1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
Schau dir das an.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
Ach ja.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
Oh, das ist böse, das heißt,
nicht wahr?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Könnten Sie es draußen lassen?
Nächstes Mal?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
Es ist einfach raue Haut.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
Es ist nicht so unansehnlich.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
Nein, aber ich wette, das verstehst du nicht
viele Anfragen

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
für eine Vergrößerung
in voller Farbe, oder?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
Ich habe alles versucht.

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
Was Sie brauchen
ist Dr. Proctors Hautweichmacher.

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
Ah, hier ist er.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
Dieser Herr hier, wissen Sie,

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
er bekam keine blütenblattweiche Haut
zufällig.

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
Oh nein.

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
Magen, schauen Sie sich das an
Könnten Sie bitte das Bein von Mr. Phillips?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
Ich habe keine Zeit.

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
Ich repariere Madges Boiler.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
Oh je.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
Was ist dieses Leben, wenn es voller Fürsorge ist?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
Wir haben keine Zeit zu stehen und zu starren

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
am Bein von Herrn Phillips.

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
Guten Morgen. Hallo.

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
Das Telefon klingelt

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
STIMME AM TELEFON: Magen? Hallo,
Madge. Wie lange wirst du bleiben?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
Ich komme. Du solltest hier sein.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
Ich komme. Es dauert nicht lange.
Wo bist du?

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
Ähm, äh...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
Ich schaue nur
am Bein dieses Herrn. Was?!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
MADGE REDET WEITER

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
Ich komme später wieder.

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
Wer war das am Telefon?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Das war sein Liebesleben.

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
Ich habe dir gesagt, er war blütenblattweich,
nicht wahr?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
ER GÄHNT

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
Er schnarcht leise

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
Wovon habe ich letzte Nacht geträumt?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Dosen mit gebackenen Bohnen.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
D... huh...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
Wenn Leute in meinem Alter etwas haben sollten
wilde, exotische Träume...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
..ich bekomme gebackene Bohnen.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
Sie stapeln Kisten davon
in meinem Schlafzimmer.

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
Nur weil mein Schlafzimmer voll ist.

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
Ich weiß nicht, warum du sie gekauft hast.

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
Eine unbekannte Marke kann man nicht verkaufen,

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
besonders einer namens Manky.

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
Wer wird Manky Beans wollen?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
Sie sind der Favorit der Nation.

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
Wo?

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
Kalamistan.

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
Sie haben ein Land erfunden
namens Kalamistan.

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
LACHT: Als ob ich es tun würde.

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
Wo ist es dann?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
Ihre Kenntnisse der Geographie
sehr begrenzt, nicht wahr?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
Kalamistan ist
eine unabhängige Republik

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
an den Außengrenzen
der Mongolei.

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
Sie sprechen alle die gleiche Sprache.

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
Ja, das tust du auch –

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
völliger Quatsch.

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
Ja, nun ja, der Preis stimmte.

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
Wer wird schon kaufen wollen?
etwas namens Manky?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
Nun, das werden sie, wenn sie es herausfinden
was es auf Altmongolisch bedeutet.

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
Das wird nicht helfen, das ist eine Tatsache
dass sie schrecklich schmecken.

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
Wir sagen ihnen, dass es bedeutet
„die Treppe zum Himmel.“

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
Die Bohnen, die Erleuchtung bieten.

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
Zwei Zucker, Frau Machin.

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
Du hast zwei gesagt?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
Wenn es einer wäre,
Betrachten Sie es einfach als zwei Einsen.

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
Das ist in Ordnung, Liebes.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
Und wie geht es Herrn Machin?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
Frag nicht.

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
Naja, weißt du das nicht?
oder traust du dich nicht zu sagen?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
Es ist peinlich.

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
Nun, ich bin sicher, wir wollen nicht neugierig sein.

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
Aber seitdem
es wird langsam interessant...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
Und so sehen
Du hast mehr oder weniger angefangen...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
Er hat diese Träume.
Oh, wir alle haben Träume.

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
Oh, nicht ich, ich habe sie aufgegeben
als Roger Moore starb.

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
Es ist wahr, wir alle haben Träume,
aber nicht wie in letzter Zeit.

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
Es ist seitdem sie seine geändert haben
Medikamente gegen seine gefrorene Schulter.

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
Sie haben eine Frozen Shoulder
bei der Genossenschaft.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
Ich wage es nicht, es Granville zu sagen
es ist billiger als seines.

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
Mrs. Machin meint, dass Mr. Machin
habe einen gewissen Bewegungsverlust

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
in seiner Schulter.

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
Man würde nicht an einen Bewegungsverlust denken

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
wenn du ihn herumspringen sehen würdest
im Bett mit diesen Träumen.

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
Ooh, aufgeregt, oder?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
Das könnte ich ihm niemals vorwerfen.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
Wenn sie verliebt sind
mit Oldtimerbussen,

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
Es ist so, als wäre man eine Witwe.

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
Nun, er könnte schlimmere Hobbys haben.

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
Meins hat es getan.

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht heiraten.

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
Ich habe es versucht.

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
Aber er sagte: „Halt den Mund, ich bin beschäftigt.“

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
Und überhaupt,
Dann sagte er, er brauche mich.

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Sollen wir das also verstehen?
Herr Machin hat unruhige Nächte?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
Zumindest war es in meinem Ehebett ruhig.

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
Normalerweise war er bei jemand anderem.

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
Im Moment ist es viel zu viel
geht in unserem Bett ab

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
während der Stunden der Dunkelheit.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
Allerdings wäre es mir lieber
Das hast du nicht wiederholt.

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
Als ob wir es tun würden.

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
Bin die ganze Nacht im Bett herumgesprungen.

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
Anscheinend hat er
diese lustigen Träume.

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
Nun, das ist ein großer Sprung, nicht wahr?
aus Oldtimerbussen?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
Sie sagt, es handele sich um Oldtimerbusse,
aber irgendwie ist das peinlich.

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
Was, eine andere Frau?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
Schlechter.

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Was, zwei andere Frauen?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
Nun,
Das klingt nicht nach Mr. Machin.

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
Ich meine, er ist der Typ
das würde jeweils nur eine Socke kaufen,

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
wenn er einen flexiblen Einzelhändler finden könnte.

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
Was Frau Machin beunruhigt, ist, dass er sagt
es sind keine Träume.

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
Er sagt, sie seien echt.

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
Er sagt, jeden Abend außer dienstags
Er wird von Außerirdischen entführt.

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Was ist falsch an Dienstagen?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
Es ist ihr Bingo-Abend.

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Oh.

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
Ach...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
„Treffen Sie mich im Park“, sagten Sie.

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
Ich dachte: „Schön, sanft romantisch,
nur wir beide.

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
Warum hast du sie mitgebracht?
Sie hat einen Namen,

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
Sie ist kein Objekt.

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
Ruby wird einsam.

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
Ich werde einsam
wenn wir zu dritt sind.

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
Sie tut mir leid,
Sie ist meine beste Freundin.

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
Außerdem ist sie verliebt in
mein Freund, aber das sind ja alle.

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
Das bin ich nicht. Ich mag ihn nicht.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
Du hast ihn noch nie getroffen. Instinkt.

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
Plus die Tatsache, dass er Gerald heißt.

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
Und Ruby braucht jemanden
Sie hat eine Chance mit.

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
Was ist mit deinen Freunden?

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
Gibt es jemanden, der... einsam ist?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
Nicht so einsam.

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
Du musst etwas Öl besorgen
auf dem Ding.

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
Ihre Kettenräder sind verschlissen.
Das ist ist ekelhaft.

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
Schau dir deine Hände an.
Oh ja, sie werden so.

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
Ich sehe, deine sind sauber.
Ich muss mich um die Lebensmittel der Leute kümmern.

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
Ich wette, Geralds sind sauber.

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
Gerald ist Führungskraft.
Er hat die Lizenz, sauber zu sein.

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
Schön, euch zu sehen
einen guten Start hinlegen.

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Ich hatte gehofft, Sie könnten Freunde sein.

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
Sie mag mich nicht.
Sie mag dich nicht.

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
Ja, das tue ich.
Ruby, du musst neue Leute kennenlernen.

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
Ja, und sie für sich gewinnen
mit deinem Charme.

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
Oh, weißt du was?
Ich werde dich gleich verprügeln.

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
Sehen Sie, was ich meine?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Du solltest nicht mit dieser Person zusammen sein.
Oh...

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
Er ist nicht dein Typ.

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
Er isst Fleisch.

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
Nur zu den Mahlzeiten.

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
Sie räuspert sich

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
Oh.

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
Ich gebe das zurück, Granville.

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
Sie schicken Mr. Newbold zurück?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
Nein, nein, nein...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
Nur wenn man überzeugt ist
von der richtigen Person.

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
Nein, ich habe Herrn Newbold im Besitz gefunden
von unbekannten Bohnen.

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
Oh, der Favorit der Leute
in Ulaanbaatar, hmm?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Ich dachte nur, ich probiere es mal mit einer Dose.

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
Impulsiv, ich stimme zu,
aber kaum ein Charakterfehler.

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
Sehen Sie, er hat diese... diese Rücksichtslosigkeit
Antrieb für die neue Erfahrung.

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Ich kann nur tun, um ihn zu behalten
auf Armeslänge.

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
Manky Beans, Granville.

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
Nun, warum sollte eine Person
mit Ihrem Gespür fürs Business

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
mit Manky Beans umgehen?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
Dschingis Khan ging nie irgendwohin

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
ohne seine Dose Manky Beans,
Frau Featherstone.

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Ich habe sie gekauft.

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
Ich habe mich eher darauf gefreut
um sie zu probieren.

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
Nein, das warst du nicht –
Du hattest Bedenken.

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
Zweite Gedanken?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Du hast es mir nie gesagt
Ich hatte es mir anders überlegt.

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
Du wirst mich warnen müssen,
Delphine, als ich mit dem ersten fertig war.

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
Er kann manchmal sehr anstrengend sein.

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
Tatsächlich ist er sehr bemüht
Meistens.

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
Aber ich bin ein Stein, wenn
Ich denke an dich, Granville.

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
Eine zurückgegebene Dose Manky Beans.

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
Ja, aber können wir sicher sein?
dass er sie hier gekauft hat?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
Wo sonst im Universum
Wird er Manky Beans finden?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
Jeder seriöse Lebensmittelhändler in Ulaanbaatar.

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
Von Außerirdischen entführt?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
Außer dienstags, wenn alle
Gehen Sie in Oldtimerbussen zum Bingo.

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
Ach ja, und das nicht nur bei Fahrern –

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
mit Dirigenten
die Ausgabe von Eintrittskarten.

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
Und er glaubt, dass er nicht träumt.

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
Wohlgemerkt, die Hälfte der Männer hier
Ich habe keine Ahnung, wann sie träumen.

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
Darf ich Sie daran erinnern?
die Fähigkeit dieses Mannes zu träumen

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
ist die Qualität
das erhob ihn aus der Unwissenheit.

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
Ich weiß, und es ist genau diese Qualität

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
das ermöglichte es einem, mit der Nase voran zu gehen
in diese Glastür.

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
Ich dachte, es wäre offen.

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
Nein, das war dein Mund.

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
Ich muss meinen Mund offen halten.

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
Ich muss bereit sein für den Fall, dass du es jemals tust

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
lange genug anhalten
damit ich zu Wort kommen kann.

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
Mit euch beiden zusammen sein
ist unglaublich wie zu Hause.

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
Er ist immer noch sauer auf mich
Weil ich nicht campen gehen werde.

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
Meins ist das Gleiche.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
Ein klares Nein zum Zelt.

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
Sie sagt: „Wohin gehen wir?“
Mutter verlassen?"

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
Und ich sage ihr immer wieder: „Draußen in der
Wildnis, meilenweit von überall entfernt.

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
„Es gäbe ein Dutzend Orte
Wo wir deine Mutter lassen können.

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
Das ist einfach böse.

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
Es ist einfach ein Traum.

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
Aber meine würde dienstags einschließen.

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
Du bist genauso schlimm wie er.

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
Oh, ich glaube nicht an außerirdisches Leben.

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
Ich kann mir nicht vorstellen, dass da jemand ist
irgendwo anders als wir.

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
Nun ja, ich glaube
in höheren Intelligenzen.

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
Und außerdem:
Ich wette, sie gehen campen...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
GLOCKENKLINGEL

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
Oh, guten Tag, Herr Machin.

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
Nicht entführt werden
von Außerirdischen heute dann?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
Nie dienstags.

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
Oh, also ist es wahr?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
Ist es wichtig? Niemand glaubt mir.

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
Oh, das ist wahrscheinlich
weil Frau Machin sagte

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
dass du dein Bett nie verlässt.

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
Sie verstehen es nicht
die Astrophysik.

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
Oh, ha, nein, sie hätten fragen sollen.

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
Was, du kennst dich aus
mit Astrophysik? Oh, ja, ja.

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Wie nennen sie das, ähm,
Also ein fremder Planet?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
Leyland.

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
Oh, der Planet Leyland, richtig.
Ist es weit?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
Nun, kurz hinter dem Nordlicht,
Du gehst nach links.

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
Diese Menschen sind sehr menschenähnlich.

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
Das ist kaum eine Empfehlung,
aber, oder?

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
Sie sind keine kleinen grünen Männchen.

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
Wie sehen sie aus?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
Genau wie Busfahrer
und Dirigenten aus den 1930er Jahren.

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
Die Frauen sehen im Alter fabelhaft aus
Uniformen der Yorkshire Traction Company.

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
Und niemand glaubt dir?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
Hmm, ich denke, da kann ich dir helfen.

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
Wie möchten Sie es machen?
ein persönlicher Auftritt

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
und deine Geschichten erzählen?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
Nun, an wen?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
Nun, an alle eure weltraumbegeisterten Fans,
Weißt du?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
Heutzutage gibt es einen großen Markt.

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
Hm...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
Du tauchst mit deinen Geschichten auf
und ich stelle den Veranstaltungsort zur Verfügung.

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
Warum willst du gehen?
im Campingurlaub?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
Du könntest in den Garten gehen
und werde gereizt und gebissen.

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
Du vergisst es
das hintere Naturelement.

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
Die Rückeroberung dieser Primitive
Fähigkeiten, die uns noch in den Genen liegen.

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
Ich glaube... ich muss meine verlegt haben.

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Ich mag ein warmes Badezimmer.

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Wir werden in der Wildnis sein.

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
Willkommen in meiner Welt.

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
Die Wildnis ist Männersache.

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Du nimmst keine Frauen.

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
Natürlich nimmt man sich Frauen.

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
Dort lernen sie das wann
Sie hören dieses Geräusch in der Nacht

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
dass DU... der Fels bist
daran können sie sich festhalten.

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
Ach...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
Ich nehme nicht an, dass Sie es anbieten
Gibt es kontinentales Fleisch?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
Welcher Kontinent, meine Dame?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
Nun ja, Europa. Italienisch, Französisch...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
Nun, wir behalten ein paar besondere Gegenstände
für den anspruchsvolleren Kunden.

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
Kommen Sie herein.

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
Oh, gut.

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
Ich ging gerade vorbei und dachte:
„Na ja, einen Versuch ist es wert.

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
„Ersparen Sie mir den ganzen Weg
zu einem richtigen Laden.

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
Was möchten Sie, meine Dame?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
Geräucherte Wurst.

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
Ja, wir haben Peperoni
und wir haben Salami.

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
Nein, nein, nein, nein. Geräucherte Wurst.

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
Oh, Schatz,
Ich hatte Angst, dass du keines hättest.

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
Nun, sehen Sie,

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
Wir haben diese Linie eingestellt, als die
Es kam eine neue und verbesserte Version.

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
Sie haben die geräucherte Wurst verbessert?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
Oh ja, Ma'am, sprunghaft.

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Lass es mich dir zeigen.

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
Das sieht nicht geräuchert aus.

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
Nein, das liegt daran, dass es nicht geräuchert ist,
Frau.

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
Was wir hier haben, ist das Neueste
Verfeinerung von kontinentalem Fleisch.

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
Nun, wenn es nicht geräuchert ist,
Was ist das?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
Geklatscht, meine Dame.

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
Das sind Schmackwürste.

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
Sie sehen, es macht das Fleisch zart
und verstärkt den Geschmack.

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
Geklatscht? Ja.

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
Nicht von irgendjemandem - oh nein -
von einem Fachmann,

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
und sie müssen gedient haben
eine lange Ausbildung

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
mit einem älteren Wurstschmatzer.

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
Na ja, davon habe ich noch nie gehört.
Ist es etwas Neues?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
Nun ja, für uns ist es das, aber es ist so
eine alte litauische Delikatesse.

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
Wenn du jemals nach Vilniusyat gehst, äh,

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
Sie werden sie oft hören
schmatzen mit ihren Würstchen

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
und singen
ihre kleinen litauischen Herzen.

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
Nun, es klingt bezaubernd.
Ja, das ist es eher.

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
Ich nehme ein halbes Kilo.

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Danke, meine Dame, ein halbes Kilo,

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
und Sie werden die Manky Beans wollen
natürlich dazu.

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
Absolut.

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Bring es runter, John.

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
Schauen Sie, bevor Sie anfangen,

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
Gerald hat kein Interesse an mir.

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
Nun,
Er hält dich wahrscheinlich für einen Kerl.

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
Das tue ich einfach nicht
die hilflose weibliche Tat.

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
Oh, das ist mir aufgefallen.

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
Schauen Sie, was wollen Sie?
Ich habe Arbeit zu erledigen.

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
Die Frage ist, Ruby, was willst DU?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
Oh... Und es ist Gerald, nicht wahr?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
Was tun Sie dagegen?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
Er gehört Beth.

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
Er hält sie für selbstverständlich,

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
Er braucht jemanden, der es tut
Behandle ihn härter.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
Oh, wer werde ich sein?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
Schauen Sie sich an – Sie sind ideal.

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
Schau, sie ist meine beste Freundin.

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
Du willst also, dass sie ihr Leben verschwendet

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
ein bisschen dumm
Wen interessiert das eigentlich nicht...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
Er ist kein Idiot.

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
Mein Fehler.

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
Planet Leyland?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
Es liegt kurz hinter dem Nordlicht
und du biegst links ab.

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
Nun, es hört sich an, als hätte er sich umgedreht
etwas mehr als übrig.

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
Im Bett sind sie alle Außerirdische.

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
Seine Frau besteht darauf
Er hat das Bett eigentlich nie verlassen.

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
Oh, das könnte ich nie
Hol meine auch hoch.

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
Also, laut Eric,
was im Extremfall unzuverlässig ist,

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
der Planet Leyland läuft
zu einer anderen Zeit als unserer.

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
Oh, das ist genau wie Magen.
Er hat meinen Kessel immer noch nicht fertig.

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
Also behauptet Herr Machin, dass die Außerirdischen
entführen ihn zu ihrer Zeit

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
aber in unserer Zeit,
er ist immer noch in seinem Bett.

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
Bedeutet das, dass er den ganzen Weg geht?
im Schlafanzug auf einen anderen Planeten?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
Ich dachte, es sei kalt im Weltraum.

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
Nun, ich hoffe, sie geben es ihm
ein Raumanzug.

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
Ich meine, er kann nicht einfach gehen
in seinem Schlafanzug. Oh, ich weiß es nicht.

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
Mr. Newbolds Pyjama
sind dick genug für die Raumfahrt.

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
Und wenn Sie sich fragen, woher ich das weiß,

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
Ich war gelegentlich anwesend
wenn er sie gebügelt hat.

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
Und, ähm, waren Sie schon einmal in Versuchung?
ein paar Falten für ihn ausbügeln?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
Nun ja, ich halte es nicht für respektabel
Witwenschaft eine geeignete Plattform

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
für die Handhabung
von Herrenpyjamas,

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
auch wenn sie dick genug sind
für die Raumfahrt.

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
Ich frage mich, warum sie nur
Herrn Machin entführen.

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
Sie waren nie interessiert
in unserem Eric.

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
SIE LACHEN

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
GLOCKENKLINGEL

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
Wie geht es Ihnen heute, Frau Rossi?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
Zerbrechlich. Es gibt keine Heilung.

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
Es kommt vom Verlassenwerden
von einem Italiener.

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
Sie mögen andere Frauen.

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
Hat dir das niemand gesagt?
dass italienische Männer Frauen mögen?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
Ja, aber ich habe es nicht gedacht
meinte sie alle.

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
Es war jenseits meiner Erfahrung.

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
Ich war Kapitän der Eishockeymannschaft der Mädchen.

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
Was ist das denn für eine Ausbildung
für die Bewältigung eines Lateins?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
Was hast du?
das ist interessant?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
Nun ja, nichts, was dem nahe kommt
zu einem Italiener.

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
Sie haben Recht.

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
Er war es fast wert.

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
Sind diese gut?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
Oh, Sie werden nichts Besseres finden.

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
Ich nehme eins.

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
„Manky Beans“?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
Ja, es bedeutet...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..delizioso.

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
Das ist es, was ich brauche, Granville.
Etwas Delizioso.

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
Dann nimm lieber zwei.

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
Ich weiß nicht, was unwahrscheinlicher ist -

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
Galaktische Reise oder Manky Beans.

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
Manky ist klassisch
altmongolisch,

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
was „lecker“ bedeutet.

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
Du hast eins gekauft, nicht wahr?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
Du hast ihm geglaubt.

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Er hat dich überredet.

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
Ich mag lecker.

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
Ich hatte kurz einen.
Wie schmecken sie?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
Nun, sie sind nicht so schlimm,

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
wenn Sie Mongolisch mögen.

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
Sie hat dir Manky Beans gefüttert?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
Gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo ich stehe
der große Fluss der Dinge.

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
Ich und Kath hatten
unsere Unterschiede im Laufe der Jahre,

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
aber sie würde mir nie Manky Beans geben.

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
Ich habe ein paar Fragen an ihn.
Hey...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
Sie glauben also an Planet Leyland?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
Naja, nicht ganz.

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
Aber wenn Mrs. Featherstone
wird noch dominanter...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..Ich hätte gerne die Adresse.

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
Es war nur eine Dose.

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Blechsignatur?
Shh, shh, shh, shh, shh, shh...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
Du sollst Bücher signieren.

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
Es ist Granville -
Er hat die Nase vorn.

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
Warum flüstern wir?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
Wir flüstern nicht gerade,

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
Ich nutze einfach die Ruhe aus
Moment bevor der Ansturm beginnt.

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
Oh. Also, äh...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..du würdest nicht versuchen, mich zu kriegen
in ein leeres Zelt?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
Oh, warum habe ich nicht daran gedacht?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
Komm schon,
Wir schaffen es nie, fünf Minuten alleine zu verbringen,

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
Wir sind entweder in der Bibliothek
oder im Café oder mit einer Menschenmenge.

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Wir waren noch nie in einer Menschenmenge.

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
Ruby ist eine Menschenmenge.

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
Oh, was ist das?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
Ja, komm, wir bringen dich rein,
Ich glaube, es wird regnen.

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
Was lässt Sie denken, dass es so ist
Wird es regnen? Vertrauen Sie mir, Instinkt.

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
Hallo, Beth. Hallo, Mavis.

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
Wer kümmert sich um den Laden?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
Das könnte ich dich fragen.
GLOCKENKLINGEL

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
Das war die Ladenglocke,
Meine Ohren sind auf die Ladenklingel eingestellt.

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
Wir haben nur gesucht
für den besten Ort, um eine Dose zu signieren.

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
Ja. Komm mit, Mavis. Danke schön.
Danke schön. In Ordnung.

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
Vertraue ihm nicht. Steigen Sie ein!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
Er ist genauso schlimm wie du.

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
Nein, komm schon,
Ich und er arbeiten viele Stunden,

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
du musst schnappen
Jeden Moment, den du kannst, ich...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
Komm schon, Beth...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
Oh, deshalb
Ich habe dich nicht gesehen.

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
Noch ein Moment, den du dir geschnappt hast?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
Sie war in meiner Klasse
für Konversationsspanisch.

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Ole!

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
Nein, komm schon...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
Was meinst du damit, dass er nicht kommen kann?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Er hat die Nerven verloren.

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
Er musste ins Busmuseum,

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
Es gibt einen alten Doppeldecker
er redet gerne mit.

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
Sie sind seit Jahren Freunde.

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
Oh!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
Aber Leroy macht da draußen Werbung,
Ich meine, es ist alles arrangiert.

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
Es tut mir Leid.

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
Ach...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
Nun, wo werde ich es finden?
ein weiterer Raumfahrer

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
Hallo, Gastric. Äh?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
Du bist sehr praktisch
mit deinen Werkzeugen, nicht wahr?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
Ich frage mich, ob du das könntest
Mach mir etwas

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
das sieht aus wie ein Raumanzug?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
Welche Größe?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
Oh, ich weiß es nicht. Über deine Größe?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
Lassen Sie Ihre Dose handsignieren.
Lernen Sie den Raumfahrer kennen.

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
Hören Sie die Wunder im Planet Leyland.

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
Nur bei Arkwright.

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
Sieht gut aus, Beth.

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
Schalt das Ding aus.

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
Wann kann ich dich sehen?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
Kann ich dich mitnehmen?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
Du mochtest das chinesische Ding nicht -
Ich dachte, das würde dir besser gefallen.

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
Die Person, die weggeht
heißt Beth.

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
Sie hat eine Beziehung mit dem falschen Mann.

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie darüber nachdenken
Sie sollte mir mehr Aufmerksamkeit schenken,

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
ein ehrlicher, fleißiger,
besser aussehende Alternative.

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
Was bist du...?!
PLUM, DANN FEEDBACK

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
Da draußen bildet sich eine schöne Schlange.

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
Wie lange wird das dauern?
Nun, das liegt an Ihnen, nicht wahr?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
Weißt du, stürze sie durch, Pärchen
von Fragen, unterschreiben Sie ihre Dosen,

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
beweg sie weiter.

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
Was für Fragen?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
Naja, alles rund
Deine Weltraumabenteuer

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
und wie das Leben ist
auf dem Planeten Leyland.

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
Ich sehe hier einen Haken.

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
Nein, entspann dich einfach,
Alles wird gut, entspann dich einfach.

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
Ich würde mich besser entspannen
wenn ich Madges Boiler repariert hätte.

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
Also gut, schauen Sie mal, je früher
Dass du all diese Dosen unterschreibst,

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
desto früher kannst du zurückkommen
zu Madges Kessel.

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
Rechts. Jetzt hör zu, was ich von dir will
zu tun ist ein Weltraumspaziergang,

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
Weil sie alle diesen Weltraumspaziergang machen,
nicht wahr?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
Das ist auf dem Mond. Nicht...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
Sie gehen hier auf der Erde normal.

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
Das ist Showbiz, Liebes.

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
Ich möchte, dass die Manky Bean-Käufer es bekommen
ihr volles Geld wert, hmm?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
Huh, es gibt eine Neuheit.

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Hören Sie... Entschuldigung, entschuldigen Sie.

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..Ich möchte, dass sie denken, er sei gerecht
Komm aus dem Weltraum zurück, oder?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
Er hatte also keine Zeit
um seinen Weltraumspaziergang loszuwerden.

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
Authentisch, sehen Sie,
nur bei Arkwright.

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
Richtig, ähm, Magen,
Lass uns deinen Weltraumspaziergang sehen.

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
Was machst du?

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
Ein Mondspaziergang.

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
Oh!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
Schauen Sie, es ist nicht genug Platz
hier drin, oder?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
Warum holst du dir nicht den Rest?
Deine Ausrüstung an und wir gehen nach draußen?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
Richtig, es ist alles klar, komm schon.

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
Sie sind auf dem Planeten Leyland.

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
MUSIK: Auch Sprach Zarathustra
von Richard Strauss

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
Oh, das ist fantastisch.
Ich habe noch nie einen besseren Weltraumspaziergang gesehen.

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
Oh-ho, sie werden dich lieben.

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
Wo ist er?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
Houston, wir haben ein Problem.

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
Ist er da drin?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
Was machst du da drin?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
Was ist mit meinem Heizkessel?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
STIMME AUS: Oh, das war es
ein ermüdender Tag,

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
vor allem, wenn ich diesen Raumanzug trage.

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
Ich muss unterschrieben haben
sechs Dutzend Dosen Manky Beans.

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
Oh, fragten sie
einige knifflige Fragen.

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
„Wie machen sie Liebe?
auf dem Planeten Leyland?“

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
Nun, genau wie auf dem Planeten Erde,

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
außer dass man eine Glocke läuten muss
wenn es um deinen Halt geht.


