1 00:00:05,773 --> 00:00:07,375 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:07,475 --> 00:00:08,942 Skye, når du vil holde op med at lyve for mig? 3 00:00:09,043 --> 00:00:10,444 Når du holder op med at flippe ud hver gang jeg hænger ud 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,280 - med min kæreste. -Min nyligt ædru datter 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,647 hænger ud med en fyr jeg arresterede 6 00:00:13,714 --> 00:00:14,782 for salg af narkotika. 7 00:00:14,882 --> 00:00:15,883 Jeg har brug for hjælp med Skye. 8 00:00:16,015 --> 00:00:16,950 Jeg vil have dig til at flytte ind hos os. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,352 Skye, er du okay? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,188 -Brandon, han var død. -(kameraudløseren klikker) 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,222 MICKEY: Boone er nummer to i afdelingen, 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,523 og den bedste person 13 00:00:22,623 --> 00:00:23,624 at være førende denne undersøgelse. 14 00:00:23,691 --> 00:00:24,658 Det er mit opsigelsesbrev. 15 00:00:24,758 --> 00:00:25,859 Er to uger nok tid 16 00:00:25,959 --> 00:00:27,361 for dig at afslutte din sagsmængde? 17 00:00:27,461 --> 00:00:29,130 Du sagde, at Brandon var død da du fandt ham. 18 00:00:29,230 --> 00:00:30,798 - Hvordan vidste du det? -MICKEY: Du talte med Skye. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,299 Jeg bad dig specifikt om at lade være. 20 00:00:32,400 --> 00:00:34,335 Hvem dræbte er bror? Har du nogen mistænkte? 21 00:00:34,435 --> 00:00:36,637 - Vi hørte, at Skye blev bragt ind. - Hun er et vidne. 22 00:00:36,704 --> 00:00:38,206 Hvor er retfærdigheden for Brandon? 23 00:00:38,306 --> 00:00:39,707 SKYE: Er det Brandons brødre? 24 00:00:39,807 --> 00:00:41,575 Tag hende indenfor, far. Jeg kommer lige der. 25 00:00:43,377 --> 00:00:45,613 Jeg har det første skift. 26 00:00:48,916 --> 00:00:51,752 ** 27 00:00:54,188 --> 00:00:57,758 * Gå på gaden af denne by * 28 00:00:59,227 --> 00:01:02,796 * Leder efter stedet du kan blive fundet * 29 00:01:03,564 --> 00:01:05,566 -* Jeg bliver ved med at kigge * -* Jeg bliver ved med at kigge * 30 00:01:05,666 --> 00:01:07,568 -* Jeg bliver ved med at håbe * -* Jeg bliver ved med at håbe * 31 00:01:07,701 --> 00:01:08,869 -* Jeg bliver ved med at vente * -* Jeg bliver ved med at vente * 32 00:01:08,969 --> 00:01:10,504 *Og tøver* 33 00:01:10,571 --> 00:01:13,407 * At gå ind til det forkerte sted i byen. * 34 00:01:14,208 --> 00:01:16,810 * Jeg bliver ved med at håbe, Jeg bliver ved med at vente * 35 00:01:16,910 --> 00:01:19,113 * At gå ind til det forkerte sted i-- * 36 00:01:19,213 --> 00:01:22,150 Sir, gå tilbage! (råber) Stop! 37 00:01:23,251 --> 00:01:24,885 (folk skriger) 38 00:01:24,952 --> 00:01:26,320 (stønner) 39 00:01:27,755 --> 00:01:29,957 ** 40 00:01:34,395 --> 00:01:36,164 Okay, her skal I, folkens. 41 00:01:36,264 --> 00:01:37,198 WES: Åh-ho-ho. 42 00:01:37,265 --> 00:01:38,799 Kan jeg skaffe dig noget andet? 43 00:01:38,932 --> 00:01:40,268 Nej tak, Amber. 44 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Det vigtigste fødevaregruppe: Bacon. 45 00:01:42,735 --> 00:01:44,738 Vil du gerne noget bacon, mine damer? 46 00:01:44,838 --> 00:01:45,706 Ikke sulten. 47 00:01:45,773 --> 00:01:47,308 WES: Åh, kom så. 48 00:01:47,408 --> 00:01:48,709 Du burde spise noget, Skye. 49 00:01:48,809 --> 00:01:50,610 Vi skulle være blevet hjemme. 50 00:01:51,845 --> 00:01:52,880 Folk stirrer. 51 00:01:52,979 --> 00:01:53,914 Ingen stirrer. 52 00:01:53,981 --> 00:01:55,483 Hvem stirrer? 53 00:01:56,783 --> 00:01:57,918 WES: Hej Hawkes. 54 00:01:58,018 --> 00:01:58,952 Hvordan er de pandekager? 55 00:01:59,086 --> 00:02:00,888 MICKEY: Far. 56 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 Folk tror, ​​jeg dræbte Brandon. 57 00:02:03,724 --> 00:02:05,092 Du kan ikke kontrollere hvad folk tænker. 58 00:02:05,193 --> 00:02:08,662 Du fortalte sandheden til Boone og til D.A. 59 00:02:08,795 --> 00:02:11,299 Hold dig væk fra det sociale, Skye. 60 00:02:11,432 --> 00:02:12,400 Jeg skriver bare Fætter Rick tilbage. 61 00:02:12,500 --> 00:02:13,634 Han tjekker ind på mig. 62 00:02:14,435 --> 00:02:15,703 Det har I været hænger mere ud. 63 00:02:15,803 --> 00:02:18,306 Ja, han er et år ædru. Han får det. 64 00:02:18,406 --> 00:02:20,007 WES: Hans mor hersker over dig 65 00:02:20,107 --> 00:02:21,775 at du hyrede Skye den advokat? 66 00:02:21,841 --> 00:02:23,744 Faktisk ringede jeg Miranda takke hende. 67 00:02:23,811 --> 00:02:24,978 Hun kunne ikke have været pænere. 68 00:02:25,078 --> 00:02:26,647 - Miranda Fraley. Ja. -Mm-hmm. 69 00:02:26,747 --> 00:02:28,982 Skye, jeg tror, din mor kan have prøvet 70 00:02:29,082 --> 00:02:30,251 noget af mit produkt 71 00:02:30,318 --> 00:02:31,452 -når vi ikke er i nærheden. - Okay, stop. 72 00:02:31,552 --> 00:02:32,953 Jeg mener heller ikke honningen. 73 00:02:33,020 --> 00:02:34,688 Hmm. 74 00:02:36,490 --> 00:02:37,858 Det er Brandons brødre. 75 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 Det er en lille by. 76 00:02:42,263 --> 00:02:43,930 Det kommer til at ske. Bare ignorer det. 77 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Finder du den kniv endnu, sherif? 78 00:02:48,769 --> 00:02:50,170 I drenge har siddet på mit hus? 79 00:02:50,271 --> 00:02:51,872 Du ved, jeg kunne arrestere dig for chikane. 80 00:02:51,972 --> 00:02:54,875 Den eneste person, der har brug for arresterende er din pige. 81 00:02:56,477 --> 00:02:57,811 Nej, nej, nej, nej, Mickey. 82 00:02:57,911 --> 00:02:59,213 Jeg tror måske 83 00:02:59,313 --> 00:03:00,781 disse drenge og jeg burde at gå en lille tur 84 00:03:00,881 --> 00:03:02,015 omkring ryggen. 85 00:03:02,115 --> 00:03:03,784 Refill, nogen? 86 00:03:03,884 --> 00:03:06,019 Wes? Mickey? 87 00:03:16,163 --> 00:03:17,898 DISPATCHER: 211, væbnet røveri i gang. 88 00:03:18,031 --> 00:03:19,132 Suppleanter svarer. 89 00:03:19,233 --> 00:03:20,568 Jeg har hende. 90 00:03:22,035 --> 00:03:23,737 Adam-1 svarer. 91 00:03:25,373 --> 00:03:28,075 (sirene klage) 92 00:03:30,711 --> 00:03:32,012 CASSIDY: Åh, Mickey er lige landet. 93 00:03:32,079 --> 00:03:35,215 Hun er knap sagt to ord til mig i denne uge. 94 00:03:35,316 --> 00:03:37,150 Du arbejder på Skyes sag. 95 00:03:38,051 --> 00:03:40,254 Halvdelen af byen tænker sheriffen dækker over 96 00:03:40,353 --> 00:03:41,989 et mord for sin datter, og den anden halvdel 97 00:03:42,055 --> 00:03:43,991 mener hun ikke burde være sherif. 98 00:03:44,057 --> 00:03:45,393 Wha-bam. 99 00:03:45,493 --> 00:03:46,927 CASSIDY: Er det dit fredsoffer? 100 00:03:47,060 --> 00:03:48,429 Du adlød ikke Mickeys ordrer 101 00:03:48,562 --> 00:03:50,498 og du tænker en doughnut vil ordne det? 102 00:03:50,564 --> 00:03:53,501 Åh, Mickey og jeg var partnere i to år. Tro mig, 103 00:03:53,601 --> 00:03:57,338 Carmines almindelig kage med drys heler alle sår. 104 00:03:57,438 --> 00:03:58,772 Godmorgen, sherif. 105 00:03:58,906 --> 00:04:00,974 - Pas på lidt, øh-- - Hvad har vi? 106 00:04:02,576 --> 00:04:04,111 CASSIDY: Panserbilrøveri. 107 00:04:04,211 --> 00:04:05,446 Chaufføren fik et glimt af en mand 108 00:04:05,546 --> 00:04:07,415 iført overtræksdragter og en ventilatormaske. 109 00:04:07,515 --> 00:04:09,417 Han slap væk med næsten 200 kr. 110 00:04:09,517 --> 00:04:11,652 Modstridende rapporter på hvilken vej han løb. 111 00:04:11,752 --> 00:04:13,587 Dette er en mor og pop bank. Folk vil ikke kunne 112 00:04:13,721 --> 00:04:16,089 at indløse deres lønsedler i morgen. 113 00:04:16,189 --> 00:04:17,391 Kameraer? 114 00:04:17,457 --> 00:04:18,759 Op og ned ad gaden. 115 00:04:18,892 --> 00:04:20,226 Men få det her, 116 00:04:20,327 --> 00:04:22,630 hvert kamera, linsen er spraymalet over. 117 00:04:22,730 --> 00:04:24,131 Vi har et par vidner, der så 118 00:04:24,264 --> 00:04:26,834 en sort Dodge forlader området. Jeg udsender en BOLO. 119 00:04:26,934 --> 00:04:28,302 (utydelig radiosnak) 120 00:04:28,436 --> 00:04:29,937 Jeg er sherif Fox. 121 00:04:30,037 --> 00:04:31,605 Hvordan har du det, herre, øh... 122 00:04:31,705 --> 00:04:32,773 Carl Chaney. 123 00:04:32,906 --> 00:04:35,207 Mine øjne brænder som helvede. 124 00:04:36,043 --> 00:04:37,745 Det er-det er ligesom Jeg fortalte dine stedfortrædere, 125 00:04:37,811 --> 00:04:39,146 Jeg-jeg så ikke noget. 126 00:04:39,246 --> 00:04:40,614 Bare en fyr i hvide overtræksdragter, 127 00:04:40,714 --> 00:04:42,350 og en væg af blå maling. 128 00:04:42,450 --> 00:04:44,918 Fortæl mig venligst den stakkels dame bliver okay. 129 00:04:44,985 --> 00:04:46,086 BOONE: Uh, Mr. Chaney 130 00:04:46,186 --> 00:04:47,455 lod tre omgange 131 00:04:47,588 --> 00:04:49,490 og klippede ejeren af bilforhandleren. 132 00:04:49,590 --> 00:04:50,624 Jeg kender dem. 133 00:04:50,724 --> 00:04:53,126 Tom! Heather! 134 00:04:53,927 --> 00:04:55,496 - Mickey, åh, min Gud. -Tom. 135 00:04:55,596 --> 00:04:56,664 Heather er blevet skudt. 136 00:04:56,764 --> 00:04:57,965 Hvordan har den hjemvendte dronning det? 137 00:04:58,065 --> 00:04:59,933 Hej, hvordan går det Frøken Deadwater? (stønner) 138 00:05:00,033 --> 00:05:01,902 hun har en gennem-og-gennem skudsår 139 00:05:01,969 --> 00:05:03,604 til højre arm. Hun har mistet en masse blod. 140 00:05:03,704 --> 00:05:05,138 - Gå, Tom. Gå med hende. - Okay. 141 00:05:05,238 --> 00:05:06,740 Jeg tjekker ind til jer så snart jeg kan. 142 00:05:06,840 --> 00:05:08,175 BOONE: Hvordan kender du dem? 143 00:05:08,275 --> 00:05:10,077 Vi gik i gymnasiet sammen. 144 00:05:11,078 --> 00:05:13,146 -(sirene jamrende) - BOONE: Hej, Mickey, 145 00:05:13,280 --> 00:05:14,582 vi burde tale. 146 00:05:14,682 --> 00:05:16,316 Og sig ikke "Om hvad?" Ved du hvad. 147 00:05:16,417 --> 00:05:18,151 Jeg kan ikke tale om Skyes sag. Det er en interessekonflikt. 148 00:05:18,285 --> 00:05:20,020 Du ved det, ikke den følgende protokol 149 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 betyder noget for dig. 150 00:05:21,288 --> 00:05:22,590 Jeg er ked af, at jeg talte med hende. 151 00:05:22,656 --> 00:05:24,858 Du talte ikke til hende, du forhørte hende. 152 00:05:24,992 --> 00:05:27,628 Uden at jeg var der, hvornår Jeg bad dig udtrykkeligt om at lade være. 153 00:05:27,728 --> 00:05:30,197 Jeg bragte hende en flaske vand og en banan. 154 00:05:30,297 --> 00:05:31,532 Hun gav frivilligt information 155 00:05:31,632 --> 00:05:32,866 om hendes forhold med Brandon. 156 00:05:32,966 --> 00:05:34,702 Som du besluttede dig for at løbe med. 157 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Det er mit job. 158 00:05:37,738 --> 00:05:40,608 Se, alt hvad jeg kan sige er vi ved at køre ned spor, 159 00:05:40,674 --> 00:05:42,543 vi følger op med Brandons leverandører, 160 00:05:42,676 --> 00:05:44,311 -og efterforskningen er i gang. - (mobiltelefonen ringer) 161 00:05:44,378 --> 00:05:46,113 Men hvis vi er vil fange denne bankrøver, 162 00:05:46,179 --> 00:05:47,915 vi er nødt til at sætte alt dette bag os. 163 00:05:48,015 --> 00:05:49,282 Hvorfor er sheriffen 164 00:05:49,349 --> 00:05:51,051 fra Alameda County, der ringer til mig? 165 00:05:52,284 --> 00:05:54,054 Det er-det handler om mig, faktisk. 166 00:05:54,187 --> 00:05:55,523 Der er... 167 00:05:55,623 --> 00:05:57,691 der er en stedfortræder åbne op i Oakland 168 00:05:57,791 --> 00:05:59,159 og han ringer for en reference. 169 00:05:59,226 --> 00:06:00,394 Wow. 170 00:06:00,528 --> 00:06:02,530 Tog jer alle to dage 171 00:06:02,663 --> 00:06:03,931 at gå videre med din opsigelse. 172 00:06:04,031 --> 00:06:06,534 Det tog jer alle to sekunder for at acceptere det. 173 00:06:09,369 --> 00:06:10,237 Jeg ringer tilbage til ham. 174 00:06:10,370 --> 00:06:11,539 Jeg har meget at sige. 175 00:06:11,639 --> 00:06:12,773 (håner) 176 00:06:15,976 --> 00:06:17,878 Hej, undskyld mig? Undskyld mig, sir? 177 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 DISPATCHER: Mulig mistænkt set på Decatur nær Aldergrove. 178 00:06:21,449 --> 00:06:22,883 -Jeg har Decatur. -Jeg har den her fyr. 179 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 Hej, undskyld mig! 180 00:06:28,221 --> 00:06:30,257 Åh! Ah! 181 00:06:30,390 --> 00:06:32,460 -(stønner) - Nå, du kan beholde 182 00:06:32,560 --> 00:06:33,727 skære dig selv eller du kan komme ned 183 00:06:33,827 --> 00:06:35,228 og vi kan snakke. Dit opkald. 184 00:06:37,898 --> 00:06:39,832 Okay, bevæg dig ikke. 185 00:06:44,037 --> 00:06:46,607 Hvad er der i rygsækken, hva'? 186 00:06:57,651 --> 00:06:58,886 MICKEY: Du har den forkerte fyr. 187 00:06:58,952 --> 00:07:00,688 Din fyrs ikke iført overtræksdragt. 188 00:07:00,788 --> 00:07:01,755 Det er herinde. 189 00:07:01,889 --> 00:07:03,123 Dog ingen penge. 190 00:07:03,223 --> 00:07:04,091 CASSIDY: Ingen af disse fyre 191 00:07:04,224 --> 00:07:06,594 har pengene også. 192 00:07:07,427 --> 00:07:09,463 MICKEY: Er der fem af disse fyre? 193 00:07:12,800 --> 00:07:15,235 Hvad fanden sker der? 194 00:07:15,302 --> 00:07:17,471 ** 195 00:07:28,649 --> 00:07:30,217 MICKEY: En pansret lastbil bliver bestjålet 196 00:07:30,317 --> 00:07:31,552 af en mand i ventilatormaske og hvide overtræksdragter. 197 00:07:31,652 --> 00:07:32,653 Lyder det bekendt? 198 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 Jeg røvede ikke nogen bank. 199 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Det eneste jeg gjorde var at svare på annoncen. 200 00:07:35,889 --> 00:07:39,226 En eller anden fyr online slog et job op betale $100 i timen 201 00:07:39,292 --> 00:07:41,228 -at male en væg. - BOONE: Hundrede i timen. 202 00:07:41,294 --> 00:07:44,732 Så hvem har ansat dig til denne lukrative malerikoncert? 203 00:07:44,832 --> 00:07:46,332 MISTÆTTE: Jeg talte aldrig med manden, 204 00:07:46,433 --> 00:07:48,669 bare e-mails. Siges at bære overtræksdragter og en maske 205 00:07:48,769 --> 00:07:50,037 selvom vi var udenfor. 206 00:07:50,137 --> 00:07:52,472 Alle forsyninger ville være der. 207 00:07:53,273 --> 00:07:54,474 Og det fandt du ikke mærkeligt? 208 00:07:54,575 --> 00:07:56,009 (mand taler spansk) 209 00:07:58,812 --> 00:08:00,681 Så... det var hvad jeg gjorde. 210 00:08:00,814 --> 00:08:02,415 Vi var seks. 211 00:08:02,482 --> 00:08:03,784 MISTÆTTE 2: En tom butiksfacade. 212 00:08:03,884 --> 00:08:05,586 En fyr malede da jeg kom dertil. 213 00:08:05,653 --> 00:08:07,054 Aldrig sagt et ord. 214 00:08:09,690 --> 00:08:10,591 MISTÆTTE 3: Jeg løb 215 00:08:10,658 --> 00:08:11,925 da skydningen startede. 216 00:08:11,992 --> 00:08:13,260 MISTÆTTE 4: Hundrede dollars i timen 217 00:08:13,326 --> 00:08:15,095 det er ikke værd at blive dræbt. 218 00:08:15,162 --> 00:08:16,797 Så prøvede jeg at komme tilbage til min bil, 219 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 men det havde I vejspærringer overalt. 220 00:08:18,999 --> 00:08:19,933 Vi var seks. 221 00:08:20,000 --> 00:08:23,103 Det er den fyr, du vil have, okay? 222 00:08:23,203 --> 00:08:25,539 Den sjette mand. 223 00:08:31,011 --> 00:08:32,613 Stillingen har blevet taget ned. 224 00:08:32,712 --> 00:08:36,015 Disse fyre kommunikerede med en dummy e-mailadresse. 225 00:08:36,784 --> 00:08:38,217 Måske er der en sjette mand. 226 00:08:38,318 --> 00:08:39,986 Måske er det en af ​​disse fyre. 227 00:08:40,053 --> 00:08:43,056 Hector har priors. Sandsynligvis derfor han løb. 228 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 Jalen også. 229 00:08:44,725 --> 00:08:46,727 (telefonklokke) 230 00:08:48,361 --> 00:08:50,063 Heather er ude af operation. 231 00:08:50,864 --> 00:08:53,400 Måske så hun en af ​​disse fyre. 232 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 -Kom og hjælp mig med mine bier. -(gisper) 233 00:09:11,018 --> 00:09:13,386 Bedstefar, giv mig min telefon. 234 00:09:13,486 --> 00:09:14,988 - Hvad, denne telefon? Åh. - Bedstefar, 235 00:09:15,055 --> 00:09:17,090 hvad laver du? 236 00:09:18,325 --> 00:09:20,661 Jeg køber dig endnu en i morgen. 237 00:09:20,761 --> 00:09:22,930 Jeg får en dum telefon, en uden internet på. 238 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Hvilket virkelig er den smarteste telefon. 239 00:09:24,865 --> 00:09:27,768 - (skriger) - Gå ikke fra mig! 240 00:09:28,902 --> 00:09:30,437 (græder) 241 00:09:36,610 --> 00:09:38,411 Kom nu. 242 00:09:38,511 --> 00:09:39,947 Det er okay. 243 00:09:40,047 --> 00:09:41,615 Alt bliver i orden. 244 00:09:42,382 --> 00:09:44,317 Alt bliver i orden. 245 00:09:44,417 --> 00:09:45,686 Kom nu. 246 00:09:45,753 --> 00:09:47,788 Vi skal ud af byen et lille stykke tid. 247 00:09:47,921 --> 00:09:49,757 Hej, vi tager til Pismo Beach. Hvad med det? 248 00:09:49,857 --> 00:09:51,759 Du husker det, hvornår var du en lille pige? Hmm? 249 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Nej, Disneyland. 250 00:09:53,727 --> 00:09:55,528 Jeg ved, du husker det. 251 00:09:55,629 --> 00:09:58,165 De sparkede næsten til bedstefar ud af Tiki-rummet. 252 00:09:58,265 --> 00:09:59,633 Du prøvede at lave en narkohandel. 253 00:09:59,767 --> 00:10:02,469 Nå, det er mørkt derinde. Det er perfekt. 254 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Desuden, hvis du skulle håndtere med de papegøjer hele dagen, 255 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 hvem vil ikke gerne stenes? 256 00:10:07,407 --> 00:10:09,542 Okay. (suk) 257 00:10:09,609 --> 00:10:11,378 Så... 258 00:10:13,747 --> 00:10:15,649 Hvad tynger dig? 259 00:10:17,150 --> 00:10:18,752 Bedstefar, jeg... 260 00:10:19,720 --> 00:10:21,121 Det synes jeg, jeg burde tale med politiet. 261 00:10:21,254 --> 00:10:22,723 -Mm-mm. - Der er noget, jeg ved, 262 00:10:22,790 --> 00:10:23,824 noget, der kan hjælpe dem 263 00:10:23,924 --> 00:10:25,158 finde den, der dræbte Brandon. 264 00:10:25,258 --> 00:10:26,994 Hør nu på mig. Lyt tæt på. 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,161 Nu ved jeg det at du vil hjælpe, 266 00:10:28,295 --> 00:10:29,496 du har et godt hjerte. 267 00:10:29,596 --> 00:10:31,865 Men bevisbyrden er på dem. 268 00:10:31,965 --> 00:10:33,901 -(glasset går i stykker) - Kom ned! 269 00:10:34,001 --> 00:10:34,868 (motoromdrejninger) 270 00:10:34,968 --> 00:10:36,169 Du bliver der. Bevæg dig ikke. 271 00:10:36,303 --> 00:10:38,305 Bevæg dig ikke! 272 00:10:38,438 --> 00:10:39,639 Kom tilbage her, dine idioter! 273 00:10:39,740 --> 00:10:42,009 Jeg skærer dine baller af! 274 00:10:44,311 --> 00:10:46,914 Lille Debrauske tævesønner tog fart. 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,182 (Wes puster) 276 00:10:52,686 --> 00:10:54,521 Huh. 277 00:11:02,195 --> 00:11:04,364 (låse brummer) 278 00:11:05,632 --> 00:11:07,367 Hvordan går det med vidneforklaringerne? 279 00:11:07,500 --> 00:11:08,936 Jeg har to personer mere der siger, de så 280 00:11:09,002 --> 00:11:12,039 -en sort Dodge forlader området. -(telefonen ringer) 281 00:11:14,708 --> 00:11:16,576 Jeg skal tale med Skye. 282 00:11:17,745 --> 00:11:20,313 -SKYE: Mor? - Hej. 283 00:11:20,380 --> 00:11:22,249 Brandons brødre fik ikke beskeden. 284 00:11:22,349 --> 00:11:23,516 Hvor er bedstefar? 285 00:11:23,616 --> 00:11:25,853 Jeg ved det ikke. Han blev sur og gik. 286 00:11:26,619 --> 00:11:29,823 De slår bare ud, mor. De mistede deres bedste ven. 287 00:11:29,923 --> 00:11:31,424 Ligesom jeg gjorde. 288 00:11:32,325 --> 00:11:33,894 Lås bare døren. 289 00:11:33,994 --> 00:11:36,696 Okay? Sid stramt. Jeg sender nogen. 290 00:11:38,231 --> 00:11:41,568 Jeg går. Vi fik nok mandskab på bankbilen, 291 00:11:41,668 --> 00:11:43,636 og et kendt ansigt kunne gøre hende noget godt. 292 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 Tak. Også Jeg vil have dig til at få en TRO 293 00:11:46,039 --> 00:11:47,340 mod brødrene Debrauske. 294 00:11:47,440 --> 00:11:49,009 Gå til dommer Perry. Han vil presse det igennem. 295 00:11:49,109 --> 00:11:50,377 Og find min far. 296 00:11:50,477 --> 00:11:52,245 Og Cassidy, hvad end du gør... 297 00:11:53,680 --> 00:11:55,315 ... lad ham ikke klare det. 298 00:11:55,382 --> 00:11:57,384 Forstår det. 299 00:12:00,387 --> 00:12:01,688 (suk) 300 00:12:02,455 --> 00:12:05,092 Jeg er ked af det Skye er nødt til at håndtere dette. 301 00:12:05,893 --> 00:12:07,895 Lad os tale med Heather. 302 00:12:09,897 --> 00:12:12,866 Jeg er overrasket over lægerne løslader dig så snart. 303 00:12:12,966 --> 00:12:14,534 Ja, men det er sagen. Det er de ikke. 304 00:12:14,601 --> 00:12:16,736 Doc vil have hende til at overnatte, men hun vil ikke lytte. 305 00:12:16,837 --> 00:12:18,638 Du skal glemme om salget. 306 00:12:18,738 --> 00:12:21,708 Billy er der, Jeb er der. Du ved, de kan klare det. 307 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 Vi har det her, øh, store sommerblowout sker 308 00:12:24,044 --> 00:12:27,080 på bilpladsen, og det har den ikke været det bedste år, så 309 00:12:27,180 --> 00:12:28,548 - Vi regner virkelig med det. - Åh! 310 00:12:28,615 --> 00:12:29,917 TOM: Okay, det er det. 311 00:12:30,050 --> 00:12:32,119 Du skal i seng. 312 00:12:32,252 --> 00:12:34,822 - Det er derfor du er på hospitalet. - Det er nok! 313 00:12:36,556 --> 00:12:40,227 Du ved, hver gang Jeg ser dig i den uniform, 314 00:12:40,293 --> 00:12:42,229 Jeg tænker, "Hvor er hendes flanneller og revnede jeans?" 315 00:12:42,329 --> 00:12:43,763 (griner) Heather plejede at handle på The Gap. 316 00:12:43,864 --> 00:12:45,698 Jeg handlede i min fars skab. 317 00:12:45,765 --> 00:12:47,300 Det stoppede ikke alle drengene fra at jagte dig, dog. 318 00:12:47,434 --> 00:12:49,702 Den undvigende Mickey Fox fra Deadwater. 319 00:12:49,769 --> 00:12:51,638 Okay, frøken Head Cheerleader, Valedictorian. 320 00:12:51,771 --> 00:12:55,042 -Jeg kunne aldrig sammenligne med dig. -Vi lavede begge lige A'er. 321 00:12:55,142 --> 00:12:58,111 Men det var stadig ikke nok til få os ud af Edgewater, var det? 322 00:12:58,211 --> 00:13:00,147 BOONE: Undskyld. Vi... det håbede vi bare på 323 00:13:00,280 --> 00:13:01,781 du kunne gå med os gennem din morgen 324 00:13:01,882 --> 00:13:03,150 og fortæl os, hvad du så. 325 00:13:03,283 --> 00:13:06,153 (suk) Okay. Øh, 326 00:13:06,286 --> 00:13:09,389 godt, jeg kom tidligt, for Jeg åbner tidligt om torsdagen. 327 00:13:09,456 --> 00:13:13,393 Og, øh, jeg hørte et tumult forbi banken. 328 00:13:13,493 --> 00:13:15,963 Så jeg gik for at se, og så... Jeg følte en smerte. 329 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 -(telefonen ringer) - Forstod det ikke engang Jeg var blevet skudt 330 00:13:18,298 --> 00:13:21,869 - indtil jeg faldt. - Øh, og 331 00:13:21,969 --> 00:13:24,137 så du nogen? En mand i en malers maske? 332 00:13:24,237 --> 00:13:27,307 En sort bil, måske en nummerplade? 333 00:13:27,407 --> 00:13:28,976 Jeg er ked af det. Jeg tror, ​​jeg var i chok. 334 00:13:29,076 --> 00:13:30,277 Jeg husker det ikke sådan noget. 335 00:13:30,377 --> 00:13:31,845 TOM: Du skal fange denne fyr. 336 00:13:31,945 --> 00:13:32,980 Mickey, jeg mener, den vej Edgewater går nu. 337 00:13:33,113 --> 00:13:34,681 Da Fred var sherif, 338 00:13:34,814 --> 00:13:37,985 den fyr fastsatte loven, og folk kigger efter dig. 339 00:13:40,353 --> 00:13:42,522 (fugle synger) 340 00:13:52,532 --> 00:13:54,701 (hunde gøer) 341 00:14:04,544 --> 00:14:05,512 (døråbning) 342 00:14:05,645 --> 00:14:07,680 -Skye. - Mor. 343 00:14:07,814 --> 00:14:10,550 Jeg har ikke meget tid, men jeg ville se på dig. 344 00:14:11,684 --> 00:14:13,620 Hvad skete der med din telefon? 345 00:14:13,720 --> 00:14:16,656 - Bedstefar. -(suk) Hvor er han? 346 00:14:16,723 --> 00:14:19,459 Jeg ved det ikke. Cassidy gik for at finde ham. 347 00:14:19,559 --> 00:14:21,061 (Mickey sukker) 348 00:14:21,161 --> 00:14:24,597 (banker) 349 00:14:25,432 --> 00:14:27,734 (stille): Vent her. 350 00:14:32,305 --> 00:14:35,575 -(Mickey sukker) - Åh. Jeg ved det vi har aldrig været tæt på, men... 351 00:14:36,376 --> 00:14:38,878 Hej Miranda, Rick. 352 00:14:40,247 --> 00:14:42,715 - Kom ind. - Åh. 353 00:14:42,815 --> 00:14:45,085 SKYE: Hej tante Miranda. 354 00:14:47,320 --> 00:14:49,389 MICKEY: Miranda, kaffe? 355 00:14:49,522 --> 00:14:51,158 Hej, kom her. 356 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 Jeg fortalte det til min mor at jeg var bekymret for dig. 357 00:14:53,226 --> 00:14:57,130 Hun sagde: "Hvorfor kigger vi ikke forbi og se, hvordan det går med Skye?" 358 00:14:58,865 --> 00:15:00,767 Jeg er glad for, at du kom. 359 00:15:00,900 --> 00:15:02,102 Selvfølgelig. 360 00:15:02,235 --> 00:15:04,137 Det afholder mig fra doom-scrolling. 361 00:15:04,237 --> 00:15:05,872 Det var jeg i hvert fald doom-scrolling. 362 00:15:05,939 --> 00:15:09,342 Min bedstefar tabte min telefon i, øh, blomstervasen. 363 00:15:09,442 --> 00:15:11,178 Wow. (griner) 364 00:15:11,278 --> 00:15:12,579 Det stinker. 365 00:15:12,679 --> 00:15:14,581 Ja. 366 00:15:14,681 --> 00:15:17,284 Ja, men det er lidt godt. 367 00:15:21,654 --> 00:15:24,024 Jeg savner virkelig Brandon. 368 00:15:24,091 --> 00:15:25,625 Jeg ved det. 369 00:15:26,459 --> 00:15:28,128 Jeg savner ham også. 370 00:15:29,196 --> 00:15:31,231 MICKEY: Jeg håber ikke, du har noget imod det. 371 00:15:31,331 --> 00:15:34,267 Åh, i en to-go kop. Åh, subtil som altid, Mickey. 372 00:15:34,401 --> 00:15:36,303 Jeg er ked af det, Miranda. Det er jeg ikke forsøger at skynde dig ud. 373 00:15:36,436 --> 00:15:38,438 Du er... Du har en masse ting på din tallerken, jeg forstår det. 374 00:15:38,538 --> 00:15:42,009 Skyes sag og dette bankrøveri. 375 00:15:43,643 --> 00:15:45,878 Jeg tror ikke, jeg fortæller dig det alt hvad du ikke allerede ved, 376 00:15:45,979 --> 00:15:49,782 men folk taler. 377 00:15:49,882 --> 00:15:51,151 De siger du er ikke klar til jobbet. 378 00:15:51,284 --> 00:15:53,286 De siger Måske burde Boone være sherif. 379 00:15:53,386 --> 00:15:54,621 Boone forlader Edgewater. 380 00:15:54,721 --> 00:15:56,323 Folk taler også om det. 381 00:15:56,423 --> 00:15:58,891 Ligesom du måske fyrede ham til forhindre ham i at se ind i Skye. 382 00:15:58,958 --> 00:16:00,327 Det er latterligt. 383 00:16:00,460 --> 00:16:02,295 Boone sagde op før Skye overhovedet var mistænkt. 384 00:16:02,395 --> 00:16:05,398 - Nå, du kender denne by. - Ja. 385 00:16:05,465 --> 00:16:07,100 Og jeg troede, at denne by kendte mig. 386 00:16:07,167 --> 00:16:10,870 Jeg har været betjent her i over 20 år. 387 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Jeg gætte på nogle mennesker 388 00:16:14,641 --> 00:16:18,345 Det vil jeg altid være pigen fra Deadwater. 389 00:16:18,445 --> 00:16:20,180 Narkohandlerens barn. 390 00:16:20,280 --> 00:16:21,981 Du mener, folk som min familie? 391 00:16:22,115 --> 00:16:23,750 Godt. 392 00:16:23,816 --> 00:16:26,519 RICK: Ved din mor det at Brandon og jeg var venner? 393 00:16:27,320 --> 00:16:28,621 Det er ikke en big deal. 394 00:16:28,688 --> 00:16:29,922 Jeg ville bare ikke have hun fortæller min mor 395 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 at jeg havde en ven hvem der handlede. 396 00:16:31,624 --> 00:16:33,826 Du ved, hvordan hun er på mig, bange for at jeg får tilbagefald. 397 00:16:33,960 --> 00:16:36,496 -(griner) -Rick, bruger du? 398 00:16:36,629 --> 00:16:39,466 Nej. Tror du Jeg vil tilbage til genoptræning? 399 00:16:39,532 --> 00:16:42,169 Nævn det bare ikke til din mor, okay? 400 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Men du er god at holde ting fra hende, så... 401 00:16:44,637 --> 00:16:47,907 (griner) Hvad skal det betyde? 402 00:16:48,007 --> 00:16:51,178 Jeg ved det ikke. Du fortalte mig det engang 403 00:16:51,278 --> 00:16:52,912 da vi festede. Kan du ikke huske det? 404 00:16:53,680 --> 00:16:55,882 Du sagde: "Min mor er det her fantastisk betjent og det hele, 405 00:16:55,982 --> 00:16:57,217 "men jeg kunne gøre, hvad jeg vil 406 00:16:57,317 --> 00:16:58,518 og det ville hun aldrig selv læg mærke til," 407 00:16:58,618 --> 00:17:01,488 som om du er hendes blinde vinkel. 408 00:17:01,588 --> 00:17:04,257 Du husker virkelig ikke siger det? 409 00:17:07,493 --> 00:17:10,663 Jeg husker, første gang min bror bragte dig hjem, 410 00:17:10,762 --> 00:17:11,998 du har ret, 411 00:17:12,065 --> 00:17:14,134 vi lavede en masse af antagelser om dig. 412 00:17:14,233 --> 00:17:16,803 Og så, når Travis valgte dig frem for vores familie, 413 00:17:16,868 --> 00:17:18,037 åh, mine forældre var forfærdelige for dig, 414 00:17:18,137 --> 00:17:19,239 og jeg stod ikke imod dem. 415 00:17:19,372 --> 00:17:20,839 Det ejer jeg. 416 00:17:21,641 --> 00:17:23,910 Men jeg har ansvaret af denne familie nu. 417 00:17:24,042 --> 00:17:26,546 Og jeg ville elske for at vi kan starte forfra. 418 00:17:27,747 --> 00:17:30,817 Skye har brug for hele sin familie bag hende lige nu. 419 00:17:30,883 --> 00:17:33,320 Og du og jeg kunne bare have brug for hinanden. 420 00:17:34,087 --> 00:17:36,256 Edgewater er den første kvindelig sherif... 421 00:17:37,056 --> 00:17:40,427 ...Fraley Timber's første kvindelige administrerende direktør? 422 00:17:41,228 --> 00:17:43,463 Det tror jeg, vi kan virkelig hjælpe hinanden. 423 00:17:44,931 --> 00:17:46,766 Det vil jeg gerne. 424 00:17:47,734 --> 00:17:49,336 You know, to be fair, I did make 425 00:17:49,402 --> 00:17:51,771 en masse antagelser også om dig. 426 00:17:51,871 --> 00:17:53,072 Yeah, but those are all true. 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,774 -(griner) -Look, I got to get back. 428 00:17:54,874 --> 00:17:57,910 Vi har stadig at gøre med the cleanup from the mill fire. 429 00:17:58,044 --> 00:17:59,912 Cal Fire really saved us. 430 00:18:00,046 --> 00:18:03,082 Here, you take care, okay? 431 00:18:05,252 --> 00:18:07,420 -I think I'm done with that. -(griner blidt) 432 00:18:07,520 --> 00:18:09,422 -(telefonen ringer) -Rick, vi er ude. 433 00:18:12,192 --> 00:18:13,493 -Ræv. -BOONE (over phone): Hey. 434 00:18:13,593 --> 00:18:15,162 We just caught our first break. 435 00:18:15,262 --> 00:18:17,330 Deputy Chang saw a black Dodge matcher beskrivelsen 436 00:18:17,430 --> 00:18:18,865 af den bil, der blev set tæt på banken, 437 00:18:18,931 --> 00:18:20,667 jagede ham ned, tog chaufføren i varetægt. 438 00:18:20,767 --> 00:18:23,170 Fyren har en liste over tidligere længere end min arm. 439 00:18:23,936 --> 00:18:25,972 Jeg tror, vi lige har fundet vores sjette mand. 440 00:18:31,744 --> 00:18:33,012 BOONE: Sig hej til Dawson Raines. 441 00:18:33,146 --> 00:18:34,647 Forud for konspiration, 442 00:18:34,747 --> 00:18:36,316 besiddelse med forsæt til distribuere, groft overfald. 443 00:18:36,416 --> 00:18:38,017 Paroleret fra San Quentin seks måneder siden. 444 00:18:38,117 --> 00:18:39,419 Hvad laver han i Edgewater? 445 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 Røver en pansret lastbil, måske. 446 00:18:43,756 --> 00:18:45,592 MICKEY: Mr. Raines. 447 00:18:46,359 --> 00:18:48,261 Mit navn er Mickey Fox, Jeg er sheriffen i Edge... 448 00:18:48,328 --> 00:18:50,530 Advokat. 449 00:18:51,831 --> 00:18:53,166 Hvor skal du hen? 450 00:18:53,266 --> 00:18:54,734 Du sagde du ville have en advokat Jeg respekterer 451 00:18:54,834 --> 00:18:56,536 your constitutional rights. 452 00:18:56,669 --> 00:18:58,037 DAWSON: Vil du ikke spørge mig om bankjobbet? 453 00:18:58,171 --> 00:19:00,273 Hvem sagde noget om et bankrøveri? 454 00:19:00,340 --> 00:19:01,808 Du blev hentet ind for færdselsovertrædelser 455 00:19:01,874 --> 00:19:03,776 -and evading a police officer. -Højre. 456 00:19:03,876 --> 00:19:06,112 "Trafikovertrædelser." 457 00:19:06,179 --> 00:19:08,014 Det er derfor, jeg er i håndjern til dette bord. 458 00:19:08,147 --> 00:19:10,016 Jeg røvede ikke den bank. 459 00:19:10,149 --> 00:19:12,018 But maybe I saw something. 460 00:19:12,785 --> 00:19:14,354 Noget du måske er interesseret i. 461 00:19:14,454 --> 00:19:18,658 So, you don't deny being near den bank i morges? 462 00:19:18,758 --> 00:19:20,527 I didn't say I was there. 463 00:19:20,627 --> 00:19:22,295 Det sagde jeg ikke, at jeg ikke var. 464 00:19:22,395 --> 00:19:25,131 Men jeg vil sige dette: du kan ikke bevise, at jeg var der, 465 00:19:25,232 --> 00:19:27,200 ellers ville du ikke spørge. 466 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Okay, hr. Raines. 467 00:19:30,169 --> 00:19:31,538 Lad os chatte. 468 00:19:31,638 --> 00:19:33,373 ** 469 00:19:35,007 --> 00:19:38,211 Deres forbandede lastbil er parkeret ude foran. 470 00:19:38,345 --> 00:19:41,314 RAV: Lad de drenge være i fred, Wes. 471 00:19:42,549 --> 00:19:44,083 Åh, hej, Wes. 472 00:19:46,753 --> 00:19:48,288 Vi var lige ved at blive færdige her. 473 00:19:53,826 --> 00:19:55,862 WES: Jeg ses. 474 00:19:55,928 --> 00:19:58,431 Køber du en kop kaffe? 475 00:20:00,267 --> 00:20:01,734 Dommeren allerede underskrev ordren. 476 00:20:01,834 --> 00:20:04,271 Enten en af de drenge komme inden for 500 fod fra Skye, 477 00:20:04,371 --> 00:20:05,905 de vil blive arresteret. 478 00:20:06,005 --> 00:20:08,875 Åh, "med forbehold for anholdelse"? 479 00:20:08,975 --> 00:20:11,711 Det vil sætte frygten for Gud ind i dem. 480 00:20:11,778 --> 00:20:12,945 Du voksede op her. 481 00:20:13,045 --> 00:20:14,514 - Født og opvokset. - Så du ved, hvordan det er. 482 00:20:14,581 --> 00:20:16,583 Nogen sætter en mursten gennem dit vindue, 483 00:20:16,683 --> 00:20:18,751 hvis du ikke svarer, 484 00:20:18,851 --> 00:20:20,420 bedst gøre dig klar til den næste mursten. 485 00:20:20,520 --> 00:20:23,089 - Lad loven klare det, Wes. - Loven. 486 00:20:23,890 --> 00:20:26,125 Jeg vil beskytte mit barnebarn. 487 00:20:26,225 --> 00:20:27,460 Er det den du beskytter? 488 00:20:27,594 --> 00:20:29,429 -Ja. - Fordi hvor jeg sidder, 489 00:20:29,529 --> 00:20:30,897 du synes at være mere ligeglad om at beskytte 490 00:20:30,963 --> 00:20:32,632 dit dårlige ry. 491 00:20:37,270 --> 00:20:39,105 De drenge sørger, Wes. 492 00:20:39,205 --> 00:20:40,940 Du kan straffe dem for at sørge, 493 00:20:41,040 --> 00:20:42,442 eller du kan spille det en anden måde 494 00:20:42,575 --> 00:20:44,744 og giv de drenge noget empati. 495 00:20:44,811 --> 00:20:46,646 Ligesom Skye ville. 496 00:20:47,447 --> 00:20:48,815 Tak for kaffen. 497 00:20:55,955 --> 00:20:58,991 Hvis jeg var villig til at give dig en oplysning, 498 00:20:59,091 --> 00:21:00,827 noget du kan bruge, 499 00:21:00,960 --> 00:21:03,162 what would you give me? 500 00:21:03,296 --> 00:21:06,533 -My eternal gratitude. -(griner) 501 00:21:06,633 --> 00:21:08,067 I was at 7-Eleven, 502 00:21:08,167 --> 00:21:10,470 Jeg købte nogle smøger, Jeg hørte et par skud... 503 00:21:10,603 --> 00:21:12,004 You ran like hell. Hvorfor? 504 00:21:12,104 --> 00:21:14,173 Du har set mit ark, sherif. 505 00:21:14,307 --> 00:21:15,808 En banklastbil bliver slået 506 00:21:15,908 --> 00:21:17,310 and I'm standing a hundred yards away? 507 00:21:17,410 --> 00:21:19,346 Tror du, jeg vil wait around for the cops 508 00:21:19,446 --> 00:21:22,349 at beslutte Jeg er hovedmistænkt materiale? 509 00:21:22,449 --> 00:21:23,683 Du keder mig, hr. Raines. 510 00:21:23,816 --> 00:21:25,418 You promised me something I could use. 511 00:21:25,485 --> 00:21:27,487 Gyden mellem Merced og Tredje. 512 00:21:27,587 --> 00:21:29,188 Det var der, din dreng løb. 513 00:21:29,288 --> 00:21:31,658 Overalls, en ventilatormaske og en stor gammel taske 514 00:21:31,791 --> 00:21:34,026 fuld af denne bys penge! 515 00:21:34,160 --> 00:21:37,029 Din røver slap væk ned ad den gyde. 516 00:21:39,031 --> 00:21:41,033 BOONE: Han trækker vores kæde. Baseret på hans rekord alene, 517 00:21:41,167 --> 00:21:43,803 - Han er vores bedste mistænkte. -Måske. 518 00:21:43,870 --> 00:21:46,439 MICKEY: Men bortset fra forværret, det hele er stoffer. 519 00:21:47,273 --> 00:21:48,941 Desuden har vi ikke nok at booke ham. 520 00:21:49,041 --> 00:21:51,110 Jeg er ikke så sikker på det er ham. Jeg tror, vores perp 521 00:21:51,177 --> 00:21:52,845 parkerede sin flugtbil i den gyde. 522 00:21:53,680 --> 00:21:56,282 Ved første lys, tage nogle stedfortrædere ned, 523 00:21:56,349 --> 00:21:58,385 se om røveren efterlod et spor. 524 00:21:59,285 --> 00:22:01,053 BOONE: Og hvad gør vi med ham? 525 00:22:02,789 --> 00:22:04,524 Tak for dit samarbejde. 526 00:22:04,657 --> 00:22:06,526 -Mm-hmm. - Det sætter vi pris på. 527 00:22:06,626 --> 00:22:07,860 Jep. 528 00:22:07,960 --> 00:22:09,662 (grinter) 529 00:22:09,729 --> 00:22:11,297 -(håndjern klikker) - Hvad fanden laver du? 530 00:22:11,398 --> 00:22:12,532 Arresterer dig. 531 00:22:12,632 --> 00:22:13,733 Dawson Raines, du er anholdt 532 00:22:13,833 --> 00:22:16,268 for at unddrage sig en politibetjent. 533 00:22:16,369 --> 00:22:19,572 Det er en fandens måde at vise det på din "evige taknemmelighed". 534 00:22:19,672 --> 00:22:21,040 Hav en god nat. 535 00:22:27,680 --> 00:22:29,081 -Finde det spejl for mig? -(metallisk klik) 536 00:22:29,215 --> 00:22:30,650 Hænderne på rattet. 537 00:22:30,717 --> 00:22:31,884 ** 538 00:22:32,018 --> 00:22:33,085 Dig, på stregen. 539 00:22:34,521 --> 00:22:35,988 - Vend dig ikke om. -KYLE: Det ville vi ikke såre hende. 540 00:22:36,055 --> 00:22:37,089 - Vi ville bare skræmme hende. - Hold kæft, Kyle. 541 00:22:37,223 --> 00:22:38,858 Ja, hold kæft, Kyle. 542 00:22:42,028 --> 00:22:44,063 Nu vil jeg gætte på det 543 00:22:44,163 --> 00:22:46,666 denne tilbagebetaling er ikke hvad du havde i tankerne 544 00:22:46,766 --> 00:22:49,436 og det er nok lidt hurtigere end du havde forventet. 545 00:22:52,338 --> 00:22:56,543 Jeg vidste, at et tilholdsforbud ville ikke stoppe jer drenge, 546 00:22:56,609 --> 00:22:58,678 for det er helt sikkert stopper mig ikke. 547 00:22:58,778 --> 00:23:00,947 (metallisk klik) 548 00:23:02,114 --> 00:23:04,383 Da jeg var 30, 549 00:23:04,451 --> 00:23:05,985 Jeg mistede min kone. 550 00:23:06,085 --> 00:23:07,954 Og jeg var skør af sorg. 551 00:23:08,788 --> 00:23:10,823 Jeg ville dræbe nogen. 552 00:23:11,624 --> 00:23:13,660 Jeg ville slå mig selv ihjel. 553 00:23:15,294 --> 00:23:17,597 Men hvad holdt mig i live... 554 00:23:18,397 --> 00:23:22,535 ...var det faktum, at jeg havde en lille pige, der havde brug for mig. 555 00:23:23,770 --> 00:23:25,371 Du har en mor, der elsker dig. 556 00:23:25,472 --> 00:23:27,574 Jeg ved det. Jeg så det. 557 00:23:27,640 --> 00:23:29,041 Og hun har brug for dig. 558 00:23:29,141 --> 00:23:32,779 Det tror du, at du er stå op for dine pårørende, 559 00:23:32,879 --> 00:23:34,313 og det forstår jeg. 560 00:23:34,413 --> 00:23:36,649 Men du laver ingen forbandet fejl 561 00:23:36,783 --> 00:23:38,485 Jeg vil stå op for mit. 562 00:23:38,618 --> 00:23:41,821 Og hvis jeg gør-- når jeg gør-- 563 00:23:41,921 --> 00:23:44,991 de finder dig aldrig. 564 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 Ikke et eneste stykke. 565 00:23:49,996 --> 00:23:51,598 (blødt klik) 566 00:23:53,332 --> 00:23:54,767 (blødt klik) 567 00:23:54,867 --> 00:23:57,203 Pez? 568 00:23:59,539 --> 00:24:00,873 Det er honning. 569 00:24:01,708 --> 00:24:03,142 Ingen? 570 00:24:05,111 --> 00:24:06,245 Nå... 571 00:24:07,379 --> 00:24:09,215 ...du må have en god nat. 572 00:24:11,317 --> 00:24:12,719 (døren lukker) 573 00:24:13,853 --> 00:24:15,855 ** 574 00:24:20,392 --> 00:24:21,494 Hvad? 575 00:24:21,561 --> 00:24:23,129 (suk): Øh... 576 00:24:23,195 --> 00:24:25,364 Jeg tog tre stedfortrædere, vi beklædte gyden. 577 00:24:25,464 --> 00:24:27,534 Ingen fysiske beviser, men vi talte med Carmine. 578 00:24:27,634 --> 00:24:29,536 -"Carmines Donuts" Carmine? - Din favorit. 579 00:24:29,636 --> 00:24:32,171 Han sagde, at der var en sølv Toyota i gyden 580 00:24:32,238 --> 00:24:34,674 blokerer hans lastbil, så han fik bugseret den, 581 00:24:34,741 --> 00:24:36,876 lige omkring tiden af røveriet. 582 00:24:37,009 --> 00:24:39,512 Sandsynligvis ingenting, men Jeg kørte pladerne for en sikkerheds skyld. 583 00:24:39,579 --> 00:24:42,982 Bilen er indregistreret til Franklin Motors. 584 00:24:43,049 --> 00:24:44,751 Som i, Tom og Heather Franklin. 585 00:24:44,884 --> 00:24:46,185 Så jeg foretager et par opkald, 586 00:24:46,252 --> 00:24:47,920 spørg nogle af de andre bilforhandlere i byen. 587 00:24:48,020 --> 00:24:49,388 Franklin Motors har ondt. 588 00:24:49,488 --> 00:24:50,557 Tom og Heather har prøvet at sælge den. 589 00:24:50,657 --> 00:24:51,858 Der har endnu ikke været optagere. 590 00:24:51,958 --> 00:24:54,861 Jeg har ikke engang fortalt dig det den bedste del. 591 00:24:55,762 --> 00:24:57,229 Jeg satte en overvågning på slæbegården 592 00:24:57,329 --> 00:24:58,865 hvor den sølvfarvede Toyota blev taget, 593 00:24:58,965 --> 00:25:00,733 for hvad nu hvis det er flugtbilen? 594 00:25:00,867 --> 00:25:05,638 Tom Franklin hentede bilen mindre end en time siden. 595 00:25:06,573 --> 00:25:08,107 Lad os gå. 596 00:25:09,508 --> 00:25:10,910 Kom nu. 597 00:25:12,344 --> 00:25:13,913 MICKEY: Der er bilen. 598 00:25:19,786 --> 00:25:21,688 TOM: Åh. 599 00:25:21,754 --> 00:25:23,155 Hej, gutter. 600 00:25:24,791 --> 00:25:27,359 Mickey. Boone. 601 00:25:27,426 --> 00:25:29,328 Hvad, øh, hvad bringer jer her? 602 00:25:29,428 --> 00:25:31,230 - Vi følger bare op på røveriet. - Åh. Ja. 603 00:25:31,330 --> 00:25:33,299 - Hvordan har Heather det? -Hun er fantastisk. 604 00:25:33,432 --> 00:25:34,634 Ja, hun har det godt. 605 00:25:35,467 --> 00:25:36,603 Hvorfor, gjorde... 606 00:25:36,703 --> 00:25:37,970 - fortalte hun dig anderledes? -Ingen. 607 00:25:38,104 --> 00:25:39,939 - Spørger bare. - Åh. 608 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 Ja, altså... 609 00:25:41,741 --> 00:25:43,242 du ved, de vil beholde hende en ekstra nat på hospitalet, 610 00:25:43,309 --> 00:25:46,946 og det gør hende ret skørt, så... 611 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Fin bil. 612 00:25:48,380 --> 00:25:49,649 Åh, det her? Ja. 613 00:25:49,749 --> 00:25:51,183 Ja, det er, øh, det er en dejlig en. 614 00:25:51,283 --> 00:25:54,320 Men du er en lastbilpige, Mickey. Det ved jeg. 615 00:25:54,453 --> 00:25:56,789 Jeg har en Chevy du ville se rigtig godt ud. 616 00:25:56,889 --> 00:25:58,424 Du vil tage den til en prøvetur? 617 00:25:58,490 --> 00:26:00,326 -Nej, det er okay. - Okay. 618 00:26:00,426 --> 00:26:01,828 En anden gang, måske. 619 00:26:04,430 --> 00:26:06,532 Jeg må hellere komme tilbage på arbejde. 620 00:26:06,633 --> 00:26:08,034 - Stort salg sker. - Ja. 621 00:26:09,268 --> 00:26:10,703 Åh. (griner) 622 00:26:11,470 --> 00:26:14,373 I fyre, øh, jer hav en god dag, okay? 623 00:26:14,473 --> 00:26:16,008 Vi ses. 624 00:26:16,776 --> 00:26:18,645 Tænker du, hvad jeg tænker? 625 00:26:19,946 --> 00:26:21,480 -Hun gjorde det. - Han gjorde det. 626 00:26:22,314 --> 00:26:23,315 Gjorde hun det? 627 00:26:23,449 --> 00:26:25,652 -MICKEY: Ja. - Nej, han gjorde det. 628 00:26:30,857 --> 00:26:32,191 ** 629 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 BOONE: Lad mig få det på det rene. tror du 630 00:26:34,026 --> 00:26:35,862 -vores sjette mand... - Er en kvinde. Ja, absolut. 631 00:26:35,995 --> 00:26:37,363 Jeg elsker det, men... 632 00:26:37,463 --> 00:26:38,865 alle de vidner, der sagde at de så en mand? 633 00:26:38,998 --> 00:26:40,566 De tror, ​​de så en mand. 634 00:26:40,700 --> 00:26:44,236 Maskerede overtræksdragter med hætte, talte ikke. 635 00:26:44,370 --> 00:26:45,672 Hvordan kunne de være sikre? 636 00:26:45,738 --> 00:26:47,506 De så hvad Heather ville have dem til at se. 637 00:26:47,606 --> 00:26:48,741 Det var en genial plan. 638 00:26:48,875 --> 00:26:50,777 Bortset fra, hun talte ikke på én ting. 639 00:26:50,877 --> 00:26:52,578 - At blive skudt. -(pistolskud) 640 00:26:53,680 --> 00:26:55,381 Hun havde brug for lægehjælp. 641 00:26:55,481 --> 00:26:57,249 Så hun tog en kalkuleret risiko. 642 00:26:57,383 --> 00:26:59,385 Hun gemte sin forklædning og pengene 643 00:26:59,485 --> 00:27:01,087 i bagagerummet på flugtbilen, 644 00:27:01,187 --> 00:27:02,655 gik tilbage til gerningsstedet. 645 00:27:02,755 --> 00:27:04,623 Hun troede, hun ville gå tilbage til bilen senere. 646 00:27:04,724 --> 00:27:06,092 Men desværre, 647 00:27:06,225 --> 00:27:07,459 - bilen blev bugseret. - Hvilket er det første problem 648 00:27:07,559 --> 00:27:08,828 med din teori. 649 00:27:08,895 --> 00:27:10,262 Fordi vi ved det at Tom hentede bilen 650 00:27:10,362 --> 00:27:11,998 fra slæbepladsen, ikke Heather. 651 00:27:12,064 --> 00:27:14,533 Fordi lægerne ville ikke aflade Heather. 652 00:27:14,633 --> 00:27:16,669 Så du ikke hvor dårligt hun ønskede at forlade hospitalet? 653 00:27:16,769 --> 00:27:19,939 Tanken om at pengene sidder i bilen en ekstra nat. 654 00:27:20,039 --> 00:27:21,741 Så hun måtte lukke Tom ind på hendes plan 655 00:27:21,841 --> 00:27:23,042 så han kan hente bilen. 656 00:27:23,142 --> 00:27:26,245 Måske. Men der er en anden mulighed. 657 00:27:26,345 --> 00:27:29,081 Vi ved, at Toms bilplads har gjort ondt. 658 00:27:29,181 --> 00:27:32,618 - Deres bilplads, men fortsæt. - Han hyrede lokkemalerne, 659 00:27:32,719 --> 00:27:34,721 han røvede bankbilen og slap næsten afsted med det 660 00:27:34,787 --> 00:27:37,256 men for en lille hikke: Heather blev skudt. 661 00:27:37,356 --> 00:27:38,557 (pistolskud) 662 00:27:38,657 --> 00:27:40,226 Så Tom er nødt til at ringe en hørbar. 663 00:27:40,292 --> 00:27:41,393 Han løber tilbage at tage sig af Heather, 664 00:27:41,493 --> 00:27:42,361 efterlader pengene i bilen, 665 00:27:42,461 --> 00:27:43,930 og det er der stadig nu. 666 00:27:44,030 --> 00:27:46,365 Okay, i det mindste det er en ting, vi er enige om. 667 00:27:46,465 --> 00:27:48,134 Jeg ringer til dommer Chapman for en ransagningskendelse. 668 00:27:48,234 --> 00:27:51,303 I mellemtiden kan vi ikke lad den bil ude af vores syne. 669 00:27:55,441 --> 00:27:57,643 ** 670 00:28:02,414 --> 00:28:03,750 BOONE: Donut? 671 00:28:04,516 --> 00:28:07,219 -Almindelig kage med drys. -Mm-mm. 672 00:28:07,319 --> 00:28:09,288 Tilpas dig selv. 673 00:28:11,323 --> 00:28:13,059 Du ved... 674 00:28:13,793 --> 00:28:15,928 ... kunne de have gjort det sammen, 675 00:28:16,028 --> 00:28:17,329 Tom og Heather. 676 00:28:17,463 --> 00:28:19,065 Mm-mm. Det tror jeg ikke. 677 00:28:19,165 --> 00:28:21,500 Så du vejen Heather kiggede på ham på hospitalet? 678 00:28:21,600 --> 00:28:22,802 Hun er så træt af ham. 679 00:28:22,935 --> 00:28:24,603 Det her handler om mere end penge til Heather. 680 00:28:24,670 --> 00:28:26,338 Det her handler om frihed. 681 00:28:27,639 --> 00:28:29,475 -Jeg kan stadig godt lide Tom for det. - Ingen måde. 682 00:28:29,575 --> 00:28:31,110 Tænk på planlægningen der gik ind i dette. 683 00:28:31,177 --> 00:28:32,879 Opmærksomheden på detaljer. 684 00:28:32,979 --> 00:28:35,681 L-se, jeg har vidst det disse mennesker hele mit liv. 685 00:28:35,815 --> 00:28:37,784 Heather var altid det klogeste barn i skolen. Tom? 686 00:28:37,884 --> 00:28:39,351 (blæser hindbær) Ikke så meget. 687 00:28:39,485 --> 00:28:40,686 Dette er dit problem, Mickey, 688 00:28:40,787 --> 00:28:42,021 er du for tæt på til denne by. 689 00:28:42,121 --> 00:28:44,156 Du kender alle, og nogle gange, 690 00:28:44,256 --> 00:28:46,793 i-det holder dig på en måde fra at se tingene klart. 691 00:28:46,893 --> 00:28:51,297 Jeg er nødt til at følge beviserne, lige meget hvad det fører mig til. 692 00:28:51,363 --> 00:28:52,698 - Eller hvem. - taler vi om 693 00:28:52,799 --> 00:28:54,733 bankrøveriet eller Skyes sag? 694 00:28:55,501 --> 00:28:57,436 Se, du skal følge med beviserne, 695 00:28:57,503 --> 00:28:59,438 beviserne er vigtige, 696 00:28:59,538 --> 00:29:01,808 men hvem folk er-- deres historie, deres familie-- 697 00:29:01,874 --> 00:29:03,776 - det betyder også noget. - Åh, tak, tak. 698 00:29:03,843 --> 00:29:05,945 Det - det havde aldrig faldt mig ind. 699 00:29:06,012 --> 00:29:07,413 (bilalarm bipper) 700 00:29:07,513 --> 00:29:10,216 Ah, lort. Mickey, han er på farten. 701 00:29:11,117 --> 00:29:12,518 (sikkerhedsselen klikker) 702 00:29:13,352 --> 00:29:15,521 ** 703 00:29:29,335 --> 00:29:32,038 - Lad ham ikke se dig. - Hold op med at fortælle mig, hvordan jeg skal køre. 704 00:29:32,805 --> 00:29:34,206 MICKEY: Kom så, Tom. 705 00:29:34,306 --> 00:29:36,542 Kør et lys, glem at signalere, 706 00:29:36,642 --> 00:29:38,244 noget, så jeg kan trække dig over. 707 00:29:38,377 --> 00:29:39,812 Bare træk ham over. 708 00:29:39,879 --> 00:29:41,513 Jeg er glad for at slå ud en baglygte for at få dette ryk. 709 00:29:41,580 --> 00:29:43,549 Okay, og lad mig forklare dashcam-optagelserne 710 00:29:43,682 --> 00:29:45,417 når dommeren vil at smide sagen ud. 711 00:29:45,517 --> 00:29:47,419 Du kan gemme den taktik når du er i Oakland. 712 00:29:47,553 --> 00:29:49,355 Øv. Satser på, at du ikke kan vente. 713 00:29:49,421 --> 00:29:51,190 Jeg kan ikke tage et skridt ude af kø lige nu. 714 00:29:51,257 --> 00:29:54,160 - Det er, som om jeg er under et mikroskop. - Og det er... 715 00:29:54,260 --> 00:29:55,261 min skyld hvordan? 716 00:29:55,361 --> 00:29:57,263 På grund af Skyes sag, Boone. 717 00:29:57,363 --> 00:29:58,865 Folk tror, ​​jeg er en beskidt betjent. 718 00:29:58,965 --> 00:30:00,066 Du er under et mikroskop 719 00:30:00,199 --> 00:30:01,400 fordi du er sheriffen, Mickey. 720 00:30:01,533 --> 00:30:02,935 Det går med med territoriet. 721 00:30:04,036 --> 00:30:05,704 MICKEY: Hvor skal han hen? 722 00:30:05,771 --> 00:30:07,273 BOONE: Han skal hjem. 723 00:30:07,406 --> 00:30:08,340 Hurtig, slå lysene. 724 00:30:08,440 --> 00:30:09,541 Det er ikke en juridisk eftersøgning. 725 00:30:09,641 --> 00:30:11,277 Vi har ikke en kendelse. 726 00:30:11,410 --> 00:30:12,411 Bare gør det. 727 00:30:12,544 --> 00:30:14,046 (dæk skriger) 728 00:30:16,582 --> 00:30:19,919 Nå... der gik den mulighed. 729 00:30:28,594 --> 00:30:30,329 Jeg har stedfortrædere i huset i tilfælde af Tom 730 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 forsøger at flytte pengene. 731 00:30:34,967 --> 00:30:37,503 Vi kunne bare bringe dem ind. 732 00:30:37,603 --> 00:30:39,238 Sæt skruerne på dem. 733 00:30:39,338 --> 00:30:40,472 Det vil aldrig virke. 734 00:30:40,572 --> 00:30:42,408 Tom er for loyal. Og Heather er for smart. 735 00:30:42,508 --> 00:30:45,044 Hun ville vide, at vi ikke har nok for en kendelse. 736 00:30:46,578 --> 00:30:48,147 Er han for loyal? 737 00:30:48,881 --> 00:30:50,282 Da du spurgte ham hvordan Heather havde det, 738 00:30:50,382 --> 00:30:52,351 lagde du mærke til, han var sådan lidt... 739 00:30:52,451 --> 00:30:54,286 -MICKEY: Hvordan har Heather det? -TOM: Ja, hun har det godt. 740 00:30:54,386 --> 00:30:56,322 Hvorfor, gjorde... fortalte hun dig anderledes? 741 00:30:56,388 --> 00:30:58,190 - Paranoid. -Ja. Og hvad så med hende? 742 00:30:58,290 --> 00:31:00,026 BOONE: sagde du selv hun er træt af ham. 743 00:31:00,126 --> 00:31:02,261 -Hun vil forlade ham. - De stoler ikke på hinanden. 744 00:31:02,361 --> 00:31:05,064 Det kan vi bruge. Kør en kile mellem dem. 745 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 Der skulle ikke meget til. 746 00:31:08,000 --> 00:31:09,668 (banke på døren) 747 00:31:09,768 --> 00:31:11,971 LYG: Hej, Mickey. Tom er på vej. 748 00:31:12,071 --> 00:31:13,639 Jeg er-undskyld, kan vi snakke en anden gang? 749 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 Tom kommer ikke. 750 00:31:15,942 --> 00:31:17,376 Jeg forklarer i bilen. 751 00:31:20,012 --> 00:31:21,347 (rømmer halsen) Åh, hej. 752 00:31:21,413 --> 00:31:22,681 Hej, Boone. Jeg er bare, øh, 753 00:31:22,781 --> 00:31:24,183 vil hente Heather fra hospitalet. 754 00:31:24,250 --> 00:31:25,851 Tom, jeg hader at være den at fortælle dig dette, 755 00:31:25,918 --> 00:31:27,719 men vi burde snakke om Heather. 756 00:31:27,853 --> 00:31:30,022 Y-Ja, okay. 757 00:31:30,089 --> 00:31:32,258 Der er ingen nem måde at sige dette, men... 758 00:31:32,358 --> 00:31:33,392 vi har kendt hinanden lang tid, 759 00:31:33,525 --> 00:31:34,927 så jeg siger det bare. 760 00:31:35,027 --> 00:31:37,496 Vi tror, at Tom kan have røvet den pansrede lastbil. 761 00:31:37,596 --> 00:31:38,998 (Heather ler) 762 00:31:39,098 --> 00:31:40,432 Kom så, Mickey. 763 00:31:40,532 --> 00:31:42,734 Det er Tom, vi taler om. 764 00:31:42,834 --> 00:31:44,136 Mickey går langt tilbage med jer, 765 00:31:44,236 --> 00:31:46,072 hendes hjerne går lige til Heather. 766 00:31:46,172 --> 00:31:47,239 Men her er sagen, Tom. 767 00:31:47,373 --> 00:31:48,707 Da vi konfronterede Heather om det, 768 00:31:48,774 --> 00:31:50,509 - hun pegede fingeren på dig. -Hvad? 769 00:31:50,576 --> 00:31:53,179 Vent, sagde hun Planlagde jeg røveriet? 770 00:31:53,279 --> 00:31:55,948 Tom kunne ikke planlægge en picnic, meget mindre et røveri. 771 00:31:56,048 --> 00:31:58,850 Hvad med en romantisk ferie? 772 00:31:58,951 --> 00:32:00,186 Mens du var på hospitalet, 773 00:32:00,252 --> 00:32:02,354 han bestilte to billetter til Costa Rica. 774 00:32:02,421 --> 00:32:03,722 For sig selv og en "ven". 775 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 TOM: Costa Rica? 776 00:32:05,057 --> 00:32:07,459 - Ja, ja, hendes tur... -W-Med hvem? 777 00:32:08,494 --> 00:32:10,329 Det er Kevin Ryland. Højre? 778 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 - Det kan jeg ikke sige. -(puster ud) 779 00:32:12,064 --> 00:32:14,133 -Ved du, at hun indimellem sender ham en DM? -Ingen. 780 00:32:14,266 --> 00:32:16,668 Ja. Han er investeringsbankmand, du ved. 781 00:32:16,768 --> 00:32:18,437 LYG: Tom ville aldrig forlade mig. 782 00:32:18,570 --> 00:32:20,206 Han kan ikke leve uden mig. 783 00:32:20,272 --> 00:32:22,808 Hvad laver du, Mickey? 784 00:32:26,112 --> 00:32:27,479 Følg mig. 785 00:32:30,582 --> 00:32:33,185 Vent, hvad er han, hvad laver han? 786 00:32:33,285 --> 00:32:34,486 Thomas? 787 00:32:34,586 --> 00:32:35,721 Lad være med at tale med ham lige nu. 788 00:32:35,787 --> 00:32:37,156 TOM: Du forlader mig, hva'? 789 00:32:37,289 --> 00:32:38,357 Efter jeg dækkede for dig? 790 00:32:38,457 --> 00:32:40,226 Nej, nej. De lyver for dig. 791 00:32:40,292 --> 00:32:41,660 Vi bliver spillet. 792 00:32:41,760 --> 00:32:43,229 Du spiller mig, Heather. 793 00:32:43,329 --> 00:32:44,630 - Du gjorde det her mod os. -(bilalarm bipper) 794 00:32:44,730 --> 00:32:45,631 Tom, nej! 795 00:32:45,764 --> 00:32:48,967 Nej. (gisper) 796 00:32:53,272 --> 00:32:55,807 Nå, jeg tror, du har forårsaget nok skade til en dag, 797 00:32:55,941 --> 00:32:57,476 og det er tid til at tage hjem. 798 00:32:57,576 --> 00:32:59,478 (rømmer halsen) Undskyld mig. Nej. 799 00:32:59,578 --> 00:33:02,981 Boone, hvilken nuance er det? Ser du, der? 800 00:33:03,815 --> 00:33:05,351 Det ligner 801 00:33:05,451 --> 00:33:06,885 samme farve som røveren sprøjtet i Carls ansigt. 802 00:33:06,985 --> 00:33:09,355 Jeg tror det hedder "ransagningskendelse blå." 803 00:33:11,023 --> 00:33:12,524 LYG: Tom? 804 00:33:12,624 --> 00:33:14,260 Du behøver ikke en ransagningskendelse. 805 00:33:14,326 --> 00:33:17,363 -Tom. - Bare stop det, Heather, okay? 806 00:33:18,164 --> 00:33:20,166 Det er okay her. 807 00:33:20,299 --> 00:33:21,667 Se? 808 00:33:24,203 --> 00:33:26,372 Puha. 809 00:33:28,607 --> 00:33:30,976 Vi er konkurs, vi er pengeløse, 810 00:33:31,043 --> 00:33:32,411 og jeg vil ikke at opgive alt det. 811 00:33:32,511 --> 00:33:33,979 Det er huset, det er-det er bilerne, 812 00:33:34,046 --> 00:33:35,681 det er privatskole for pigerne. jeg... 813 00:33:35,781 --> 00:33:38,184 -(råber) - Du er okay. Vend om. 814 00:33:38,284 --> 00:33:40,186 Så... 815 00:33:40,319 --> 00:33:43,355 -du røvede bankbilen. -(håndjern klikker) 816 00:33:43,489 --> 00:33:44,856 LYG: Når de ikke ville lade mig ud af hospitalet, 817 00:33:44,956 --> 00:33:47,726 spurgte jeg ham at hente bilen. 818 00:33:50,329 --> 00:33:52,198 Tag det roligt med ham, tak. 819 00:33:52,331 --> 00:33:54,032 Han prøvede bare at hjælpe. 820 00:33:54,133 --> 00:33:55,367 MICKEY: Du havde ret. De stolede ikke på hinanden, 821 00:33:55,467 --> 00:33:58,804 og jeg så kun hendes perspektiv, 822 00:33:58,904 --> 00:34:00,572 ikke hans. 823 00:34:03,709 --> 00:34:05,043 Jeg vil have dig til at vide, 824 00:34:05,144 --> 00:34:08,380 Jeg tror ikke Skye dræbte Brandon. 825 00:34:10,047 --> 00:34:12,884 Jeg tror ikke hun slog ham heller ikke ihjel. 826 00:34:12,984 --> 00:34:14,420 Jeg går hvorhen beviserne tager mig. 827 00:34:14,520 --> 00:34:17,223 -Jeg skal holde mig neutral. - Jeg ved det. 828 00:34:17,322 --> 00:34:20,458 Og hvis jeg ikke kan være den efterforsker Brandons mord, 829 00:34:20,559 --> 00:34:21,893 Jeg er glad for, at det er dig. 830 00:34:22,893 --> 00:34:24,929 Du er en god betjent, Boone. 831 00:34:27,599 --> 00:34:30,335 Det er, øh, hvad jeg fortalte sheriffen nede i Oakland. 832 00:34:30,402 --> 00:34:32,538 ** 833 00:34:32,603 --> 00:34:34,505 Så i de næste par uger, vi bare... 834 00:34:34,572 --> 00:34:37,109 - Ja, vi vil bare... - Ja. 835 00:34:40,746 --> 00:34:42,281 Tak. 836 00:34:47,853 --> 00:34:49,155 Det burde jeg nok ikke fortælle dig dette, 837 00:34:49,255 --> 00:34:51,022 men D.A. bevæger sig ud af Skye. 838 00:34:51,123 --> 00:34:53,058 Det viser sig, at Brandon ikke var bare en lav-level pusher. 839 00:34:53,159 --> 00:34:55,661 Han løb med nogle meget slemme fyre. 840 00:34:55,761 --> 00:34:57,296 Okay? 841 00:34:58,597 --> 00:34:59,698 (puster ud) 842 00:34:59,765 --> 00:35:02,201 Det er en god ting. Tag sejren. 843 00:35:02,301 --> 00:35:04,102 Boone. 844 00:35:05,771 --> 00:35:07,939 Tak. 845 00:35:09,241 --> 00:35:11,477 Ah. (griner) 846 00:35:13,612 --> 00:35:15,647 -(puster kraftigt ud) -(griner) 847 00:35:15,747 --> 00:35:17,149 Nej, jeg leger bare. Nej, her. 848 00:35:17,283 --> 00:35:18,750 (begge griner) 849 00:35:23,455 --> 00:35:24,990 Mmm. 850 00:35:28,160 --> 00:35:30,696 (signal summende) 851 00:35:30,796 --> 00:35:32,798 (vand løber i afstand) 852 00:35:32,898 --> 00:35:35,000 ** 853 00:35:56,455 --> 00:35:58,357 * 854 00:36:20,312 --> 00:36:22,448 * 855 00:36:41,733 --> 00:36:44,703 ** 856 00:36:50,342 --> 00:36:53,679 MICKEY: Så, hr. Deep Cover, hvem reddede dig ud? 857 00:36:53,745 --> 00:36:56,482 DEA har en slush-fond for "kaution og køber." 858 00:36:56,582 --> 00:36:58,216 (griner) 859 00:36:58,350 --> 00:37:00,452 Hvilket jeg gætter på du er plakaten til. 860 00:37:00,552 --> 00:37:02,153 Ja, jeg har måske lavet et indhug. 861 00:37:02,254 --> 00:37:04,256 (begge griner) 862 00:37:06,425 --> 00:37:07,926 Det var skørt. 863 00:37:08,059 --> 00:37:11,997 Klokken er 8.00 om morgenen, Jeg skal til at møde en informant, 864 00:37:12,097 --> 00:37:13,465 og så, pop, pop, pop. 865 00:37:13,565 --> 00:37:15,267 Jeg kigger over og der er en eller anden fyr i overtræksdragt 866 00:37:15,401 --> 00:37:18,103 reservere det væk fra banken med en duffelbag. 867 00:37:18,203 --> 00:37:19,905 Kunne ikke tro det. 868 00:37:20,038 --> 00:37:22,408 Jeg kan ikke tro, du var oppe 8.00 om morgenen. 869 00:37:22,541 --> 00:37:24,610 (griner) 870 00:37:24,743 --> 00:37:26,244 Det behøvede du ikke at gøre du ved, 871 00:37:26,345 --> 00:37:29,214 få dig selv anholdt bare for at fortælle mig, hvad du så. 872 00:37:29,315 --> 00:37:32,451 Nå, jeg prøvede at ringe til dig, men du tog ikke op. 873 00:37:32,584 --> 00:37:33,785 Jeg havde lidt travlt. 874 00:37:33,885 --> 00:37:35,921 Desuden tænkte jeg du ville have en date. 875 00:37:36,021 --> 00:37:38,524 (griner) 876 00:37:38,590 --> 00:37:40,792 Men seriøst. 877 00:37:40,892 --> 00:37:42,594 Du kunne have sprængt dit dæksel. 878 00:37:43,395 --> 00:37:45,597 Jeg ville aldrig lade det ske. 879 00:37:46,698 --> 00:37:50,168 Og jeg ved, at denne sag er en stor ting for dig. 880 00:37:51,036 --> 00:37:53,104 Der er meget pres. 881 00:37:53,905 --> 00:37:56,608 Og alt hvad der foregår med din datter... 882 00:37:57,576 --> 00:37:59,678 Hvordan holder hun sig? 883 00:37:59,778 --> 00:38:01,480 Åh. Det er ikke os. 884 00:38:01,613 --> 00:38:03,382 Det er ikke det, vi gør. 885 00:38:03,449 --> 00:38:05,484 Jeg ved det. 886 00:38:06,485 --> 00:38:08,887 - Men jeg har tænkt... - Øh-huh? 887 00:38:09,955 --> 00:38:11,390 ...måske kunne det være. 888 00:38:11,457 --> 00:38:13,659 ** 889 00:38:15,126 --> 00:38:16,294 Åh-åh. 890 00:38:16,428 --> 00:38:18,263 -Jeg burde nok gå. - Hør... 891 00:38:18,364 --> 00:38:19,565 -Nej, nej, det er i orden. - Hold fast. 892 00:38:19,665 --> 00:38:20,832 Det er i orden. 893 00:38:21,800 --> 00:38:23,168 Jeg skal gå. 894 00:38:29,941 --> 00:38:31,042 Stedfortræder: Stedfortræder Boone? 895 00:38:31,142 --> 00:38:32,678 - Ja. - siger denne herre 896 00:38:32,811 --> 00:38:33,912 venter du ham? 897 00:38:33,979 --> 00:38:36,014 -JERRY: Jeg er Jerry. - Øh... 898 00:38:36,114 --> 00:38:37,816 Jeg har en butik nede på Aldergrove? 899 00:38:37,916 --> 00:38:39,150 - Øh, du forlod mig en telefonsvarer, der spørger... - rigtigt. 900 00:38:39,250 --> 00:38:40,386 ...hvis jeg ville være villig til at komme ind. 901 00:38:40,486 --> 00:38:43,221 Jerry. Jerry... 902 00:38:44,089 --> 00:38:45,591 -...Sager. - Det er mig. 903 00:38:45,657 --> 00:38:48,193 Uh, undskyld, det er et par dage siden. Øh, fisketur. 904 00:38:48,326 --> 00:38:51,663 Ingen bekymringer. Øh, tak, her. 905 00:38:51,763 --> 00:38:53,665 Tag en plads. Tak. 906 00:38:54,866 --> 00:38:56,234 Øh... 907 00:38:57,369 --> 00:39:00,472 ...så vi efterforsker Debrauske-sagen. 908 00:39:00,539 --> 00:39:02,941 Vi har hørt rapporter at Brandon Debrauske 909 00:39:03,008 --> 00:39:04,710 havde handlet stoffer ud af Jameson Park. 910 00:39:04,810 --> 00:39:06,177 Din butiks lige nede ad gaden. 911 00:39:06,277 --> 00:39:07,679 Har du nogensinde set noget lignende? 912 00:39:07,779 --> 00:39:09,014 Drengen var narkohandler. 913 00:39:09,114 --> 00:39:10,248 Faktisk, 914 00:39:10,348 --> 00:39:11,783 et par dage før Brandon blev dræbt, 915 00:39:11,850 --> 00:39:13,519 Jeg hjalp Mickey med at arrestere ham. 916 00:39:13,652 --> 00:39:15,687 -Hvad mener du, "arrest ham"? - Han løb ned ad gaden, 917 00:39:15,787 --> 00:39:18,289 hun jagtede ham og og jeg hjalp hende med at stoppe ham. 918 00:39:18,356 --> 00:39:20,459 -Og hvad skete der så? - Nå, hun tog hans stoffer 919 00:39:20,526 --> 00:39:23,028 og satte ham ind i bilen og de kørte væk. 920 00:39:23,128 --> 00:39:25,230 Det går jeg ud fra, hun var bringe ham i fængsel, 921 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 men nu hvor jeg tænker over det, han døde et par dage senere. 922 00:39:28,867 --> 00:39:29,868 Så det gjorde hun måske ikke. 923 00:39:30,001 --> 00:39:32,203 * 924 00:39:33,439 --> 00:39:35,206 CASSIDY: Boone, det er ikke sådan det lyder. 925 00:39:40,011 --> 00:39:41,880 Jerry, vil du gøre mig en tjeneste? 926 00:39:41,980 --> 00:39:43,248 Der er et mødelokale lige her. 927 00:39:43,348 --> 00:39:44,850 Jeg kommer lige ind at tage din erklæring. 928 00:39:44,916 --> 00:39:46,084 - Bare et sekund. -JERRY: Okay. 929 00:39:46,184 --> 00:39:47,553 Okay. Tak. 930 00:39:47,653 --> 00:39:49,054 Okay. 931 00:39:50,255 --> 00:39:51,757 Mickey arresterede ham ikke. 932 00:39:51,890 --> 00:39:53,324 Ja, hun tog hans stoffer. 933 00:39:53,391 --> 00:39:55,060 Hun prøvede at holde Skye ren. 934 00:39:55,160 --> 00:39:56,728 Men så lod hun ham gå. 935 00:39:56,828 --> 00:39:58,764 Og - og ved du hvordan? 936 00:39:59,631 --> 00:40:02,400 Jeg var hos Travis, og jeg så hende, 937 00:40:02,501 --> 00:40:04,302 med Brandon i sin lastbil. 938 00:40:08,507 --> 00:40:09,575 Hvem ringer du til? 939 00:40:09,675 --> 00:40:11,342 Statsadvokaten. 940 00:40:11,409 --> 00:40:13,445 Du skal give ham en erklæring. 941 00:40:16,247 --> 00:40:18,984 Ja. Stedfortræder Boone ovre i Edgewater. 942 00:40:19,084 --> 00:40:21,286 (torden buldrer) 943 00:40:23,088 --> 00:40:24,089 (Wes stønner sagte) 944 00:40:24,222 --> 00:40:25,557 Jeg må sige, jeg er imponeret. 945 00:40:25,624 --> 00:40:27,926 (griner): Brug af lokkemalere, 946 00:40:28,026 --> 00:40:31,362 få alle til at tænke var tyven en mand? 947 00:40:31,429 --> 00:40:32,798 Jeg vidste det altid den Heather Franklin 948 00:40:32,898 --> 00:40:34,866 ville blive til noget. 949 00:40:34,966 --> 00:40:36,935 Hvad? Jeg kan stadig fejre din sejr 950 00:40:37,035 --> 00:40:39,104 og værdsætte håndværket. 951 00:40:39,838 --> 00:40:42,373 (stammer): Åh. Hold den tanke. 952 00:40:42,474 --> 00:40:43,809 (grynter) 953 00:40:45,611 --> 00:40:46,878 Hej, mor. 954 00:40:46,978 --> 00:40:48,814 Hej. Jeg har lavet din favorit: Fransk toast. 955 00:40:48,914 --> 00:40:51,382 Lige som du kan lide det, ekstra sprøde. 956 00:40:51,449 --> 00:40:53,118 Mor, Brandons sag? 957 00:40:53,218 --> 00:40:55,687 Det ved jeg, du er ikke involveret, men... 958 00:40:55,787 --> 00:40:57,155 den manglende kniv. 959 00:40:57,288 --> 00:41:00,959 Hvis ville hjælpe politiet hvis... hvis de havde det, ikke? 960 00:41:01,793 --> 00:41:03,829 Du har ret, jeg er ikke involveret. 961 00:41:04,663 --> 00:41:05,897 Men generelt? 962 00:41:05,964 --> 00:41:07,365 Øh, hvis de deputerede havde mordvåbnet, 963 00:41:07,465 --> 00:41:09,635 det ville hjælpe efterforskningen, ja. 964 00:41:09,768 --> 00:41:11,770 * 965 00:41:11,837 --> 00:41:14,740 Er der noget vil du fortælle mig det? 966 00:41:15,607 --> 00:41:18,009 Jeg vil ikke beholde tingene fra dig længere. 967 00:41:18,810 --> 00:41:21,312 Jeg-jeg vil ikke at være din blinde vinkel. 968 00:41:21,446 --> 00:41:23,615 Skye, hvad er det? 969 00:41:26,618 --> 00:41:27,919 Jeg købte kniven. 970 00:41:28,019 --> 00:41:29,688 Kniven? 971 00:41:30,488 --> 00:41:32,057 Har du købt kniven? 972 00:41:32,157 --> 00:41:34,826 Det var en gave til Brandon, okay? Han hjalp mig med at vælge den ud. 973 00:41:34,926 --> 00:41:37,028 Jeg ville sige noget, Det var jeg, men altså 974 00:41:37,128 --> 00:41:38,864 Boone fandt ud af det mig og Brandon kæmpede, 975 00:41:38,997 --> 00:41:40,666 og jeg blev bange og så fortalte bedstefar mig 976 00:41:40,766 --> 00:41:42,668 ikke at tale til politiet, så jeg... 977 00:41:42,768 --> 00:41:44,302 -Hvad han? - Jeg er ked af det, mor. 978 00:41:44,402 --> 00:41:46,371 - (suk) - Jeg er så ked af det. 979 00:41:46,504 --> 00:41:47,673 Okay. 980 00:41:47,773 --> 00:41:49,074 Ved du det hvad var det for en kniv? 981 00:41:49,174 --> 00:41:50,576 Nej, jeg glemmer navnet, men jeg tror 982 00:41:50,676 --> 00:41:52,177 Jeg har kvitteringen ovenpå. 983 00:41:52,310 --> 00:41:54,179 Okay, godt. God. 984 00:41:54,279 --> 00:41:56,081 Jeg vil have dig til at gå og finde den, vi ringer til Boone 985 00:41:56,181 --> 00:41:57,382 og vi skal komme foran dette. 986 00:41:57,515 --> 00:41:58,784 Okay? Det bliver okay. 987 00:41:58,850 --> 00:42:01,386 - Okay. -Skye. 988 00:42:02,220 --> 00:42:03,889 Jeg er glad for, at du fortalte mig det. 989 00:42:08,226 --> 00:42:09,961 (suk, snuser) 990 00:42:10,061 --> 00:42:12,130 - (hamrer på døren) -(torden brager) 991 00:42:12,197 --> 00:42:15,066 ** 992 00:42:16,835 --> 00:42:18,536 - Boone, hvad er du... -BOONE: Michaela Frances Fox, 993 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 vi har en kendelse at søge i lokalerne. 994 00:42:20,105 --> 00:42:21,506 Er der andre hjemme? 995 00:42:21,573 --> 00:42:23,709 Øh, B-Boone, Jeg ved, hvad det her handler om. 996 00:42:23,809 --> 00:42:25,611 Det tror jeg ikke, du gør, Mickey. 997 00:42:26,377 --> 00:42:28,814 Du skal træde ud af huset, tak. 998 00:42:29,615 --> 00:42:34,085 *Forandring er rundt om hjørnet* 999 00:42:35,621 --> 00:42:38,890 * Ryggen mod væggen * 1000 00:42:40,025 --> 00:42:45,931 * Og en chip op på den skulder. * 1001 00:42:51,136 --> 00:42:53,905 Billedtekster sponsoreret af CBS 1002 00:42:54,005 --> 00:42:57,442 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org