00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:16,606 --> 00:00:20,150
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.MY-SUBS.com

2
00:03:17,327 --> 00:03:19,956
أتذكر المرة الأولى
لقد غنيت معي.

3
00:03:20,957 --> 00:03:24,835
لا أعرف لماذا نغني
مثل هذه الأشياء الفظيعة للأطفال.

4
00:03:26,503 --> 00:03:29,799
ربما نحاول تحذيرهم
لما سيأتي.

5
00:03:32,009 --> 00:03:34,178
أنت لست واحدا من
الشعب المخفي، أليس كذلك؟

6
00:03:36,221 --> 00:03:38,891
إذا كنت تقصد الجن، لا.

7
00:03:48,400 --> 00:03:50,111
أنت مثلي.

8
00:03:50,194 --> 00:03:51,821
مدرك بالحواس.

9
00:03:53,030 --> 00:03:54,490
هل تعيش هنا في أيسلندا؟

10
00:03:55,240 --> 00:03:56,241
أفعل.

11
00:03:57,534 --> 00:03:58,744
اجلس.

12
00:04:12,800 --> 00:04:14,802
لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

13
00:04:17,054 --> 00:04:19,682
كنت بحاجة لك أن تصدقني.

14
00:04:21,100 --> 00:04:24,812
كنت بحاجة لك أن تصدق...
بأنك لم تكن آمناً هنا،

15
00:04:24,895 --> 00:04:26,271
لأنك لست كذلك.

16
00:04:30,484 --> 00:04:32,277
كان هناك عالمان.

17
00:04:33,237 --> 00:04:37,491
كنت أعيش في...
في عالمين منفصلين.

18
00:04:40,911 --> 00:04:42,371
ثم...

19
00:04:43,622 --> 00:04:48,752
ثم تحطمت بطريقة ما..
في بعضها البعض.

20
00:04:52,840 --> 00:04:54,550
والآن مات كل شيء.

21
00:04:59,763 --> 00:05:00,763
آخر.

22
00:05:03,433 --> 00:05:06,062
إذن هل نحتفل أم نحزن؟

23
00:05:15,029 --> 00:05:16,697
أنا أحتفل.

24
00:05:19,408 --> 00:05:20,492
أنا أعرف كيف تشعر.

25
00:05:24,413 --> 00:05:25,413
أنت تفعل؟

26
00:05:27,583 --> 00:05:31,212
أعني... لا أعرف
ما معنى أن تكون مشهوراً، ولكن...

27
00:05:32,213 --> 00:05:34,506
أنا أعرف ما يشبه العيش حياتين.

28
00:05:39,386 --> 00:05:40,804
هل تعرف من أنا؟

29
00:05:42,139 --> 00:05:43,557
أنت ممثل، أليس كذلك؟

30
00:05:46,894 --> 00:05:48,645
- نعم.
- كنت أعرف.

31
00:05:49,813 --> 00:05:52,149
لقد رأيتك في تلك telenovela
حيث كان لديك توأم شرير

32
00:05:52,233 --> 00:05:54,651
كان ذلك يحاول
للسيطرة على حياتك، أليس كذلك؟

33
00:05:56,361 --> 00:05:58,030
المرآة ليس لها قلب.

34
00:05:58,114 --> 00:06:00,490
هذا كل شيء.

35
00:06:00,574 --> 00:06:03,660
لقد كنت جيدًا فيه و... سيئًا.

36
00:06:05,871 --> 00:06:08,582
لكن... هذا ما يدور حوله هذا الأمر،
أليس كذلك؟

37
00:06:09,666 --> 00:06:11,794
الفيلم قال شيئا صحيحا
عنا جميعًا،

38
00:06:11,877 --> 00:06:16,548
أننا جميعاً لدينا هذه... طبيعة أخرى،
هذه... سر الذات

39
00:06:16,632 --> 00:06:21,262
وهذا قادر على جميلة حقا
وأشياء فظيعة حقا.

40
00:06:25,849 --> 00:06:28,769
أنا أيضًا لدي سر ذاتي.

41
00:06:30,896 --> 00:06:32,106
والآن...

42
00:06:32,815 --> 00:06:35,901
انها حقا تريد أن تأخذك
إلى ذلك الحمام هناك

43
00:06:35,985 --> 00:06:41,448
وفعل بعض...
أشياء جميلة وفظيعة بالنسبة لك.

44
00:06:44,660 --> 00:06:45,911
ماذا تفعل؟

45
00:06:48,705 --> 00:06:51,083
كيف يمكنك ربما
أعتقد أنني يمكن أن أكون مثل ذلك؟

46
00:06:57,006 --> 00:06:58,590
أنا لست لوطي.

47
00:07:01,927 --> 00:07:06,932
منظمة الحفاظ على البيولوجيا
يمول مشاريع مثل تعداد الحمض النووي

48
00:07:07,016 --> 00:07:10,894
من أجل تعقب ومطاردة
أي حس محتمل.

49
00:07:11,603 --> 00:07:13,480
هل تعمل لصالحهم؟

50
00:07:13,563 --> 00:07:17,193
أحاول إنقاذ من أستطيع إنقاذهم
قبل أن يتم اكتشافهم.

51
00:07:18,277 --> 00:07:19,987
أدخلتك والدتك

52
00:07:20,070 --> 00:07:23,824
لمعرفة ما إذا كان لديك الجينات
لنفس المرض الذي كان يقتلها.

53
00:07:23,907 --> 00:07:28,620
ولحسن الحظ رأيت التقرير عنك
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

54
00:07:30,664 --> 00:07:33,125
لقد أخبرت طفلاً أنها كانت مهووسة.

55
00:07:35,961 --> 00:07:40,841
لقد جعلتني أصدق ذلك...
لقد تسببت في وفاة والدتي.

56
00:07:40,924 --> 00:07:44,303
أنا آسف إذا سببت لك
ألم لا داعي له.

57
00:07:45,846 --> 00:07:50,184
بسببك صدقت ما
ما حدث في الجبال كان خطأي.

58
00:07:52,019 --> 00:07:54,313
كانت نيتي حمايتك.

59
00:08:01,528 --> 00:08:03,030
لديك أطفال؟

60
00:08:06,825 --> 00:08:09,078
- لم أرغب فيهم أبداً.
- لماذا؟

61
00:08:10,829 --> 00:08:13,332
أخشى أن يكونوا مثلي.

62
00:08:13,416 --> 00:08:18,754
خوفا من مطاردتهم..
أنني يجب أن أشعر بهم يموتون.

63
00:09:17,687 --> 00:09:18,814
لا تنظر إليه.

64
00:09:19,898 --> 00:09:21,858
هكذا حصل علي.

65
00:09:22,985 --> 00:09:24,153
إنه يعرف أنك هنا.

66
00:09:24,236 --> 00:09:25,654
يجري!

67
00:09:29,199 --> 00:09:32,161
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

68
00:09:40,043 --> 00:09:41,504
القرف.

69
00:10:09,114 --> 00:10:10,533
مرحبا، ويل.

70
00:10:12,742 --> 00:10:14,703
كنت تعرف ما كان يحدث.

71
00:10:18,123 --> 00:10:20,459
لماذا لم تساعدني؟

72
00:10:20,543 --> 00:10:23,295
لقد انتهزت فرصًا رهيبة لحمايتك.

73
00:10:24,296 --> 00:10:25,755
شعرت بألمك.

74
00:10:26,798 --> 00:10:28,091
لقد عشت ذلك.

75
00:10:29,759 --> 00:10:31,470
اتصلت بسلطات الإنقاذ.

76
00:10:31,554 --> 00:10:34,056
لو لم أتدخل،
ستكون ميتا.

77
00:10:40,062 --> 00:10:42,105
هذا ما أردت.

78
00:10:44,316 --> 00:10:45,817
أن تكون ميتا.

79
00:10:47,611 --> 00:10:49,572
أن أكون معهم.

80
00:10:49,654 --> 00:10:51,073
أنا أعرف.

81
00:10:54,493 --> 00:10:58,539
عندما فقدنا واحدة من مجموعتنا،
اعتقدت أن الألم سيدمرني.

82
00:11:00,416 --> 00:11:02,501
لكن الحياة تتمسك بك

83
00:11:04,002 --> 00:11:08,424
وأحيانا، يجد وسيلة
للدفع مرة أخرى إلى قلبك.

84
00:11:08,507 --> 00:11:13,011
وإذا كنت محظوظا...
إنه يمنحنا فرصة أخرى.

85
00:11:14,096 --> 00:11:16,765
وماذا لو كنت
لا تريد فرصة أخرى؟

86
00:11:16,848 --> 00:11:20,894
إذا لم تفعل ذلك،
لم تكن لتأتي للبحث عني.

87
00:11:22,396 --> 00:11:24,022
لم أكن متأكدًا من أنني سأتمكن من العثور عليك.

88
00:11:24,106 --> 00:11:25,857
أين أنت؟

89
00:11:25,941 --> 00:11:27,484
لا أعرف.

90
00:11:32,531 --> 00:11:34,324
ليس المكان الأكثر فخامة الذي زرته...

91
00:11:35,284 --> 00:11:36,826
ولكن ليس الأسوأ أيضًا.

92
00:11:37,702 --> 00:11:40,997
- ماذا يفعلون بك؟
- المشاهدة والقياس.

93
00:11:41,873 --> 00:11:44,042
تلك الكاميرات تسجل هذا،

94
00:11:44,126 --> 00:11:46,753
لذلك إذا أردت أن أقول أي شيء
لا أريدهم أن يسمعوا...

95
00:11:47,546 --> 00:11:49,131
يجب أن آتي إليك.

96
00:11:50,466 --> 00:11:53,552
إذا قمت بزيارة،
أنت تتحدث كصوت في رأسي.

97
00:11:54,344 --> 00:11:57,306
ولكن إذا تحدثت دون زيارة،
يبدو أنني أتحدث إلى نفسي.

98
00:11:57,389 --> 00:11:59,015
لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة.

99
00:12:00,087 --> 00:12:01,327
علينا أن نخرجك من هناك.

100
00:12:01,351 --> 00:12:04,605
لقد كنت فاقدًا للوعي لفترة طويلة،
يمكن أن أكون في أي مكان.

101
00:12:06,565 --> 00:12:08,024
لا تقلق بشأني.

102
00:12:08,858 --> 00:12:10,653
في الوقت الحالي، لدي قيمة بالنسبة لهم.

103
00:12:10,735 --> 00:12:11,945
أنا آسف.

104
00:12:12,779 --> 00:12:14,573
هذا هو كل خطأي.

105
00:12:15,699 --> 00:12:18,034
أنجليكا لم تؤمن بالخطأ.

106
00:12:19,244 --> 00:12:22,914
قالت إنها الهدية
يفهمها الناس الذين ينظرون إلى الوراء.

107
00:12:25,000 --> 00:12:26,751
علينا أن نتطلع.

108
00:12:27,752 --> 00:12:30,005
إذا لم نفعل ذلك، فإننا لن البقاء على قيد الحياة.

109
00:12:33,550 --> 00:12:38,722
والآن بعد أن عرفت الحقيقة..
حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

110
00:12:40,098 --> 00:12:43,101
- لماذا؟
- لأنك عدت.

111
00:12:44,144 --> 00:12:47,481
وإذا وجدوك،
سوف تقودهم مباشرة إلي.

112
00:12:54,988 --> 00:12:56,156
لا، لن أفعل.

113
00:12:57,115 --> 00:12:58,367
وقوع الحوادث.

114
00:12:59,159 --> 00:13:01,453
أنت تعرف ذلك أكثر من معظم الناس.

115
00:13:01,537 --> 00:13:03,497
ولكن سأكون حذرا.

116
00:13:03,580 --> 00:13:06,124
لقد رأيت ذلك يحدث مرات عديدة.

117
00:13:06,208 --> 00:13:09,085
زلة واحدة بسيطة، ثم مستشفى،

118
00:13:09,169 --> 00:13:13,089
وقبل أن تفهم حتى
العواقب سوف يتم القبض عليك

119
00:13:13,173 --> 00:13:15,217
لن أخبر أحداً عنك.

120
00:13:15,300 --> 00:13:17,302
لن يكون لديك خيار.

121
00:13:18,470 --> 00:13:23,392
لديهم طرق...
تقنيات تتبع السيسيليوم.

122
00:13:24,142 --> 00:13:25,268
سيسيليوم؟

123
00:13:25,352 --> 00:13:28,855
إنه نوع من الجهاز العصبي النفسي.

124
00:13:28,938 --> 00:13:30,190
فهو يربطنا...

125
00:13:31,941 --> 00:13:36,112
يسمح لك أن تكون هنا معي..
أو مجموعتك.

126
00:13:36,196 --> 00:13:39,742
إذا استمعت إليه عن كثب،
يمكنك سماعه يهتز.

127
00:13:41,159 --> 00:13:42,159
هنا.

128
00:13:42,952 --> 00:13:45,914
استمع بهذا وليس بالعقل.

129
00:13:48,792 --> 00:13:51,378
اتبع حيث يأخذك هذا الشعور.

130
00:13:52,546 --> 00:13:54,715
أنا أعرف كل شيء عن BPO.

131
00:13:54,798 --> 00:13:57,718
أعرف كيف يتم تمويلهم،
كيف ينفقون أموالهم..

132
00:13:59,094 --> 00:14:01,304
- هذه مجرد بداية.
- أنت تعمل بسرعة.

133
00:14:02,931 --> 00:14:04,266
سوف أجدك.

134
00:14:04,349 --> 00:14:06,184
هناك أشياء أكثر أهمية مني.

135
00:14:11,981 --> 00:14:12,982
رايلي.

136
00:14:13,776 --> 00:14:15,235
الفتاة من أيسلندا.

137
00:14:16,570 --> 00:14:19,489
- من الذي تتحدث إليه؟
- جوناس.

138
00:14:19,573 --> 00:14:21,658
- وجدته؟
- لقد وجدني.

139
00:14:24,244 --> 00:14:25,412
هل هي مع شخص ما؟

140
00:14:26,955 --> 00:14:27,955
هل أنت وحدك؟

141
00:14:30,751 --> 00:14:32,669
اسمها يرسا.

142
00:14:34,630 --> 00:14:36,089
إنها مثلنا.

143
00:14:36,172 --> 00:14:38,174
أنت تحب هذه الفتاة، أليس كذلك؟

144
00:14:41,219 --> 00:14:44,055
تشعر أنك مرتبط جدًا بهذا الصبي.

145
00:14:44,139 --> 00:14:45,932
أتذكر
كيف كانت المشاركة الأولى

146
00:14:46,015 --> 00:14:48,602
كل فكرة وعاطفة لشخص ما.

147
00:14:50,646 --> 00:14:52,397
وهذا أمر خطير للغاية.

148
00:14:52,481 --> 00:14:55,942
كنت في حالة حب مع انجليكا
منذ اللحظة التي لمست فيها أعيننا.

149
00:14:57,527 --> 00:15:01,281
الحب داخل الكتلة مرضي.

150
00:15:01,364 --> 00:15:02,949
هل أنت بخير؟

151
00:15:04,033 --> 00:15:05,702
أحيانا.

152
00:15:05,786 --> 00:15:09,998
صدقت أنجليكا حسًا
يختبر الحب في أنقى صوره.

153
00:15:11,291 --> 00:15:12,417
هل أنت بخير؟

154
00:15:15,044 --> 00:15:16,212
أحيانا.

155
00:15:17,046 --> 00:15:18,757
اسأل متى ولد.

156
00:15:19,675 --> 00:15:21,009
ماذا؟

157
00:15:21,092 --> 00:15:22,845
ولادته الأولى، اسأليه.

158
00:15:23,679 --> 00:15:25,848
إنها تريد أن تعرف
عندما يكون عيد ميلادك.

159
00:15:25,930 --> 00:15:27,474
8 أغسطس.

160
00:15:30,352 --> 00:15:32,562
ماذا؟

161
00:15:33,522 --> 00:15:34,898
هذا هو عيد ميلادي.

162
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
تولد الكتلة دائمًا
في نفس اليوم؟

163
00:15:37,942 --> 00:15:41,070
ومع ذلك بعيدا في جميع أنحاء العالم
كتلة متناثرة ،

164
00:15:41,154 --> 00:15:43,573
أول نفس يأخذونه،
يأخذون كواحد.

165
00:15:43,657 --> 00:15:47,494
الحب داخل الكتلة
هو أسوأ أنواع النرجسية.

166
00:15:48,829 --> 00:15:49,954
ماذا؟

167
00:15:50,997 --> 00:15:53,041
يجب على  أن أذهب.

168
00:15:54,250 --> 00:15:57,462
- أتمنى أن تتمكن من مساعدة جوناس.
- جوناس؟

169
00:15:57,546 --> 00:15:59,047
هل هذا جوناس المالكي؟

170
00:15:59,882 --> 00:16:03,051
- ما هو الاسم الأخير لجوناس؟
- المالكي.

171
00:16:05,428 --> 00:16:06,555
ابتعد عن هناك!

172
00:16:08,223 --> 00:16:09,599
لقد ذهبت.

173
00:16:13,269 --> 00:16:15,271
لا تسمح لها بالبقاء في أيسلندا.

174
00:16:15,355 --> 00:16:18,859
الكثير من الأبحاث الجينية
بتمويل من BPO يتم هناك.

175
00:16:18,942 --> 00:16:20,485
لديهم منشأة بحثية.

176
00:16:21,403 --> 00:16:23,446
لقد ذهب الكثير منا إلى هناك
ولا يخرج أبدا.

177
00:16:23,530 --> 00:16:26,366
تستمر في استخدام "نحن" و"هم".
من نحن؟

178
00:16:27,534 --> 00:16:30,078
من نحن أقل أهمية
مما نحن عليه،

179
00:16:30,161 --> 00:16:32,539
وما نحن عليه مختلف عنهم.

180
00:16:32,622 --> 00:16:34,583
أنا أعرف من ولدك.

181
00:16:34,666 --> 00:16:36,543
انجليكا تورينج.

182
00:16:37,669 --> 00:16:40,881
لا يمكنك أن تكون على اتصال من أي وقت مضى
مع هذا اللقيط مرة أخرى.

183
00:16:41,757 --> 00:16:42,966
لماذا؟

184
00:16:43,049 --> 00:16:46,845
هو وتلك العاهرة كانا متعاونين.

185
00:16:47,804 --> 00:16:50,139
لقد اصطادوا نوعنا من أجل BPO.

186
00:16:50,223 --> 00:16:52,225
لقد عملوا مع همسات.

187
00:16:52,308 --> 00:16:57,105
سوف يلدون مجموعات
واستخدامها للعثور على الآخرين.

188
00:16:57,188 --> 00:16:59,107
لكنه حاول مساعدتنا.

189
00:16:59,858 --> 00:17:01,693
والآن أنت تثق به.

190
00:17:03,278 --> 00:17:06,656
إذا كان ابنك مرتبطًا بجوناس،

191
00:17:06,740 --> 00:17:09,492
لن تكون طويلة
حتى يجدك Whispers.

192
00:17:12,120 --> 00:17:13,580
أنت وحدك.

193
00:17:16,833 --> 00:17:19,043
طفلي.

194
00:17:19,127 --> 00:17:22,297
ومن هو والدك الآن؟
إذا لم يكن لي؟

195
00:17:22,380 --> 00:17:24,090
ما الذي تفعله هنا؟

196
00:17:24,173 --> 00:17:26,760
أنت وهذا dummkopf
هم مثل أولادي.

197
00:17:27,928 --> 00:17:29,429
نحن عائلة.

198
00:17:30,305 --> 00:17:31,389
كيف حاله؟

199
00:17:33,391 --> 00:17:35,811
قال الطبيب أنه يجب أن يموت.

200
00:17:36,895 --> 00:17:38,021
رجل طيب.

201
00:17:39,022 --> 00:17:41,524
لا تستمع أبدًا إلى الأطباء.
كل ما يعرفونه هو الموت.

202
00:17:41,608 --> 00:17:43,151
الحياة لغز بالنسبة لهم.

203
00:17:45,153 --> 00:17:46,905
لكننا نفهم الحياة، أليس كذلك؟

204
00:17:47,572 --> 00:17:48,991
الحياة بسيطة.

205
00:17:49,073 --> 00:17:50,617
الحياة عبارة عن خمسة أشياء فقط:

206
00:17:51,701 --> 00:17:57,540
الأكل, الشرب, التغوط, اللعين,
والقتال من أجل المزيد، أليس كذلك؟

207
00:18:00,209 --> 00:18:03,505
عندما كنا صبيان،
والدك سيقول لي ذلك،

208
00:18:03,588 --> 00:18:07,634
ثم يلكمني
بأقصى ما يستطيع.

209
00:18:09,427 --> 00:18:13,807
بعد مقتله،
أدركت أن هذا كان هراء.

210
00:18:15,976 --> 00:18:19,646
في تلك اللحظة،
كل ما أردته من الحياة هو شيء واحد.

211
00:18:19,729 --> 00:18:22,273
ليس خمسة، لا، لا، واحد فقط.

212
00:18:23,399 --> 00:18:24,901
انتقام.

213
00:18:27,362 --> 00:18:30,448
أردت الرجل الذي قتله.

214
00:18:31,491 --> 00:18:35,745
ولهذا الشيء الواحد..
كنت سأعطي كل الباقي.

215
00:18:42,251 --> 00:18:44,713
دمي يجري في عروقك يا وولفجانج.

216
00:18:45,922 --> 00:18:47,757
أنا متعاطف.

217
00:18:48,800 --> 00:18:54,472
ولكن من فضلك قل لي أنك ذكي بما فيه الكفاية
أن نعرف أن هذا كان خطأ.

218
00:18:54,556 --> 00:18:57,308
قل لي أنك تفهم
هذا لا يمكن أن يذهب أبعد من ذلك.

219
00:19:08,904 --> 00:19:10,238
أنا أحبك، وولفغانغ.

220
00:19:11,322 --> 00:19:15,911
لكن من فضلك... لا تجعلني
اختر بينك وبين ابني.

221
00:19:23,626 --> 00:19:25,754
إذن جاء القتلة من العدم؟

222
00:19:25,837 --> 00:19:27,630
نعم.

223
00:19:27,714 --> 00:19:29,883
ولم ترى أحداً من وجوههم؟

224
00:19:29,966 --> 00:19:31,509
لقد قالت لك ذلك.

225
00:19:32,552 --> 00:19:34,512
نحن نحاول فقط
للحصول على الحقائق مباشرة، سيدي.

226
00:19:34,596 --> 00:19:37,223
بينما كنت تضايق خطيبتي،
هؤلاء القتلة ما زالوا هناك.

227
00:19:37,306 --> 00:19:39,225
الآنسة دانديكار هي أفضل شاهد لدينا.

228
00:19:39,308 --> 00:19:41,352
هكذا قلت أنت والسيد رسال
كانوا يتحدثون؟

229
00:19:41,436 --> 00:19:42,687
ما الذي كان يريد التحدث عنه؟

230
00:19:44,773 --> 00:19:46,108
مسألة شخصية.

231
00:19:46,190 --> 00:19:47,901
هل ناقشت الدين؟

232
00:19:48,777 --> 00:19:50,987
هل تعلم
أن السيد رسل قد رعى مشروع القانون

233
00:19:51,071 --> 00:19:53,364
من شأنه أن يجعل
بعض الممارسات الدينية غير قانونية؟

234
00:19:53,448 --> 00:19:56,701
الجميع يعرف كيف كان والدي
شعرت بالدين.

235
00:19:56,785 --> 00:19:59,370
وشهد العديد من الشهود
أنهم رأوك

236
00:19:59,454 --> 00:20:02,415
- التعهد بوزنك في الموز؟
- هل هذا صحيح؟

237
00:20:02,498 --> 00:20:05,127
نعم. نعم إنه كذلك.

238
00:20:05,209 --> 00:20:08,463
هل تعلم أن هذا الفعل سيكون غير قانوني؟
إذا كان مشروع قانون السيد رسل قد أقر؟

239
00:20:08,546 --> 00:20:09,965
لا.

240
00:20:10,048 --> 00:20:12,216
هل تعرف رجلا
من يطلق على نفسه اسم جورو ياش؟

241
00:20:12,300 --> 00:20:13,593
حسنا، هذا يكفي.

242
00:20:13,676 --> 00:20:15,762
كل هذه الأسئلة
غير مناسبة على الإطلاق.

243
00:20:15,845 --> 00:20:17,305
إنها أسئلة بسيطة يا سيدي.

244
00:20:17,388 --> 00:20:20,016
إذا كنت تريد الاستمرار
أطرح أسئلة بسيطة على خطيبتي،

245
00:20:20,100 --> 00:20:22,144
سوف تفعل ذلك
بحضور المحامي الخاص بي.

246
00:20:22,894 --> 00:20:23,895
وداعا أيها المحققون.

247
00:20:27,398 --> 00:20:28,483
سيد.

248
00:20:32,131 --> 00:20:33,131
هل أنت بخير؟

249
00:20:33,155 --> 00:20:35,657
هل يعتقدون
كان لي علاقة بهذا؟

250
00:20:36,532 --> 00:20:39,035
كالا، والدي كان لديه العديد من الأعداء.

251
00:20:39,119 --> 00:20:42,789
كثيرا ما تحدث إلى الصحافة
حول الفساد في الشرطة.

252
00:20:46,501 --> 00:20:49,629
- هل تعتقدين أنني قد...
- لم يكن لوالدي أي علاقة بالتواجد هناك.

253
00:20:50,421 --> 00:20:52,548
كان لديه الكثير من التهديدات بالقتل،
أن الذهاب إلى المعبد

254
00:20:52,632 --> 00:20:54,050
كان يسأل فقط عن المتاعب.

255
00:20:54,134 --> 00:20:56,636
أنت لم ترتكب أي خطأ، كالا.

256
00:21:14,821 --> 00:21:17,406
هناك سطر في فيلمك،
عاطفة المذنب,

257
00:21:17,490 --> 00:21:19,534
هذا يجعلني أفكر دائمًا في هذا المتحف.

258
00:21:20,326 --> 00:21:22,411
"قلبي ليس ساعة."

259
00:21:24,372 --> 00:21:25,456
نعم.

260
00:21:26,833 --> 00:21:28,918
شخصيتي كانت دائما متأخرة.

261
00:21:29,002 --> 00:21:33,089
خط جميل ...
جعلت سامية من خلال أدائك.

262
00:21:33,173 --> 00:21:37,385
اعتذار... وهذا أيضًا نشيد وطني.

263
00:21:39,762 --> 00:21:44,392
انظر... الحب ليس شيئاً ننتهي منه،

264
00:21:44,475 --> 00:21:46,686
شيء نضعه أو نتحكم فيه.

265
00:21:46,769 --> 00:21:50,356
الحب... مثل الفن.

266
00:21:51,274 --> 00:21:52,567
اه...

267
00:21:52,650 --> 00:21:55,486
القوة التي تأتي
في حياتنا بدون أي...

268
00:21:55,570 --> 00:21:58,823
القواعد أو التوقعات أو القيود، و...

269
00:22:00,658 --> 00:22:07,123
وفي كل مرة أسمع هذا السطر،
أتذكر أن... الحب، مثل الفن...

270
00:22:10,459 --> 00:22:12,254
يجب أن تكون دائما حرة.

271
00:23:04,139 --> 00:23:05,473
أنت ليتو.

272
00:23:09,602 --> 00:23:10,728
أنت نومي.

273
00:23:13,606 --> 00:23:15,733
هذا حقا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

274
00:23:17,401 --> 00:23:19,946
إنه ليس وقتًا مناسبًا حقًا بالنسبة لي أيضًا.

275
00:23:20,029 --> 00:23:22,031
لماذا أنت هنا إذن؟

276
00:23:22,782 --> 00:23:24,200
لا أعرف.

277
00:23:28,204 --> 00:23:29,747
كدت أن أقتل.

278
00:23:31,166 --> 00:23:33,709
لم أكن أعرف إلى أين أذهب،
لذلك ذهبت إلى المنزل.

279
00:23:35,044 --> 00:23:37,046
لقد كنت قلقة بشأن أمانيتا...

280
00:23:38,340 --> 00:23:40,020
ونفتقد الحياة التي كنا نعيشها،

281
00:23:40,049 --> 00:23:42,677
وكنت أتساءل
إذا كنت سأحصل عليه مرة أخرى.

282
00:23:46,514 --> 00:23:49,976
والشيء التالي الذي عرفته،
كنت هنا.

283
00:23:51,477 --> 00:23:53,646
ما هذا المكان؟

284
00:23:53,729 --> 00:23:55,815
إنه متحف دييغو ريفيرا.

285
00:23:58,818 --> 00:24:00,695
الرسام؟

286
00:24:00,778 --> 00:24:02,238
نعم.

287
00:24:03,698 --> 00:24:06,242
كان متزوجا من فريدا كاهلو، أليس كذلك؟

288
00:24:07,160 --> 00:24:08,370
نعم.

289
00:24:09,412 --> 00:24:14,250
وقال يوم وفاتها:
كان أسوأ يوم في حياته..

290
00:24:15,459 --> 00:24:18,713
لأنه أدرك بعد فوات الأوان
أن أفضل شيء في حياته..

291
00:24:19,672 --> 00:24:21,132
كان حبه لها.

292
00:24:28,597 --> 00:24:30,266
لديك صديق؟

293
00:24:34,354 --> 00:24:35,897
ليس بعد الآن.

294
00:24:39,442 --> 00:24:40,985
ماذا حدث؟

295
00:24:43,321 --> 00:24:44,822
لقد شعرت بالخوف.

296
00:24:47,658 --> 00:24:50,870
أنا ألعب دور الأبطال طوال الوقت،
ولكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان.

297
00:24:57,252 --> 00:24:59,421
انتباه. 773؟

298
00:25:02,965 --> 00:25:04,633
لديك زائر.

299
00:25:33,621 --> 00:25:34,872
شكرًا لك.

300
00:25:44,840 --> 00:25:48,052
أنا لم أنم...
منذ مجيئك إلى هنا.

301
00:25:48,970 --> 00:25:51,013
لم أنم جيدًا أبدًا.

302
00:25:52,014 --> 00:25:55,059
- أنا لست شخصا جيدا.
- أبي، أنت لا تدين لي بشيء.

303
00:25:55,143 --> 00:25:57,145
أنا لست شخصًا جيدًا..

304
00:25:59,647 --> 00:26:05,611
لكن عندما كانت والدتك على قيد الحياة...
لقد كنت شخصا أفضل.

305
00:26:06,779 --> 00:26:08,239
لقد جعلتني أفضل.

306
00:26:10,325 --> 00:26:15,746
عندما ماتت...
اعتقدت أن هذا الجزء مني مات معها.

307
00:26:18,707 --> 00:26:20,251
لكنها لم تفعل ذلك.

308
00:26:22,337 --> 00:26:23,754
إنه هنا.

309
00:26:27,633 --> 00:26:32,054
شركتي، ثروتي،

310
00:26:32,138 --> 00:26:34,182
حتى سمعتي..

311
00:26:37,059 --> 00:26:39,479
لا معنى له بدون ابنتي.

312
00:26:45,693 --> 00:26:47,653
سأقول الحقيقة.

313
00:26:53,368 --> 00:26:56,204
لقد أحضرني هيرناندو إلى هنا
في موعدنا الأول.

314
00:26:58,956 --> 00:27:01,209
وقال هذا هو المكان الوحيد
في مكسيكو سيتي

315
00:27:01,292 --> 00:27:05,796
حيث يمكنك حقا تجربة...
دييغو ريفيرا.

316
00:27:08,341 --> 00:27:11,135
هذه هي الدراسات التي تم إجراؤها من أجل اللوحة

317
00:27:11,219 --> 00:27:14,305
الذي تم تكليفه في الأصل
بقلم جون د. روكفلر

318
00:27:14,389 --> 00:27:16,391
لمركزه الجديد في نيويورك.

319
00:27:17,392 --> 00:27:22,522
قام دييغو بتغيير التصميم الأصلي
وأضاف لينين متحدًا مع العمال.

320
00:27:22,605 --> 00:27:25,233
أخبره روكفلر أن يعيد طلاءه.

321
00:27:25,316 --> 00:27:28,903
دييجو رفض..
لذلك قام روكفلر بتدميرها.

322
00:27:31,447 --> 00:27:35,076
وبعد سنوات،
أعاد دييغو رسمها هنا في المكسيك...

323
00:27:36,202 --> 00:27:39,163
حيث كان يعتقد
ستكون اللوحة مجانية.

324
00:27:41,457 --> 00:27:43,125
- لكن...
- للأسف، اللوحة الفعلية

325
00:27:43,209 --> 00:27:45,336
تم تخفيضه إلى لا شيء
لكن عاهرة خرجت

326
00:27:45,420 --> 00:27:47,338
من قبل بنك المكسيك وبالاسيو.

327
00:27:47,422 --> 00:27:50,132
يتم التحكم فيه من قبل الرقابة

328
00:27:50,216 --> 00:27:53,428
من يعالجها بالضبط
كما تعامل روكفلر معها.

329
00:27:55,971 --> 00:27:57,973
دييغو سوف يخجل من ذلك.

330
00:28:00,268 --> 00:28:02,604
لا شيء عنه مجاني.

331
00:28:02,686 --> 00:28:06,190
طوال فترة ما بعد الظهر، كان يروي لي القصص
عن الفن هنا.

332
00:28:07,609 --> 00:28:11,571
يستطيع هيرناندو التحدث عن كرة القدم،
عن المصارعة,

333
00:28:11,654 --> 00:28:14,115
عن اللوحات،
مع هذا الحب العاطفي.

334
00:28:14,198 --> 00:28:17,452
يقول: "أنت تعبث بالفن".
"سوف يضاجعك الفن."

335
00:28:19,161 --> 00:28:22,039
هل ترى ذلك الرسم؟
هذا؟

336
00:28:25,751 --> 00:28:27,462
هذا هو مرض الزهري.

337
00:28:28,630 --> 00:28:29,880
مم.

338
00:28:29,964 --> 00:28:32,091
لقد رسمها فوق الرأس
من والد روكفلر...

339
00:28:32,174 --> 00:28:34,051
...الشرب مع فتاة في قاعة الرقص.

340
00:28:35,886 --> 00:28:37,805
ولهذا السبب أحب المكان هنا.

341
00:28:39,848 --> 00:28:41,016
هنا...

342
00:28:41,976 --> 00:28:45,146
يمكنك أن تشعر
القلب الجامح والمتهور..

343
00:28:46,939 --> 00:28:49,150
.. لفنان مكسيكي ...

344
00:28:50,859 --> 00:28:52,528
لا يزال الضرب.

345
00:28:55,990 --> 00:29:01,745
لقد كنت هنا أستمع إليه لساعات،
و... ولم أستطع تحمل المزيد.

346
00:29:10,921 --> 00:29:14,383
قبلتنا الأولى كانت هناك..
في الحمام.

347
00:29:18,012 --> 00:29:21,349
لقد كانت بالنسبة لي تجربة دينية.

348
00:29:27,188 --> 00:29:28,814
ذهبت إلى ركبتي.

349
00:29:34,903 --> 00:29:36,947
وأخذته إلى فمي مثل...

350
00:29:38,616 --> 00:29:41,118
كنت أتناول القربان المقدس.

351
00:29:49,293 --> 00:29:52,380
هذا النوع من القبلة... يغيرك.

352
00:29:55,299 --> 00:29:57,343
أخبرت هيرناندو منذ البداية، أنا...

353
00:29:58,678 --> 00:30:01,096
قلت له كيف يجب أن يكون.

354
00:30:01,889 --> 00:30:03,474
ما الخطأ الذي حدث؟

355
00:30:04,684 --> 00:30:06,268
فعلتُ.

356
00:30:07,687 --> 00:30:12,233
أخشى أن أخسر كل شيء..
التي عملت من أجلها.

357
00:30:17,446 --> 00:30:19,365
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

358
00:30:21,283 --> 00:30:25,120
ولكن في مرحلة معينة، أدركت
هناك فرق كبير بين

359
00:30:25,204 --> 00:30:28,082
ما الذي نعمل من أجله وما نعيش من أجله.

360
00:30:32,503 --> 00:30:35,464
حياتي كلها،
كل ما أردت أن أكونه هو الممثل.

361
00:30:35,548 --> 00:30:40,595
لكن لا يمكنك أن تكون ممثلاً
وأحصل على الأجزاء التي أريدها... وأكون مثليًا.

362
00:30:45,349 --> 00:30:46,684
أنا أحب الدمى.

363
00:30:49,186 --> 00:30:51,773
والدي لا يمكن أن يغفر لي ذلك.

364
00:30:52,690 --> 00:30:57,361
عندما كنت في الثامنة من عمري،
لقد جعلني والدي أنضم إلى نادي السباحة.

365
00:30:57,445 --> 00:31:00,322
لقد كان في نفس النادي و...

366
00:31:01,198 --> 00:31:03,909
وقال أن الأشياء
الذي تعلمه في غرفة خلع الملابس تلك

367
00:31:03,992 --> 00:31:06,746
كانت الأشياء التي جعلته
الرجل الذي هو عليه اليوم.

368
00:31:08,623 --> 00:31:10,792
لقد كرهت غرفة خلع الملابس تلك.

369
00:31:11,751 --> 00:31:14,462
في ذلك العمر،
كنت غير مرتاح حقًا لجسدي.

370
00:31:14,545 --> 00:31:18,466
لم أحب أن أكون عاريا،
خاصة أمام الأولاد الآخرين.

371
00:31:19,801 --> 00:31:22,678
ولكن كان عليك الاستحمام
قبل أن تتمكن من الذهاب إلى حمام السباحة،

372
00:31:22,762 --> 00:31:25,889
لذا سأفعل ذلك،
لكنني سأرتدي بدلتي وقميصًا.

373
00:31:26,849 --> 00:31:30,227
والأولاد كانوا يضايقونني
لكنني سأحاول الإسراع و...

374
00:31:30,311 --> 00:31:32,980
تجاهلهم و...
عملت لفترة من الوقت.

375
00:31:34,273 --> 00:31:36,317
ثم في أحد الأيام لم يحدث ذلك.

376
00:31:39,903 --> 00:31:41,363
لا أعرف كيف بدأ الأمر،

377
00:31:41,447 --> 00:31:46,828
لكني أتذكر أنه كان لدي هذا الشعور
أن شيئا سيئا سيحدث.

378
00:31:46,910 --> 00:31:48,370
مهلا، شاذ!

379
00:31:49,121 --> 00:31:50,682
لماذا تستحم وأنت ترتدي ملابسك؟

380
00:31:50,706 --> 00:31:52,500
لأنه ليس لديه ديك.

381
00:31:52,583 --> 00:31:55,628
لقد ارتكبت الخطأ
من الوقوف لنفسي.

382
00:31:56,504 --> 00:31:59,047
هل لديك خشب يا شاذ؟

383
00:31:59,131 --> 00:32:01,091
دعونا جرده!

384
00:32:01,175 --> 00:32:03,678
لا، لا، لا، لا!

385
00:32:04,595 --> 00:32:07,973
جاء الماء الساخن من
نفس المرجل الذي يسخن المبرد.

386
00:32:12,728 --> 00:32:17,358
لا يزال لدي ندوب على بطني
من حروق الدرجة الثانية.

387
00:32:23,656 --> 00:32:25,032
توقف!

388
00:32:29,036 --> 00:32:30,872
الوحوش اللعينة.

389
00:32:37,127 --> 00:32:38,462
أنا آسف.

390
00:32:43,718 --> 00:32:47,221
قد تكون غرفة خلع الملابس تلك
لقد جعل والدي الرجل الذي هو عليه،

391
00:32:47,304 --> 00:32:51,225
لكنها أيضًا جعلتني المرأة التي أنا عليها الآن.

392
00:32:52,935 --> 00:32:55,688
بعد ذلك، تركت نادي السباحة.

393
00:32:56,397 --> 00:33:00,025
لقد توقفت عن محاولة التأقلم،
تحاول أن تكون واحدا منهم.

394
00:33:00,108 --> 00:33:01,985
كنت أعلم أنني لن أكون كذلك أبدًا.

395
00:33:03,612 --> 00:33:06,532
ولكن الأهم من ذلك،
لم أكن أريد أن أكون.

396
00:33:07,157 --> 00:33:08,659
عنفهم...

397
00:33:10,202 --> 00:33:15,290
كان تافهًا وجاهلًا، لكن في النهاية،
كان صحيحا لمن كانوا.

398
00:33:17,835 --> 00:33:19,545
العنف الحقيقي...

399
00:33:21,589 --> 00:33:24,258
العنف الذي
أدركت أن الأمر لا يغتفر..

400
00:33:25,133 --> 00:33:28,220
هو العنف الذي نمارسه على أنفسنا،

401
00:33:28,303 --> 00:33:31,056
عندما نكون خائفين جدا
لنكون من نحن حقا.

402
00:33:53,120 --> 00:33:54,371
ها أنت ذا.

403
00:33:55,122 --> 00:33:56,540
كنت بحاجة إلى شاي.

404
00:33:56,624 --> 00:33:58,250
لقد صنعت واحدة لك أيضاً.

405
00:34:00,377 --> 00:34:01,587
شكرًا لك.

406
00:34:04,423 --> 00:34:05,466
ماذا؟

407
00:34:05,549 --> 00:34:08,928
لقد مررت بالكثير،
أكاد أكره أن أسأل...

408
00:34:09,011 --> 00:34:10,053
ماذا؟

409
00:34:10,137 --> 00:34:12,807
إنها الأم.
تقول إنها بحاجة لرؤيتك.

410
00:34:12,890 --> 00:34:14,642
أوه.

411
00:34:14,725 --> 00:34:17,019
نعم. بالطبع.

412
00:34:31,283 --> 00:34:32,618
تعال الى هنا.

413
00:34:40,960 --> 00:34:43,378
يقول راجان أنك تصلي كثيرًا.

414
00:34:43,462 --> 00:34:45,172
أفعل.

415
00:34:45,255 --> 00:34:46,882
أحيانا.

416
00:34:50,260 --> 00:34:52,847
لقد ولدت في بومباي.

417
00:34:52,930 --> 00:34:56,767
كل يوم ثلاثاء كنت أذهب
إلى معبد Shree Siddhivinayak.

418
00:34:58,060 --> 00:35:02,690
لكن عندما تزوجت...
مانيندرا لن يحصل عليه.

419
00:35:08,445 --> 00:35:10,238
زوجي رجل طيب.

420
00:35:11,657 --> 00:35:13,701
انه يساعد الكثير من الناس.

421
00:35:15,703 --> 00:35:17,746
يهتم بالناس.

422
00:35:20,123 --> 00:35:25,796
من فضلك، هل...
نصلي معي لشري غانيش؟

423
00:35:26,547 --> 00:35:29,008
أخبر شري غانيش أنه رجل جيد؟

424
00:35:30,300 --> 00:35:31,593
بالطبع.

425
00:35:33,929 --> 00:35:35,138
شكرًا لك.

426
00:36:08,714 --> 00:36:11,258
والدك وأنا نزور هنا في بعض الأحيان.

427
00:36:14,970 --> 00:36:16,555
نجلس معهم.

428
00:36:19,016 --> 00:36:20,267
يعزف الموسيقى.

429
00:36:21,143 --> 00:36:23,604
كم مرة
هل سمعت تلك الأغنية اللعينة؟

430
00:36:28,943 --> 00:36:30,778
ذات مرة، كان الجو باردًا جدًا.

431
00:36:32,571 --> 00:36:34,156
قلت له أنني لا أريد الذهاب.

432
00:36:35,407 --> 00:36:38,577
قلت أنه كان غبيا
ومضيعة للوقت لأن..

433
00:36:38,660 --> 00:36:40,704
لم يعد أي شيء يهمهم.

434
00:36:46,794 --> 00:36:49,254
أخبرني أنه لم يفعل ذلك من أجلهم.

435
00:36:50,297 --> 00:36:53,383
قال أنه فعل ذلك
كلما افتقدك.

436
00:37:21,203 --> 00:37:23,455
أنا آسف لأنني لم أعود.

437
00:37:30,045 --> 00:37:31,922
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.

438
00:37:41,807 --> 00:37:46,228
اعتقدت أنني... سأقف هنا
وتريد أن تموت مرة أخرى.

439
00:37:48,647 --> 00:37:51,859
أو الأسوأ من ذلك أنني سأقف هنا
ولا تريد.

440
00:38:19,594 --> 00:38:23,724
أحيانًا أنظر إلى نفسي في المرآة
وأنا لا أعرف من أنا.

441
00:38:29,604 --> 00:38:34,151
مازلت أفكر فيك...
القادمة إلى مدرستي.

442
00:38:46,496 --> 00:38:47,706
تعال معي.

443
00:38:56,798 --> 00:39:00,052
انها مثل شيء
حدث ذلك لشخص آخر.

444
00:39:02,137 --> 00:39:03,889
أنا التي أحببتك...

445
00:39:05,891 --> 00:39:09,061
الذي أراد أن يكون
معك عائلة كبيرة..

446
00:39:10,896 --> 00:39:12,898
هذا أنا ليس هذا أنا.

447
00:39:14,316 --> 00:39:16,277
بأنني هنا معك.

448
00:39:24,618 --> 00:39:26,494
ومعك.

449
00:40:03,991 --> 00:40:05,575
أوه، العسل!

450
00:40:06,201 --> 00:40:08,162
أوه...

451
00:40:08,245 --> 00:40:10,956
حسنًا.

452
00:40:13,917 --> 00:40:15,543
أوه...

453
00:40:18,046 --> 00:40:20,132
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

454
00:40:20,215 --> 00:40:22,050
كنت أعلم أنك ستجدني.

455
00:40:25,553 --> 00:40:26,721
هل أنت بخير؟

456
00:40:27,639 --> 00:40:29,099
أنا الآن.

457
00:40:52,664 --> 00:40:53,748
مرحبًا.

458
00:40:55,458 --> 00:40:57,211
كيف حال أيسلندا؟

459
00:41:00,214 --> 00:41:01,756
هل تفضل أن تكون هنا؟

460
00:41:21,776 --> 00:41:23,362
أنا أعرف كيف يتم ذلك.

461
00:41:25,322 --> 00:41:28,409
قضيت طوال الليل
متمنيا أن هذا اليوم لن يأتي أبدا.

462
00:41:31,661 --> 00:41:35,040
هل تعتقد أن الحيوانات الأخرى
تضيع الكثير من الوقت مثلنا.

463
00:41:35,123 --> 00:41:38,710
يتمنون أشياء يعرفونها..
أنهم لن يحصلوا أبدا؟

464
00:41:46,051 --> 00:41:48,595
ليس عليك التحدث
إذا كنت لا تريد ذلك.

465
00:41:52,224 --> 00:41:54,601
لم أخبر أحدا أبدا.

466
00:42:02,817 --> 00:42:06,071
لم أستطع الذهاب إلى الجنازة.

467
00:42:09,116 --> 00:42:13,954
لقد كان زوجي، أحببته،
لكنني... لم أستطع أن أقول وداعا.

468
00:42:17,249 --> 00:42:19,084
ولكن لديك الآن.

469
00:42:25,215 --> 00:42:27,134
لا أعتقد أن هذا ممكن.

470
00:42:30,678 --> 00:42:33,307
الموت لا يسمح لك أن تقول وداعا.

471
00:42:36,559 --> 00:42:37,727
إنه فقط...

472
00:42:38,770 --> 00:42:41,106
يحفر ثقوباً في حياتك..

473
00:42:43,150 --> 00:42:44,818
في مستقبلك...

474
00:42:48,113 --> 00:42:49,823
في قلبك.

475
00:43:06,756 --> 00:43:09,301
ولدت أختي عندما كنت في الثامنة من عمري.

476
00:43:12,679 --> 00:43:15,307
لقد كانت صغيرة جدًا وحساسة.

477
00:43:27,486 --> 00:43:29,363
لقد حملتها طوال الوقت.

478
00:43:30,572 --> 00:43:35,410
كانت عيناها ضخمة..
full of so much joy and mischief.

479
00:43:43,626 --> 00:43:45,086
لقد أحببتها.

480
00:43:54,888 --> 00:43:56,890
لكن لم يكن لدينا أي طعام.

481
00:43:59,684 --> 00:44:02,437
لم تكن والدتنا قادرة على إنتاج أي حليب.

482
00:44:22,457 --> 00:44:25,668
إذا لم نعطها للراهبات،
كانت ستموت.

483
00:44:32,133 --> 00:44:36,971
Saying goodbye was the...
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.

484
00:44:51,403 --> 00:44:53,280
لم أرها مرة أخرى.

485
00:45:00,954 --> 00:45:03,164
بكيت كما لو أنها ماتت.

486
00:45:04,999 --> 00:45:06,751
بطريقة ما، فعلت.

487
00:45:10,838 --> 00:45:14,551
لكن...بطريقة أخرى...

488
00:45:16,219 --> 00:45:17,554
عاشت.

489
00:45:20,599 --> 00:45:24,352
That day, I learned life and death
دائمًا ما تكون مختلطة جدًا معًا،

490
00:45:24,436 --> 00:45:27,897
بنفس الطريقة
some beginnings are endings...

491
00:45:29,232 --> 00:45:32,527
وبعض النهايات تصبح بدايات.

492
00:45:53,006 --> 00:45:57,218
أعلم أن الشخصيات الذكية تختبئ دائمًا
على مرأى من الجميع، ولكن في شقتنا الخاصة؟

493
00:45:58,178 --> 00:46:00,138
لن يبحثوا عني هنا لبعض الوقت.

494
00:46:01,306 --> 00:46:02,474
كيف يمكنك التأكد؟

495
00:46:03,433 --> 00:46:06,394
لقد استخدمت رقم شارة ويل في BOLO بنفسي.

496
00:46:07,187 --> 00:46:10,315
"آخر مرة شوهد فيها
على متن طائرة متجهة إلى أستراليا."

497
00:46:10,398 --> 00:46:12,150
أستراليا؟

498
00:46:16,363 --> 00:46:18,198
لدينا أصدقاء يمكننا البقاء معهم.

499
00:46:19,824 --> 00:46:21,242
لا.

500
00:46:21,326 --> 00:46:23,620
ليس بعد ما حدث لأمك.

501
00:46:23,704 --> 00:46:26,373
لا أريد مشاكلي
إيذاء أي شخص آخر.

502
00:46:28,333 --> 00:46:30,711
تقصد مشكلتنا.

503
00:47:44,367 --> 00:47:47,537
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

504
00:47:48,830 --> 00:47:53,000
هيرناندو، يرجى التقاط الهاتف،
موافق؟ إنه ليتو مرة أخرى.

505
00:47:59,090 --> 00:48:02,636
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

506
00:48:05,179 --> 00:48:07,265
هيرناندو، هذا أنا مرة أخرى.

507
00:48:07,348 --> 00:48:09,934
اتصل بي مرة أخرى.
انها حقا مهمة.

508
00:48:19,527 --> 00:48:22,614
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

509
00:48:24,699 --> 00:48:26,660
هيرناندو!

510
00:48:27,535 --> 00:48:30,913
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

511
00:48:30,997 --> 00:48:33,875
هيرناندو، هذا أنا.

512
00:48:33,958 --> 00:48:36,919
من فضلك اتصل بي مرة أخرى. لقد فقدت الوجه بالتخبط.

513
00:48:38,463 --> 00:48:40,381
حوض الاستحمام لا يعمل. أم...

514
00:48:42,300 --> 00:48:46,262
لا أستطيع أن أجعل الأمر ينجح يا هيرناندو.

515
00:48:51,434 --> 00:48:54,228
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

516
00:48:54,312 --> 00:48:56,147
فقط اتصل بي مرة أخرى.

517
00:48:56,230 --> 00:48:57,231
انها مهمة جدا.

518
00:49:11,329 --> 00:49:14,248
مرحبًا، هذا هيرناندو.
الآن أنت تقول شيئا.

519
00:49:16,125 --> 00:49:18,837
هيرناندو...هذا أنا مرة أخرى.

520
00:49:20,797 --> 00:49:25,092
أنظر، أنا...
أنا أفهم لماذا لن تلتقط.

521
00:49:25,176 --> 00:49:26,553
هذا هو خطأي.

522
00:49:29,639 --> 00:49:33,351
لقد حاولت دائما
لأكون جديراً بحبك، لكن الآن...

523
00:49:41,818 --> 00:49:43,361
الآن أنا لست...

524
00:49:47,114 --> 00:49:50,368
لقد خيبت أملك، أنا...
لقد خذلتك.

525
00:49:51,411 --> 00:49:53,162
لقد خذلت دانييلا.

526
00:50:01,963 --> 00:50:03,464
هيرناندو، أنا...

527
00:50:05,174 --> 00:50:06,593
اشتقت لك.

528
00:50:08,344 --> 00:50:09,888
أفتقد صوتك.

529
00:50:12,139 --> 00:50:15,184
لدي كل هذه الأصوات في رأسي
لكن لك...

530
00:50:17,729 --> 00:50:20,481
إنه الوحيد الذي لا أستطيع العيش بدونه.

531
00:50:20,565 --> 00:50:22,275
- أنا...
- صندوق البريد ممتلئ .

532
00:50:29,699 --> 00:50:32,827
هيرناندو...

533
00:50:38,458 --> 00:50:40,167
أنا آسف.

534
00:50:43,713 --> 00:50:45,757
أنا آسف.

535
00:50:48,384 --> 00:50:50,511
أنا... أنا آسف.

536
00:51:22,502 --> 00:51:24,128
انها وهمية.

537
00:51:25,005 --> 00:51:26,631
إنها مزيفة...

538
00:51:27,590 --> 00:51:29,300
مثل كل شيء في حياتي.

539
00:51:31,594 --> 00:51:33,013
أنا مزيف.

540
00:51:34,347 --> 00:51:36,349
أنا كاذب.

541
00:51:37,558 --> 00:51:39,686
كل ما أعرفه هو الكذب.

542
00:51:45,081 --> 00:51:48,729
مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel
www.MY-SUBS.com


