1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Du er en god betjent, Boone. Det fortalte jeg 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 - sheriffen nede i Oakland. -SHERIFF: Jeg ringer 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 for officielt at tilbyde dig jobbet af chefsuppleant. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Jeg har brug for hjælp med Skye. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,216 Jeg vil have dig til at flytte ind hos os. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Min datter vil bruge resten af hendes liv 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 i fængsel, hvis jeg ikke finder der dræbte Brandon. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Smith dræbte Brandon. Der er ingen tvivl om det. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Jeg har måske ikke brudt loven, men jeg kom ret tæt på. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Skye ville stadig stå over for en drabssag. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Du er mere som din gamle mand end du vil indrømme. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 -Velkommen hjem. -SKYE: Tak, mor. 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,572 (fugle kvidrer) 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 VALG: Hvad i alverden? 16 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 CHAVEZ: For fanden, det skulle Frank hold dig væk herfra. Åben? 17 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 Vi skal ud på vejen på et minut. 18 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Vi tænkte bare før vi gik... 19 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Hør, vi bad lægen om det skriv ned dit barns køn. 20 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Hun forseglede det i en konvolut, 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 vi tog konvolutten til et bageri. 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 Fortsæt, åbn den. 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 (suk) Du er en god fyr. 24 00:01:08,801 --> 00:01:09,770 Både dig og Frank. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Tvivlsomme dekoratører, men... 26 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Jeg vil ikke vide det. 27 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Er du sikker? 28 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Jeg ved, det ikke er sådan 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 fejrer med din venner og familie, men... 30 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Vi burde komme afsted. 31 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 Det er en lang køretur ud af Edgewater. 32 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Ja, gå videre, jeg har brug for et sekund. 33 00:01:40,568 --> 00:01:41,801 Baby starter en storm. 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Hvis jeg popper før denne vanvittige retssag... 35 00:01:46,274 --> 00:01:48,442 (stønner sagte) 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,378 (bilalarm bipper) 37 00:01:55,983 --> 00:01:58,619 ** 38 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Kom indenfor. Barrikader dørene! 39 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Kan du ikke rense din pistol ved mit bord? 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,932 Dette er din pistol. 41 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Åh. 42 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Tak. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 - Hej. - Hvordan var morgenmaden med Becca? 44 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Er det Movie Palace Becca eller Brew Barn Becca? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Bryglade. 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Det var godt. Hun, øh, hun afslutter college, 47 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 hun søger ind på gymnasiet, og hun er lige blevet forlovet. 48 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Godt for Becca. 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 Og det gør jeg ikke noget af. 50 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Jeg skal tilbage til college. 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 Nå, det er en uge siden... 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Siden jeg slog en mordrap? 53 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Hej, hvis det er sådan damen ønsker at fejre. 54 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Ja, desuden gjorde du ikke vil jeg gå tilbage til skolen? 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Det sagde jeg aldrig. 56 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 (griner): Nej, du osede det bare ud af alle porer i din krop. 57 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Nå, ønsk mig held og lykke at overbevise dekanen 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 at jeg er klar med 500 ord eller mindre. 59 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Godt nyt er det 60 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 du får huset tilbage til dig selv. 61 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 Skal du også afsted? 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Du bad mig flytte ind at hjælpe med Skye. 63 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 Og hvis Skye ikke er her, gæt mit arbejde her er færdigt. 64 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Jeg troede, du kunne lide at være alene. 65 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Hvad skal det betyde? 66 00:03:23,070 --> 00:03:24,372 (telefonen ringer) 67 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Ræv. 68 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Uh, jeg kommer lige der. 69 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Jeg får brug for den pistol. 70 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Hej, de to Marshals bliver det okay? 71 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 De er heldige, de rammer fjernstarten. 72 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Den bombe var rigget til at detonere hvornår 73 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 motoren tændte. Hvis de ville været inde i bilen - puha. 74 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Øh, hun kender gerningsstedet er heroppe, ikke? 75 00:03:51,999 --> 00:03:53,401 ** 76 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Hun hedder Valerie Fulton. 77 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 De sårede mænd var hende Detaljer om vidnebeskyttelse. 78 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Jeg fik et opkald til et par for uger siden fra WITSEC. 79 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 De vil indimellem gemme dem et vidne i Edgewater 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 før retssagen. 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,589 Det er ikke et dårligt sted at forsvinde. 82 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Valerie skal vidne i en mordsag ved en føderal domstol 83 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 i San Francisco i morgen. 84 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Tiltaltes navn er Demir Boz. 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 BOONE: Åh, jeg kender det navn fra da jeg var i Oakland. 86 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 - Våbensmugler. -Mm. 87 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Altså Valeries kæreste drev en klub 88 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 som Boz ejede som en hvidvaskfront. 89 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 De to fik ind i en tvist 90 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 og Boz dræbte Valerie's kæreste lige foran hende. 91 00:04:36,409 --> 00:04:39,046 Det lykkedes hende at slippe væk, men... 92 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Han vil sørge for det hun vidner aldrig. 93 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Ifølge en WITSEC-informant, 94 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Boz hyrede en kontraktmorder ud af østkysten 95 00:04:43,784 --> 00:04:44,784 at komme efter Valerie. 96 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Han så hende derovre. 97 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Jeg fandt dette, og friske dækmærker. 98 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 BOONE: Åh. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Hun var heldig denne gang 100 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 men nu ved han, at han ikke gjorde det afslutte jobbet. 101 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Hvilket betyder, at han er ikke færdig med at prøve. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 MICKEY: Valerie? 103 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Val. 104 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Jeg er sherif Fox, det er stedfortræder Boone. 105 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Jeg talte med WITSEC i morges. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Det føler de, at Edgewater er ikke længere sikkert for dig. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Puha, tror du? 108 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 Desværre, det nærmeste WITSEC-kontor 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 er seks timer væk. 110 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Så de har bedt mig om at begynde din transport til San Francisco. 111 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 Vi tager en umærket bil, civilt tøj. 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 De møder os halvvejs, vi afleverer dig 113 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 så du kan vidne i morgen. 114 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Du laver sjov, ikke? 115 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Den fyr, der netop Boz sendt for at dræbe mig 116 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 har lige udtaget to Marshals. 117 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Nogle sheriffer i en lille by skal holde mig sikker? 118 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 (griner) Jeg skulle have taget til Mexico. 119 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Jeg vil aldrig tage stilling. Jeg er... jeg er død. 120 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Dreng eller pige? 121 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Jeg har ikke åbnet den endnu. 122 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Min familie ved det ikke engang Jeg er gravid. 123 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Jeg ved hvad du skal skal igennem. 124 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Jeg er også mor. Jeg lover dig, 125 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at beskytte dig og din baby. 126 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Du vil prøve. 127 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 CASSIDY: Du sagde en stjålet ATV? 128 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Det er rigtigt, jeg skal bruge en kopi af politianmeldelsen 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 for forsikringen. 130 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Ingen respekterer ejendom længere. 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Edgewater går ad helvede til i en håndkurv. 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 På grund af din chef. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Sæt dig, så er jeg lige med dig. 134 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Boone og jeg må ud i et par timer. 135 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Jeg forklarer senere, men jeg vil have dig til at have ansvaret 136 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 -af ECSO, mens vi er væk. -Er alt okay? 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Du har aldrig forladt mig ansvarlig før. 138 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Ja, alt er i orden. 139 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Du er klar. Du vil klare dig godt. 140 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 Højre? 141 00:06:38,899 --> 00:06:40,933 Det vil være, som om du aldrig gik. 142 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 GINA: Jeg gætter på dette vil ske oftere, 143 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 sætter Cassidy i spidsen. 144 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Når Boone går, du skal bruge en ny nummer to. 145 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Ja, tror jeg. 146 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 har du tænkt dig om bede ham om at blive? 147 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Ikke det her igen. Manden sagde op, Gina. 148 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 - Men ja. -Virkelig? 149 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 - Åh, det er fantastisk. -Jeg sagde, jeg har tænkt over det. 150 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Jeg sagde ikke, at jeg ville gøre det. 151 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Jeg havde fandens gode grunde for at acceptere sin opsigelse. 152 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Øh-hø. 153 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Hvilket han stadig ikke har taget ansvar for. 154 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Øh-hø. 155 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Kom væk herfra, vil du? 156 00:07:13,366 --> 00:07:14,835 (håner) 157 00:07:17,270 --> 00:07:18,606 (telefonen brummer) 158 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 - Er du klar? - Ja. 159 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Hvad skjuler du for hende? 160 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Nogen prøvede lige at dræbe mig. Jeg skal vide, hvem jeg kan stole på. 161 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Han har lige fået et telefonopkald ønsker du ikke at vide om. 162 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Jeg ville fortælle dig da vi kom tilbage. 163 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Men... 164 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Jeg tog Oakland-jobbet. 165 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Jeg forlader Edgewater. 166 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Åh. Det er... 167 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 C-Tillykke. 168 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 Hvornår starter du? 169 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 Det kan vi tale om senere. 170 00:07:57,409 --> 00:07:58,812 Eller vi kan tale om det nu. 171 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Jeg stoler på dig med mit liv, 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 og min babys. 173 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Jeg har brug for at vide, at du er mere fokuseret på dette job 174 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 end den næste. 175 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Jeg starter i næste uge. 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 Åh, det er... 177 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 Jeg er glad på din vegne. 178 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Lykkelig? Jeg ville nødig høre vred. 179 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Jeg vil gerne tro, jeg ville have havde lidt mere varsel. 180 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 Nå, du accepterede min opsigelse. 181 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 - Skal jeg ikke få et job? - Hov, hov, hov. 182 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Har du sagt op? 183 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Kan ikke vente med at høre denne historie. 184 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Tak. Tak. 185 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 -Parat? - Lad os rulle. 186 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 ** 187 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Mm. 188 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 En gravid kvinde i et begrænset rum 189 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 med ildelugtende mad er en frygtelig kombination. 190 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 Åh, ischips? 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Min mor svor til ischips. 192 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Sagde det var det eneste der fik hende igennem sin graviditet. 193 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Jeg hader ischips. 194 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Jeg foretrækker te. 195 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Som i, hvad førte til denne opsigelse? 196 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Udbrændthed? Overdreven kraft? 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Overskredet din månedlige donut godtgørelse? 198 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Jeg kunne gøre det her hele dagen, du ved. 199 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 Det var en vejspærring. 200 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Vi var på en sag om bortførelse af børn. 201 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 De mistænkte flygtede, 202 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Mickey sagde nej at sætte en vejspærring op... 203 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Men du troede, du vidste bedre. 204 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 BOONE: Nå... 205 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Så hvad skete der? 206 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 De mistænkte kørte ud af en klippe. 207 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 En klippe? 208 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 BOONE: Børnene er alle i sikkerhed. 209 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 De er kl deres tantes hus nu. 210 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 Og de har det godt, faktisk. 211 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Jeg tjekker ind på dem. 212 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Det tillod han sig også blive stillet til lensmand. 213 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Øv. 214 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Så stort set din grundlæggende groft insubordination. 215 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Har du undskyldt? 216 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 Jeg sagde op. 217 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 VALG: Det er ikke det samme. 218 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Har du undskyldt? 219 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Jeg er sikker på, Mickey ville sætte pris på en undskyldning. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Nej, jeg har ikke brug for en undskyldning. 221 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Du forstår han ville lave sådan et stunt 222 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 da du hyrede ham? 223 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Åh, han blev ansat af den forrige lensmand. 224 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 Åh, jeg kan se. 225 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Jeg forstår det. 226 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Du ved, du vil din fyr derinde, 227 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 og Boone er ikke din fyr. 228 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 Det er det slet ikke. 229 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Vi var partnere i to år. Det er bare... 230 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Troede du, du kendte ham? 231 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Vi bliver fulgt. 232 00:11:09,870 --> 00:11:13,106 (spiller bluesy melodi) 233 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Bedstefar, kan du holde det nede? Jeg prøver at skrive min... 234 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 WES: Åh, hej, Skye, 235 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Jeg er glad for, at du kom ned. Jeg ville præsentere dig 236 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 til OG'erne. De originale dyrkere. 237 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchell og Kurt. 238 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Det vidste jeg ikke du var i et band. 239 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 "Band" er en overdrivelse. 240 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 Det var Wes' idé. 241 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 At være avler kan være ensomt arbejde. 242 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Så det var vores måde af at komme sammen. 243 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 Hvad kan jeg sige? Jeg er en innovatør. 244 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 Og en tøs. 245 00:11:36,596 --> 00:11:37,597 (griner) 246 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Wes informerede os 247 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 han bevægede sig op igen til bjerget. 248 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Kunne ikke forpasse en chance at jamme ved lensmandens hus 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 før han afsendte. 250 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Nå, det er du klar over hvis min mor finder en pude 251 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 malplaceret, hun vil arrestere dig, ikke? 252 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Vi efterlader ikke spor. Og Mickey vil ikke buse os. 253 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Hun plejede at lege med os da hun var barn. 254 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Vent, Mickey som i min mor? 255 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Ja, leger med OG'erne er en overgangsritual, kære. 256 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Jeg tror, ​​det er din tur. 257 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Kom nu. 258 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Undskyld, bedstefar. jeg virkelig skal skrive dette essay. 259 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Åh, kom-- Du behøver ikke at skrive-- 260 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Hej, du ved hvad problemet med din generation er? 261 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Din generation er med alt for travlt 262 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 at komme igennem livet. 263 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Du tænker, da jeg var på din alder, 264 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 at det er det, jeg forestillede mig 265 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 at mit liv ville blive? 266 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Sådan. Ja. 267 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Se, det er bare det, alle jeg gik i skole med 268 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 er allerede foran mig. 269 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 Og hvis jeg ikke klarer dette essay, 270 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Jeg vil være lige længere bagud. 271 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 Og det er det virkelig stresser mig, 272 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 - og jeg kan ikke skrive når jeg er stresset. - Hej. 273 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Stress. Stress. Musik har altid været 274 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 en stressreducer for dig, lige siden du var så stor. 275 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Wes praler altid med hvilken fantastisk musiker du er. 276 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Ja. 277 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 Kom nu. Du vil ikke ydmyge mig 278 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 foran disse klovne, er du? 279 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Er det en Martin Dreadnought? 280 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 - Det er det bestemt. - Okay. 281 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 (griner) Øh, "Mærkemand." 282 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Du henter den. 283 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 BOONE: Sheriff One, Adam Two, kopiere en plade. 284 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Tango-Tango-5-4-Zulu-3. 285 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 DISPATCHER: Kopier det, Adam Two. 286 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 Vil rådgive. 287 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Hvorfor er du ikke det ringer til backup? 288 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Herude ville backup tage 30 minutter, mindst. 289 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Stor. ja, det er det, jeg får for at stole på 290 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 på en eller anden dødvandssherif i en eller anden dødvandsby. 291 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Der er fordele til denne "bagvandsby". 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Ligesom hvad? nært forestående død? 293 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Som at vide alt der er at vide om det. 294 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Min far og jeg var over det hele disse bagveje 295 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 da vi gik på jagt og fiskeri, 296 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 så jeg ved nogle ting som udenforstående ikke gør. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Som uden firehjulstræk, 298 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 der er nogle drejninger du skal bare ikke tage. 299 00:13:32,379 --> 00:13:35,582 (dæk skriger) 300 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Han kommer stadig! 301 00:13:41,421 --> 00:13:43,423 (motoromdrejninger) 302 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 - BOONE: Mickey. - VAL: Åh, min Gud. Åh, min Gud. 303 00:14:08,448 --> 00:14:11,318 (motoromdrejninger) 304 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 MICKEY: Han er smart. Han vidste, at han ville sidde fast. 305 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 DISPATCHER: Adam Two, vær opmærksom 306 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 at nummerpladen kommer tilbage som "ikke på fil." 307 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Dummy plader. 308 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Vores kontor konfiskeret din computer? 309 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 De fyre, som jeg arbejdede for svor, at de var lovlige avlere. 310 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Har du bedt dem om dokumentation? 311 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Jeg ville ikke stille spørgsmål. Jeg havde brug for kontanter. 312 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Nu mangler jeg en ny koncert og det hele mine ting er på den computer. 313 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Jeg skal bare have den tilbage! 314 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Har du den rapport endnu? 315 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Sir, jeg vil være lige med dig. 316 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Jeg var her først. Jeg betaler din løn. 317 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 -Du arbejder for mig. -Uh, undskyld mig, 318 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 Jeg betaler også hendes løn. Vent på din tur. 319 00:14:51,290 --> 00:14:53,293 -Jeg er træt af at vente. - Det er ikke mit problem! 320 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Sir, kan du sætte dig ned og jeg får... 321 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Jenna, hvad fanden laver du? 322 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Frue, det er du ikke tilladt tilbage her. 323 00:14:59,665 --> 00:15:01,334 Undskyld. Er der en badeværelsesnøgle? 324 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Giv mig et sekund og vi skaffer det til dig. 325 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Underbemandede dage er værre end nattevagten 326 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 hos Boller og Roser. 327 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Hvilket mareridtsjob det var. 328 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 Okay. Øh, Gina, kan du give mig en hånd med noget? 329 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Denne fyr har brug for en kopi af en hændelsesrapport. 330 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Beklager, jeg har ikke adgang til politirapporter. 331 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Toiletnøglen er på krogen. 332 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 Er du okay? 333 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Ja, baby sparker. Har bare brug for et sekund. 334 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 Du ved... 335 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Stadig et hårdt nej på ischipsene. 336 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Hvordan tror du, han sporede os? 337 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Måske så han ECSO. 338 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 Jeg ved det ikke. Måske er det noget andet. 339 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 VALG: Det er lige meget. 340 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Jeg er så død. Jeg skulle have taget til Mexico. 341 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Lykkekage en sød baby afsløring. 342 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Hvorfor åbner du den ikke? 343 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Tak, men det gør jeg ikke brug for en påmindelse 344 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 hvordan jeg vil opdrage denne baby alene. 345 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Jeg var senior i gymnasiet da jeg blev gravid. 346 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Mine klassekammerater lod mig ikke glemme det. 347 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Den dag jeg fandt ud af det Havde jeg en pige? 348 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 Mine kindben gør ondt, Jeg smilede så meget. 349 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Dog ingen lykkekage. 350 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Bare et opkald fra gode gamle Dr. Leo. 351 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Har du valgt nogle navne? 352 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Charlie, hvis det er en dreng. 353 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Efter sin far. 354 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Han var en sød fyr. 355 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 Og hvis det er en pige? 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Rachel. Efter min mor. 357 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Hun er uforgængelig. 358 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 år og hun slog brystkræft i år. 359 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Min bror og søster smed hende denne store fest at fejre. 360 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Hvilket jeg åbenbart savnede. 361 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Hej, kan vi stoppe? Jeg skal tisse. 362 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Det tror jeg ikke en god idé. 363 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Det har du klart aldrig gjort været gravid. 364 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Ja, ingen joke, jeg har fået en baby 365 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 på størrelse med en badebold presser mod min... 366 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 Okay, okay. Okay, okay. 367 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Lad os, øh, lad os bare gør det hurtigt. 368 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Hvad mener du, jeg kan ikke få min computer tilbage? 369 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 Det er beviser i en politiefterforskning. 370 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Nu skal jeg ringe ind til efterforskningslederen... 371 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Nej, nej, nej, nej. Ingen! Vi er-vi er trætte af at vente. 372 00:17:19,939 --> 00:17:21,273 Ved du hvad? Jeg vil have dit badgenummer. 373 00:17:21,407 --> 00:17:22,809 Faktisk, sir, vores optegnelser 374 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 vise, at vi har sendt dig den rapport for to uger siden. 375 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 - For to uger siden? -Ja. 376 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Nej. Vi fik det aldrig. Gjorde vi det, Jenna? 377 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Se? Har aldrig fået det. 378 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Frue, optager du mig? 379 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Det kaldes det første ændringsforslag. Det er stadig en ting, ikke? 380 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Cassidy? 381 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Jeg skal på kaffetur. Vil du have noget? 382 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 En kaffetur? 383 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Gina, det kunne jeg virkelig brug din hjælp her. 384 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Jeg fortalte Mickey, at jeg ville tage sig af alt. 385 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Faktisk sagde du, det ville være som om hun aldrig gik. 386 00:17:51,804 --> 00:17:52,639 (Gina snuser) 387 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Er det røg? 388 00:17:54,674 --> 00:17:56,843 (alarmen ringer) 389 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 CASSIDY: Ring til Cal Fire! 390 00:18:02,081 --> 00:18:05,185 ** 391 00:18:08,255 --> 00:18:10,490 (utydelig snak) 392 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 BOONE: Vi er klare. 393 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 MICKEY: Okay, kom så. 394 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 - Hov, hov, hov, stop. - Hvad, hvad, hvad? 395 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 -(dæk skriger) -BOONE: Pas på! 396 00:18:33,713 --> 00:18:34,881 (Mickey råber) 397 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Er du ramt? Nogen ramt? Val? 398 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Nej, nej. 399 00:18:55,735 --> 00:18:58,037 ** 400 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 MANNY: Ilden er slukket. Vi er alle klar. 401 00:19:00,407 --> 00:19:02,642 ** 402 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Mand, jeg må fortælle dig, 403 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 en brand i lensmandens kontor dametoilette 404 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 var bestemt ikke på min bingo kort til dagens første opkald. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 - Undskyld, Perez. -Manny. 406 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Manny. Hvordan fanden opstår en brand i et badeværelse endda ske? 407 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 -Er det...? - Kampe. Ja. 408 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Ilden blev påsat. 409 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Hurtigt, nogen ringe til sheriffen. 410 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 (griner) Faktisk, er, øh, sherif Fox her? 411 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 - Måske skulle jeg bare... -Mickey lod mig styre. 412 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Højre. 413 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 For sidste gang nogensinde, Jeg er sikker. 414 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Du ved, øh, stedfortræder Campbell... 415 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 - Cassidy. - Cassidy. 416 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Du ved, for et år siden... 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Jeg var iført en fængselsuniform. 418 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Jeg kan garantere dig, at ingen tænkte på at give mig 419 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 ethvert ansvar når jeg kom ud. 420 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Men jeg beviste det for mig selv at jeg fortjente det. 421 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Så fik jeg denne uniform. 422 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 Det næste træk er op til dig. 423 00:20:06,172 --> 00:20:08,441 (utydelig radiosnak) 424 00:20:09,576 --> 00:20:11,744 ** 425 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Lås ECSO ned. 426 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Er du sikker? 427 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Nogen startede denne brand. 428 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Indtil jeg finder ud af, hvem der gjorde dette, ingen går. 429 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 BOONE: Okay. 430 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Val er fyldt op i det nye køretøj 431 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 der kom komplimenter af den lokale sherif. 432 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Har de fundet en bombe endnu? 433 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 Bombeteknikerne er her ikke endnu. Men det vil de. 434 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Hvordan fanden har han det altid kender vores placering? 435 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 Det er ikke en lækage hos WITSEC-- 436 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Jeg har ikke kontaktet dem siden vi tog afsted. 437 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Den eneste anden mulighed... 438 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Val? 439 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Hvorfor skulle hun tippe 440 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 fyren der er forsøger at dræbe hende? 441 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det. 442 00:20:52,452 --> 00:20:54,687 (døre åbner, lukker) 443 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Val, har du nogen idé hvordan sporer denne fyr os? 444 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Finder det ikke ud af det dit job? 445 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 Hvad kigger du på? 446 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Hvor jeg skulle være gået hen i første omgang. 447 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Isla Mujeres. 448 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Charlie og jeg skulle afsted der efter barnet var født. 449 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 Et sted, hvor vores fortid ville aldrig indhente os. 450 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Du ved, bare fordi du flytter til et nyt sted 451 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 betyder ikke, at du kan efterlad din fortid. 452 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 Åh, ja? Så hvorfor gør du det vil du forlade Edgewater? 453 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Hvem sagde jeg vil at forlade Edgewater? 454 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Du tænkte ikke hun ville acceptere din opsigelse. 455 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Du tænkte, hvad, hun ville bare rive den i stykker 456 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 og tingene ville gå tilbage til normalen 457 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 som om der aldrig er sket noget? 458 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Men sådan fungerer livet ikke, er det? 459 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 Det er ligesom min mor altid siger: "Du gør noget, 460 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 du skal tage konsekvenserne i øjnene." 461 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 Og hvad siger din mor om din nuværende situation? 462 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 "Gå væk fra den forbandede vej." 463 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Jeg mener, hun ville sige det. 464 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 Telefonen, Val. 465 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 -Telefon? Hvilken telefon? -Val. 466 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Nu. 467 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Jeg brugte det kun at skrive til min mor. 468 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 De må have spøget din mors telefon. 469 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Hun får et link fra et nummer hun genkender ikke, 470 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 hun klikker på den, nu er de i hendes telefon, 471 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 de har dit nummer, og de kan spore dig derfra. 472 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Jeg ville have hende til at vide det at jeg skal have en baby. 473 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Du er en mor. Forestil dig det din datter flyttede væk 474 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 og havde et liv, et barn, som du ikke engang vidste om. 475 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Vil du ikke vide det? 476 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 *Jeg vil gerne holde hovedet op* 477 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 *Og vær stolt af den jeg er* 478 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 * Men de vil ikke lade min hemmelighed gå ufortalt * 479 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 * Jeg betalte den gæld, jeg skyldte dem * 480 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 * Men de er stadig ikke tilfreds * 481 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 *Nu er jeg en mærkevaremand* 482 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 *Ude i kulden* 483 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 *Nu er jeg en mærkevaremand* 484 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 * Ude i kulden. * 485 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 (griner) Okay. 486 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 Åh, Gud, åh, det er længe siden 487 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 siden jeg spillede så mange sange i træk. 488 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Du er blevet blød siden jeg flyttede til byen, 489 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 men du løj ikke om Skye. 490 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 - Hun er et talent. - SKYE: Åh, stop. 491 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 Det må være hendes fars side. 492 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Åh. Du ser, som den yngste og mest attraktive 493 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 af OG'erne, jeg ofte finde mig selv punch line 494 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 af vittighederne. 495 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Det er ikke noget personligt, det er bare en... 496 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 bare en projektion af deres egen misundelse. 497 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Hvordan endte I i Edgewater? 498 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 Da jeg var 18, Jeg meldte mig til hæren. 499 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 Serveret i udlandet. 500 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Afslut, vandrede rundt, stødte på indica frø i Afghanistan. 501 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Jeg syede dem ind i mine jeans og de blev de første planter 502 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 dyrket her i Edgewater. 503 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 - Wow. -Mig, jeg studerede medicin ved Berkeley. 504 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Gjorde det aldrig rigtigt tag dog mit kørekort. 505 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Stopper ham ikke fra at give uopfordret 506 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 dog lægehjælp. 507 00:24:00,640 --> 00:24:03,009 (griner) 508 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Livet føltes som et transportbånd. 509 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Gymnasium, college, job. 510 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Så folk tygge sig op, 511 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 lever for andres forventninger, 512 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 så jeg gik. 513 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Jeg sluttede mig til Kurt her og nogle andre, 514 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 starte et fællesskab hvor vi kunne opdrage vores børn, 515 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 gro lidt ukrudt. 516 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 - Okay, en masse ukrudt. -(latter) 517 00:24:25,765 --> 00:24:27,166 (hoste) 518 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 - Bedstefar, er du okay? - Ja, jeg har det fint. Tag dette. 519 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Tag dette. (stønner) 520 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 Åh, min Gud, bedstefar! 521 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 - Han har et hjerteanfald. - Nej, nej, nej, 522 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 det er, øh, hvad er det? 523 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 Takykardi. Du skal bare få ham i et koldt brusebad. 524 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 -Der er det lægeråd. -SKYE: Vent, er du sikker 525 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 - skal vi flytte ham? -KURT: Det kommer an på, hvor slemt det er 526 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 du vil beholde ham. 527 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Vi har gjort dette før. Han skal nok klare sig. 528 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 Vi skal bare have ham i bruseren. 529 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 - Okay, kom nu. -(vinder) 530 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Du kan ikke holde os mod vores vilje! 531 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 - (skrigende) - Hvor længe endnu? 532 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Dette er forfatningsstridigt. 533 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 - Er du stadig sikker på dette? - Selvfølgelig er jeg sikker. 534 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 MAN: Det her er latterligt! 535 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 CASSIDY: Hun spurgte mig til badeværelsesnøglen. 536 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Har du givet det til nogen anden? 537 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Bare Phone Girl. 538 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 CASSIDY: Okay. Jeg vil spørge dem først. 539 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Hvordan vil du gå til dem? 540 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 På samme måde som Mickey gør. 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Hun holder bare kæft for fanden og lader folk fylde stilheden. 542 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Hun siger, at det er den bedste måde for at få dem til at tilstå. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 MAN: Hvad er der galt med jer? 544 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Er dette et forhør? 545 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Vil du ikke spørge mig nogen spørgsmål? 546 00:25:35,568 --> 00:25:37,103 (suk) 547 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Startede du ilden? 548 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 Nej... 549 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 men jeg ved hvem der gjorde. 550 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Du. Først tog du min computer, 551 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 og nu prøver du at ramme mig. 552 00:25:57,523 --> 00:26:00,259 -(telefonklokke) - (suk) 553 00:26:00,392 --> 00:26:01,560 (råber) 554 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Slap af, Wes! Lad som om du er en isbjørn. 555 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Skal vi klæde ham af? 556 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Jeg tænker ikke på mit hjerte kan tage det. 557 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 Okay, jeg ringer 911. 558 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 -Nej! - Lad være! 559 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Jeg har ikke forsikring. 560 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Dette er medicin på bjerget. 561 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 Er du klar over det hvor sindssygt lyder det? 562 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Hvis det får dig til at føle dig bedre, Jeg er næsten læge. 563 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Se? Hvad sagde jeg til dig? 564 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 I kender alle min mor. 565 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Hun slår mig ihjel, hvis hun finder ud af, at jeg skjulte dette for hende. 566 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Din mor ved det om min tilstand. 567 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Men hvad hun ikke ved er at jeg glemte at tage mine piller. 568 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 Og hun vil dræbe mig hvis hun finder ud af det. 569 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Hvis dette forbandede vand slår mig ikke ihjel først. 570 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 BOONE: Skal vi ride i stilhed resten af turen? 571 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 Okay, jeg spiller DJ. 572 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Val, du får den første sang. 573 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 Er ligeglad. 574 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Hmm. Mickey? 575 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Rygter. 576 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 BOONE: Det kan du ikke vælge et helt album. 577 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Du kender reglen. 578 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 Det var dengang, vi var stedfortrædere på patrulje. 579 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 - Det her er en roadtrip. - Én sang. 580 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 "Drømme"? "Kæden"? 581 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 - Åh. - Hvem kan ikke lide Fleetwood Mac? 582 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 -BOONE: Val, kom nu. -Kom nu. 583 00:27:08,194 --> 00:27:09,862 (Val klynker) 584 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Jeg tror, jeg går i fødsel! 585 00:27:11,664 --> 00:27:15,034 (pust, stønner) 586 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 Okay, tak. 587 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 Det var WITSEC. Vi lavede en plan for overdragelsen. 588 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 I aften, Long Ridge Motel. 589 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 - Noget ord om Val? - Lægen undersøgte hende. 590 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Se, hvis-hvis hun føder her... 591 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Hun er en siddende and. 592 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Nå, i det mindste vi slukkede hendes telefon. 593 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 - Det gør morderen ikke ved hun er her. -Endnu. 594 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Hej, Doc. Er der en opdatering på fem? 595 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Hun har meget ondt. 596 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Har patienten på værelse fem har du fået sine ischips endnu? 597 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Ischips? Hun bad om ischips? 598 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Ja. Hvorfor? 599 00:27:45,264 --> 00:27:48,400 ** 600 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Intet tegn på hende. 601 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Hun må have fået til parkeringspladsen. 602 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Hun kunne ikke være gået langt. Kom nu. 603 00:27:55,742 --> 00:27:57,276 (døren lukker) 604 00:28:00,546 --> 00:28:02,882 * 605 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Hvad ville du gøre? Rulle til Mexico? 606 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Jeg gætter kun på Mickey-metoden virker virkelig, hvis du er Mickey. 607 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Du kan prøve igen når du spørger den anden dame. 608 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Jeg spørger mig selv lige nu. 609 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 - Bare fordi du ikke kan løse... -GINA: Nå, måske ophæve spærringen. 610 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Send alle hjem. 611 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Alt for at stoppe med at marinere i denne varme. 612 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 -(utydelig snak) -MAN: Vi har været her for evigt. 613 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Frue, du er anholdt for mordbrand. 614 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 Hvad? På hvilket bevis? 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 Når vi har behandlet hende, er jeg det besvarer gerne dine spørgsmål. 616 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Nej, nej, nej. Du vil svare på mine spørgsmål nu! 617 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 -Denne vej. -Hvad gjorde du?! 618 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Hvad gjorde du?! 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 - Jenna! -(døren lukker) 620 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Hvornår begyndte han at misbruge dig? 621 00:29:03,642 --> 00:29:06,813 (græder) 622 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (Wes stønner) 623 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 SKYE: Jeg laver et pilleskema til dig. 624 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Du vil ikke glemme dine betablokkere igen. 625 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 Jeg har det fint. 626 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Du bekymrer dig om at skrive dit essay. 627 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Åh, jeg-jeg skriver ikke mit essay. 628 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Hmm? 629 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Jeg skal ikke tilbage til college. 630 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Måske en dag, men ikke nu. 631 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Jeg har ikke brug for dig her at tage sig af mig. 632 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Jeg fik din mor til at minde mig om det hvornår skal jeg tage mine forbandede piller. 633 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Jeg besluttede før det, bedstefar. 634 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Hmm? 635 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Jeg har bare, jeg har været i sådan et travlt med at komme tilbage på sporet. 636 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Men at se jer spille, 637 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 høre hvad du gjorde i min alder... 638 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 - Eller gjorde det ikke. - Eller gjorde det ikke. 639 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 Det fik mig til at tænke... 640 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Jeg ved det ikke rigtigt hvor jeg skal hen. 641 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Jeg synes, jeg skal tage lidt tid til at finde ud af det. 642 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 For helvede, måske Jeg bliver også ved. 643 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Giv din mor fuldt hus. 644 00:30:16,682 --> 00:30:18,684 (begge griner) 645 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Se på os. 646 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 40 års aldersforskel 647 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 og vi er i det nøjagtige samme forbandede sted, 648 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 kan ikke finde ud af hvad fanden skal man så gøre. 649 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Går du ikke lovligt? 650 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Angiveligt. 651 00:30:30,762 --> 00:30:32,031 (griner) 652 00:30:32,098 --> 00:30:34,066 (skriver) 653 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 Jeg forstår hvorfor du er bange. 654 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Jeg forstår hvorfor du ikke gør det ønsker at vidne. 655 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Selvom jeg ville, 656 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Jeg vil aldrig tage stilling. 657 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Jeg vil aldrig være sikker. Og det vil min baby heller ikke. 658 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 BOONE: Vi fandt ud af det med Marskallerne. 659 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Du vil have en bevæbnet eskorte lige i retten, Val. 660 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 Du tager stilling, du satte Boz væk, 661 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 og mens han rådner i fængslet, 662 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 du kommer til se din mor igen. 663 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 Personligt. 664 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 Og præsentere hende til hendes barnebarn. 665 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 Kom nu, åbn kassen, 666 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 lad os finde ud af det hvad du har. 667 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 Jeg fortalte dig, Jeg har ikke brug for en påmindelse 668 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 hvordan jeg gør det alene. 669 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Du gør det ikke alene. 670 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Dig og din baby har hinanden. 671 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 Og det bliver der 672 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 mange andre mennesker vil være der for dig. 673 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Du kender dem måske ikke endnu. 674 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 Jeg lover. 675 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Kom nu. 676 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Åbn allerede den forbandede æske. 677 00:31:26,318 --> 00:31:28,654 (Val sukker) 678 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 Det er en pige. 679 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 Tillykke. Døtre er de bedste. 680 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Søn ville også have været god. 681 00:31:50,576 --> 00:31:52,044 (græder) 682 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 (græder) Jeg vil... 683 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Jeg kommer aldrig til standen. 684 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Han fandt mig i Edgewater. 685 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Han fandt mit sikre hjem. Han fik i min telefon. 686 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Så længe han er derude, Jeg er død. 687 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 CASSIDY: Politirapporten sendte vi for to uger siden. 688 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Du skjulte det som en undskyldning at komme her i dag. 689 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 Det var planen, 690 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 men så ville han ikke lad mig ud af hans syn. 691 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Derfor gik du bag disken. 692 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Du ville tale med mig privat. 693 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Men han så. 694 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 Badeværelset var det første ting, der dukkede op i mit hoved. 695 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre så jeg satte ilden. 696 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Jenna... 697 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 vil du sænke din hætte for mig? 698 00:33:01,313 --> 00:33:04,050 ** 699 00:33:04,150 --> 00:33:05,917 (Jenna snuser) 700 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Du er i sikkerhed nu, Jenna. 701 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 Jeg ved det ikke. 702 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Så du, hvor sur han var? 703 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Jeg tror, ​​han ved, hvad jeg gjorde. 704 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 Det bliver en lang vej, Jeg vil ikke lyve for dig. 705 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Men tro mig, du kan gøre dette. 706 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Du får det til at lyde som om det ikke er noget... 707 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 men hvordan ville du vide det? 708 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 På samme måde som jeg burde have vidst hvorfor en kvinde ville bære en hættetrøje 709 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 på en 80 graders dag. 710 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 *Fordi jeg* 711 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 * Følte ikke din kærlighed ... * 712 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Jeg ved det, fordi jeg var dig. 713 00:33:46,192 --> 00:33:47,759 (græder) 714 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 * Til resten af verden du ligner en mand* 715 00:33:49,995 --> 00:33:51,797 (Jenna snuser) 716 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 * Men jeg ser et monster... * 717 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Jeg vil tale med min kone! 718 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 Hvor er hun? Hvor fanden er hun?! 719 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 CASSIDY: Jeg savnede skiltene. 720 00:34:05,744 --> 00:34:08,246 Jeg var så fokuseret på fylde Mickeys sko, 721 00:34:08,313 --> 00:34:11,250 forsøger at gøre hvad ville hun gøre... 722 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Lidt ligesom hvad Mickey gjorde med Fred. 723 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 Åh, ja. Mickeys første et par år her? 724 00:34:16,621 --> 00:34:18,123 Total katastrofe. 725 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Hun kunne ikke engang trække en politianmeldelse uden min hjælp. 726 00:34:21,159 --> 00:34:22,460 Hun prøvede at gøre alt 727 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 præcis på den måde Fred ville gøre det. 728 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 Og så endelig, hun fandt ud af sin vej. 729 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Brug hendes evner. Og så efter at hun var på vej. 730 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Øh, det troede jeg, du ikke havde adgang til politirapporter. 731 00:34:36,507 --> 00:34:38,810 Nogle gange den bedste måde at lære nogen at svømme 732 00:34:38,944 --> 00:34:40,478 er bare at smide dem i den dybe ende. 733 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 Det er også smukt fantastisk måde at drukne på. 734 00:34:42,447 --> 00:34:44,850 Jeg vidste, du ikke ville drukne. 735 00:34:44,949 --> 00:34:46,818 Og det gjorde Mickey også. 736 00:34:47,985 --> 00:34:51,022 (døren åbner, lukker) 737 00:34:55,994 --> 00:34:58,697 (utydelig snak) 738 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 Okay. 739 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 BOONE: Okay. Få noget hvile. 740 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 Feds vil være her om en time. 741 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 Og vi er bare i det næste rum. 742 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 Og lad være med at åbne døren for enhver. 743 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Okay. 744 00:35:25,324 --> 00:35:26,458 (døren åbner) 745 00:35:33,232 --> 00:35:35,401 ** 746 00:35:47,246 --> 00:35:49,381 ** 747 00:36:06,365 --> 00:36:08,200 (lås ved at klikke) 748 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 Sheriffens afdeling. Drop det! 749 00:36:41,233 --> 00:36:43,369 (gisper sagte) 750 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 -Slip pistolen! - Tænk ikke engang over det. 751 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Drop det nu! 752 00:36:53,245 --> 00:36:54,913 (sirene klage) 753 00:36:55,046 --> 00:36:57,416 (klikker i håndjern) 754 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 - Vi har ham. - Du havde ret. 755 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 Min tekst førte ham lige hen til os. 756 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 Ganske god plan for en lille by lensmand. 757 00:37:13,765 --> 00:37:15,434 (telefonen brummer) 758 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 VALG: Min mor skrev tilbage. 759 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Sherif Fox, stedfortræder Boone, 760 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 tak for at beholde vores vidne sikkert. 761 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 - Ja. - Er du klar, Valerie? Du skal i retten. 762 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 Det er okay. Det har de en bevæbnet eskorte venter på dig. 763 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 Og et dusin marskaller at vogte dig under retssagen. 764 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 Okay? 765 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 I to udgør et godt hold. 766 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Det er ærgerligt, du kun har en uge tilbage sammen. 767 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Jeg ved det ikke rigtigt hvad skal man ellers sige, men... 768 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 Tak. 769 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Til alt. 770 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 - Mærkeligt nok kommer jeg til at savne hende. - Ja. Også mig. 771 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 BOONE: Og hun har ret om to ting. 772 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 - Vi er et godt hold. - (køretøjsdøre lukker) 773 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 - Hvad er den anden ting? -(motor starter) 774 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Jeg har aldrig undskyldt. 775 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 For vejspærringerne. For at se bort fra dine ordrer. 776 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 Til noget af det. 777 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Jeg er ked af det, Mickey. 778 00:38:30,175 --> 00:38:32,844 ** 779 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Har du låst ECSO? 780 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 ECSO'erne aldrig været låst. 781 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Ja, øhm, om det, jeg fik-- 782 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 godt, vi fik, det var en holdindsats... 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Vi hjalp en kvinde med at få til et nødophold 784 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 og indgive en klage mod sin mand. 785 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Så ja, øh, du kan irettesætte mig, 786 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 eller aldrig give mig ansvaret igen, men... 787 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Jeg står ved min beslutning. 788 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Godt arbejde. 789 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Bare sæt en luftfrisker i badeværelset. 790 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Det lugter af røg derinde. 791 00:39:33,004 --> 00:39:36,074 * 792 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Bedstefar, stop! 793 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Du er sådan en idiot. 794 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Hej, mor. 795 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 WES: Vi lavede morgenmad. 796 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 MICKEY: Sæt dig ned. I begge to. 797 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Jeg tror, ​​vi er i problemer. 798 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Åh, vi er bestemt i problemer. 799 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 Okay, øh, jeg ved det ikke hvordan siger man det, så... 800 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Jeg siger det bare. 801 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Jeg tror ikke at gå i skole er hvad du har brug for lige nu. 802 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Jeg tror at være her med din familie er, hvad du har brug for. 803 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Jeg ved, du tænker det er hvad jeg vil, 804 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 men jeg vil ikke have du går til college bare for at gøre mig glad. 805 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 Og hvad du sagde til mig den anden dag... 806 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Mind mig? 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 At jeg kan lide at være alene. 808 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Mm-hmm. 809 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Det gør jeg ikke. 810 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Jeg bad dig ikke bare om det bor her for at hjælpe mig med Skye. 811 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 Vi har meget tabt tid at gøre op med. 812 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 Og jeg vil ikke skændes om hvis skyld det er. 813 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 (hvisker): Det er klart ham. 814 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Men jeg vil have os til at prøve. 815 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Det har været rigtig dejligt at have jer begge derhjemme. 816 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 Og sådan vil jeg gerne have det forbliver et lille stykke tid. 817 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 Jeg-jeg er overbevist. 818 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 - Ja, også mig. - Ja, jo. 819 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 -Virkelig? -WES: Ja, selvfølgelig. 820 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Du ved, det er sjovt, ikke? 821 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Nogle gange, når man virkelig ønsker noget, 822 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 bedste måde at få det på er bare at spørge. 823 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 - Boone, kom ind her. -BOONE: Ja. 824 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Hej. 825 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Mit opsigelsesbrev? 826 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Du begik en fejl, Boone. 827 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 Og det gjorde jeg også, 828 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 da jeg accepterede det. Og lade dig gå 829 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Edgewater ville være en endnu større fejl. 830 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Jeg ved, vi har været igennem så meget på det seneste, 831 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 ikke det hele godt, men... 832 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Jeg vil ikke miste dig. 833 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Det sætter jeg stor pris på, Mickey. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Men jeg tager stadig afsted. 835 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Hvad? 836 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 Jeg mener, du sagde, du ikke gjorde det ønsker at gå. Det sagde du. 837 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 -Til Val. - Og det gør jeg ikke. 838 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Men tingene er allerede i bevægelse. 839 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 - Undskyld, men... - Men hvad? 840 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 Og han er lige herovre. 841 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 - Tak skal du have. - Nora. 842 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Hej. Jeg er ked af at forstyrre dig på arbejde, men ja, 843 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 du ligesom glemte at sætte nøglen under måtten. 844 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 - Åh, ja, jeg... - Så jeg kunne ikke få det i huset. 845 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 -(begge griner) - Ja, lad mig præsentere dig. 846 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Mickey, det er Nora. Nora kørte op fra Oakland 847 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 at hjælpe mig med at flytte. Nora, det er Mickey. 848 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 NORA: Nate har fortalt mig om dig. 849 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Jeg er Nora Boone. Det er så dejligt at møde dig. 850 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 - Åh. Hej. - Hej. 851 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Boone fortalte mig det ikke han havde en søster. 852 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Um, Nora er ikke min søster, Mickey. Hun er min kone. 853 00:42:42,894 --> 00:42:45,096 ** 854 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Billedtekster sponsoreret af CBS 855 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org