00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,606 --> 00:00:20,150
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.MY-SUBS.com

2
00:02:01,585 --> 00:02:05,882
كلما كان لدي
قرار صعب اتخاذه، جئت إلى هنا.

3
00:02:05,965 --> 00:02:09,176
هذا المكان يجلب الوضوح
إلى أي قرار.

4
00:03:39,475 --> 00:03:43,479
"هل المحرقة انحراف
أو انعكاس لمن نحن حقًا؟"

5
00:03:45,856 --> 00:03:47,650
لماذا هو بصوت عال جدا أين أنت؟

6
00:03:49,860 --> 00:03:51,361
إنه عيد الاستقلال.

7
00:03:52,989 --> 00:03:54,698
ما هو الأفضل في الحياة، هاه؟

8
00:03:55,908 --> 00:03:57,493
لا أفهم.

9
00:03:57,576 --> 00:03:59,703
لا، لن تفعل ذلك.

10
00:04:37,491 --> 00:04:38,868
تبدو ضائعًا.

11
00:04:40,161 --> 00:04:41,453
لماذا فعلت ذلك؟

12
00:04:41,537 --> 00:04:43,998
- افعل ما؟
- يترك.

13
00:04:44,081 --> 00:04:46,291
قلت لك أنه كان
ليست خدمة الهاتف المحمول، ويل.

14
00:04:46,375 --> 00:04:48,627
الروابط هي أشياء هشة.

15
00:04:51,338 --> 00:04:53,216
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للرد.

16
00:04:53,298 --> 00:04:55,384
ربما يجب أن تجدنا
في مكان ما للحديث.

17
00:05:25,330 --> 00:05:27,416
إنه أمر غير عادي.

18
00:05:27,499 --> 00:05:32,546
لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل ذلك،
ليس خلال 20 عامًا منذ اجتياز الحانة.

19
00:05:33,297 --> 00:05:36,759
لقد فعل والدك كل شيء
قال إنه سيفعل، وأكثر من ذلك...

20
00:05:37,593 --> 00:05:40,304
ووافقت المحكمة على سماع شهادته.

21
00:05:40,971 --> 00:05:46,018
إذا سارت جلسة الاستماع بشكل جيد، أعتقد أنني أستطيع ذلك
هل ستخرج من هنا في أقل من أسبوع؟

22
00:05:52,149 --> 00:05:54,568
عليك أن توافق على الإجراء هنا.

23
00:06:06,538 --> 00:06:08,624
ماذا سيحدث لجونج كي؟

24
00:06:12,461 --> 00:06:16,173
لقد كانت المحكمة متساهلة معك
لأنك تعاونت.

25
00:06:17,507 --> 00:06:21,304
أظن...
فيجعلون منه عبرة.

26
00:06:21,386 --> 00:06:23,388
لو كنت أخوك...

27
00:06:24,681 --> 00:06:27,684
سأكون على متن الطائرة التالية
إلى مكان بعيد عن سيول.

28
00:07:04,596 --> 00:07:07,766
أريد أن أصدق
أن الماضي قد انتهى معنا

29
00:07:07,850 --> 00:07:10,560
في اللحظة التي ننتهي فيها من ذلك.

30
00:07:31,498 --> 00:07:34,293
ما الأمر يا ولفمان؟ أوه...

31
00:07:34,377 --> 00:07:38,463
- اللعنة هل تفعل هنا؟
- انزل يا فتى. تحت.

32
00:07:38,547 --> 00:07:41,758
سمعت أن أبي العزيز جاء لرؤيتك.

33
00:07:41,842 --> 00:07:45,262
وقال كان لديك أنفسكم
لطيف حقاً...من رجل لرجل،

34
00:07:45,346 --> 00:07:48,265
لكن، بمعرفتك، يا ابن العم، كما أفعل أنا،

35
00:07:48,349 --> 00:07:54,397
اعتقدت أنك بحاجة إلى القليل...
تحفيزي... حديث من نوع TED؟

36
00:07:56,982 --> 00:07:58,275
الآن، أولاً وقبل كل شيء...

37
00:08:01,153 --> 00:08:02,779
أنا أحب فيليكس.

38
00:08:04,614 --> 00:08:08,202
كان الأمر صعبًا حقًا ...
لمشاهدة ما حدث له.

39
00:08:09,745 --> 00:08:12,998
على الرغم من أنني أعرف
أنه سيوافق عندما أقول

40
00:08:13,082 --> 00:08:15,625
أنه جلبها على نفسه.

41
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
ولكن... أنا أسحب
من أجل شفاءه التام.

42
00:08:21,924 --> 00:08:26,262
في الواقع، لدي بعض...
الأصدقاء المقربون الذين يعملون هنا،

43
00:08:26,345 --> 00:08:29,723
وسألتهم
لتراقبه من أجلي.

44
00:08:30,515 --> 00:08:32,476
لقد أخافوني قليلا

45
00:08:32,559 --> 00:08:35,145
مع كل الكلام
حول الأشياء التي يمكن أن تسوء

46
00:08:35,229 --> 00:08:37,814
عندما يكون شخص مثل فيليكس
يحاول التعافي.

47
00:08:37,898 --> 00:08:40,401
مثل، كان لديهم حالة واحدة في الآونة الأخيرة

48
00:08:40,484 --> 00:08:45,155
حيث حصل شخص ما على الدواء الخطأ،
وازدهار! ميت.

49
00:08:45,948 --> 00:08:52,121
سيكون نوعا ما... سوء الحظ
لفيلكسر العجوز بعد أن نجا من كل هذا.

50
00:08:52,204 --> 00:08:54,706
هل يمكننا أن نتقدم سريعًا؟
إلى نهاية هذا القرف؟

51
00:08:54,790 --> 00:08:57,626
- تحصل على الماس ...
- الماس بلدي!

52
00:08:57,709 --> 00:09:00,296
وأنت تمنحني أنا و(فيليكس) تصريحًا.

53
00:09:02,131 --> 00:09:03,966
حسنا...

54
00:09:04,049 --> 00:09:06,551
أنا شخص يتطلع إلى الأمام، وولفي.

55
00:09:06,635 --> 00:09:08,304
عليك أن تصدق ذلك.

56
00:09:08,387 --> 00:09:10,347
أنا لا أسكن في الماضي.

57
00:09:11,265 --> 00:09:16,520
سأستعيد صخوري
ونحن جميعا نعيش في سعادة دائمة.

58
00:09:20,149 --> 00:09:23,402
- إنه عيد الاستقلال؟
- نعم.

59
00:09:24,153 --> 00:09:25,404
كان والداي من الهند.

60
00:09:25,488 --> 00:09:28,240
لقد ولدت هناك، لكنهم انتقلوا إلى لندن
عندما كنت طفلا.

61
00:09:28,324 --> 00:09:30,909
في العشرينات من عمري، انتقلت إلى نيويورك.

62
00:09:32,369 --> 00:09:35,539
لم أفهم تماما
حيث أدين بالولاء.

63
00:09:36,706 --> 00:09:38,625
لم أكن أعرف ماذا كان من المفترض أن أغني.

64
00:09:38,708 --> 00:09:42,629
النشيد الوطني الهندي ؟ أمريكا؟

65
00:09:42,712 --> 00:09:44,256
"فليحفظ الله الملكة"؟

66
00:09:46,883 --> 00:09:50,346
أنا أحسد الناس على ولاءاتهم الواضحة.

67
00:09:51,305 --> 00:09:53,516
- نعم والدي هكذا.

68
00:09:53,598 --> 00:09:56,352
بيرة واحدة، إنه يدق العالم
إلى جانبين مختلفين،

69
00:09:56,435 --> 00:09:58,687
الدببة أو الحزمون، نحن أو هم.

70
00:10:00,481 --> 00:10:02,399
فهو على حق أكثر مما يعرف.

71
00:10:02,483 --> 00:10:06,820
عندما قلت أننا لسنا مثلهم،
هل تقصد أننا لسنا بشر؟

72
00:10:06,903 --> 00:10:08,322
ما هو الإنسان؟

73
00:10:09,323 --> 00:10:13,910
القدرة على التفكير؟ أن تتخيل؟
أن تحب أم تحزن؟

74
00:10:15,954 --> 00:10:19,416
إذا كان الأمر كذلك، فنحن أكثر إنسانية
من أي إنسان سيكون من أي وقت مضى.

75
00:10:25,381 --> 00:10:26,549
ما الذي يزعجك؟

76
00:10:31,678 --> 00:10:32,679
كل شيء على ما يرام.

77
00:10:34,306 --> 00:10:35,849
قل ما يدور في ذهنك.

78
00:10:41,104 --> 00:10:43,566
لبعض الوقت الآن...

79
00:10:45,775 --> 00:10:50,447
لقد كنت في حيرة بشأن حفل الزفاف.

80
00:10:52,115 --> 00:10:53,409
أنا أعرف.

81
00:10:56,870 --> 00:11:01,375
أرادت الشرطة أن تعرف
لماذا كان بابا جي في المعبد.

82
00:11:04,169 --> 00:11:08,048
وبما أنه غير مؤمن،
أفترض أن أراك.

83
00:11:08,131 --> 00:11:10,008
هل قال لك لماذا؟

84
00:11:12,135 --> 00:11:15,889
وقال مانندرا...
كان يعيد النظر في زواجنا.

85
00:11:17,099 --> 00:11:20,143
اه... فهمت.

86
00:11:21,937 --> 00:11:24,189
إذن هل أخبرت الشرطة؟

87
00:11:24,273 --> 00:11:25,524
لا.

88
00:11:26,691 --> 00:11:30,779
- لماذا لا؟
- لأنني لم أخبر راجان.

89
00:11:33,240 --> 00:11:36,619
لأنك كذلك
لا تزال في حيرة بشأن حفل الزفاف.

90
00:11:37,994 --> 00:11:40,330
أكثر حيرة من أي وقت مضى.

91
00:11:41,290 --> 00:11:44,751
حسنًا، عليك أن تتساءل،
إذا غيّر مانيندرا رأيه،

92
00:11:44,834 --> 00:11:47,170
لماذا جاء إليك
بدلا من ابنه؟

93
00:11:48,922 --> 00:11:52,926
ربما لأنه كان يعلم
ابنه لم يستمع إليه.

94
00:11:53,009 --> 00:11:54,970
كان هذا زواج حب، بعد كل شيء.

95
00:11:55,053 --> 00:11:58,348
ولكن من الممكن أن راجان
سيكون لها الآن رد فعل مختلف

96
00:11:58,432 --> 00:12:02,769
إذا تبين ذلك
هذه هي رغبة والده الأخيرة.

97
00:12:02,852 --> 00:12:08,066
بإخبار راجان الآن،
في الواقع سوف تقوم بتمكين والده،

98
00:12:08,150 --> 00:12:14,197
مما يمنحه المزيد من السيطرة على حياة راجان
مما كان عليه عندما كان على قيد الحياة.

99
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
مثير للاهتمام.

100
00:12:22,539 --> 00:12:25,668
الحل البسيط
سيكون قول الحقيقة...

101
00:12:26,543 --> 00:12:29,129
ودع الرقائق تسقط حيثما أمكنهم ذلك.

102
00:12:29,212 --> 00:12:32,466
ولكن إذا كان هذا الزواج
يحمل المستقبل المحتمل

103
00:12:32,549 --> 00:12:34,677
لحياة طويلة وسعيدة معًا،

104
00:12:34,759 --> 00:12:38,763
هل من الصواب السماح للرجل المسيطر
يأخذ هذا بعيدا عنك؟

105
00:12:38,847 --> 00:12:44,645
ومع ذلك، عدم إخبار راجان يعني البناء...
مهما كانت السعادة التي قد تجدها

106
00:12:44,728 --> 00:12:46,563
على سر.

107
00:12:51,610 --> 00:12:54,029
من المؤكد أن القرار ليس سهلاً..

108
00:12:55,155 --> 00:12:59,242
ولكن واحد أعرفه
لديك بالفعل الجواب ل.

109
00:13:10,170 --> 00:13:13,423
منذ سنوات... كنت بجانبك
من هذا الحديث،

110
00:13:13,507 --> 00:13:16,885
والرجل في مكاني
كان والد مجموعتنا.

111
00:13:16,968 --> 00:13:20,263
كان يقول لي كل أنواع الهراء
عن السيسيليوم،

112
00:13:20,347 --> 00:13:22,391
حول كيف يمكن أن يشعر
من هذه اللحظة الحالية

113
00:13:22,474 --> 00:13:25,935
على طول الطريق إلى النفس الأول
اتخذت مجموعته من أي وقت مضى.

114
00:13:26,019 --> 00:13:28,480
كان يقول لي
ما يعنيه أن تكون حساسا.

115
00:13:28,564 --> 00:13:31,483
لكنني... لا أفهم
كيف لم يكتشفوني أبدًا.

116
00:13:31,567 --> 00:13:33,736
لقد أجريت أشعة سينية، وأشعة رنين مغناطيسي، وفحوصات دم...

117
00:13:35,362 --> 00:13:37,322
الاختلافات دقيقة للغاية.

118
00:13:38,281 --> 00:13:42,244
افهم أننا أقرب إلى البشرية
من البونوبو إلى البابون.

119
00:13:42,869 --> 00:13:46,665
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه.
التطور مقتصد في تنوعه.

120
00:13:46,749 --> 00:13:51,461
كروموسوم واحد صغير هنا أو هناك
وتمشي على قدمين بدلاً من أربعة.

121
00:13:52,713 --> 00:13:56,007
لكني أبدو متشابهة.
أشعر بنفس الشيء.

122
00:13:57,593 --> 00:13:59,762
- حقًا؟
- في معظم النواحي.

123
00:14:00,754 --> 00:14:03,074
تقصد عندما لا تكون كذلك
مشاركة أفكارك الأكثر خصوصية

124
00:14:03,098 --> 00:14:05,434
مع شخص ما
على الجانب الآخر من العالم؟

125
00:14:28,791 --> 00:14:30,500
أنت كافيوس.

126
00:14:35,631 --> 00:14:36,965
أنا كالا.

127
00:14:39,050 --> 00:14:40,218
أنت جميل.

128
00:14:41,261 --> 00:14:42,387
شكرًا لك.

129
00:14:43,680 --> 00:14:46,391
- هل تمانع لو...؟
- من فضلك اجلس.

130
00:14:52,522 --> 00:14:56,819
- وهذا هو جهاز تلفزيون كبير جدا.
- اه نعم.

131
00:14:56,901 --> 00:15:01,239
سامسونج SMT-4023، 42 بوصة.

132
00:15:01,323 --> 00:15:04,493
أفضل قيمة ومساحة اللون والدقة.

133
00:15:08,121 --> 00:15:11,374
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالطبع.

134
00:15:11,458 --> 00:15:15,253
في المرة الأولى التي ذهبت فيها
في منزل مثل هذا في بومباي...

135
00:15:15,337 --> 00:15:19,842
ولم يكن لديهم أسرة،
ولكن كان لديهم جهاز تلفزيون كبير مثل هذا.

136
00:15:19,924 --> 00:15:24,680
أعني، كيف يمكن للتلفزيون
يكون أكثر أهمية من السرير؟

137
00:15:24,763 --> 00:15:27,307
اه... هذا بسيط.

138
00:15:27,390 --> 00:15:29,768
السرير يبقيك في حي فقير.

139
00:15:29,852 --> 00:15:32,103
الشاشة المسطحة تأخذك إلى الخارج.

140
00:15:33,229 --> 00:15:34,731
- اه...
- ايه.

141
00:15:39,152 --> 00:15:41,446
- ماذا تشاهد؟
- قلب الأسد.

142
00:15:42,322 --> 00:15:44,032
- لم أسمع به قط.
- حقًا؟

143
00:15:44,115 --> 00:15:45,200
آه!

144
00:15:45,283 --> 00:15:47,285
هل فيه أي رقص؟

145
00:15:47,369 --> 00:15:51,289
جان كلود هو فريد أستير...
من الفنون القتالية.

146
00:15:51,373 --> 00:15:54,209
اه... أنا أحب فريد أستير.

147
00:15:54,292 --> 00:15:57,671
قلب الأسد هو الفيلم الأول الذي
لقد جعلني أقع في حب جان كلود.

148
00:15:58,505 --> 00:16:01,424
أشاهده في أي وقت
أحتاج إلى العثور على الشجاعة.

149
00:16:04,177 --> 00:16:06,137
يمكنني استخدام بعض الشجاعة الآن.

150
00:16:50,098 --> 00:16:52,976
قلب الأسد!

151
00:16:54,603 --> 00:16:56,730
اعتقدت أنك قلت
كان هذا الفيلم يرقص فيه.

152
00:16:56,813 --> 00:16:58,314
هذا هو الرقص.

153
00:16:58,398 --> 00:17:00,483
انها عنيفة جدا.

154
00:17:00,567 --> 00:17:01,985
الحياة عنيفة.

155
00:17:05,864 --> 00:17:07,073
إنها.

156
00:17:08,408 --> 00:17:10,034
لم أكن أعتقد ذلك من قبل.

157
00:17:11,828 --> 00:17:13,037
لكنك تفعل الآن.

158
00:17:18,919 --> 00:17:22,547
مشاهدة قطيع من الطيور
أو سرب من الأسماك يتحرك كواحد...

159
00:17:22,631 --> 00:17:24,591
وأنت لمحة من أين أتينا.

160
00:17:25,592 --> 00:17:28,887
اسأل كيف تشعر أشجار الحور الرجراج بالصدمة
على بعد مئات الأميال،

161
00:17:28,971 --> 00:17:32,223
أو كيف الفطر
يستطيع أن يفهم احتياجات الغابة...

162
00:17:33,182 --> 00:17:35,560
ستبدأ في فهم ما نحن عليه.

163
00:17:35,644 --> 00:17:38,354
لقد كان نوعنا هنا
منذ البداية.

164
00:17:39,606 --> 00:17:42,317
في جميع الاحتمالات، كنا البداية.

165
00:17:44,152 --> 00:17:48,197
ما أريده... هو التأكد
نحن هناك في النهاية.

166
00:17:48,281 --> 00:17:51,743
ولكن إذا كان هناك نوع آخر
الإنسان العاقل، كيف يمكن أن يكون سرا؟

167
00:17:51,827 --> 00:17:54,370
الأسرار مهمة لأنواعها.

168
00:17:54,454 --> 00:17:57,582
الأسرار هي المركز
لهوياتهم ومجتمعاتهم.

169
00:17:57,666 --> 00:18:00,002
الأسرار تحافظ على تسلسلاتها الهرمية.

170
00:18:00,084 --> 00:18:04,589
لكشف هذا السر،
أن هناك نوع آخر من البشر،

171
00:18:04,673 --> 00:18:08,718
الذي يهدد وجوده
أساس واقعهم..

172
00:18:10,303 --> 00:18:13,431
لا...لن يسمحوا بذلك أبداً.

173
00:18:16,100 --> 00:18:18,186
هل لديك سر يا جوناس؟

174
00:18:21,272 --> 00:18:23,107
أنت شرطي جيد، أليس كذلك؟

175
00:18:25,777 --> 00:18:28,947
سيحاولون استغلالي للوصول إليك
وبقية مجموعتك.

176
00:18:29,031 --> 00:18:30,632
الشخص الذي جاء من أجل نومي، دكتور ماثيسون؟

177
00:18:32,283 --> 00:18:33,869
يستخدم العديد من الأسماء.

178
00:18:33,952 --> 00:18:37,163
- جوناس...
- دعته أنجليكا بالهمسات.

179
00:18:38,331 --> 00:18:40,042
لا تنظر له في العين أبدا.

180
00:18:41,250 --> 00:18:42,460
أبداً.

181
00:18:45,171 --> 00:18:46,798
انجليكا.

182
00:18:47,674 --> 00:18:49,467
ولهذا السبب قتلت نفسها.

183
00:18:50,468 --> 00:18:51,845
لحمايتنا.

184
00:19:18,038 --> 00:19:20,199
قال لي والدي شيئا
التي بقيت معي دائمًا.

185
00:19:20,248 --> 00:19:22,333
ربما هذا هو ما أبقاني على قيد الحياة.

186
00:19:22,417 --> 00:19:24,419
قال إن ما جعلنا "نحن"

187
00:19:24,502 --> 00:19:27,422
كان أقل أهمية بكثير
مما يجعلهم "هم".

188
00:19:28,090 --> 00:19:30,299
في النهاية،
لا يهم من جاء أولاً.

189
00:19:30,383 --> 00:19:34,054
كل ما يهم هو الحقيقة
تلك طفرة كروموسومية صغيرة

190
00:19:34,137 --> 00:19:37,557
وقطعتهم عن صلاتهم
للطبيعة، ولبعضهم البعض.

191
00:19:37,640 --> 00:19:41,561
وقد سمحت لهم هذه العزلة
للتركيز على الشيء الوحيد الذي يفعلونه بشكل أفضل

192
00:19:41,644 --> 00:19:44,188
من أي نوع في التاريخ.

193
00:19:46,066 --> 00:19:50,319
القتل سهل..
عندما لا تشعر بأي شيء.

194
00:20:13,301 --> 00:20:15,095
- ابحث عنه.
- لقد فعلت للتو.

195
00:20:17,055 --> 00:20:18,431
ابحث عنه مرة أخرى!

196
00:20:18,514 --> 00:20:21,601
إنه رجل ذكي سخيف،
أليس كذلك يا وولف؟

197
00:20:22,602 --> 00:20:25,521
إنه يعرف كل الحيل، ذكي جدًا.

198
00:20:30,234 --> 00:20:31,360
وجدت ذلك للتو.

199
00:20:31,444 --> 00:20:34,156
افتحه. يمكن أن تكون سلكية.

200
00:20:37,742 --> 00:20:38,742
افتحه!

201
00:20:45,583 --> 00:20:47,710
نعم!

202
00:20:54,342 --> 00:20:59,514
سخيف جدا الذكية. تعتقد فيليكس
هل تعتقد أنك ذكي جدًا الآن؟

203
00:21:01,099 --> 00:21:02,475
لقد حصلت على ما أردت.

204
00:21:03,351 --> 00:21:06,688
أريد أن أعرف شيئا.
كيف فعلت ذلك؟

205
00:21:07,689 --> 00:21:10,025
عندما دخلت، الخزانة كانت نظيفة.

206
00:21:10,108 --> 00:21:12,194
لقد أمضيت ساعتين في تقطيعه.

207
00:21:13,069 --> 00:21:15,738
قل لي...كيف فعلت ذلك.

208
00:21:17,615 --> 00:21:18,825
لقد تصدعت ذلك.

209
00:21:20,702 --> 00:21:21,786
هل تصدعت ذلك؟

210
00:21:22,578 --> 00:21:24,956
مثل... في الأفلام؟

211
00:21:25,790 --> 00:21:28,459
الاستماع إلى البهلوانات
مع سماعة الطبيب الخاصة بك؟

212
00:21:28,543 --> 00:21:29,961
لقد كسرتها للتو؟!

213
00:21:35,217 --> 00:21:37,719
رجل ذكي سخيف، هنا!

214
00:21:37,802 --> 00:21:41,723
الرجل الأول في التاريخ
لممارسة الجنس مع السراويل من خزنة SandD.

215
00:21:41,806 --> 00:21:42,974
هاه؟

216
00:21:45,935 --> 00:21:48,688
هل هذا حقا
ماذا تتوقع مني أن أصدق؟

217
00:21:48,771 --> 00:21:50,232
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

218
00:21:50,273 --> 00:21:52,441
هاه؟!

219
00:21:56,196 --> 00:21:59,448
أوه. هل هذا ما تعتقده؟

220
00:22:01,034 --> 00:22:02,827
تعتقد أنني غبي، هاه؟

221
00:22:03,578 --> 00:22:06,581
مهلا، وولفي، إلى أين أنت ذاهب؟

222
00:22:06,664 --> 00:22:08,666
أنت لم تجب على سؤالي بعد.

223
00:22:10,626 --> 00:22:12,295
أجب على سؤالي اللعين.

224
00:22:14,589 --> 00:22:18,051
هل تعتقد أنني غبي؟
هذا ما تعتقده؟ هاه؟!

225
00:22:18,134 --> 00:22:20,636
لا.

226
00:22:20,720 --> 00:22:23,848
حسنا، حسنا.

227
00:22:23,932 --> 00:22:26,059
أول شيء ذكي قلته.

228
00:22:26,142 --> 00:22:30,939
الآن... أخبرني بالحقيقة اللعينة
وإلا سأفجر دماغك الذكي

229
00:22:31,022 --> 00:22:32,190
في جميع أنحاء الشارع اللعين!

230
00:23:21,489 --> 00:23:22,824
كنت تعرف كل شيء.

231
00:23:23,908 --> 00:23:27,954
كنت تعلم أنه سيضربك
كنت تعلم أنك ستسقط على الأرض.

232
00:23:28,037 --> 00:23:31,791
لكنه ركلك وقادك
بعيدا عن البندقية. لقد كنت قريبًا حقًا.

233
00:23:34,294 --> 00:23:36,587
كل ما احتاجه هو مساحة صغيرة.

234
00:23:37,922 --> 00:23:41,592
لماذا لا تفعل ذلك فقط...
أخبره بشيء يريد سماعه؟

235
00:23:41,676 --> 00:23:43,427
قل له.. قل له..

236
00:23:43,511 --> 00:23:46,681
لا أعرف، مجرد كذبة صغيرة
هذا سيجعله يسترخي ومن ثم نحن...

237
00:23:46,764 --> 00:23:47,974
سوف نكتشف ذلك.

238
00:23:48,057 --> 00:23:49,142
لا أستطبع.

239
00:23:50,310 --> 00:23:51,311
لماذا؟

240
00:23:51,394 --> 00:23:53,980
يذكرني بوالدي.

241
00:23:54,063 --> 00:23:55,940
مجرد كذبة صغيرة.

242
00:24:00,236 --> 00:24:02,364
نعم. ربما أنا؟

243
00:24:03,281 --> 00:24:04,448
هل تمانع

244
00:24:10,121 --> 00:24:11,331
هل سمعتني؟!

245
00:24:12,248 --> 00:24:15,501
قل لي الحقيقة اللعينة.

246
00:24:15,584 --> 00:24:16,585
أخبرني!

247
00:24:27,638 --> 00:24:31,267
كان فيليكس. كان فيليكس.

248
00:24:31,976 --> 00:24:35,688
اكتشف أن الهندي يحب الأولاد.

249
00:24:37,565 --> 00:24:40,402
صدمته في النادي،
أطعمته بعض المشروبات.

250
00:24:41,361 --> 00:24:44,572
حصل فيليكس على المجموعة منه.

251
00:24:44,655 --> 00:24:48,326
كنت أعرف! لقد عرفت ذلك!

252
00:24:48,410 --> 00:24:50,328
فيليكس سخيف!

253
00:24:50,412 --> 00:24:53,956
أراهن أنه امتص صاحب الديك!

254
00:24:54,040 --> 00:24:56,125
كان يجب أن يكون هناك
بعض مص الديك المعنية.

255
00:24:56,209 --> 00:24:57,877
لقد امتص قضيبه، أليس كذلك؟

256
00:25:00,755 --> 00:25:02,215
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله.

257
00:25:02,298 --> 00:25:05,676
أوه! مص الديك فيليكس!

258
00:25:08,179 --> 00:25:10,265
ينظر! أنظر إلى هذا.

259
00:25:10,348 --> 00:25:12,308
هل سيمتص أي منكم الديك من أجل هذا؟

260
00:25:13,559 --> 00:25:14,643
بالتأكيد.

261
00:25:17,730 --> 00:25:22,985
لهذا السبب أنت وفيليكس مص القضيب
وولفي كلهم أغبياء،

262
00:25:23,069 --> 00:25:25,696
وأنا الوحيد
مع بعض العقول اللعينة هنا!

263
00:25:32,745 --> 00:25:33,745
ماذا؟!

264
00:25:53,266 --> 00:25:54,517
أنت سخيف ميت!

265
00:25:54,600 --> 00:25:56,936
أنت وصديقك مص الديك
ماتوا سخيف!

266
00:26:05,694 --> 00:26:07,155
ماذا بحق الجحيم؟!

267
00:26:10,116 --> 00:26:12,410
اللعنة!

268
00:26:34,098 --> 00:26:35,391
الجحيم اللعين!

269
00:26:35,475 --> 00:26:37,310
هذا ما أتحدث عنه!

270
00:26:39,061 --> 00:26:40,646
اللعنة على الجحيم يا رجل.

271
00:26:41,772 --> 00:26:43,024
ما هي اللعنة هذا؟

272
00:26:46,610 --> 00:26:47,610
شكرًا لك.

273
00:26:50,573 --> 00:26:52,283
الكذب سهل.

274
00:26:52,367 --> 00:26:53,826
هذا ما أفعله.

275
00:26:56,871 --> 00:26:59,999
في بعض الأحيان...ترتكب خطأً.

276
00:27:00,082 --> 00:27:02,293
لديك خياران:

277
00:27:02,377 --> 00:27:04,920
أنت تعيش معه، أو تقوم بإصلاحه.

278
00:27:27,527 --> 00:27:30,696
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

279
00:27:31,906 --> 00:27:34,534
هيرناندو، ربما تفعل ذلك
لا تحصل على هذه الرسالة أبدًا.

280
00:27:34,617 --> 00:27:36,202
صندوق البريد الخاص بك ممتلئ.

281
00:27:37,161 --> 00:27:39,372
يجب عليك حقا... لا يهم.

282
00:27:42,833 --> 00:27:44,835
لقد ارتكبت خطأ فادحا يا حبيبتي.

283
00:27:45,961 --> 00:27:49,382
ولكني أقسم لك..
أنني سأصلح الأمر.

284
00:28:16,909 --> 00:28:18,077
أهلاً.

285
00:28:18,869 --> 00:28:19,870
أهلاً.

286
00:28:24,041 --> 00:28:25,460
هل أنت بخير؟

287
00:28:28,170 --> 00:28:29,922
أنا هنا لرؤية والدي.

288
00:28:30,005 --> 00:28:32,467
- انه يلعب الليلة؟
- مم هم.

289
00:28:32,550 --> 00:28:34,135
هذا بارد. سيكون الأمر رائعًا.

290
00:28:36,053 --> 00:28:37,333
أنا في الواقع أرى والدي أيضًا.

291
00:28:42,268 --> 00:28:44,145
ما هذا؟

292
00:28:46,105 --> 00:28:47,607
رأيت جوناس.

293
00:28:47,690 --> 00:28:51,068
وقال إن الأمر خطير
لكي تكون في أيسلندا.

294
00:28:53,070 --> 00:28:54,905
وقالت يرسا نفس الشيء.

295
00:28:54,989 --> 00:28:56,616
هل من الممكن أن تكون حذرا؟

296
00:29:00,578 --> 00:29:02,580
وقال يرسا شيئا آخر أيضا.

297
00:29:04,457 --> 00:29:10,045
لقد قالت أن جوناس لا يمكن الوثوق به...
أنه كان يعمل مع BPO.

298
00:29:10,129 --> 00:29:12,756
مم...

299
00:29:13,841 --> 00:29:15,121
لا أعرف ما هو صحيح أم لا.

300
00:29:15,134 --> 00:29:17,928
أعتقد فقط أننا يجب أن...
احترسوا من بعضكم البعض.

301
00:29:23,559 --> 00:29:25,227
كنت أفكر فقط...

302
00:29:27,938 --> 00:29:31,984
كنت أفكر أن...
لن أكون هنا إذا لم يكن لك.

303
00:29:34,778 --> 00:29:36,947
كان هناك وقت عندما...

304
00:29:37,031 --> 00:29:41,827
ذلك لم يكن ليعني شيئاً بالنسبة لي،
ولكن... الآن يحدث ذلك.

305
00:29:46,708 --> 00:29:48,042
شكرًا لك.

306
00:30:26,997 --> 00:30:30,418
يا إلهي. إذا كان هذا يشعر أن جيدة
عندما لا نكون هنا حقًا،

307
00:30:30,501 --> 00:30:32,545
كيف سيكون الأمر عندما نكون؟

308
00:30:53,649 --> 00:30:55,610
لقد عدت.

309
00:30:55,693 --> 00:30:57,861
نعم... فعلت.

310
00:30:59,447 --> 00:31:00,448
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

311
00:31:01,990 --> 00:31:03,367
تكيلا مزدوجة.

312
00:31:23,304 --> 00:31:24,304
آخر؟

313
00:31:25,473 --> 00:31:27,391
تسألني إذا كنت أريد آخر؟

314
00:31:28,183 --> 00:31:29,977
ثم أريد اثنين.

315
00:31:30,060 --> 00:31:31,437
اثنين من التكيلا المزدوجة.

316
00:31:32,104 --> 00:31:33,648
تيكيلا تربيع.

317
00:31:35,232 --> 00:31:38,193
- أربعة؟
- أربعة. نعم.

318
00:31:53,417 --> 00:31:57,588
اسمع، إذا أهنتك من قبل...
أنا آسف.

319
00:31:59,757 --> 00:32:01,425
لا تعتذر.

320
00:32:06,013 --> 00:32:07,473
الخطأ كان مني.

321
00:32:17,525 --> 00:32:18,984
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة.

322
00:32:34,958 --> 00:32:36,752
هذه قبلة مسروقة..

323
00:32:38,838 --> 00:32:41,423
لأن هذه الشفاه تنتمي إلى أخرى.

324
00:32:42,424 --> 00:32:45,678
وعلى الرغم من ذلك
أنت رجل جذاب للغاية..

325
00:32:45,761 --> 00:32:48,305
وعرضك
أن تفعل أشياء فظيعة لي كان...

326
00:32:50,683 --> 00:32:51,851
كانت فعالة...

327
00:32:53,686 --> 00:32:55,646
كان يجب أن أقول لك: "لا، شكرًا لك"...

328
00:32:56,980 --> 00:32:59,650
لأن لدي
لقد التقيت بالفعل بحب حياتي..

329
00:33:02,737 --> 00:33:04,279
واسمه هيرناندو.

330
00:33:23,006 --> 00:33:26,176
- رايلي! يا! يا!
- رايلز!

331
00:33:26,260 --> 00:33:28,095
قالوا لي أنك كنت هنا.

332
00:33:28,178 --> 00:33:29,346
- يا.
- يا.

333
00:33:29,430 --> 00:33:32,349
أوه، مجرد الحصول على
تتدفق العصائر الإبداعية.

334
00:33:32,433 --> 00:33:34,101
هذا لطيف جدا.

335
00:33:34,184 --> 00:33:35,561
لطيف؟

336
00:33:35,644 --> 00:33:38,689
الحصول على رجم في البدلات الرسمية الخاصة بك
كما لو كان عام 1985.

337
00:33:38,773 --> 00:33:41,817
بالنسبة للبعض منا، نحن في عام 1985.

338
00:33:41,901 --> 00:33:44,236
أنا لا أقصد ذلك بشكل سيء.

339
00:33:44,319 --> 00:33:46,530
هذا ما كنا عليه
نتحدث عن اليوم، بابا.

340
00:33:46,614 --> 00:33:49,283
الأمر لا يختلف كثيرًا في لندن،
لكننا لا نستخدم القدر.

341
00:33:49,366 --> 00:33:51,577
أوه، لا؟
ماذا تستخدم بعد ذلك؟

342
00:33:53,245 --> 00:33:55,247
عادة ما تبدأ بواحدة من هذه.

343
00:33:55,330 --> 00:33:57,165
أوه، واو. ما هذا؟

344
00:33:57,249 --> 00:33:58,333
نشوة.

345
00:34:02,463 --> 00:34:03,463
نعم.

346
00:34:05,466 --> 00:34:06,968
حسنًا.

347
00:34:16,811 --> 00:34:18,437
أوه، لقد حصلت على النقانق!

348
00:34:19,480 --> 00:34:21,106
نعم، حصلت على النقانق.

349
00:34:23,442 --> 00:34:26,946
- من جين؟
- نعم يا أبي، من جين.

350
00:34:27,529 --> 00:34:29,406
تعال الى هنا. أعطني قبلة.

351
00:35:45,566 --> 00:35:46,942
ماذا تريد يا شاذ؟

352
00:35:47,026 --> 00:35:48,318
لقد جئت لصديقي.

353
00:35:49,152 --> 00:35:50,821
هيا داني.

354
00:35:50,905 --> 00:35:52,781
هل أنت متأكد يا ليتو؟

355
00:35:54,533 --> 00:35:55,951
أنت قادم إلى المنزل.

356
00:35:58,537 --> 00:36:01,749
إلى أين أنت ذاهب يا داني؟ جلالة الملك؟

357
00:36:01,832 --> 00:36:04,001
سأذهب مع ليتو، من الواضح.

358
00:36:04,877 --> 00:36:07,212
هذا هراء سخيف.

359
00:36:07,295 --> 00:36:10,215
- إنها لن تذهب إلى أي مكان معك.
- انتهى الأمر، خواكين.

360
00:36:13,802 --> 00:36:18,140
إسمع، أنت تنسى
شيء واحد صغير، شاذ.

361
00:36:18,223 --> 00:36:19,934
لا يزال لدي الصور.

362
00:36:20,851 --> 00:36:24,939
إذا ركبت تلك السيارة...
إنها مهنة الوداع.

363
00:36:26,440 --> 00:36:29,484
افعل ما تريد مع الصور.

364
00:36:31,946 --> 00:36:33,405
لا أهتم.

365
00:36:36,283 --> 00:36:37,701
دعنا نذهب إلى المنزل.

366
00:36:38,869 --> 00:36:39,869
آه!

367
00:36:40,955 --> 00:36:42,316
أنا لا أريد أن أؤذيك، جواكين.

368
00:36:44,166 --> 00:36:45,459
حسنًا.

369
00:36:46,752 --> 00:36:48,796
يمكننا أن نفعل هذا بسهولة أو يمكننا أن نفعل هذا...

370
00:37:03,185 --> 00:37:06,772
ليس في الوجه! لا، لا!

371
00:37:06,855 --> 00:37:08,983
ليس في الوجه!

372
00:37:09,066 --> 00:37:10,233
ليس في الوجه.

373
00:37:10,317 --> 00:37:11,317
عذرًا!

374
00:37:12,486 --> 00:37:14,029
نعم! نعم!

375
00:37:15,489 --> 00:37:17,365
هل يعجبك ذلك؟ هاه؟!

376
00:37:18,993 --> 00:37:22,287
- هل تريد المزيد؟ تريد المزيد؟
- تعال.

377
00:37:22,370 --> 00:37:23,622
هذا كل ما لديك؟ تعال!

378
00:37:32,297 --> 00:37:35,050
جواكين، جواكين، لا. لا، لا، لا!

379
00:37:35,134 --> 00:37:36,969
خواكين! اه!

380
00:37:42,766 --> 00:37:44,977
الآن أنت تبيع الزهور، كس؟ هاه؟

381
00:37:45,060 --> 00:37:47,896
هيا، هيا!

382
00:38:04,454 --> 00:38:07,415
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

383
00:38:15,883 --> 00:38:16,967
استيقظ.

384
00:38:34,235 --> 00:38:35,318
خواكين!

385
00:38:37,571 --> 00:38:38,947
نحن لم ننتهي.

386
00:38:58,092 --> 00:39:00,010
هل تسمي ذلك لكمة؟

387
00:39:01,262 --> 00:39:04,556
هيا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، هاه؟
أنا هنا.

388
00:39:06,683 --> 00:39:09,436
هل انتهينا؟ هاه؟ أعتقد أننا انتهينا.

389
00:39:10,520 --> 00:39:12,189
الأبله!

390
00:39:28,997 --> 00:39:30,082
شكرًا لك.

391
00:39:32,042 --> 00:39:33,335
القتال سهل.

392
00:39:34,169 --> 00:39:35,921
القتال هو ما أقوم به.

393
00:39:44,721 --> 00:39:46,307
دعنا نذهب إلى المنزل، داني.

394
00:39:51,979 --> 00:39:57,192
إنها ليلة مثالية.
أنا أحب الرابع من يوليو.

395
00:39:57,276 --> 00:40:00,195
إنها إجازتي... إنها إجازتي المفضلة.

396
00:40:00,279 --> 00:40:02,697
أعني، أنا هنا مع طفلي.

397
00:40:02,781 --> 00:40:04,992
قريبا جدا، سوف يقومون بتفجير القرف.

398
00:40:07,452 --> 00:40:09,496
لا تحصل على أفضل من هذا.

399
00:40:13,667 --> 00:40:18,713
أتعلمين، عندما كنت طفلة، كنت أعتقد...
اعتقدت أنني لا أستطيع أن أكون شرطيًا.

400
00:40:20,341 --> 00:40:22,550
كان والدي كهربائيًا.

401
00:40:23,593 --> 00:40:26,180
خرج من الحرب وانضم إلى النقابة.

402
00:40:26,263 --> 00:40:30,225
اعتقدت... "عندما أكبر،
سأصبح كهربائيًا."

403
00:40:30,309 --> 00:40:35,939
في الصيف بلغت الخامسة عشرة من عمري يا صديقي
يأخذني إلى قاعة الاتحاد.

404
00:40:36,023 --> 00:40:38,233
إنه فخور جدًا.

405
00:40:38,317 --> 00:40:42,321
حصلت على بطاقتي...ولكنني كرهت الوظيفة.

406
00:40:42,404 --> 00:40:44,447
كرهت الوظيفة.

407
00:40:46,200 --> 00:40:50,578
بقيت أصدم نفسي
وأصدقاؤه جميعهم يضحكون علي.

408
00:40:54,416 --> 00:40:56,459
لقد تركت ذلك الصيف.

409
00:40:57,211 --> 00:40:58,795
كان...

410
00:40:58,879 --> 00:41:04,176
لقد كان غاضبًا، مثل
"ماذا ستفعل بحياتك؟"

411
00:41:05,386 --> 00:41:08,430
فقلت له: "سأصبح شرطيًا".

412
00:41:10,473 --> 00:41:12,517
الطريقة التي نظر بها إلي...

413
00:41:13,394 --> 00:41:15,729
لن أنساه أبدًا.

414
00:41:17,772 --> 00:41:20,775
كأنه لا يعرف من أنا

415
00:41:24,196 --> 00:41:25,906
سأقول لك شيئا، رغم ذلك.

416
00:41:25,989 --> 00:41:28,283
يوم قلت لي
أردت أن تصبح شرطيا..

417
00:41:29,243 --> 00:41:31,412
أفخر يوم في حياتي

418
00:41:58,646 --> 00:41:59,646
ووو!

419
00:42:01,483 --> 00:42:02,776
هتافات!

420
00:42:23,630 --> 00:42:24,631
نعم!

421
00:43:06,965 --> 00:43:07,965
آه!

422
00:43:12,137 --> 00:43:13,514
يا إلهي!

423
00:43:20,979 --> 00:43:23,064
يا بلدي...

424
00:43:23,148 --> 00:43:27,819
الآن هذا... هو ما أسميه الألعاب النارية.

425
00:43:33,825 --> 00:43:35,160
ووو!

426
00:43:36,828 --> 00:43:39,080
أنا أحب الألعاب النارية.

427
00:43:39,164 --> 00:43:40,957
أنا أيضاً.

428
00:43:41,041 --> 00:43:43,502
أنا، ثلاثة.

429
00:43:44,961 --> 00:43:46,129
ووو!

430
00:43:48,256 --> 00:43:51,426
ووو!

431
00:44:10,778 --> 00:44:12,155
ما حدث لك؟

432
00:44:13,323 --> 00:44:16,535
- لقد دخلت في قتال.
- ماذا؟

433
00:44:16,618 --> 00:44:18,161
قتال؟

434
00:44:18,245 --> 00:44:21,331
هل أنت غبي؟ انظر إلى وجهك.
لن تكون قادرًا على التصوير غدًا.

435
00:44:23,333 --> 00:44:25,168
أنت لا تزال تحبني.

436
00:44:28,380 --> 00:44:32,342
حسنا، أنا أعلم
ما مدى أهمية حياتك المهنية بالنسبة لك.

437
00:44:38,806 --> 00:44:40,141
هل يمكنني الدخول؟

438
00:44:42,561 --> 00:44:43,895
لو سمحت؟

439
00:44:59,202 --> 00:45:00,870
لقد كنت على حق يا هيرناندو.

440
00:45:02,664 --> 00:45:04,124
لقد كنت جباناً.

441
00:45:06,460 --> 00:45:11,256
لقد اهتممت كثيراً بالأشياء التي...
ليست مهمة.

442
00:45:12,048 --> 00:45:16,719
لقد أخذت كل الأشياء كأمر مسلم به
لقد تخليت عن الحياة لتكون معي.

443
00:45:18,012 --> 00:45:21,475
كثير من هذه الأمور أصبحت واضحة
بسبب دانييلا.

444
00:45:21,558 --> 00:45:24,018
أنا أفهم لماذا
لقد كان رد فعلك بالطريقة التي فعلت بها.

445
00:45:30,066 --> 00:45:32,068
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

446
00:45:37,532 --> 00:45:39,033
لكنني أصلحته.

447
00:45:44,789 --> 00:45:47,250
داني؟

448
00:45:50,378 --> 00:45:53,214
آي...

449
00:45:55,758 --> 00:45:57,302
أنا... لا أفهم.

450
00:45:57,385 --> 00:45:59,095
ليتو أنقذني! لقد أنقذني.

451
00:45:59,179 --> 00:46:01,222
حاول خواكين أن يمنعني من الذهاب،
لكن ليتو حاربه.

452
00:46:01,306 --> 00:46:02,890
لقد كان... كان أمراً لا يصدق.

453
00:46:02,974 --> 00:46:05,644
كان مثل المشهد
من أحد أفلامه!

454
00:46:07,979 --> 00:46:11,816
و...ماذا عن الصور؟

455
00:46:13,818 --> 00:46:15,362
لا أهتم.

456
00:46:18,365 --> 00:46:20,617
مسيرتي المهنية مهمة بالنسبة لي.

457
00:46:22,327 --> 00:46:24,829
لكنها لن تكون بنفس أهميةك أبدًا.

458
00:46:32,420 --> 00:46:33,714
أحبك.

459
00:46:48,770 --> 00:46:49,770
حقًا؟

460
00:46:50,855 --> 00:46:52,649
قال إنه لا يهتم.

461
00:46:56,110 --> 00:46:58,946
هل يمكننا العودة للمنزل... من فضلك؟

462
00:47:01,408 --> 00:47:05,746
- نعم.
- نعم! نعم! دعنا نذهب إلى المنزل! مم!

463
00:55:37,993 --> 00:55:42,209
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.MY-SUBS.com


