladsen i 20 minutter. 505 00:20:31,331 --> 00:20:33,700 - Okay. Er du okay? - Ja. Jeg har det fint. 506 00:20:33,833 --> 00:20:35,402 Vi blev bare enige at vi ville mødes foran, 507 00:20:35,502 --> 00:20:37,370 så da jeg ikke hørte fra dig, Jeg blev lidt bekymret. 508 00:20:37,470 --> 00:20:38,838 - Du kunne være kommet ind. -Nej. 509 00:20:38,938 --> 00:20:40,540 -Jeg ville ikke afbryde dig. - Det er lige meget 510 00:20:40,640 --> 00:20:42,108 hvad jeg laver, du kan altid afbryde mig. 511 00:20:43,676 --> 00:20:46,379 -Altid. -Du ved, jeg bliver ved med at tænke om i morges. 512 00:20:46,479 --> 00:20:49,516 (klukker) Og det er jeg bare 513 00:20:49,616 --> 00:20:53,286 mindet, du ved, hvorfor jeg er, øh, på børnelægens kontor nu. 514 00:20:53,386 --> 00:20:56,055 Er du sjov? Du-du var en rockstjerne. 515 00:20:56,155 --> 00:20:59,426 Nate, du skal fortælle mig det når du kommer for sent. 516 00:21:02,295 --> 00:21:04,531 Undskyld. Ellers Jeg synes bare det værste. 517 00:21:04,664 --> 00:21:05,965 Hej. 518 00:21:12,905 --> 00:21:15,808 Hej. Hvad sker der? 519 00:21:21,247 --> 00:21:22,882 Denne morgen. 520 00:21:24,050 --> 00:21:27,053 Muskelhukommelsen er lige... sparket ind, 521 00:21:27,153 --> 00:21:28,488 men jeg ved det ikke, jeg bare 522 00:21:28,588 --> 00:21:31,391 Det tror jeg ikke, jeg er med i ER tankegang. Jeg ved det ikke. 523 00:21:33,025 --> 00:21:34,927 Okay. 524 00:21:35,762 --> 00:21:37,930 Lad os komme til Smokey's før de lukker. 525 00:21:38,765 --> 00:21:41,701 Måske kan vi få dig i den BLT-tankegang. 526 00:21:42,535 --> 00:21:44,337 Virkelig? Wow. 527 00:21:44,437 --> 00:21:45,605 -(griner) -Har du det? 528 00:21:45,738 --> 00:21:47,073 BLT tankegang? 529 00:21:47,173 --> 00:21:49,141 Okay. 530 00:21:54,514 --> 00:21:56,983 (hunde gøer) 531 00:22:03,423 --> 00:22:06,426 WES: Hej, Mama Joe. 532 00:22:07,627 --> 00:22:08,961 Har du bragt mig smøger? 533 00:22:09,061 --> 00:22:10,262 Nej, de ting vil dræbe dig. 534 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 Jeg, øh, bragte dig noget bedre. 535 00:22:13,933 --> 00:22:16,102 52 wienerbilleder. 536 00:22:20,206 --> 00:22:23,643 Hvordan kan du lide min Dolly Partons? 537 00:22:24,511 --> 00:22:25,612 Din hvad? 538 00:22:26,546 --> 00:22:28,114 Få dit sind ud af rendestenen, Wes. 539 00:22:28,214 --> 00:22:29,148 Mine Dolly Parton roser. 540 00:22:29,281 --> 00:22:32,419 De rød-orange. 541 00:22:32,519 --> 00:22:35,488 Jeg har Babe Ruth derovre, 542 00:22:35,622 --> 00:22:38,958 par Marilyn Monroes der. De er abrikosfarven. 543 00:22:39,058 --> 00:22:40,226 Ja, de er smukke. 544 00:22:40,292 --> 00:22:41,894 -Du burde starte en virksomhed. -Næh. 545 00:22:41,994 --> 00:22:44,997 Det tager ti år at få dem fra frøplante til marked. 546 00:22:45,097 --> 00:22:47,800 Ukrudt er hurtigere, meget mere rentabelt. 547 00:22:47,900 --> 00:22:49,068 Apropos det, 548 00:22:49,168 --> 00:22:51,170 Jeg hørte et rygte, at du blev lovlig. 549 00:22:51,303 --> 00:22:53,606 (griner) Jeg hørte det, jeg sagde, 550 00:22:53,673 --> 00:22:55,508 "No way. Ikke Wes Fox." 551 00:22:57,944 --> 00:22:59,846 Du vil have den lange version eller kort version? 552 00:22:59,979 --> 00:23:01,180 Bare fordi jeg er gammel, betyder det ikke 553 00:23:01,313 --> 00:23:02,749 Jeg vil gerne høre dig skravle hele dagen. 554 00:23:02,815 --> 00:23:04,951 Okay. 555 00:23:05,752 --> 00:23:08,320 Den korte version er det. 556 00:23:09,321 --> 00:23:11,824 -Mickey lavede mig. - Hun er slem. 557 00:23:11,924 --> 00:23:14,326 Dobbelt så ond som du er. 558 00:23:14,427 --> 00:23:16,262 (griner) 559 00:23:16,328 --> 00:23:17,530 (suk) 560 00:23:18,798 --> 00:23:21,300 Har du hørt om røverierne? 561 00:23:21,367 --> 00:23:23,402 Dale var heroppe i morges. 562 00:23:23,503 --> 00:23:24,771 Tingene er dårlige, Joe. 563 00:23:24,871 --> 00:23:26,639 Værre end jeg nogensinde har gjort kendte dem til at være. 564 00:23:26,706 --> 00:23:28,140 Avlerne bliver presset. 565 00:23:28,240 --> 00:23:30,176 Du har Big Pharma på den ene side, 566 00:23:30,242 --> 00:23:32,579 du har karteller på den anden, og så fik du staten. 567 00:23:32,712 --> 00:23:34,146 De vil have deres skive, 568 00:23:34,246 --> 00:23:36,649 men de vil ikke hæve en finger til at hjælpe dig. 569 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Det føles... 570 00:23:38,017 --> 00:23:40,252 føles som enden på noget. 571 00:23:42,889 --> 00:23:44,290 Du husker LEJR-dagene, 572 00:23:44,390 --> 00:23:46,759 - tilbage i 90'erne? - Ja. 573 00:23:46,893 --> 00:23:48,427 Kan ikke glemme. 574 00:23:48,561 --> 00:23:51,831 Forbandede feds og deres choppere, de sprængte det halve bjerg. 575 00:23:51,898 --> 00:23:54,834 Min Sam slap ud efter tre år af god opførsel. 576 00:23:54,901 --> 00:23:57,537 -Du, på den anden side... -(griner) 577 00:23:59,071 --> 00:24:00,673 God opførsel er kedeligt. 578 00:24:00,773 --> 00:24:02,909 Det har aldrig været min stærke side i eller ud af fængslet. 579 00:24:03,009 --> 00:24:04,877 Nå, min pointe er, 580 00:24:04,977 --> 00:24:07,714 folk sagde det var slutningen på alting også. 581 00:24:07,814 --> 00:24:10,349 Det liv, vi skabte. Fællesskabet vi byggede. 582 00:24:10,449 --> 00:24:11,684 Folk sagde, at det var slut, 583 00:24:11,784 --> 00:24:14,654 og det er en pokkers god ting Jeg lyttede ikke. 584 00:24:14,754 --> 00:24:16,556 (griner) 585 00:24:16,656 --> 00:24:20,226 Hvorfor fanden kom du herop, hva'? 586 00:24:20,326 --> 00:24:21,628 Her for at fortælle mig en hulkehistorie? 587 00:24:21,761 --> 00:24:24,964 -Jeg... -Hvis du ikke vil have fællesskabet 588 00:24:25,064 --> 00:24:27,399 vi byggede til ende, du skal kæmpe for det. 589 00:24:27,466 --> 00:24:30,937 For helvede, lav dit eget forbandede kartel hvis du skal. 590 00:24:31,037 --> 00:24:34,641 Du siger, åh, god opførsel aldrig din ting. 591 00:24:34,774 --> 00:24:36,008 Nå, så bevis det. 592 00:24:36,108 --> 00:24:38,377 Eller bare gå til side, lad en anden gøre det. 593 00:24:38,477 --> 00:24:39,712 Hvad med dig? 594 00:24:39,779 --> 00:24:42,649 Jeg er for gammel til at vokse alt andet end disse roser. 595 00:24:43,916 --> 00:24:49,188 Dette er din kamp, Wesley Fox, og du skal lede det. 596 00:24:53,726 --> 00:24:55,628 Jeg lovede Mickey. 597 00:24:55,762 --> 00:24:57,864 Det respekterer jeg. 598 00:24:57,964 --> 00:25:00,232 Jeg respekterer ethvert valg du laver. 599 00:25:00,299 --> 00:25:02,802 Bare ved dette. 600 00:25:02,935 --> 00:25:05,572 Hvis du kommer herop igen, du må hellere have to ting: 601 00:25:05,638 --> 00:25:09,676 en karton ufiltreret og en plan. 602 00:25:17,784 --> 00:25:19,919 Hej, Mick. 603 00:25:20,019 --> 00:25:21,654 -Må jeg spørge dig om noget? -Mm. 604 00:25:21,788 --> 00:25:24,423 Hvordan gør du dette job når der er nogen 605 00:25:24,523 --> 00:25:26,425 derhjemme venter på dig? 606 00:25:26,492 --> 00:25:28,561 -Nora? - Ja. 607 00:25:28,661 --> 00:25:31,030 Hun er bekymret om, at jeg kommer til skade. 608 00:25:31,163 --> 00:25:33,132 Da du var gift med Travis 609 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 og du arbejdede en farlig sag, 610 00:25:35,467 --> 00:25:37,904 - hvad sagde du til ham? - Sandheden. 611 00:25:38,004 --> 00:25:40,039 - Hvordan tog han det? - Ganske godt. 612 00:25:40,139 --> 00:25:41,507 Han startede ud som offentlig forsvarer, 613 00:25:41,608 --> 00:25:43,275 så han har set sin rimelige andel af galskab. 614 00:25:43,342 --> 00:25:46,679 -Højre. -Tror det hjælper når din partner får det. 615 00:25:46,813 --> 00:25:48,981 Det er jeg ikke sikker på vil arbejde med Nora. 616 00:25:49,081 --> 00:25:50,549 Åh. 617 00:25:50,650 --> 00:25:53,252 Nå, så burde du nok bare lyve for hende. 618 00:25:55,888 --> 00:25:58,124 -Hej? Hank? -HANK: Herinde. 619 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 Hej. Noget held? 620 00:26:00,860 --> 00:26:02,228 Jeg har været ved dette i timevis. 621 00:26:02,328 --> 00:26:04,196 Det eneste, jeg fandt, er en røv af guldfiskekiks. 622 00:26:04,330 --> 00:26:06,565 - Bagsæderne løftes. Ser du dernede? - Autostolen er i vejen. 623 00:26:06,666 --> 00:26:08,735 - Kan du ikke tage en autostol ud? -HANK: Jeg trænede som flymekaniker. 624 00:26:08,835 --> 00:26:10,069 Jeg har adskilt jetmotorer. 625 00:26:10,169 --> 00:26:12,338 Jeg kan ikke finde ud af det denne forbandede ting ud. 626 00:26:12,438 --> 00:26:14,707 Fortsæt, Boone. 627 00:26:16,375 --> 00:26:17,343 Virkelig? 628 00:26:17,409 --> 00:26:20,446 Det er din fornemmelse. Øh, du skal... 629 00:26:29,956 --> 00:26:31,924 (autostol åbnes) 630 00:26:45,104 --> 00:26:46,572 -(Hank sukker) - Intet. 631 00:26:46,673 --> 00:26:48,540 Trackeren er her, Boone. 632 00:26:48,607 --> 00:26:49,909 - Det ved jeg godt. - HANK: Sherif, 633 00:26:50,009 --> 00:26:51,177 Jeg har været forbi hver tomme af dette køretøj 634 00:26:51,277 --> 00:26:52,211 tre gange. 635 00:26:52,311 --> 00:26:53,913 Jeg tror virkelig ikke, det er her. 636 00:27:05,825 --> 00:27:07,860 -BOONE: Hmm. - Det her hører ikke hjemme til Millers' baby. 637 00:27:07,960 --> 00:27:09,461 Min søster sætter dem i sin bagage, når hun flyver. 638 00:27:09,561 --> 00:27:11,197 Ja, det er Bluetooth. Dette 639 00:27:11,297 --> 00:27:13,399 sådan kendte røverne Møllernes placering i realtid. 640 00:27:13,465 --> 00:27:15,167 Jeg vil vædde på, hvis vi søger det andet ofres bil, 641 00:27:15,267 --> 00:27:16,936 vi finder en lige som den. 642 00:27:18,905 --> 00:27:21,640 Det andet ofre-- har de små børn? 643 00:27:21,774 --> 00:27:25,011 To. Alder to og seks. 644 00:27:28,280 --> 00:27:30,482 (utydelig samtale) 645 00:27:34,386 --> 00:27:35,421 Nåde. 646 00:27:36,155 --> 00:27:38,657 Der er et par mennesker her kan lide at tale med dig. 647 00:27:50,036 --> 00:27:51,537 Du babysitter for begge sæt ofre, 648 00:27:51,637 --> 00:27:53,572 Millers og Wileys, i de sidste to uger. 649 00:27:53,706 --> 00:27:56,242 Ja, men jeg havde ikke noget at gøre med disse røverier. Jeg sværger. 650 00:27:56,342 --> 00:27:57,476 MICKEY: Du finder det ikke mistænkeligt? 651 00:27:57,543 --> 00:27:59,011 Begge familier bliver bestjålet? 652 00:27:59,111 --> 00:28:01,013 Nå, jeg arbejder for mange familier på bjerget. 653 00:28:01,080 --> 00:28:02,548 Carrows, the Lanes. 654 00:28:02,648 --> 00:28:04,150 Den der har brug for hjælp med deres børn. 655 00:28:04,216 --> 00:28:07,186 Jeg ville aldrig gøre noget at såre nogen af dem. 656 00:28:07,286 --> 00:28:09,421 MITCHELL: Vi betragter Grace del af familien. 657 00:28:09,521 --> 00:28:10,589 Det gør mange andre også. 658 00:28:10,723 --> 00:28:13,559 -Gracie. -GRACE: Det er okay, Maya. 659 00:28:13,659 --> 00:28:15,127 BOONE: Se, Grace, 660 00:28:15,227 --> 00:28:16,662 den tracker fik det ikke i den autostol ved et uheld. 661 00:28:16,763 --> 00:28:18,264 Så hvem har ellers adgang til de pladser? 662 00:28:18,397 --> 00:28:21,167 Har du familie i området? Venner? Dater du nogen? 663 00:28:21,233 --> 00:28:23,936 * Grace og Danny sidder i et træ...* 664 00:28:24,070 --> 00:28:26,538 -(griner) -* K-I-S-S-I-N-G. * 665 00:28:26,605 --> 00:28:27,940 Hvem er Danny? 666 00:28:28,074 --> 00:28:30,009 Øh, han er min kæreste. 667 00:28:30,109 --> 00:28:33,079 Og vi møder ham nogle gange i parken, 668 00:28:33,179 --> 00:28:36,482 men der er ingen måde. Øh... 669 00:28:38,951 --> 00:28:40,887 Jeg mener, han ville aldrig... 670 00:28:43,890 --> 00:28:46,025 Daniel Wise, 671 00:28:46,092 --> 00:28:49,896 priors for tyveri og grov vold. 672 00:28:51,030 --> 00:28:53,565 Åh, åh, min Gud. Jeg anede ikke. 673 00:28:53,665 --> 00:28:55,301 Vi har kun været kærester i et par uger. 674 00:28:55,434 --> 00:28:57,436 Mitchell, jeg er så ked af det. 675 00:28:57,536 --> 00:28:59,138 MICKEY: Nåde. 676 00:28:59,939 --> 00:29:03,442 Hvis du virkelig er ked af det, du vil hjælpe os. 677 00:29:14,987 --> 00:29:17,056 Åh, hej. Hej, Luna Bird. 678 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 Uh, det er, uh, JoAnne Henshaw. 679 00:29:22,661 --> 00:29:24,763 Kald mig Mama Joe, ligesom alle andre. 680 00:29:24,864 --> 00:29:26,332 Vi venter bare på et par andre mennesker, 681 00:29:26,432 --> 00:29:27,633 og vi går i gang. 682 00:29:29,135 --> 00:29:30,769 Det er guerillaavlere. 683 00:29:30,837 --> 00:29:32,038 WES: Ja. 684 00:29:32,138 --> 00:29:33,239 Dale. 685 00:29:33,339 --> 00:29:35,842 Du ved hvad denne kvinde har været igennem. 686 00:29:35,942 --> 00:29:37,243 Læg den forbandede pistol væk. 687 00:29:37,309 --> 00:29:38,978 Og hvis du siger et ord til mig 688 00:29:39,111 --> 00:29:40,646 om din Forfatningsmæssige rettigheder, 689 00:29:40,746 --> 00:29:44,984 så hjælp mig, jeg vil udøve min og jeg skyder din røv. 690 00:29:47,253 --> 00:29:49,521 Okay. (rømmer halsen) 691 00:29:51,423 --> 00:29:53,525 Du er blandt venner her, skat. 692 00:29:54,626 --> 00:29:57,029 - Hvordan har Jay det? - Han er ikke længere kritisk 693 00:29:57,129 --> 00:29:58,865 men det kommer være en lang bedring. 694 00:29:58,965 --> 00:30:00,900 -Nå... Dale. - (knipper med fingrene) 695 00:30:03,836 --> 00:30:05,838 Måske vil dette gøre det nemmere. 696 00:30:05,938 --> 00:30:07,206 Vi passerede hatten. 697 00:30:07,339 --> 00:30:08,674 Alle os. 698 00:30:08,774 --> 00:30:10,509 Alle sammen. Dette er 699 00:30:10,609 --> 00:30:12,378 at hjælpe med din skat 700 00:30:12,511 --> 00:30:16,015 og lægeregninger, hvad end du har brug for, er det dit. 701 00:30:22,088 --> 00:30:24,056 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 702 00:30:24,156 --> 00:30:25,958 Åh, du behøver ikke at takke os. 703 00:30:28,527 --> 00:30:30,096 Vi tager os af vores egne. 704 00:30:34,833 --> 00:30:37,636 Okay. Lyder godt. 705 00:30:37,703 --> 00:30:39,671 Vi er klar til at gå. 706 00:30:39,771 --> 00:30:41,908 Jeg kan ikke tro, at Danny gjorde det her. jeg mener, 707 00:30:42,008 --> 00:30:44,043 Hvordan kan jeg nogensinde se ud Luna og Jay i øjnene igen? 708 00:30:44,176 --> 00:30:46,812 - Eller Wileys, eller nogen som jeg arbejder for? - Nåde, 709 00:30:46,913 --> 00:30:49,681 Danny brugte dig. Han udnyttede dig. 710 00:30:49,748 --> 00:30:52,551 Du er nødt til at stoppe ham før en anden kommer til skade. 711 00:30:52,651 --> 00:30:55,021 Tro mig, du vil ikke have det her på din samvittighed. 712 00:30:57,023 --> 00:31:00,159 Hvis du bare holder dig til manuskriptet, du vil klare dig godt. 713 00:31:00,259 --> 00:31:02,128 Okay? 714 00:31:05,998 --> 00:31:08,200 (linje ringer) 715 00:31:09,201 --> 00:31:11,770 (telefonen ringer) 716 00:31:14,840 --> 00:31:16,075 Hvad sker der, skat? 717 00:31:16,208 --> 00:31:17,776 NÅDE: Danny, jeg kan ikke tale. 718 00:31:17,910 --> 00:31:20,279 -Jeg er på politistationen. -Hvad? 719 00:31:20,412 --> 00:31:21,880 De spørger om et røveri. 720 00:31:21,948 --> 00:31:24,917 Jeg ved ikke hvad du gjorde men de er på dig. 721 00:31:25,017 --> 00:31:27,786 Kom ud derfra. Bare kom ud derfra nu. 722 00:31:27,920 --> 00:31:31,357 Yo, vi skal hoppe. 723 00:31:32,258 --> 00:31:34,060 Du gjorde det godt. 724 00:31:34,160 --> 00:31:36,628 Nu sidder vi fast, okay? 725 00:31:38,297 --> 00:31:40,099 De kommer din vej. 726 00:31:40,199 --> 00:31:41,133 Kopi. 727 00:31:41,267 --> 00:31:42,734 Okay, her går vi. 728 00:31:48,774 --> 00:31:50,409 Sheriffens kontor! Bevæg dig ikke! 729 00:31:50,509 --> 00:31:51,978 Skyd ikke. 730 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 - BOONE: Har du ham? - Skyd ikke. 731 00:31:53,779 --> 00:31:55,514 (sirene klage) 732 00:31:57,283 --> 00:31:58,484 (gryntende) 733 00:32:04,356 --> 00:32:05,657 Bevæg dig ikke! 734 00:32:06,758 --> 00:32:08,060 Jeg skyder dig. 735 00:32:10,429 --> 00:32:11,363 På dine knæ. 736 00:32:11,463 --> 00:32:12,731 Hænderne på hovedet. 737 00:32:24,643 --> 00:32:27,613 - Er du god? - Ja. Stor. Finder du pengene? 738 00:32:27,679 --> 00:32:31,017 Ikke en øre. Gennemsøgte hele lejligheden. 739 00:32:32,151 --> 00:32:33,319 Hvor er det? 740 00:32:35,954 --> 00:32:39,591 Bøde. Grace har allerede fortalt os det hele var din idé mand. 741 00:32:39,691 --> 00:32:41,693 Hvordan du sætter trackeren i børnenes autostole. 742 00:32:41,827 --> 00:32:42,995 Hvad sagde den tæve? 743 00:32:43,095 --> 00:32:45,664 Dette var hendes idé. Hun kom til mig. 744 00:32:45,764 --> 00:32:46,965 Fortalte mig, at jeg aldrig ville tro det 745 00:32:47,066 --> 00:32:48,334 hvor mange kontanter hendes chefer flyttede. 746 00:32:48,434 --> 00:32:49,968 Du vil gerne vide det hvor er pengene? 747 00:32:50,069 --> 00:32:51,937 Hun har det. 748 00:32:56,608 --> 00:32:58,377 -Ræv. - BOONE: Mick. 749 00:32:58,510 --> 00:32:59,878 Pengene er her ikke. 750 00:32:59,978 --> 00:33:02,514 Danny sagde Grace står bag det hele. 751 00:33:04,616 --> 00:33:06,985 ("Intet personligt" af Stella and the Storm, der spiller) 752 00:33:10,089 --> 00:33:12,858 *Men jeg går* 753 00:33:12,958 --> 00:33:16,128 *Om morgenen* 754 00:33:16,228 --> 00:33:20,299 *Og jeg vil bare have dig til at vide* 755 00:33:20,366 --> 00:33:22,701 * Det er ikke noget personligt. * 756 00:33:28,307 --> 00:33:30,842 * At leve for denne følelse... * 757 00:33:31,743 --> 00:33:33,512 (sirene kvidrer) 758 00:33:38,050 --> 00:33:40,052 (sirene klage) 759 00:33:45,957 --> 00:33:48,026 Ud af bilen nu! 760 00:33:48,127 --> 00:33:49,361 MICKEY: Det er slut, Grace. 761 00:33:51,997 --> 00:33:54,833 BOONE: Kom ud af bilen! 762 00:33:54,900 --> 00:33:56,802 Kom ud af bilen nu! 763 00:34:05,844 --> 00:34:08,380 Hænderne på hovedet. 764 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 Vend om. Ned på knæ. 765 00:34:19,324 --> 00:34:20,559 Hvordan fandt du mig? 766 00:34:20,659 --> 00:34:24,096 Jeg kunne så godt lide din idé... 767 00:34:25,197 --> 00:34:26,297 ...jeg stjal den. 768 00:34:26,398 --> 00:34:27,733 -DANNY: Hvad sker der, skat? - Danny. 769 00:34:27,833 --> 00:34:30,569 Øh, jeg kan ikke tale, Jeg er på politistationen. 770 00:34:30,702 --> 00:34:33,539 Plus, hvem der satte trackeren på ofrene vidste hvordan 771 00:34:33,639 --> 00:34:35,841 at tage en autostol ind og ud, og Danny den dømte forbryder 772 00:34:35,940 --> 00:34:37,509 - uden børn... -BOONE: Og efter du solgte ham ud, 773 00:34:37,609 --> 00:34:39,777 Danny var mere end glad at dele appen 774 00:34:39,878 --> 00:34:42,547 som I plejede at hale Millers og Wileys. 775 00:34:43,782 --> 00:34:44,916 Åh. 776 00:34:45,851 --> 00:34:48,187 Det tror jeg, han kan ønsker at bryde op. 777 00:34:50,255 --> 00:34:53,958 * En masse små slurke bliv en bøjning * 778 00:34:54,092 --> 00:34:57,263 * En masse små hits få dig til at overgive dig* 779 00:34:57,396 --> 00:35:00,932 * En masse små detaljer efterlad en dyb rille * 780 00:35:01,066 --> 00:35:03,802 * En masse små skub få dine fødder til at bevæge sig... * 781 00:35:03,902 --> 00:35:07,873 - Hej. - Hej. Hej. Hvordan gik det? 782 00:35:07,973 --> 00:35:10,476 - Amber sagde det du fangede fyrene. - Vi fangede fyrene. 783 00:35:11,610 --> 00:35:14,613 Ja. De gik ned uden kamp. 784 00:35:14,713 --> 00:35:17,082 -God. - Ja. 785 00:35:17,183 --> 00:35:19,485 - Hvad gør du lyst til - pandekager? - Pandekager? 786 00:35:19,618 --> 00:35:21,287 (griner) Klokken er sådan set 19:00. 787 00:35:21,420 --> 00:35:22,954 Det er vafler. 788 00:35:23,088 --> 00:35:25,324 (griner) 789 00:35:30,095 --> 00:35:32,631 Lad mig gætte - mere travlt arbejde? 790 00:35:33,965 --> 00:35:35,401 Du kender ikke fra travlt arbejde. 791 00:35:36,268 --> 00:35:37,969 Da jeg startede som stedfortræder, 792 00:35:38,069 --> 00:35:40,239 de kaldte det PANTY-pligt. 793 00:35:40,306 --> 00:35:42,208 Parkeringshåndhævelse, 794 00:35:42,308 --> 00:35:43,842 dyrekontrol, støjklage, 795 00:35:43,942 --> 00:35:46,412 indtrængen, ungdomsopsøgende. 796 00:35:46,478 --> 00:35:47,679 Dybest set hvad som helst 797 00:35:47,813 --> 00:35:48,980 mandlige suppleanter ønskede ikke at beskæftige sig med, 798 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 men har æggestokke og god hygiejne 799 00:35:51,183 --> 00:35:53,018 - gjorde mig en shoo-in for. - Det er forfærdeligt. 800 00:35:53,151 --> 00:35:55,554 Øh. Jeg sparkede røv på PANTY tjeneste. 801 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 Jeg kan stadig starte en bil på ti sekunder. 802 00:35:58,424 --> 00:36:02,027 Plus, da Fred fandt ud af det om det, satte han en stopper for det. 803 00:36:02,160 --> 00:36:04,196 De øvrige suppleanter begyndte at kalde mig sit kæledyr. 804 00:36:04,330 --> 00:36:06,164 Det var et af de pænere navne. 805 00:36:07,766 --> 00:36:09,968 Gå med mig. 806 00:36:10,035 --> 00:36:12,704 Sagde, at jeg giver dig særbehandling. 807 00:36:13,939 --> 00:36:16,375 Du har ret. det gør jeg. 808 00:36:16,475 --> 00:36:20,212 Men det gør jeg ikke noget nogen af disse tidligere sheriffer... 809 00:36:21,613 --> 00:36:23,181 ...ikke gjorde for deres drenge. 810 00:36:23,282 --> 00:36:27,118 Det gør det ikke rigtigt. Jeg burde gøre det bedre, og det vil jeg. 811 00:36:27,219 --> 00:36:30,088 Men jeg behandlede dig ikke anderledes fordi du er en kvinde 812 00:36:30,188 --> 00:36:32,023 eller fordi du og jeg har en historie. 813 00:36:32,123 --> 00:36:33,525 Jeg gjorde det pga du har noget 814 00:36:33,625 --> 00:36:35,794 det kan ikke måles på enhver recert test. 815 00:36:37,195 --> 00:36:38,464 Du er ligeglad. 816 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 Mere end nogen anden stedfortræder på dette kontor. 817 00:36:40,966 --> 00:36:42,434 Mere end mig endda. 818 00:36:43,635 --> 00:36:46,171 Du er ligeglad. 819 00:36:46,938 --> 00:36:49,541 Og jeg vil aldrig undskylde for at se det. 820 00:36:49,641 --> 00:36:51,977 ("Dårlige drømme" af Damien Jurado spiller) 821 00:37:08,894 --> 00:37:11,263 *Jeg er faldet* 822 00:37:11,397 --> 00:37:14,800 *Offer for dig* 823 00:37:18,169 --> 00:37:21,840 * Problemer jeg har set * 824 00:37:21,907 --> 00:37:25,711 * Mange år... * 825 00:37:25,811 --> 00:37:29,381 Så husk dengang vi ikke gjorde det tale i et årti? 826 00:37:29,481 --> 00:37:30,982 Det sugede. 827 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 * Fra høje vinduer * 828 00:37:33,218 --> 00:37:36,254 *Jeg har ringet til dig...* 829 00:37:36,355 --> 00:37:38,790 Jeg er ked af det, øh, om det, jeg sagde i går. 830 00:37:38,924 --> 00:37:41,860 Om at du bad Whitley ud. Det var virkelig ufølsomt. 831 00:37:41,927 --> 00:37:45,130 Jeg fortjente det. Jeg fortalte dig, hvad du skulle gøre. 832 00:37:46,698 --> 00:37:50,769 Jeg vil bare have dig til at være glad, og efter jeg mistede Vince, 833 00:37:50,869 --> 00:37:53,905 Jeg ved det vist bare hvor flygtigt det hele er. 834 00:37:53,972 --> 00:37:57,343 Og jeg ved, det er svært for dig at tale om dette, 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 så jeg vil bare have dig til at vide det at du kan og jeg kan lytte. 836 00:38:00,579 --> 00:38:02,648 * Kom hvile din trætte krop... * 837 00:38:02,781 --> 00:38:04,583 Bare hør? 838 00:38:05,684 --> 00:38:09,120 -Måske med et par spørgsmål. -(griner) Her går vi. 839 00:38:09,220 --> 00:38:12,057 Ligesom hvem der er Mr. Billig hotelværelse? 840 00:38:12,123 --> 00:38:13,859 Og var sexen god nok 841 00:38:13,959 --> 00:38:17,663 at ignorere det lave antal tråde og forfærdeligt brusetryk? 842 00:38:17,796 --> 00:38:19,598 Åh, altså... 843 00:38:19,665 --> 00:38:21,833 bruseren var faktisk ret flot. 844 00:38:21,967 --> 00:38:24,670 -(griner) - Det må du sige flere ord lige nu, tak. 845 00:38:24,770 --> 00:38:26,572 Han hed Dawson. 846 00:38:27,473 --> 00:38:30,776 Nå, det er-det er faktisk Alec, men jeg kendte ham som Dawson. 847 00:38:30,876 --> 00:38:31,743 DEA agent. 848 00:38:31,810 --> 00:38:32,878 Det er en lang historie. 849 00:38:32,978 --> 00:38:36,181 Det var bare fysisk... 850 00:38:37,082 --> 00:38:40,085 Det kunne have været mere. Han ville have det til at være mere. 851 00:38:40,185 --> 00:38:41,820 Men det gjorde du ikke? 852 00:38:43,822 --> 00:38:44,890 Jeg var bange. 853 00:38:45,957 --> 00:38:48,827 At lukke ham ind. At blive følelsesmæssigt involveret. 854 00:38:50,662 --> 00:38:52,598 Fordi sidste gang Jeg lod mig forelske mig 855 00:38:52,664 --> 00:38:55,166 med nogen, som bliver virkelig forelsket... 856 00:38:56,502 --> 00:38:57,669 Det var Travis. 857 00:39:00,939 --> 00:39:04,009 Jeg mener, at miste Vince-- det knækkede mig, ja? 858 00:39:04,109 --> 00:39:07,145 Han-han var min arbejdspartner og min livspartner 859 00:39:07,212 --> 00:39:10,449 og jeg vil aldrig dele så meget med nogen igen. 860 00:39:12,317 --> 00:39:14,319 Og jeg er ikke klar til at date endnu. 861 00:39:14,386 --> 00:39:17,623 Men du ved, selv med al den hjertesorg 862 00:39:17,723 --> 00:39:19,691 og al den smerte, 863 00:39:19,791 --> 00:39:23,228 Jeg vil ikke lade det stoppe mig når jeg er klar. 864 00:39:24,696 --> 00:39:28,333 Og jeg ved, at Travis sårede dig, 865 00:39:28,400 --> 00:39:30,936 men jeg håber du lad det ikke stoppe dig 866 00:39:31,036 --> 00:39:32,438 fra at blive forelsket igen. 867 00:39:36,207 --> 00:39:37,909 Tak. 868 00:39:38,043 --> 00:39:39,310 Åh. Jeg fik denne omgang. 869 00:39:39,377 --> 00:39:41,547 Jeg vil ikke engang kæmpe dig om det. 870 00:39:41,647 --> 00:39:44,015 Kan du se alle de fremskridt Jeg laver lige her 871 00:39:44,115 --> 00:39:45,216 foran dine øjne? 872 00:39:45,316 --> 00:39:47,953 Jeg finder et bord til os. 873 00:39:48,053 --> 00:39:52,190 *Red mig fra denne ild* 874 00:39:56,161 --> 00:39:58,697 *Så kom* 875 00:39:58,764 --> 00:40:00,566 * Red mig fra denne ild. * 876 00:40:00,666 --> 00:40:04,503 Jeg kan huske, da jeg først kom til denne by, til dette bjerg. 877 00:40:04,570 --> 00:40:08,373 Jeg var 19 år gammel og jeg var på flugt. 878 00:40:08,440 --> 00:40:12,310 Jeg så disse redwoods, jeg så dette blå himmel, og det vidste jeg... 879 00:40:14,345 --> 00:40:16,114 ...jeg havde fundet mit hjem. 880 00:40:16,214 --> 00:40:19,284 For her havde vi en have. 881 00:40:19,384 --> 00:40:21,286 Nå, jeg er her for at fortælle dig, 882 00:40:21,386 --> 00:40:23,955 vores have er gået til frø. 883 00:40:24,790 --> 00:40:28,259 Prop 215 bestået, ukrudt blev lovligt, 884 00:40:28,359 --> 00:40:31,029 og pludselig begynder pengene regner ned fra himlen. 885 00:40:31,096 --> 00:40:33,965 Pludselig vores nabo var ikke vores nabo. 886 00:40:34,099 --> 00:40:35,433 Han-han var vores konkurrent. 887 00:40:35,534 --> 00:40:37,202 Vi begyndte at lyve, vi begyndte at snyde. 888 00:40:37,302 --> 00:40:40,138 Forsømte vores familier. 889 00:40:40,238 --> 00:40:42,641 Vi begyndte at dræbe hinanden. 890 00:40:42,741 --> 00:40:44,409 Big Pharma, karteller, 891 00:40:44,510 --> 00:40:46,645 tævesønnerne der skød Lunas mand-- 892 00:40:46,745 --> 00:40:49,414 de lugter alle blod ind vandet, og de cirkler 893 00:40:49,481 --> 00:40:52,417 fordi vi har haft travlt stikke hinanden i ryggen. 894 00:40:52,518 --> 00:40:54,452 Og det slutter i aften. 895 00:40:54,553 --> 00:40:58,557 Vi dyrker den bedste blomst i hele verden. 896 00:40:58,657 --> 00:41:00,425 Og hvis vi kombinerer vores distribution, 897 00:41:00,492 --> 00:41:03,094 så, for helvede, kan vi gå tå-til-tå med de store drenge. 898 00:41:03,161 --> 00:41:04,596 Vi skal slå os sammen. 899 00:41:04,663 --> 00:41:06,798 Vi vil beskytte vores have mod alle tilkommende. 900 00:41:06,932 --> 00:41:09,601 Og nogen af dem tør rode med en af os, 901 00:41:09,701 --> 00:41:11,269 de kommer til at rode med os alle. 902 00:41:11,369 --> 00:41:12,838 Du taler, som om vi er et kartel. 903 00:41:12,971 --> 00:41:15,607 For helvede, Wes, vi er bønder. Hvem vil beskytte os? 904 00:41:15,707 --> 00:41:17,342 DALE: Åh, rør ned, gamle mand, vi slår op 905 00:41:17,442 --> 00:41:19,477 hvis du ikke kan. Vi har masser af muskler. 906 00:41:19,611 --> 00:41:22,180 Jeg blev ikke lovlig at ende i fængsel igen. 907 00:41:22,280 --> 00:41:23,615 Ja, ja, fængslets meget bedre end en kiste. 908 00:41:23,715 --> 00:41:25,116 Hvad skal vi gøre, stå omkring 909 00:41:25,183 --> 00:41:26,084 og lad dem bare tage os af en efter en? 910 00:41:26,151 --> 00:41:27,619 Jeg er med. 911 00:41:27,719 --> 00:41:29,187 Du tror bare regeringens vil se den anden vej? 912 00:41:29,287 --> 00:41:30,522 Vi skal se ud for hinanden. 913 00:41:30,656 --> 00:41:32,223 - Sig op, skat. -(overlappende skænderi) 914 00:41:32,323 --> 00:41:35,060 -ÆLDRE AVLER: Vi er landmænd, ikke gangstere. - Jeg er med. 915 00:41:36,928 --> 00:41:38,997 Min mand døde næsten i går. 916 00:41:39,130 --> 00:41:40,932 Jeg troede loven ville beskytte os, 917 00:41:41,032 --> 00:41:42,167 men nu ser jeg 918 00:41:42,300 --> 00:41:44,435 du kan kun regne med dine naboer. 919 00:41:57,983 --> 00:42:00,185 Jeg er med. 920 00:42:07,225 --> 00:42:08,459 DALE: Jeg er med, gamle mand. 921 00:42:15,233 --> 00:42:17,736 MAN: Jeg er med dig. 922 00:42:17,836 --> 00:42:20,606 KVINDE: Jeg er med. Tak, Wes. 923 00:42:24,109 --> 00:42:25,476 Jeg er også med. 924 00:42:25,577 --> 00:42:28,313 KVINDE 2: Tak, Wes. God idé. 925 00:42:28,379 --> 00:42:30,882 ÆLDRE AVLER: Det her er ikke lovligt. Hvis I går sammen på denne måde 926 00:42:30,982 --> 00:42:33,251 og begynde at flytte produktet i mørket... 927 00:42:34,886 --> 00:42:36,487 ...vi bliver fredløse. 928 00:42:36,588 --> 00:42:38,356 Du har forbandet ret, det vil vi. 929 00:42:38,423 --> 00:42:41,259 Billedtekster sponsoreret af CBS 930 00:42:41,392 --> 00:42:44,730 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org