1 00:00:05,773 --> 00:00:07,175 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,477 Du tror, det var nemt for mig at arrestere Skye? 3 00:00:09,543 --> 00:00:10,844 Jeg giver dem to måneder. 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,446 I to udgør et godt hold. 5 00:00:12,546 --> 00:00:13,714 Det er ærgerligt, du kun har en uge tilbage sammen. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Mit opsigelsesbrev. 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,785 Du begik en fejl, Boone. Jeg vil ikke miste dig. 8 00:00:17,885 --> 00:00:19,353 Jeg tager stadig afsted. Nora. 9 00:00:19,487 --> 00:00:21,089 Hej. Jeg er så ked af det. 10 00:00:21,189 --> 00:00:23,191 Boone fortalte mig det ikke han havde en søster. 11 00:00:23,291 --> 00:00:25,759 Nora er ikke min søster, Mickey. Hun er min kone. 12 00:00:32,665 --> 00:00:34,835 GUIDE: 24. januar, 13 00:00:34,935 --> 00:00:38,106 1848. James Marshall råbte, 14 00:00:38,206 --> 00:00:40,908 "Guld!" og hastværket begyndte. 15 00:00:41,008 --> 00:00:43,010 Rivaliserende familier. Modstridende krav. 16 00:00:43,111 --> 00:00:46,247 Yessiree, tørsten efter guld fik folk til at gøre skøre ting. 17 00:00:46,380 --> 00:00:48,582 Nogle gange blev det endda blodigt. 18 00:00:48,716 --> 00:00:50,351 Ikke alle, der opdagede guld 19 00:00:50,451 --> 00:00:52,486 -levede for at fortælle om det. -Som den fyr? 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,587 (skare mumler) 21 00:00:53,721 --> 00:00:55,356 KVINDE 1: Er han okay? 22 00:00:55,456 --> 00:00:58,092 - KVINDE 2: Åh, min Gud. - Er det en skuespiller? 23 00:00:58,192 --> 00:01:00,060 (turister mumler) 24 00:01:00,194 --> 00:01:02,396 * 25 00:01:13,441 --> 00:01:15,109 Y-din kone. 26 00:01:16,910 --> 00:01:19,247 Selvfølgelig. Din kone. 27 00:01:20,214 --> 00:01:21,515 (håner) Nora. 28 00:01:21,582 --> 00:01:22,716 Ja. 29 00:01:22,816 --> 00:01:24,084 N-dejligt at møde dig. 30 00:01:24,218 --> 00:01:25,486 Også dig. 31 00:01:25,586 --> 00:01:29,789 -Så... du bor i Oakland. -NORA: Det gør jeg, ja. 32 00:01:29,890 --> 00:01:31,425 Jeg er pædiatrisk sygeplejerske. jeg bare 33 00:01:31,559 --> 00:01:34,027 - tog et par dage fri for at hjælpe Nate med at pakke sammen. - rigtigt, 34 00:01:34,128 --> 00:01:35,295 Nate. 35 00:01:35,429 --> 00:01:38,199 Hvilket er totalt hvad ægtefæller gør. 36 00:01:38,265 --> 00:01:40,100 (griner) 37 00:01:41,369 --> 00:01:43,604 Jeg vil lade jer to, øh... Jeg er nødt til at gå. 38 00:01:43,704 --> 00:01:46,774 -Jeg... - Nå, øh, det er dit kontor, Mickey, så måske vi... 39 00:01:46,874 --> 00:01:50,211 - rigtigt. Jeg vil... -Og, øh... 40 00:01:51,579 --> 00:01:53,247 Du vil have det her. 41 00:01:54,448 --> 00:01:56,717 (suk) Øh, hvilket minder mig om, 42 00:01:56,817 --> 00:02:00,020 øh, du burde planlægge dit exit-interview, Nate. 43 00:02:03,157 --> 00:02:04,425 Dejligt at møde dig, Nora. 44 00:02:04,492 --> 00:02:06,560 (mumler stille) 45 00:02:12,300 --> 00:02:14,968 I fyre, Boone er gift. 46 00:02:15,102 --> 00:02:16,670 -Jeg er i en tilstand af chok. -Hvad? 47 00:02:16,804 --> 00:02:18,071 - Er hun sød? - Er hun varm? 48 00:02:18,138 --> 00:02:19,607 -Ja. - Total røgshow. 49 00:02:19,707 --> 00:02:21,008 Mere til sagen, hvordan har han arbejdet her 50 00:02:21,141 --> 00:02:22,843 i to år og ikke havde sagt noget? 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 Det er Boone, han er endnu mindre af en deler end dig. 52 00:02:25,112 --> 00:02:27,415 Jeg mener, hvor har nogen af os det godt selv kender ham? 53 00:02:27,481 --> 00:02:29,317 (gisper) Vi kunne trække hans personalekartotek. 54 00:02:29,450 --> 00:02:32,353 Det ville være fuldstændig upassende. Det gør vi ikke. 55 00:02:32,453 --> 00:02:33,621 Tilpas dig selv. jeg mener, 56 00:02:33,687 --> 00:02:35,088 han har allerede en fod ud af døren. 57 00:02:35,189 --> 00:02:36,457 Åh, apropos det, vi smider ham 58 00:02:36,524 --> 00:02:38,158 en farvel fest. I aften, hjemme hos dig. 59 00:02:38,292 --> 00:02:40,160 - Mit hus? -GINA: Nå, mit sted er for lille, 60 00:02:40,261 --> 00:02:42,563 og det gør vi ikke frokostcupcakes på ECSO. 61 00:02:42,663 --> 00:02:43,930 -(telefonen ringer) - Det er Boone. 62 00:02:44,832 --> 00:02:46,166 Dukker du stadig for Travis? 63 00:02:46,267 --> 00:02:47,435 Vent, hvad sker der med dig og Travis? 64 00:02:47,501 --> 00:02:49,337 Det er ingenting, det er bare... 65 00:02:49,470 --> 00:02:51,704 Travis kunne ikke håndtere med at se Cassidy anholde Skye, 66 00:02:51,805 --> 00:02:53,707 og Cassidy kunne ikke håndtere med Travis ikke at beskæftige sig med. 67 00:02:54,642 --> 00:02:56,877 - Tager jeg fejl? - Jeg har bare brug for lidt tid 68 00:02:57,010 --> 00:02:59,313 at finde ud af nogle ting, det er alt. 69 00:02:59,413 --> 00:03:01,249 Desuden taler vi ikke om mig og Travis, 70 00:03:01,349 --> 00:03:02,916 - Vi taler om Boone og hans hemmelighed-- - BOONE: Hej. 71 00:03:04,518 --> 00:03:06,854 Vi har lige fået et opkald. En krops fundet i Ålefloden, 72 00:03:06,987 --> 00:03:09,323 lige forbi svinget. Det ligner et drab. 73 00:03:11,292 --> 00:03:12,960 (utydelig snak på afstand) 74 00:03:16,964 --> 00:03:18,699 - Hvad laver du far her? -Far? 75 00:03:19,900 --> 00:03:21,602 - Mickey. - Hvad laver du her? 76 00:03:21,702 --> 00:03:23,237 - Det er Bill. -MICKEY: Hvad? 77 00:03:24,071 --> 00:03:25,072 -Bill Wambach? - Ja. 78 00:03:25,204 --> 00:03:26,307 Nogen skød ham i ryggen. 79 00:03:26,374 --> 00:03:27,508 Irv ringede til mig, jeg kørte ned. 80 00:03:27,608 --> 00:03:29,142 Åh, min gud, far, jeg er så ked af det. 81 00:03:29,243 --> 00:03:30,378 WES: Ja. 82 00:03:30,478 --> 00:03:31,879 Det er Wambachs en gammel bondegårdsfamilie. 83 00:03:31,978 --> 00:03:34,382 De har været i Edgewater i over hundrede år. 84 00:03:36,216 --> 00:03:37,418 Vis lidt respekt! 85 00:03:37,551 --> 00:03:38,886 Læg dine kameraer væk! 86 00:03:38,986 --> 00:03:39,920 Far. 87 00:03:40,020 --> 00:03:42,390 Bare... vent her. 88 00:03:44,558 --> 00:03:48,262 CARLY: Guiden og et par af turister slæbte hans krop op 89 00:03:48,362 --> 00:03:50,130 for at se, om han kunne redde ham. 90 00:03:50,230 --> 00:03:51,732 De bedste intentioner, men... 91 00:03:51,832 --> 00:03:53,867 De trampede på gerningsstedet. 92 00:03:53,966 --> 00:03:55,503 Intet håb om et skoaftryk. 93 00:03:59,573 --> 00:04:01,542 Fire indgangssår på ryggen. 94 00:04:01,642 --> 00:04:04,312 Det pulver brænder på hans skjorte. 95 00:04:06,480 --> 00:04:08,382 Hans morder stod tæt på. 96 00:04:08,482 --> 00:04:11,118 Dette var en henrettelse. 97 00:04:13,954 --> 00:04:15,723 Hej. Jeg er stedfortræder Campbell. 98 00:04:15,789 --> 00:04:18,125 Jeg har denne indkaldelse, men jeg tror det er en fejl. 99 00:04:18,225 --> 00:04:19,793 Det er til et citat som jeg skrev. 100 00:04:19,927 --> 00:04:22,229 Det er ikke en fejl. Den tiltalte besluttede at anfægte. 101 00:04:22,330 --> 00:04:23,497 Det er en bevægende krænkelse. 102 00:04:23,597 --> 00:04:25,032 DOMMER: Dernæst har vi Mr. Lewis' sag. 103 00:04:25,132 --> 00:04:27,901 Mr. Lewis, giv os en vink hvis du er her. 104 00:04:28,001 --> 00:04:31,905 Stor. Og billetsalget officer, stedfortræder Campbell? 105 00:04:31,972 --> 00:04:33,441 - Lige her, ærede dommer. - DOMMER: Fremragende. 106 00:04:33,541 --> 00:04:35,876 Repræsenterer hr. Lewis, vi har Mr. Dwyer. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,278 Uh, faktisk tager jeg denne her, ærede dommer. 108 00:04:38,379 --> 00:04:40,280 DOMMER: Mr. Fraley, jeg er overrasket. 109 00:04:40,381 --> 00:04:41,715 Du gør trafik billetter nu? 110 00:04:41,815 --> 00:04:43,283 Øh, der er noget om denne sag 111 00:04:43,384 --> 00:04:45,619 det er meget nært og kært til mig, Deres Ærede. 112 00:04:45,719 --> 00:04:47,521 DOMMER: Meget godt. Du kan fortsætte. 113 00:04:49,089 --> 00:04:51,291 Bills lastbil er på parkeringspladsen meget. Det bliver behandlet, 114 00:04:51,425 --> 00:04:53,694 men der er ingen huse omkring, ingen rapporterede skud, 115 00:04:53,794 --> 00:04:56,163 så der er ingen at virkelig canvass. 116 00:04:56,263 --> 00:04:57,831 Okay, lad os se ved sine forretninger, 117 00:04:57,931 --> 00:04:59,467 hans omgangskreds, og lad os 118 00:04:59,567 --> 00:05:01,935 tal med hans kone, Bernice, se om han havde nogen fjender. 119 00:05:02,002 --> 00:05:05,172 fjender? Da jeg plejede at bringe dig og Sharon fisker 120 00:05:05,305 --> 00:05:07,508 i netop denne flod, som underviste hvordan renser du ørreden? 121 00:05:07,608 --> 00:05:10,544 - Far... -WES: Når Skyes fodboldbane blev oversvømmet, 122 00:05:10,644 --> 00:05:12,245 hendes hold havde brug for et sted at spille, 123 00:05:12,346 --> 00:05:14,582 der ryddede et plaster på sit felt? 124 00:05:14,682 --> 00:05:17,818 Bill havde ingen fjender Edgewater. Bill var Edgewater. 125 00:05:17,918 --> 00:05:19,319 Regning! (gisper) 126 00:05:19,420 --> 00:05:20,621 -Nej! -Bernice. 127 00:05:20,688 --> 00:05:22,590 -Ingen! (græder) -MICKEY: Bernice. 128 00:05:22,656 --> 00:05:25,859 Han er væk. Han er væk. Han er væk. 129 00:05:27,027 --> 00:05:30,364 Du må hellere finde søn af en tæve, der gjorde dette før mig. 130 00:05:32,766 --> 00:05:34,902 ** 131 00:05:46,046 --> 00:05:47,681 BERNICE: I morges var han i køkken, læse boksens partiturer, 132 00:05:47,815 --> 00:05:50,150 skænker sin kaffe op. 133 00:05:50,283 --> 00:05:51,452 Og nu er han væk. 134 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 Jeg er så ked af det, Bernice. 135 00:05:53,521 --> 00:05:56,724 Jeg ved, at det snart må se ud, men havde Bill nogen fjender? 136 00:05:56,824 --> 00:05:58,992 - Nogen der vil såre ham? -BERNICE: Nej. Ingen fjender. 137 00:05:59,126 --> 00:06:00,661 For omkring en uge siden, 138 00:06:00,761 --> 00:06:02,162 en mand kom til huset, 139 00:06:02,262 --> 00:06:04,331 spørger, om vi var interesserede ved at sælge gården. 140 00:06:04,432 --> 00:06:07,501 Bill sagde nej. "Jeg er født på denne ranch," 141 00:06:07,635 --> 00:06:10,337 sagde han til fyren, "og-og en dag vil jeg..." 142 00:06:13,106 --> 00:06:14,708 I hvert fald gik manden væk. 143 00:06:14,808 --> 00:06:16,544 Vi tænkte ikke noget mere af det. 144 00:06:16,644 --> 00:06:17,878 Og så et par dage senere... 145 00:06:17,978 --> 00:06:20,180 Bill fandt en kugle i sin postkasse. 146 00:06:20,280 --> 00:06:21,582 Ja, jeg har også en. 147 00:06:21,682 --> 00:06:23,684 BERNICE: Vi fik opkald på alle tidspunkter. 148 00:06:23,784 --> 00:06:25,018 "Du burde tænke om salg." 149 00:06:25,152 --> 00:06:26,854 "Måske er det ikke sikkert for dig her." 150 00:06:26,954 --> 00:06:28,188 Og så ville de lægge på. 151 00:06:28,321 --> 00:06:31,124 Og så i sidste uge, skuret brød i brand. 152 00:06:31,191 --> 00:06:33,360 Mason og Irv hjalp Bill satte det ud, men jeg var bange. 153 00:06:33,494 --> 00:06:36,329 Det er disse karteller, der flytter ind. De vil bare udslette os. 154 00:06:36,396 --> 00:06:39,967 Det kommer ikke til at virke. Bill var ikke forlader, og vi tager ikke af sted. 155 00:06:41,602 --> 00:06:43,971 Bernice, denne mand hvem kom til din dør-- 156 00:06:44,037 --> 00:06:45,338 kan du beskrive ham for os? 157 00:06:45,405 --> 00:06:46,840 Nå, han så normal ud. 158 00:06:46,940 --> 00:06:49,409 glatbarberet. Izod skjorte. 159 00:06:49,510 --> 00:06:51,579 Det gør det ikke ligefrem skrige "kartel." 160 00:06:51,712 --> 00:06:53,180 Forlod han sine oplysninger? 161 00:06:53,280 --> 00:06:54,715 -BERNICE: Nej, ikke det jeg kender til. -(griner) 162 00:06:54,848 --> 00:06:56,183 Hvad, tror du bærer de visitkort? 163 00:06:56,283 --> 00:06:58,418 De mennesker går ikke et papirspor. 164 00:06:58,552 --> 00:07:00,821 Nu halvdelen af avlerne mellem her og Deadwater 165 00:07:00,888 --> 00:07:02,189 har fået trusler. 166 00:07:02,255 --> 00:07:03,423 BOONE: Og hvis folk får trusler, 167 00:07:03,524 --> 00:07:04,758 de burde komme til os. 168 00:07:04,858 --> 00:07:07,928 Ja, det burde de være men det vil de ikke. 169 00:07:09,597 --> 00:07:11,932 Okay, vær stærk. Og bare vide 170 00:07:12,032 --> 00:07:13,734 vi gør alt, hvad vi kan 171 00:07:13,867 --> 00:07:15,569 at finde den, der gjorde dette. 172 00:07:15,703 --> 00:07:17,237 Det har du også fået trusler, far? 173 00:07:17,337 --> 00:07:20,774 Ikke endnu, men du kan garantere Jeg er klar, hvis jeg gør det. 174 00:07:20,908 --> 00:07:22,776 Mickey. Hej. 175 00:07:22,876 --> 00:07:26,146 Øh, jeg ville ikke at sige noget. 176 00:07:26,246 --> 00:07:28,081 Jeg er ikke engang sikker på, at jeg burde. 177 00:07:28,181 --> 00:07:29,282 Mason, hvis du ved noget... 178 00:07:29,416 --> 00:07:31,151 (suk) Det er nok ingenting. 179 00:07:31,251 --> 00:07:33,186 Hør, jeg har det dårligt selv at nævne det, 180 00:07:33,253 --> 00:07:34,955 men øh... 181 00:07:35,055 --> 00:07:36,757 Bill og Bernice har kæmpet. 182 00:07:36,857 --> 00:07:38,325 Sådan meget. 183 00:07:38,425 --> 00:07:40,928 Otte år har jeg arbejdet her, det har aldrig været sådan. 184 00:07:41,028 --> 00:07:42,295 Bernice ville have at sælge ranchen. 185 00:07:42,429 --> 00:07:44,231 Ligesom hun virkelig, virkelig ønskede at sælge. 186 00:07:44,297 --> 00:07:46,299 Bill, han kunne bare ikke høre det. Han bare 187 00:07:46,399 --> 00:07:48,268 blev ved med at sige, "Edgewater er mit hjem." 188 00:07:49,770 --> 00:07:51,605 Tak. Det er godt du fortalte os det. 189 00:07:53,874 --> 00:07:55,943 -Vi burde se på Bernice. -Du er skør. 190 00:07:56,076 --> 00:07:57,711 Jeg tror, du bjæffer det forkerte træ. 191 00:07:57,811 --> 00:07:59,479 Nej, det er de samme ting du trak med Skye. 192 00:07:59,613 --> 00:08:01,414 -Far. -Det er et statistisk faktum, okay? 193 00:08:01,515 --> 00:08:03,216 Hvis et mordoffer er gift, 194 00:08:03,316 --> 00:08:04,818 den mest sandsynlige skyldige er ægtefællen, 195 00:08:04,918 --> 00:08:06,620 og ja, de har været sammen lang tid, 196 00:08:06,720 --> 00:08:08,722 men vi ved ikke, hvad der sker bag lukkede døre. 197 00:08:08,822 --> 00:08:10,457 Eller hvilke hemmeligheder de holder måske. 198 00:08:10,558 --> 00:08:13,293 Se, jeg er enig med dig, hvert ægteskab er en sort boks. 199 00:08:13,393 --> 00:08:14,695 Nogle mere end andre. 200 00:08:14,795 --> 00:08:16,630 Hvorfor hænger vi ikke tilbage, vente på ballistik. 201 00:08:16,764 --> 00:08:19,432 Far, jeg vil have dig til at tale med Irv. Ham og Bill var tætte. 202 00:08:19,499 --> 00:08:21,702 Der kan være mere i disse trusler, end han siger. 203 00:08:21,802 --> 00:08:25,005 Okay. Jeg giver dig besked hvad jeg finder ud af. 204 00:08:26,874 --> 00:08:28,576 - Er din far stedfortræder nu? -Se, 205 00:08:28,676 --> 00:08:30,277 Jeg skal give ham noget at gøre 206 00:08:30,343 --> 00:08:32,580 eller han finder noget, og det bliver ikke godt. 207 00:08:36,584 --> 00:08:39,687 TRAVIS: Stedfortræder Campbell, du sagde du så min klient 208 00:08:39,820 --> 00:08:42,690 rulle gennem et stopskilt mens han kigger på sin telefon. 209 00:08:42,789 --> 00:08:44,124 Er du sikker rullede han igennem? 210 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 Du havde øjne på hans bil hele tiden? 211 00:08:45,993 --> 00:08:48,361 Mine øjne var ikke problemet hans var. 212 00:08:48,461 --> 00:08:50,030 De sad klistret til hans telefon. 213 00:08:50,898 --> 00:08:52,132 Det sker bare, 214 00:08:52,199 --> 00:08:53,867 han modtog et meget vigtigt telefonopkald. 215 00:08:53,967 --> 00:08:57,537 Måske nogle opkald bør ikke ignoreres. 216 00:08:58,438 --> 00:09:00,373 Stopskilte burde ikke blive ignoreret enten. 217 00:09:00,507 --> 00:09:02,175 Det er imod loven at ignorere dem, 218 00:09:02,275 --> 00:09:03,877 det er derfor Jeg udstedte citatet. 219 00:09:04,011 --> 00:09:05,278 TRAVIS: Det er der ingen, der argumenterer for, stedfortræder. 220 00:09:05,345 --> 00:09:07,280 men min klients mobiltelefonbrug 221 00:09:07,347 --> 00:09:09,182 var nødvendigt for at forhindre skade. 222 00:09:09,282 --> 00:09:11,585 Opkaldet var fra sit barns læge. 223 00:09:11,685 --> 00:09:13,553 Hun havde kritisk og tidsfølsomme 224 00:09:13,687 --> 00:09:15,122 oplysninger at dele med ham. 225 00:09:15,222 --> 00:09:17,057 Som du vil se i disse telefonoptegnelser, ærede dommer. 226 00:09:18,592 --> 00:09:20,728 DOMMER: Dr. Patel. Er det dit barns læge? 227 00:09:20,828 --> 00:09:24,197 Ja, ærede dommer. Hun ringede med testresultater. 228 00:09:24,297 --> 00:09:26,867 - Jeg var ret bekymret. - Jeg kan huske, hvordan det er. 229 00:09:26,967 --> 00:09:29,703 Jeg vil afskedige afgifterne. 230 00:09:29,837 --> 00:09:33,373 Stop i fremtiden kl det forbandede stopskilt, Mr. Lewis. 231 00:09:33,473 --> 00:09:35,375 Tak, hr. Fraley. 232 00:09:35,475 --> 00:09:37,077 Også dig, stedfortræder Campbell. 233 00:09:43,383 --> 00:09:45,886 MICKEY: Du behøver ikke rejse dig til din hals i en mordsag. 234 00:09:45,986 --> 00:09:47,254 Du er ude herfra i slutningen af ugen. 235 00:09:47,354 --> 00:09:49,022 Lad mig trykke på Cassidy eller Whitley. 236 00:09:49,122 --> 00:09:51,625 Åh, tak, men jeg vil gerne for at hjælpe dig med at løse det. jeg... 237 00:09:51,725 --> 00:09:53,560 Jeg kan blive ved i et par dage, hvis jeg har brug for det. 238 00:09:53,661 --> 00:09:55,195 - Åh, ja? Hvad med Nora? - Ja. 239 00:09:55,996 --> 00:09:58,899 - Vil hun være okay med det? -Sikker. Ja, det er ikke noget problem. 240 00:09:58,999 --> 00:10:01,735 Okay, fyr, hvad er aftalen? 241 00:10:01,835 --> 00:10:03,236 Vi arbejdede sammen i to år, 242 00:10:03,336 --> 00:10:04,772 du ikke nævner du er gift? 243 00:10:04,905 --> 00:10:07,675 Og sig ikke, at jeg ikke har spurgt. Det er mig, der spørger. 244 00:10:08,441 --> 00:10:10,377 Jeg kan ikke lide at diskutere mit personlige liv. 245 00:10:10,443 --> 00:10:11,578 Boone. 246 00:10:11,712 --> 00:10:13,380 Er det ikke dig som altid siger det 247 00:10:13,446 --> 00:10:15,148 vi skal holde det personlige og det professionelle adskilt? 248 00:10:15,248 --> 00:10:17,517 Jeg tror på ordet "firewall" er blevet brugt. 249 00:10:17,617 --> 00:10:19,352 jeg... 250 00:10:19,452 --> 00:10:20,688 Okay. 251 00:10:20,788 --> 00:10:22,255 Bøde. Måske. 252 00:10:22,389 --> 00:10:25,358 I så fald vil jeg gå og se hvor vi er med ballistik. 253 00:10:28,896 --> 00:10:31,264 Cassi-Cassidy, vent op. 254 00:10:31,364 --> 00:10:32,599 Det er mit job, Travis. 255 00:10:32,733 --> 00:10:34,034 Jeg sætter ikke pris på dig laver et spil ud af det. 256 00:10:34,101 --> 00:10:35,568 Hvordan har jeg det ellers skal tale med dig? 257 00:10:35,635 --> 00:10:36,704 Du vil ikke tage mine opkald, du vil ikke returnere mine tekster. 258 00:10:36,804 --> 00:10:38,271 Så du overfalder mig på arbejdet? 259 00:10:38,405 --> 00:10:40,207 Det er forvirret. 260 00:10:41,040 --> 00:10:42,542 Åh, Gud. Det er forvirret. 261 00:10:42,609 --> 00:10:44,277 - Tak skal du have. - Jeg er så ked af det. 262 00:10:44,377 --> 00:10:45,846 Hør, jeg-jeg ved, jeg har lavet noget. 263 00:10:45,946 --> 00:10:47,781 Jeg ved, du bare gjorde det dit job, da du arresterede Skye, 264 00:10:47,881 --> 00:10:49,549 -og... - Det er jeg overstået, Travis. 265 00:10:49,616 --> 00:10:51,451 Ikke engang om det længere. 266 00:10:52,252 --> 00:10:54,722 Se, jeg har meget på hjerte, 267 00:10:54,822 --> 00:10:57,024 og jeg har brug for tid og plads at finde ud af det. 268 00:10:57,124 --> 00:10:58,458 Så hvis jeg ikke er det besvare dine opkald, 269 00:10:58,591 --> 00:11:00,193 det er fordi jeg ikke er klar at tale med dig. 270 00:11:00,293 --> 00:11:01,962 Det er et stopskilt. 271 00:11:02,062 --> 00:11:04,631 Måske din klient kan forklare dig det. 272 00:11:10,170 --> 00:11:12,239 Jeg siger dig, det er et af dem karteller, 273 00:11:12,305 --> 00:11:14,274 og hvis vi ikke passer på ryggen, vi bliver næste. 274 00:11:14,374 --> 00:11:17,911 Ja, jeg... Jeg ved det ikke. jeg... 275 00:11:18,846 --> 00:11:20,580 Jeg har tænkt om, hvad Boone sagde. 276 00:11:20,680 --> 00:11:22,850 Og, øh, y-din-din kugle i postkassen-- 277 00:11:22,983 --> 00:11:24,651 det er... det-det lyder "kartel", 278 00:11:24,785 --> 00:11:28,021 men fyre i poloshirts dukker op, banker på døre, 279 00:11:28,155 --> 00:11:31,825 afgive formelle tilbud på Bills ejendom? Kom nu. 280 00:11:31,925 --> 00:11:33,861 En ulv i yuppietøj er stadig en ulv. 281 00:11:33,961 --> 00:11:36,463 -Ægte. -Og disse fyre vælter ind fra alle steder... 282 00:11:36,529 --> 00:11:38,598 Kina, Bulgarien, Mellemamerika-- 283 00:11:38,665 --> 00:11:40,200 fordi de er bevæbnet og de er farlige. 284 00:11:40,300 --> 00:11:42,035 De er her ikke at være gode naboer. 285 00:11:42,135 --> 00:11:43,436 De er her at snuppe vores jord. 286 00:11:43,536 --> 00:11:44,838 For helvede, jeg fangede et par bulgarske fyre 287 00:11:44,938 --> 00:11:46,273 snuser rundt min vækst i sidste uge, 288 00:11:46,339 --> 00:11:47,841 og jeg måtte jage dem væk med et haglgevær. 289 00:11:47,941 --> 00:11:49,176 -Virkelig? - Disse outsidere 290 00:11:49,276 --> 00:11:51,278 ønsker at ødelægge alt som vi byggede. 291 00:11:51,378 --> 00:11:53,380 Udefrakommende? (griner) 292 00:11:53,480 --> 00:11:56,516 Irv, det var det, de kaldte os avlere, da vi mødte op 293 00:11:56,616 --> 00:11:58,752 her i Edgewater-- "outsidere." 294 00:11:59,887 --> 00:12:01,321 Det var Bill, 295 00:12:01,388 --> 00:12:03,690 og det var ranchere som ham der bød os velkommen. 296 00:12:03,824 --> 00:12:05,025 Nå, tiderne har ændret sig, 297 00:12:05,125 --> 00:12:06,626 og hvis vi ikke gør det træk linjen nu, 298 00:12:06,693 --> 00:12:09,229 det fællesskab, vi har bygget 299 00:12:09,362 --> 00:12:11,298 vil være væk. 300 00:12:16,403 --> 00:12:18,038 Åh. 301 00:12:18,171 --> 00:12:20,340 Bill blev skudt på et punktløst område 302 00:12:20,407 --> 00:12:22,475 med fire .50 kaliber runder fra en ørkenørn. 303 00:12:22,575 --> 00:12:24,744 - Statement pistol. - Kartelfavorit. - (banke på døren) 304 00:12:24,878 --> 00:12:27,347 Åh, hej. Kom ind. Talte du med Irv? 305 00:12:27,447 --> 00:12:28,748 Ja. Ja, lige nu. 306 00:12:28,882 --> 00:12:31,651 Han sagde, at nogle Fyre, der ser bulgarsk kartel ud 307 00:12:31,718 --> 00:12:33,887 kom forbi ham i sidste uge. Han løb dem væk. 308 00:12:33,987 --> 00:12:37,057 Hans jord ligger lige ved siden af ​​Bills. 309 00:12:37,157 --> 00:12:38,792 Fyre, der ser bulgarsk kartel ud? 310 00:12:38,892 --> 00:12:41,061 Vores mordvåben er bestemt deres stil. 311 00:12:41,161 --> 00:12:42,863 - Ja. -BOONE: De kan lide at hænge på det MMA fitnesscenter 312 00:12:42,963 --> 00:12:44,231 - lige ud for rute 9. -MICKEY: Mm-hmm. 313 00:12:44,331 --> 00:12:45,933 Kan være værd aflægge dem et besøg. 314 00:12:46,033 --> 00:12:47,801 Det er ikke den slags sted to suppleanter kan bare gå ind 315 00:12:47,901 --> 00:12:49,102 og begynde at stille spørgsmål. 316 00:12:49,202 --> 00:12:51,604 - Det kan du ikke, men jeg kan. - Far, glem det. 317 00:12:51,704 --> 00:12:52,772 - Jeg kan gå derind. -MICKEY: Nej. 318 00:12:52,873 --> 00:12:54,341 Uanset om de skød Bill eller ej, 319 00:12:54,441 --> 00:12:57,377 disse kartelfyre er mistænkte af et dusin mord 320 00:12:57,444 --> 00:12:59,179 op og ned i staten. Du går ikke derind. 321 00:12:59,279 --> 00:13:00,280 Selvom... 322 00:13:00,413 --> 00:13:02,382 - Boone. - Lad manden tale. 323 00:13:03,383 --> 00:13:04,751 BOONE: Se, 324 00:13:04,852 --> 00:13:07,454 bulgarerne vil kende Wes af ry, 325 00:13:07,587 --> 00:13:09,189 og han kunne komme derind under et falsk påskud, 326 00:13:09,256 --> 00:13:10,523 - prøv måske at få nogle oplysninger ud af dem. - Ingen måde. 327 00:13:10,590 --> 00:13:12,425 - Det er for farligt. - Nå, 328 00:13:12,525 --> 00:13:15,095 Jeg vil sige det er risikabelt, det er ikke farligt. 329 00:13:15,228 --> 00:13:17,097 - Ja. Tak, Boone. - Desuden bliver han det iført en ledning. 330 00:13:17,197 --> 00:13:18,165 -Hvis han kommer i problemer, vi trækker ham bare ud. - Hov, hov, 331 00:13:18,265 --> 00:13:19,366 hov, hold da op. Nej. 332 00:13:19,432 --> 00:13:21,001 Nej. Du mistede mig der, ven. 333 00:13:21,101 --> 00:13:23,303 Jeg har aldrig båret en wire og jeg vil ikke starte nu. 334 00:13:23,403 --> 00:13:25,939 - Godt, så er du det går ikke derind. - Se, jeg er ikke en narc. 335 00:13:26,039 --> 00:13:29,576 Denne diskussion er slut. Hvis du vil ikke bære en wire, gamle mand, 336 00:13:29,642 --> 00:13:32,279 du går ikke ind, hvilket er fint for mig i hvert fald. 337 00:13:32,379 --> 00:13:33,981 Hele det her er imod min bedre vidende. 338 00:13:34,114 --> 00:13:35,515 Nej, vent... Okay. Se, 339 00:13:35,615 --> 00:13:36,816 Wes, Mickey har ret. Se, 340 00:13:36,950 --> 00:13:38,251 vi-vi skal have din ryg, okay? 341 00:13:38,351 --> 00:13:39,552 I gammeldags dyrkere kan have en kode, 342 00:13:39,619 --> 00:13:42,522 men disse nye spillere? Ingen måde. 343 00:13:44,124 --> 00:13:45,525 Det er til Bill. 344 00:13:50,797 --> 00:13:53,333 Okay, sig noget, Wes. 345 00:13:54,401 --> 00:13:57,137 - Jeg føler mig som en narc. -Jeg fik ham. Har du ham? 346 00:13:57,237 --> 00:13:58,338 - Fik ham. -BOONE: Okay. 347 00:13:58,438 --> 00:14:00,673 Okay, far, giv mig et ord. 348 00:14:00,773 --> 00:14:02,142 Et ord? 349 00:14:02,275 --> 00:14:04,777 Ja, hvis du er i problemer derinde siger du ordet, 350 00:14:04,878 --> 00:14:06,313 og vi kommer varme ind. 351 00:14:07,280 --> 00:14:08,848 Månesten. 352 00:14:12,252 --> 00:14:13,320 Ønsk mig held og lykke. 353 00:14:13,420 --> 00:14:14,654 Held og lykke. 354 00:14:35,275 --> 00:14:37,110 (statisk over radio) 355 00:14:37,177 --> 00:14:38,912 - For helvede laver han det? -WES: Undskyld, Mickey. 356 00:14:39,012 --> 00:14:40,880 Hvis tingene går sydpå 357 00:14:41,014 --> 00:14:43,016 og jeg kommer ikke ud derfra, 358 00:14:43,116 --> 00:14:45,485 du ikke vil høre din gamle mand dør. 359 00:14:55,128 --> 00:14:57,364 (bulgarsk rapmusik spiller) 360 00:15:06,873 --> 00:15:08,208 -(suk) Det var det. Jeg trækker ham ud. -Nej, Mickey. 361 00:15:08,308 --> 00:15:09,709 Vente. Hvis vi går derind, 362 00:15:09,809 --> 00:15:11,811 vi får ikke bare Wes skudt, vi får os alle skudt. 363 00:15:12,612 --> 00:15:14,982 Bedste ting at gøre sidder bare fast. 364 00:15:17,050 --> 00:15:20,153 Okay, hvis han ikke er ude om ti minutter går jeg ind. 365 00:15:20,220 --> 00:15:21,588 (bulgarsk rapmusik spiller) 366 00:15:21,688 --> 00:15:23,890 (mand taler bulgarsk) 367 00:15:37,804 --> 00:15:38,905 Hvad fanden vil du? 368 00:15:39,039 --> 00:15:40,673 - Vi kender dig ikke. -(musikken stopper) 369 00:15:40,740 --> 00:15:43,743 Nå, det burde du. Jeg er Wes Fox. 370 00:15:43,843 --> 00:15:45,878 (taler bulgarsk) 371 00:15:52,919 --> 00:15:54,787 Jeg har ikke selv prøvet det men jeg hører 372 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 din blomst sætter en høj barre for os andre. 373 00:15:56,823 --> 00:15:58,191 WES: Det har du forbandet ret i. 374 00:15:58,290 --> 00:16:00,527 Jeg har brugt 40 år forfiner min stamme. 375 00:16:00,593 --> 00:16:03,196 -Og din kanal oppe i Deadwater. -WES: Mm-hmm. 376 00:16:03,296 --> 00:16:05,032 Det er godt land. 377 00:16:06,099 --> 00:16:07,767 Vil du sælge? 378 00:16:07,867 --> 00:16:09,302 Nej. 379 00:16:09,436 --> 00:16:11,304 Men hvis jeg var, det ville ikke være til dig. 380 00:16:11,404 --> 00:16:14,807 Nej, jeg er her på vegne af en tredjepart. 381 00:16:14,941 --> 00:16:16,243 Bernice Wambach. 382 00:16:16,343 --> 00:16:18,245 Se, hun ønsker ikke at ende ligesom sin mand, 383 00:16:18,345 --> 00:16:22,049 skyllet op på en flodbred med et par utætheder i ryggen 384 00:16:22,115 --> 00:16:24,451 du og dine drenge gik derfra. 385 00:16:25,218 --> 00:16:26,586 Hvor er ejendommen? 386 00:16:26,686 --> 00:16:28,121 WES: Spil ikke dum med mig. 387 00:16:28,221 --> 00:16:29,622 Det er Wambach Ranch. 388 00:16:29,722 --> 00:16:31,958 (taler bulgarsk) 389 00:16:32,792 --> 00:16:35,662 WES: Nu er hun forberedt at sætte sig ned og forhandle, 390 00:16:35,762 --> 00:16:37,364 men ikke mere vold. 391 00:16:45,172 --> 00:16:46,073 Nej. 392 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 Det er ikke godt. 393 00:16:47,507 --> 00:16:49,609 Der er ingen trædække. Det hele er afsløret. 394 00:16:49,709 --> 00:16:51,278 Det er hvad bøjlehuse er til. 395 00:16:51,344 --> 00:16:52,979 Vi bliver kush og kritiske. 396 00:16:53,113 --> 00:16:55,515 Udendørs stammer. 397 00:16:55,615 --> 00:16:57,717 Tract er ikke godt for os. 398 00:16:59,752 --> 00:17:02,355 Nå... dit tab. 399 00:17:02,489 --> 00:17:04,624 Ah. 400 00:17:08,228 --> 00:17:09,996 En ting mere, gamle mand. 401 00:17:12,165 --> 00:17:14,367 - Åh! Åh. - Åh, hold stille, din store skat. 402 00:17:14,467 --> 00:17:17,036 Hvis der er nogle knogler, der har brug for nulstilling, jeg fik første dibs. 403 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Jeg kan ikke tro dig. 404 00:17:18,538 --> 00:17:21,374 De ville have fundet din ledning først. 405 00:17:21,473 --> 00:17:23,343 Du kunne have fået dig selv slået ihjel. 406 00:17:23,443 --> 00:17:24,877 Ja, det gjorde jeg ikke, så slap af. 407 00:17:25,011 --> 00:17:26,579 Hvad læser du? Var de involveret? 408 00:17:26,679 --> 00:17:28,848 WES: Jeg kan ikke holde ud disse tævesønner, 409 00:17:28,948 --> 00:17:32,652 men de vokser udendørs belastninger, og 410 00:17:32,719 --> 00:17:34,687 Bills ranch bliver det ikke nogen nytte for dem, så nej. 411 00:17:34,787 --> 00:17:38,958 -Nej, jeg tror ikke, de gjorde det. -Stor. Alt det for en blindgyde. 412 00:17:39,058 --> 00:17:41,694 -Vi var nødt til at udelukke dem. -WES: Ja, ingen sjov. 413 00:17:41,794 --> 00:17:42,862 Du er velkommen. 414 00:17:44,364 --> 00:17:46,699 Okay, lad os kalde det. Få noget hvile. 415 00:17:46,833 --> 00:17:48,401 - Kom frisk tilbage. -GINA: Perfekt. 416 00:17:48,535 --> 00:17:51,538 Det vil give mig mere tid til at sætte mig op til Boones afskedsfest. 417 00:17:55,708 --> 00:17:57,677 * Ødelagt betalingstelefon i det vestlige L.A. * 418 00:17:57,777 --> 00:18:02,582 * Jeg prøvede at ringe til dig i går aftes * 419 00:18:02,682 --> 00:18:06,186 * Skrev dit navn i glasset rigtig langsomt * 420 00:18:06,253 --> 00:18:08,221 * Og jeg begyndte at græde... * 421 00:18:08,321 --> 00:18:09,722 Vil du holde op med at gøre rent? 422 00:18:09,822 --> 00:18:13,160 - Jeg gør ikke rent. Jeg er ved at rydde op. -GINA: Du ved 423 00:18:13,260 --> 00:18:15,728 finder de fleste at være vært for en fest at foretrække 424 00:18:15,828 --> 00:18:17,397 at efterforske et mord? 425 00:18:18,398 --> 00:18:20,233 Har du haft en chance at tale med Nora endnu? 426 00:18:20,333 --> 00:18:21,334 Nej. 427 00:18:21,434 --> 00:18:24,204 Men jeg er så glad for Cam og Greg. 428 00:18:24,271 --> 00:18:25,438 De fandt en surrogat. 429 00:18:25,538 --> 00:18:27,374 En surrogat? Ligesom for en... 430 00:18:27,474 --> 00:18:31,010 En baby. De har ledt i et år. Vidste du det ikke? 431 00:18:31,077 --> 00:18:32,712 De er dine stedfortrædere, Mickey. 432 00:18:32,779 --> 00:18:34,247 Jeg har vist glemt. 433 00:18:34,381 --> 00:18:36,783 Okay. Mingle. 434 00:18:38,385 --> 00:18:41,754 * Lad mig fortælle dig hvor savner jeg dit ansigt * 435 00:18:41,888 --> 00:18:45,091 * Jeg er nødt til at forlade denne scene. * 436 00:18:46,259 --> 00:18:48,961 * Nå, jeg har fået nok af dine to-cent-ord * 437 00:18:49,061 --> 00:18:51,931 * Og vejen du løber din mund * 438 00:18:52,031 --> 00:18:55,034 * Nej, du har ikke en anelse eller en anden ting at gøre * 439 00:18:55,134 --> 00:18:56,769 * Bortset fra at tage endnu et billede...* 440 00:18:56,869 --> 00:18:58,871 Ring til ham endnu? 441 00:18:58,971 --> 00:19:02,442 Har Mickey nogensinde talt med dig om hendes brud med Travis? 442 00:19:02,542 --> 00:19:05,712 Nej, men Gina sørgede for, at jeg vidste det alle de slemme detaljer. 443 00:19:05,812 --> 00:19:07,947 -(griner) - Det lød knudret. 444 00:19:08,047 --> 00:19:11,418 Ja og nej. Der var meget af hårde følelser. 445 00:19:11,484 --> 00:19:13,553 Jeg synes især Mickey ville have det til at virke, 446 00:19:13,620 --> 00:19:16,323 men de altid respekterede hinanden 447 00:19:16,423 --> 00:19:17,657 og de fandt en vej at forblive venner. 448 00:19:17,790 --> 00:19:20,092 Jeg mener, hvor mange mennesker ved du det 449 00:19:20,159 --> 00:19:22,128 har et billede af deres eks udstillet? 450 00:19:22,262 --> 00:19:24,397 Ja, det er lidt underligt. 451 00:19:24,464 --> 00:19:25,898 (Cassidy klukker) 452 00:19:25,965 --> 00:19:28,067 Siger den fyr, der beholdt sin ægteskab en hemmelighed i to år. 453 00:19:28,134 --> 00:19:30,203 (griner) Gik ind i den. 454 00:19:30,303 --> 00:19:33,840 * Det kan være gået så nemt og det skete så hurtigt* 455 00:19:33,940 --> 00:19:37,109 * Men jo sværere de kommer, de falder* 456 00:19:37,977 --> 00:19:38,978 *Fortæl mig...* 457 00:19:39,111 --> 00:19:40,313 Chip? 458 00:19:40,447 --> 00:19:44,150 Åh. Nej tak. Men denne udgave er så fed. 459 00:19:44,284 --> 00:19:46,386 Jeg mener, var Skye et Oz-barn? 460 00:19:46,486 --> 00:19:48,187 Vi læser et par af dem, men så stoppede vi. 461 00:19:48,288 --> 00:19:50,022 - De fuldstændig skræmte hende ud. (griner) - Nå, ja, 462 00:19:50,122 --> 00:19:51,958 fordi de er helt vilde. 463 00:19:52,058 --> 00:19:54,961 Men min søn var besat, så vi kørte hele serien. 464 00:19:55,027 --> 00:19:56,162 -Søn? - Ja, Henry. 465 00:19:56,263 --> 00:19:57,930 Han er i Sacramento State, hvilket er 466 00:19:57,997 --> 00:20:00,533 så skør ved mig, fordi han var bare i sin fodboldpyjamas 467 00:20:00,667 --> 00:20:02,269 læser Ozma of Oz. 468 00:20:02,369 --> 00:20:04,504 - Får dit hoved til at snurre. - Ja. Det gør den. 469 00:20:04,604 --> 00:20:06,839 Så hvad med Skye? Er hun på college eller... 470 00:20:06,973 --> 00:20:09,041 Åh, øh, hun tager noget fri. 471 00:20:09,175 --> 00:20:12,111 Hun backpacker lige nu i Sierras med venner. 472 00:20:12,211 --> 00:20:14,146 - Wow, meget fedt. - Ja. 473 00:20:17,284 --> 00:20:19,051 du ved, Jeg ville bare lige præcisere, 474 00:20:19,151 --> 00:20:21,621 Nate er ikke Henrys far. 475 00:20:21,721 --> 00:20:24,156 Jeg mener, for en sikkerheds skyld du undrede dig. 476 00:20:24,223 --> 00:20:26,826 På dette tidspunkt ingenting ville overraske mig. 477 00:20:26,893 --> 00:20:28,528 Ja. 478 00:20:28,628 --> 00:20:31,398 -(banker) - Undskyld mig. 479 00:20:31,498 --> 00:20:33,500 Kursus. 480 00:20:37,236 --> 00:20:38,638 -TRAVIS: Hej. - Hej. Kom ind. 481 00:20:38,705 --> 00:20:42,675 - Wow. Du holder en fest. -(døren lukker) 482 00:20:42,742 --> 00:20:44,176 Du har ikke fester. 483 00:20:44,243 --> 00:20:45,812 Jeg ved det. Jeg havde ikke noget valg. Det er til Boone. 484 00:20:45,878 --> 00:20:47,880 - Hvorfor er du her? - Vent, er Cassidy her? 485 00:20:47,980 --> 00:20:49,449 Jeg kan ikke gøre det her mod hende to gange på en dag. 486 00:20:49,549 --> 00:20:50,717 - Hvad taler du om? - Åh... 487 00:20:50,850 --> 00:20:52,719 -Jeg er en idiot. Jeg burde gå. -Travis, 488 00:20:52,819 --> 00:20:54,354 - hvorfor er du her? - Okay, se, 489 00:20:54,421 --> 00:20:56,423 Jeg ved, det er helt upassende for mig at spørge dig 490 00:20:56,556 --> 00:20:58,090 om mit forhold med Cassidy... 491 00:20:58,190 --> 00:20:59,892 Men kan du spørge mig om dit forhold til Cassidy? 492 00:21:00,026 --> 00:21:01,328 Mm. 493 00:21:02,128 --> 00:21:05,632 Kun fordi det slår genopfyldning chipsene for 11. gang. 494 00:21:06,399 --> 00:21:10,069 Okay, øh... hun fortalte mig det hun har brug for lidt plads. 495 00:21:10,169 --> 00:21:11,671 -Så giv hende plads. - Godt, men 496 00:21:11,771 --> 00:21:13,940 - du hørte ikke om... - Det behøver jeg ikke, Travis. 497 00:21:14,040 --> 00:21:16,909 Jeg kender dig. Dit hjerte bevæger sig så hurtigt. 498 00:21:17,043 --> 00:21:18,878 Ikke alle er sådan. 499 00:21:18,945 --> 00:21:20,513 Nogle hjerter bevæger sig lidt langsommere. 500 00:21:20,580 --> 00:21:21,848 Du mener ligesom din? 501 00:21:23,583 --> 00:21:25,217 Vi taler ikke om mit. 502 00:21:25,318 --> 00:21:28,421 Hvis Cassidy beder om plads, give hende plads. 503 00:21:30,357 --> 00:21:33,125 -MAN: Tale! - KVINDE: Tale! Tale! 504 00:21:33,259 --> 00:21:35,094 - (jubler) -GINA: Tale. 505 00:21:35,194 --> 00:21:36,262 Tale, Boone. 506 00:21:36,363 --> 00:21:39,165 -Ingen. -Ja. Hold en tale. 507 00:21:39,265 --> 00:21:41,067 Øh... 508 00:21:41,901 --> 00:21:44,003 Nå, det er ret meget mit værste mareridt. 509 00:21:44,103 --> 00:21:45,472 Øh... 510 00:21:45,572 --> 00:21:48,941 Tak, Gina, til at organisere og... 511 00:21:49,075 --> 00:21:50,209 og til Mickey for hosting. 512 00:21:50,309 --> 00:21:51,578 -Dit værste mareridt. - Ja. 513 00:21:51,678 --> 00:21:53,713 BOONE: (klukker) Og, øh... 514 00:21:53,813 --> 00:21:55,815 Øh... 515 00:21:55,948 --> 00:21:59,318 det er rart at være til fest og ved, hvor badeværelset er. 516 00:21:59,452 --> 00:22:00,953 Nå, øh, hvor alt er faktisk, 517 00:22:01,053 --> 00:22:02,288 takket være den ransagningskendelse. 518 00:22:02,389 --> 00:22:04,223 -(mængden stønner) -(griner) 519 00:22:04,323 --> 00:22:05,958 (kvinden udbryder) 520 00:22:06,092 --> 00:22:08,561 For tidligt? 521 00:22:08,661 --> 00:22:10,229 Øh... 522 00:22:10,329 --> 00:22:11,931 Det her... 523 00:22:14,333 --> 00:22:17,003 Denne by, Edgewater, 524 00:22:17,103 --> 00:22:18,838 det er et særligt sted. 525 00:22:18,971 --> 00:22:20,973 Du ved, jeg har-jeg har flyttede lidt rundt 526 00:22:21,073 --> 00:22:22,442 og set min andel af afdelinger, 527 00:22:22,542 --> 00:22:24,010 og det kan jeg helt ærligt sige at dette er... 528 00:22:24,143 --> 00:22:26,012 dette er det eneste sted 529 00:22:26,145 --> 00:22:27,580 der føles som hjemme. 530 00:22:29,549 --> 00:22:32,018 Det har været en ære arbejder sammen med jer. 531 00:22:32,785 --> 00:22:34,421 Hvis jeg har én fortrydelse, er det det, 532 00:22:34,521 --> 00:22:36,489 måske, øh... 533 00:22:42,261 --> 00:22:43,596 Måske... 534 00:22:43,696 --> 00:22:46,533 At jeg måske ikke levede op til visse forventninger. 535 00:22:49,469 --> 00:22:50,803 Men jeg ved det, 536 00:22:50,903 --> 00:22:52,605 Jeg kommer til at savne hver enlig person i dette rum. 537 00:22:52,705 --> 00:22:55,274 Fordi I er hvad gør dette sted specielt. 538 00:22:55,341 --> 00:22:57,143 Du lader en fremmed 539 00:22:57,243 --> 00:22:59,646 bliv en ven, så... 540 00:23:00,913 --> 00:23:03,149 Tak for det. 541 00:23:03,215 --> 00:23:05,217 Til alt, virkelig. 542 00:23:08,788 --> 00:23:10,857 - Hvor er musikken? -(ler) 543 00:23:26,839 --> 00:23:28,240 Hvad ser du på? 544 00:23:28,374 --> 00:23:30,543 - Øh, intet. -Højre. 545 00:23:30,643 --> 00:23:32,845 Absolut ikke Boones personalemappe, fordi det 546 00:23:32,912 --> 00:23:35,748 - ville være fuldstændig ukorrekt. -Bøde. 547 00:23:35,882 --> 00:23:37,517 Det er hans servicejournaler fra nede i Oakland. 548 00:23:37,584 --> 00:23:39,351 Flere ros for tapperhed. 549 00:23:39,418 --> 00:23:41,087 Vil du se min yndlingsdel? 550 00:23:43,122 --> 00:23:45,758 Boones partner i Oakland var Jason Rothe. 551 00:23:45,858 --> 00:23:47,460 Han tildelte Boone tapperhedsmedaljen. 552 00:23:47,560 --> 00:23:50,362 - Der er et billede. - Åh, vent. Det er Nora. 553 00:23:50,429 --> 00:23:54,701 Ja. Okay, nu, her er Boones pårørende. 554 00:23:54,801 --> 00:23:59,038 Nora og hendes søn, Henry Rothe. Samme efternavn. 555 00:23:59,105 --> 00:24:02,241 Vent, så var Nora gift til Boones partner? 556 00:24:02,308 --> 00:24:03,643 Havde de en affære? 557 00:24:03,743 --> 00:24:05,177 Tja, hvis jeg vidste det, Jeg kunne trække mig glad tilbage. 558 00:24:05,277 --> 00:24:08,180 - Hej. - To sorte kaffer, kommer lige op. 559 00:24:09,549 --> 00:24:13,486 (suk) Så jeg ved, at du ikke tænker 560 00:24:13,586 --> 00:24:15,187 at vi skal kigge ind i Bernice. 561 00:24:15,287 --> 00:24:16,756 Men du gik videre og gjorde alligevel. 562 00:24:16,856 --> 00:24:19,592 Stort set. Jeg har lige talt til din kammerat, Punch. 563 00:24:19,692 --> 00:24:20,993 Hvordan er vores favorit 564 00:24:21,093 --> 00:24:22,962 ejendomsmægler-slash- formand for Rotary Klubben? 565 00:24:23,062 --> 00:24:24,531 Stor. Han har fået en hot ny notering. 566 00:24:24,631 --> 00:24:25,732 Wambach-ranchen. 567 00:24:25,832 --> 00:24:27,066 Bill er lige død. 568 00:24:27,166 --> 00:24:28,501 Det - det er lidt hurtigt, tror du ikke? 569 00:24:28,601 --> 00:24:29,468 Mason nævnte det 570 00:24:29,602 --> 00:24:30,903 Bernice ville sælge. 571 00:24:31,003 --> 00:24:32,138 Jeg ved det ikke. Er det hele så overraskende? 572 00:24:32,271 --> 00:24:34,140 Måske ikke, men Bernice fortalte Punch 573 00:24:34,240 --> 00:24:36,075 at begynde at indhente tilbud for tre uger siden, 574 00:24:36,175 --> 00:24:37,309 før Bill døde. 575 00:24:37,409 --> 00:24:38,845 Og så hun specifikt spurgte Punch 576 00:24:38,945 --> 00:24:40,547 ikke at sige noget om det til Bill. 577 00:24:40,647 --> 00:24:41,648 Ja, det er mærkeligt. 578 00:24:41,748 --> 00:24:42,649 Jeg tror stadig, det er en rækkevidde, 579 00:24:42,782 --> 00:24:44,216 men lad os tale med hende. 580 00:24:47,954 --> 00:24:50,557 Boone. 581 00:24:58,765 --> 00:25:00,667 Sheriffens kontor. 582 00:25:00,800 --> 00:25:02,034 Bernice? 583 00:25:09,108 --> 00:25:10,743 Klar. 584 00:25:12,511 --> 00:25:13,713 Køkkenet er klart. 585 00:25:14,614 --> 00:25:15,748 Bernice? 586 00:25:21,187 --> 00:25:22,388 Bernice? 587 00:25:29,629 --> 00:25:31,931 -Bernice? -Bernice! 588 00:25:41,340 --> 00:25:43,509 ** 589 00:25:43,610 --> 00:25:45,712 (pistol haner) 590 00:25:47,179 --> 00:25:48,347 Boone. 591 00:26:04,296 --> 00:26:06,098 (gisper) 592 00:26:07,299 --> 00:26:08,534 BERNICE: Jeg var ovenpå. 593 00:26:08,635 --> 00:26:10,302 Nogen sparkede døren ind. 594 00:26:10,402 --> 00:26:13,773 Jeg-jeg greb Bills haglgevær og jeg gemte mig i skabet. 595 00:26:13,873 --> 00:26:16,508 Jeg havde ikke min telefon. Jeg kunne ikke ringe til nogen. 596 00:26:16,575 --> 00:26:18,410 Jeg troede, jeg var væk... 597 00:26:18,544 --> 00:26:19,779 Du gjorde det godt. 598 00:26:19,879 --> 00:26:21,580 Hvem har gjort dette burde føle sig heldige, de ikke gjorde 599 00:26:21,714 --> 00:26:24,216 snuble ind på en bjergkvinde med et haglgevær. 600 00:26:24,316 --> 00:26:26,619 "Giv dem begge tønder," sagde Bill altid. 601 00:26:26,719 --> 00:26:28,554 BOONE: Mickey. 602 00:26:28,688 --> 00:26:30,122 Huset er klart. 603 00:26:31,557 --> 00:26:32,925 Vi talte med Punch, 604 00:26:33,025 --> 00:26:35,427 og han nævnte, at du spurgte ham at liste ranchen 605 00:26:35,527 --> 00:26:37,930 for et par uger siden. Nu, du fortalte os det 606 00:26:38,030 --> 00:26:39,866 Bill nægtede at sælge. 607 00:26:39,966 --> 00:26:41,167 Så er det sandt? Sælger du? 608 00:26:41,233 --> 00:26:44,303 Jeg hadede at gå bag Bills ryg, 609 00:26:44,403 --> 00:26:45,938 men jeg føler mig ikke tryg her. 610 00:26:46,038 --> 00:26:47,807 Og min Wilfred Wambach var den 611 00:26:47,907 --> 00:26:51,177 stædigste mand, jeg nogensinde har mødt. 612 00:26:51,277 --> 00:26:52,679 Og det bedste. 613 00:26:52,779 --> 00:26:55,581 Han kunne bare ikke se i øjnene at de gamle dage er forbi. 614 00:26:55,682 --> 00:26:57,784 Så mange af vores venner sælger. 615 00:26:57,917 --> 00:26:59,819 Cheryl og David, Sloanes. 616 00:26:59,919 --> 00:27:02,922 -Irv. -Irv? Er du sikker? 617 00:27:03,022 --> 00:27:04,957 Han fik det til at lyde som han ville aldrig sælge. 618 00:27:05,091 --> 00:27:07,426 BERNICE: Nå, selvfølgelig, han skal lyde hård foran drengene, 619 00:27:07,526 --> 00:27:09,295 men han lukker spærret om en uge. 620 00:27:09,395 --> 00:27:11,798 Jeg ved det fordi af vandrettighederne. 621 00:27:12,699 --> 00:27:14,066 Vandrettigheder? 622 00:27:14,133 --> 00:27:16,769 Vi har en akvifer der løber under vores ranch, 623 00:27:16,869 --> 00:27:18,771 men Irvs sted er tør som en knogle. 624 00:27:18,905 --> 00:27:21,407 Så længe Jeg kunne huske, Bill bare 625 00:27:21,473 --> 00:27:24,310 lad Irv aflede vandet for sin egen vækst, 626 00:27:24,443 --> 00:27:26,813 og Irv ville betale ham hvad han kunne. 627 00:27:31,117 --> 00:27:33,519 MICKEY: Hvis Irv's vækst afhænger på Bills grundvandsmagasin for vand, 628 00:27:33,619 --> 00:27:35,154 ejendommen ville være ubrugelig til en ny køber 629 00:27:35,287 --> 00:27:36,655 uden samme aftale. 630 00:27:36,756 --> 00:27:38,424 Så måske har Bill lavet en aftale med de nye købere. 631 00:27:38,524 --> 00:27:40,326 Ja, måske, men de ville have brug for det mere end en håndtryksaftale 632 00:27:40,459 --> 00:27:42,461 på titelkæden. 633 00:27:42,561 --> 00:27:44,463 - Ved du hvad? -(opkald) 634 00:27:45,397 --> 00:27:46,833 CASSIDY: Mickey, hej. 635 00:27:46,933 --> 00:27:48,835 Hej, Cassidy, jeg har brug for dig at trække titelkæden 636 00:27:48,968 --> 00:27:50,703 på Wambach og McCall ejendomme. 637 00:27:50,803 --> 00:27:53,072 Tilskud, servitutter, noget om vandrettigheder. 638 00:27:53,139 --> 00:27:54,573 Alt hvad du kan finde, okay? 639 00:27:54,673 --> 00:27:56,042 Vandrettigheder, på det. 640 00:27:56,142 --> 00:27:57,676 (opkald) 641 00:27:57,810 --> 00:27:59,578 (linje ringer) 642 00:27:59,678 --> 00:28:01,580 -WES: Hej. -Hej, far, vidste du det 643 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 -Irv planlagde på at sælge sin jord? -Ingen. 644 00:28:04,150 --> 00:28:05,351 Det er på ingen måde sandt. 645 00:28:05,484 --> 00:28:07,153 Ifølge Bernice er det det. 646 00:28:07,253 --> 00:28:09,688 Nå, jeg vil lige spørge ham. Han sidder lige her. 647 00:28:09,822 --> 00:28:11,457 -Vi er på The Meat Up. -Ingen. Lad være. 648 00:28:11,557 --> 00:28:13,659 Hvorfor prøver du ikke bare at beholde ham der så længe du kan. 649 00:28:13,760 --> 00:28:15,327 Ja. 650 00:28:15,427 --> 00:28:18,497 Selvfølgelig henter jeg den kl butikken på vej hjemmefra. 651 00:28:18,630 --> 00:28:21,567 Okay? Okay, jeg får se... Vi ses i huset. 652 00:28:22,401 --> 00:28:23,702 Den Mickey i telefonen? 653 00:28:23,836 --> 00:28:25,437 Ja, ja. 654 00:28:25,537 --> 00:28:27,206 Det lyder som om hun måske ville have dig at spørge mig om noget. 655 00:28:27,339 --> 00:28:30,877 Ja, ville gerne vide det om, øh, de bulgarere 656 00:28:31,010 --> 00:28:32,211 forsøger at købe dit hus. 657 00:28:32,344 --> 00:28:33,579 Hun vil gerne vide det hvis du fik deres navne. 658 00:28:33,679 --> 00:28:36,482 Huh. Nej. 659 00:28:37,316 --> 00:28:39,185 - Ingen navne. -Ingen? 660 00:28:42,855 --> 00:28:45,291 Du ved, jeg har aldrig spurgt dig. 661 00:28:45,357 --> 00:28:47,193 Din datter at være sherif og det hele. 662 00:28:48,727 --> 00:28:51,030 Du får hende nogensinde til at kigge den anden vej på noget? 663 00:28:51,864 --> 00:28:53,632 -Ingen. - Så for nogle år siden, 664 00:28:53,732 --> 00:28:54,867 da Fred var sherif, 665 00:28:54,967 --> 00:28:57,536 og Mickey og Fred 666 00:28:57,636 --> 00:28:59,738 konfiskeret en flok af mine planter. 667 00:29:00,873 --> 00:29:02,474 Men de rørte ikke nogen af dine. 668 00:29:02,541 --> 00:29:06,745 Jeg talte ikke engang til min datter for to år siden. 669 00:29:06,879 --> 00:29:10,049 Og du ved det godt der er ingen måde jeg ville 670 00:29:10,149 --> 00:29:12,684 nogensinde slippe en skilling til et emblem. 671 00:29:12,751 --> 00:29:14,320 Nej. 672 00:29:14,420 --> 00:29:16,622 Bare bo under hendes tag. 673 00:29:21,327 --> 00:29:23,796 Her er til Bill, vores ven. 674 00:29:33,605 --> 00:29:36,375 CASSIDY: Okay, jeg trak alt som jeg kunne finde 675 00:29:36,442 --> 00:29:38,144 på Bill og Irvs ejendomme. 676 00:29:38,244 --> 00:29:39,745 Selvfølgelig er der en servitut 677 00:29:39,846 --> 00:29:41,713 etablering fælles vandrettigheder. 678 00:29:41,814 --> 00:29:42,781 Hvornår blev det underskrevet? 679 00:29:42,915 --> 00:29:44,616 For en måned siden. Blækket er stadig frisk. 680 00:29:44,716 --> 00:29:48,087 William Wambach og Irving McCall. 681 00:29:48,187 --> 00:29:51,623 Vent, vent, vent. Bill er lovlig navnet er Wilfred, ikke William. 682 00:29:51,723 --> 00:29:53,325 Irv skal have forfalskede signaturen. 683 00:30:00,532 --> 00:30:01,767 En anden? 684 00:30:03,369 --> 00:30:04,403 Nej, jeg burde gå. 685 00:30:04,470 --> 00:30:06,305 Ja. Også mig. 686 00:30:16,148 --> 00:30:19,385 Du har noget at fortælle mig, Irv? 687 00:30:19,485 --> 00:30:20,752 Du. 688 00:30:20,819 --> 00:30:22,621 Du gjorde det, gjorde du ikke? 689 00:30:31,130 --> 00:30:33,699 Sådan kommer det til at gå. 690 00:30:34,901 --> 00:30:36,402 Enten kan jeg ringe til sheriffen 691 00:30:36,468 --> 00:30:39,371 eller du kan komme ind i min lastbil og vi kører ind sammen. 692 00:30:39,471 --> 00:30:41,307 Du vil vende mig til politiet? 693 00:30:41,407 --> 00:30:42,508 Ja. 694 00:30:42,641 --> 00:30:43,976 Hvad fanden sket med dig, Wes? 695 00:30:44,076 --> 00:30:46,078 Du dræbte vores ven. 696 00:30:46,145 --> 00:30:47,980 Hvad fanden skete der med dig? 697 00:30:50,983 --> 00:30:52,818 Så hvad bliver det? 698 00:30:56,188 --> 00:30:59,025 Okay. Øh... 699 00:30:59,125 --> 00:31:00,559 Okay. 700 00:31:01,860 --> 00:31:05,297 Jeg skal, øh, jeg kører. Du... du kommer ind. 701 00:31:08,667 --> 00:31:10,436 (stønner) 702 00:31:10,502 --> 00:31:12,771 (sirener jamrer på afstand) 703 00:31:17,676 --> 00:31:19,211 Jeg er ked af det, Wes. 704 00:31:23,515 --> 00:31:25,184 (motoren starter) 705 00:31:31,257 --> 00:31:32,158 Irv. 706 00:31:32,224 --> 00:31:34,426 - Det var Irv. - Kom ind. 707 00:31:35,861 --> 00:31:37,029 Gå. 708 00:31:46,973 --> 00:31:49,141 ** 709 00:31:55,814 --> 00:31:57,083 MICKEY: Far. 710 00:31:57,216 --> 00:31:59,651 -Far, Boone og jeg klarer det. -WES: For helvede. 711 00:31:59,718 --> 00:32:01,520 Han er ikke engang bevæbnet. 712 00:32:03,155 --> 00:32:05,624 Hej! Hej! 713 00:32:09,495 --> 00:32:11,497 Jeg kan ikke se på det her... 714 00:32:11,597 --> 00:32:13,699 denne flod uden at tænke på Connie. 715 00:32:13,799 --> 00:32:16,435 Sommeren '76. Os alle hernede, 716 00:32:16,535 --> 00:32:17,569 fiskeri og sejlsport. 717 00:32:17,703 --> 00:32:18,937 WES: Du ved, hvad jeg vil huske 718 00:32:19,071 --> 00:32:21,073 om denne flod fra denne dag frem? 719 00:32:21,173 --> 00:32:22,741 Bill lægger sig død på bredden af det, 720 00:32:22,874 --> 00:32:24,943 og jeg vil gerne vide hvorfor. 721 00:32:25,978 --> 00:32:29,215 Det der er gjort er gjort. Hvad betyder det nu? 722 00:32:29,315 --> 00:32:32,218 Det betyder noget, fordi han var din ven. 723 00:32:32,284 --> 00:32:33,519 I 40 år. 724 00:32:33,619 --> 00:32:36,855 Ja, det er rigtigt. 40 år. 725 00:32:36,955 --> 00:32:39,925 Han gav mig hånden. Han fortalte mig vi skulle dele vandet. 726 00:32:40,059 --> 00:32:41,693 Jeg er knust, Wes. 727 00:32:41,793 --> 00:32:43,862 Og alle disse forbandede karteller kommer herind 728 00:32:43,962 --> 00:32:45,297 og Big Pharma flytter ind, 729 00:32:45,397 --> 00:32:47,966 avlere som dig og mig? Vi er færdige. 730 00:32:48,067 --> 00:32:50,502 -Du gjorde det for penge. -Sælger min jord 731 00:32:50,602 --> 00:32:52,571 er den eneste måde at jeg kan overleve, 732 00:32:52,638 --> 00:32:55,974 og jeg fandt en køber villig til at betale kontant. 733 00:32:56,075 --> 00:32:57,809 Men Bill sagde: "Nej, nej, nej." 734 00:32:57,909 --> 00:32:59,445 Han... han ville ikke skrive under vandrettighederne. 735 00:32:59,545 --> 00:33:02,448 "Min aftale er med dig, ikke nogen af disse nye fyre." 736 00:33:04,183 --> 00:33:05,351 Han vendte mig ryggen. 737 00:33:05,451 --> 00:33:07,486 Og du brugte det til måløvelse. 738 00:33:08,320 --> 00:33:09,555 Han gav mig intet valg. 739 00:33:11,323 --> 00:33:13,225 - Jeg har ingenting, Wes. - Du havde en bror 740 00:33:13,325 --> 00:33:16,662 og du skød ham i ryggen. Det var, hvad du havde. 741 00:33:20,399 --> 00:33:21,700 (puster ud) 742 00:33:22,868 --> 00:33:25,971 -Jeg kunne ikke se ham i øjnene. - Fordi du er en kujon. 743 00:33:29,108 --> 00:33:31,477 Du holdt altid det Colt under dit sæde. 744 00:33:33,679 --> 00:33:35,114 BOONE: Pistol. 745 00:33:35,181 --> 00:33:36,815 -Far, flyt! -Slip pistolen! Drop pistolen! -Ingen! Ingen! 746 00:33:36,915 --> 00:33:38,484 -Far, kom ned! Flytte! -Slip pistolen! -Ingen! 747 00:33:38,584 --> 00:33:40,519 Ingen! 748 00:33:46,192 --> 00:33:47,659 Husk mig, som jeg var. 749 00:33:47,759 --> 00:33:49,895 -Slip pistolen! -Irv! Ingen! 750 00:33:49,995 --> 00:33:50,929 -Irv-- -(pistolskud) 751 00:33:51,029 --> 00:33:52,898 - (suk) -(kropsdunk) 752 00:34:04,376 --> 00:34:06,345 BERNICE: Jeg tror ikke på det. 753 00:34:06,445 --> 00:34:07,846 Irv var familie. 754 00:34:07,979 --> 00:34:09,215 Han var knust. 755 00:34:09,315 --> 00:34:11,049 Han skulle sælge. At forlade Edgewater. 756 00:34:11,183 --> 00:34:13,252 Men hvorfor skulle han gå gennem min regning? 757 00:34:14,286 --> 00:34:17,922 Så gør - betyder det at Irv brød ind i mit hus? 758 00:34:18,023 --> 00:34:19,824 Irv var her: The Meat Up med min far. 759 00:34:19,925 --> 00:34:21,693 Så var det kartellet? 760 00:34:22,928 --> 00:34:24,429 Det tror vi ikke på. 761 00:34:24,530 --> 00:34:26,398 Så alle de skræmmetaktik-- 762 00:34:26,498 --> 00:34:28,699 kuglen i vores postkasse, skuret brænder... 763 00:34:28,800 --> 00:34:30,001 hvem var det? 764 00:34:32,404 --> 00:34:35,040 Vi ved det ikke endnu, men vi bliver ved med at lede. 765 00:34:35,141 --> 00:34:37,309 ** 766 00:34:43,649 --> 00:34:44,983 Du skal bruge en mindre kasse. 767 00:34:45,083 --> 00:34:46,318 (begge griner) 768 00:34:46,418 --> 00:34:48,254 Du burde se hans hus. 769 00:34:48,353 --> 00:34:49,721 Det bør ikke tage mere end en time 770 00:34:49,821 --> 00:34:51,889 at pakke sammen de sidste to år af sit liv. 771 00:34:51,989 --> 00:34:53,225 Og det er så Nate. 772 00:34:53,359 --> 00:34:55,226 Han vil ikke købe eller gøre en enkelt ting for sig selv 773 00:34:55,327 --> 00:34:56,562 medmindre nogen laver ham. 774 00:34:56,661 --> 00:34:58,063 Åh, og Jason. 775 00:34:58,197 --> 00:34:59,631 Jason var på samme måde. 776 00:35:00,632 --> 00:35:01,567 MICKEY: Boones partner Jason? 777 00:35:01,700 --> 00:35:02,701 NORA: Og Henrys far. 778 00:35:02,801 --> 00:35:04,069 Vi var sammen i 15 år. 779 00:35:04,170 --> 00:35:06,272 Er han, øh, stadig nede i Oakland? 780 00:35:06,405 --> 00:35:08,974 (rømmer halsen) På en måde. 781 00:35:09,074 --> 00:35:10,542 Mariakirkegården. 782 00:35:10,609 --> 00:35:12,378 - Jeg er så ked af det. -Ingen. 783 00:35:12,444 --> 00:35:14,546 Det er okay. Han var døende i lang tid. 784 00:35:14,646 --> 00:35:17,983 Måske siden dagen han fik faktisk sit badge. 785 00:35:19,017 --> 00:35:22,521 Hvad du ser på dette job-- det er ikke normalt. 786 00:35:25,957 --> 00:35:27,426 Nej. Det er det ikke. 787 00:35:27,526 --> 00:35:29,595 Og så byggede det bare op. 788 00:35:29,695 --> 00:35:31,463 Så han ville have en øl 789 00:35:31,597 --> 00:35:33,965 og så en vodka, en drink, og så en hel flaske. 790 00:35:34,766 --> 00:35:37,169 Nate var hans bedste ven, og vi prøvede. 791 00:35:37,269 --> 00:35:38,804 Vi prøvede at redde ham, men... 792 00:35:39,571 --> 00:35:41,873 ...der var bare ingenting vi kunne gøre. 793 00:35:41,940 --> 00:35:44,243 Og Jason og jeg, vi blev aldrig gift. jeg mener, 794 00:35:44,343 --> 00:35:45,944 hvad er et stykke papir, ikke? 795 00:35:46,044 --> 00:35:49,415 Men jeg kunne ikke røre hans dødsfaldsydelser eller hans pension. 796 00:35:49,515 --> 00:35:51,217 Så Henry og jeg havde ingenting indtil Nate-- 797 00:35:51,317 --> 00:35:53,118 - Giftede sig med dig. - Ja. 798 00:35:53,219 --> 00:35:54,986 - Han reddede mig. -Højre. 799 00:35:55,086 --> 00:35:56,755 Han er altid, altid været der for mig. 800 00:35:56,822 --> 00:35:57,956 Også da han flyttede hertil. 801 00:35:58,056 --> 00:36:00,226 Hvordan kunne jeg ikke vide det om ham? 802 00:36:00,326 --> 00:36:01,993 Han skammer sig, tror jeg. 803 00:36:02,093 --> 00:36:05,397 Nate føler, at han svigtede Jason. 804 00:36:05,497 --> 00:36:08,133 Alt hvad han nogensinde har gjort for mig siden Jason døde 805 00:36:08,267 --> 00:36:09,701 prøver han at råde bod på det. 806 00:36:09,801 --> 00:36:11,403 Men der er mere der end bare skyld, ikke? 807 00:36:11,470 --> 00:36:13,305 Jeg mener, I er sammen. 808 00:36:13,405 --> 00:36:16,074 Øh, jeg mener, der er mange følelser der. 809 00:36:16,141 --> 00:36:17,643 Men... nej. 810 00:36:17,743 --> 00:36:19,077 Alt det sårede går ikke rigtig 811 00:36:19,144 --> 00:36:21,012 meget plads til alt muligt andet. 812 00:36:21,813 --> 00:36:23,515 -(tastatur bipper) -(døren summer) 813 00:36:24,416 --> 00:36:26,252 Tak. 814 00:36:27,586 --> 00:36:29,488 - Tak fordi du kom. -Cass, øh, 815 00:36:29,588 --> 00:36:32,491 hør, jeg er så, så ked af det om i går. 816 00:36:32,591 --> 00:36:34,493 Trækker dig i retten-- det var ude af køen. 817 00:36:34,593 --> 00:36:36,194 Jeg ved det ikke hvad jeg tænkte. 818 00:36:38,997 --> 00:36:41,767 Husk da du og Mickey havde jeg over til enchiladas? 819 00:36:41,833 --> 00:36:43,802 I to lavede mad. Du endte med... 820 00:36:43,869 --> 00:36:46,204 Åh, jeg snittede næsten min finger væk. Ja. 821 00:36:46,305 --> 00:36:48,206 Mickey ville have dig at gå på hospitalet. 822 00:36:48,307 --> 00:36:49,475 Du ville ikke gå. 823 00:36:49,575 --> 00:36:51,810 Så I to begyndte at slås om det. 824 00:36:51,910 --> 00:36:53,111 Hun var latterlig. 825 00:36:53,211 --> 00:36:55,314 Jeg begyndte at føle virkelig ubehageligt. 826 00:36:55,414 --> 00:36:58,284 Og så sagde Mickey: godt, måske ville du være heldig 827 00:36:58,384 --> 00:37:00,252 og lægerne ville trække dit hoved ud af din røv 828 00:37:00,352 --> 00:37:03,355 efter at de er syet sammen din finger. 829 00:37:03,455 --> 00:37:05,991 Og du startede griner så hårdt. 830 00:37:06,057 --> 00:37:08,627 - Ja. - Og det gjorde hun også, og... 831 00:37:08,694 --> 00:37:10,095 og så gjorde jeg det også. 832 00:37:11,029 --> 00:37:12,197 Har stadig et ar. 833 00:37:12,298 --> 00:37:13,832 Ja. 834 00:37:16,668 --> 00:37:18,637 Det ville jeg gerne. 835 00:37:19,405 --> 00:37:23,074 Jeg ville have et forhold der føltes trygt. 836 00:37:23,842 --> 00:37:25,377 Jeg siger ikke, at det var perfekt. 837 00:37:25,477 --> 00:37:26,412 Wh-wh... 838 00:37:26,545 --> 00:37:28,179 Hvad siger du? 839 00:37:29,114 --> 00:37:30,349 Det var ægte. 840 00:37:30,416 --> 00:37:33,685 Og efter alt skete med Skye, 841 00:37:33,752 --> 00:37:35,421 kampen vi havde... 842 00:37:35,554 --> 00:37:36,922 Hov, hov, hov, hov. 843 00:37:37,055 --> 00:37:40,992 Jeg indså, at jeg har to indstillinger i relationer. 844 00:37:41,727 --> 00:37:44,396 Jeg er enten bange eller jeg gemmer mig. 845 00:37:44,496 --> 00:37:47,098 Jeg ved det ikke hvordan man gør "rigtig" endnu. 846 00:37:47,899 --> 00:37:50,569 Jeg vil have det, du og Mickey havde. 847 00:37:52,404 --> 00:37:55,240 Men jeg har meget arbejde at gøre på mig selv først. 848 00:37:58,009 --> 00:37:59,311 Jeg er ked af det, Travis. 849 00:37:59,411 --> 00:38:00,612 Cassidy. 850 00:38:04,683 --> 00:38:06,051 (suk) 851 00:38:19,030 --> 00:38:20,899 Tak. 852 00:38:23,935 --> 00:38:25,404 (døren summer, åbnes) 853 00:38:27,539 --> 00:38:29,307 (banker) 854 00:38:30,141 --> 00:38:31,943 Er nu et godt tidspunkt til mit exit-interview? 855 00:38:32,043 --> 00:38:34,646 Tænker på, at vi skal på vejen tidligt i morgen. 856 00:38:39,651 --> 00:38:43,121 Du ved, jeg troede aldrig, øh, jeg var blevet sherif. 857 00:38:43,221 --> 00:38:45,056 Har aldrig rigtig ønsket det. 858 00:38:45,891 --> 00:38:47,493 Så døde Fred, og det er ligesom 859 00:38:47,626 --> 00:38:49,395 Jeg ville ikke svigte ham, ved du? 860 00:38:49,461 --> 00:38:51,296 -Mm. - Så jeg har sat en væg op. 861 00:38:51,430 --> 00:38:54,299 Mit job på den ene side og mit liv-- 862 00:38:54,433 --> 00:38:56,502 mit rod - på den anden. 863 00:38:57,335 --> 00:38:58,837 Jeg ved, der er nogle mennesker i denne by 864 00:38:58,970 --> 00:39:00,606 hvem tror jeg ikke gør hører til i dette kontor. 865 00:39:00,706 --> 00:39:03,809 -Mickey... - De mennesker er idioter. Jeg er en forbandet god sherif. 866 00:39:04,610 --> 00:39:06,445 Dels på grund af den mur. 867 00:39:06,545 --> 00:39:09,280 Jeg er ikke nogen stor sherif. 868 00:39:09,347 --> 00:39:11,316 Ikke så god som Fred var. 869 00:39:11,417 --> 00:39:13,452 Dels, også på grund af den mur. 870 00:39:13,552 --> 00:39:16,321 Så hvis du skal gå, forstår jeg det. 871 00:39:16,422 --> 00:39:20,592 Jeg ville have dig til at vide det du har overskredet alle mine... 872 00:39:22,428 --> 00:39:23,995 ...forventninger. 873 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 Og jeg er bange for at se dig gå. 874 00:39:26,765 --> 00:39:29,601 For jeg kan ikke billede dette sted uden dig. 875 00:39:29,668 --> 00:39:31,202 Mickey. 876 00:39:32,203 --> 00:39:33,238 Jeg lavede planer. 877 00:39:33,338 --> 00:39:34,506 Jeg ved det. 878 00:39:36,508 --> 00:39:37,843 Jeg ved det. 879 00:39:37,976 --> 00:39:39,010 Jeg forstår det. 880 00:39:39,811 --> 00:39:42,313 Jeg ville bare fortælle dig, fordi jeg tror, hvis jeg ikke gjorde det, 881 00:39:42,414 --> 00:39:44,550 Jeg ville fortryde det i lang tid. 882 00:40:10,375 --> 00:40:12,277 (stønner sagte) 883 00:40:14,713 --> 00:40:16,114 (suk) 884 00:40:17,248 --> 00:40:18,450 Wow. 885 00:40:19,250 --> 00:40:21,453 Skye har været væk, hvad, to dage? 886 00:40:22,253 --> 00:40:23,722 - Se på os. - Øh-huh. 887 00:40:23,822 --> 00:40:27,893 Vi får al denne glans op, men vi er... 888 00:40:29,194 --> 00:40:30,662 Vi er intet andet end dyr. 889 00:40:30,729 --> 00:40:32,898 Ingen nåde, ingen ære. Bare... 890 00:40:32,998 --> 00:40:35,300 en flok vilde dyr spiser hinanden. 891 00:40:36,201 --> 00:40:37,769 Er du okay? 892 00:40:37,869 --> 00:40:40,872 Jeg troede aldrig, jeg var en der havde brug for eventyr 893 00:40:40,939 --> 00:40:44,375 fortalte mig, før jeg lagde hovedet til en pude om natten, men... 894 00:40:44,476 --> 00:40:47,513 Jeg sagde bare til mig selv historier i alle disse år 895 00:40:47,579 --> 00:40:48,847 om hvem vi var, 896 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 hvordan det var. 897 00:40:50,081 --> 00:40:51,349 De er ikke eventyr. 898 00:40:51,416 --> 00:40:52,951 Jeg var lille, men jeg kan huske. 899 00:40:53,084 --> 00:40:55,086 Potlucks hos Bill og Bernice. 900 00:40:55,186 --> 00:40:58,490 Leder efter havglas på Moonstone Beach. 901 00:40:58,590 --> 00:41:01,426 Det sagde du, de var havfruens tårer. 902 00:41:01,560 --> 00:41:03,729 Mor fortalte mig det. 903 00:41:03,829 --> 00:41:06,164 ("Før solen" af Gregory Alan Isakov spiller) 904 00:41:07,599 --> 00:41:09,868 Det lyder som noget ville hun sige. 905 00:41:12,904 --> 00:41:14,472 Far, hvad Irv gjorde-- 906 00:41:14,606 --> 00:41:15,774 det handlede om ham. 907 00:41:15,907 --> 00:41:18,577 Du har skabt et fællesskab, en familie. 908 00:41:18,677 --> 00:41:19,978 Ja, men... 909 00:41:20,078 --> 00:41:22,047 alt er ændret. 910 00:41:23,281 --> 00:41:24,916 Der er ingen vej tilbage. 911 00:41:25,717 --> 00:41:27,385 * Torden knækker og... * 912 00:41:27,452 --> 00:41:29,020 Okay. 913 00:41:30,556 --> 00:41:33,925 * Mens noget andet inde... * 914 00:41:34,726 --> 00:41:36,027 Så gå videre. 915 00:41:36,127 --> 00:41:39,665 * Fjerde juli... * 916 00:41:41,066 --> 00:41:43,201 Du kører mig op ad den forbandede væg, far. 917 00:41:43,301 --> 00:41:44,703 Men du er stadig en af de gode. 918 00:41:44,803 --> 00:41:47,873 *På min egen* 919 00:41:48,874 --> 00:41:53,144 *Gør det på egen hånd* 920 00:41:54,045 --> 00:41:56,582 *Gør det på egen hånd* 921 00:41:56,648 --> 00:41:59,150 * Sand City bus * 922 00:41:59,250 --> 00:42:05,390 * Sparker støv op, sparker støv op* 923 00:42:06,324 --> 00:42:10,528 *Før solen står op* 924 00:42:28,313 --> 00:42:29,781 BOONE: Hvad er på dagsordenen, chef? 925 00:42:29,848 --> 00:42:31,717 *På min egen* 926 00:42:31,850 --> 00:42:34,019 * Sand City bus * 927 00:42:34,119 --> 00:42:37,488 * Sparker støv op, sparker støv op* 928 00:42:37,555 --> 00:42:38,690 Du er seks minutter forsinket. 929 00:42:38,824 --> 00:42:40,525 (griner): Okay. 930 00:42:41,292 --> 00:42:45,496 * Før solen står op. * 931 00:42:54,039 --> 00:42:56,808 Billedtekster sponsoreret af CBS 932 00:42:56,875 --> 00:43:00,345 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org