1
00:00:04,740 --> 00:00:06,408
ما هو الموقع؟

2
00:00:06,475 --> 00:00:08,109
وهذا لا ينبغي أن يكون صعبا.

3
00:00:10,813 --> 00:00:12,247
جيد.

4
00:00:12,315 --> 00:00:13,948
نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,655
أفيري، نحن نعلم أنك نجحت
من خلال العديد.

6
00:00:20,723 --> 00:00:22,824
علينا أن نعرف كيف أفسدت
مع الروماني.

7
00:00:22,892 --> 00:00:24,726
يبدأ مع البداية.

8
00:00:25,728 --> 00:00:27,875
وإذا كنت لا أريد أن أفعل ذلك؟

9
00:00:28,049 --> 00:00:29,431
هل يمكنني المغادرة

10
00:00:31,033 --> 00:00:34,502
لقد قمت بمسح ذاكرة رومان
وقمت بحبسه في القفص.

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,871
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي
إذا لم أتعاون؟

12
00:00:36,939 --> 00:00:38,122
هذا مختلف.

13
00:00:38,173 --> 00:00:40,274
لماذا؟
لأنني ابنتك؟

14
00:00:41,630 --> 00:00:43,664
كان أيضًا من العائلة.

15
00:00:44,026 --> 00:00:47,362
أراد رومان إقناعنا
أنك كنت ميتا.

16
00:00:47,803 --> 00:00:50,018
لماذا ساعدته على فعل هذا؟

17
00:00:50,132 --> 00:00:52,800
أخبرني أنه سيساعدني في الانتقام
وفاة والدي.

18
00:00:55,243 --> 00:00:58,626
الرجل الذي قام بتربيتي
ليس الذي طرقك.

19
00:01:00,263 --> 00:01:02,197
هل قتل أحد والدك؟

20
00:01:02,554 --> 00:01:05,133
لا، ولكن كذلك
يمكنه أن يفعل ذلك.

21
00:01:05,851 --> 00:01:07,270
بعد وفاة والدتي بالسرطان

22
00:01:07,295 --> 00:01:10,276
كان الأب منغمسًا في العمل.

23
00:01:10,385 --> 00:01:14,355
ثم تلقى مكالمة من
رئيسه أنه مطرود.

24
00:01:14,795 --> 00:01:16,544
ما نوع العمل الذي قام به
والدك

25
00:01:16,830 --> 00:01:18,346
وكان مستشارا للشركات.

26
00:01:18,785 --> 00:01:20,298
كان يحب وظيفته.

27
00:01:20,375 --> 00:01:22,710
أنا وتلك الوظيفة
لقد كنت كل ما بقي له.

28
00:01:23,331 --> 00:01:27,334
ثم...كان لديه أنا فقط.

29
00:01:29,171 --> 00:01:31,472
قفز من فوق الجسر.

30
00:01:32,628 --> 00:01:34,095
ولم يعثروا على جثته قط

31
00:01:34,825 --> 00:01:36,431
ولم يكن لدي الوقت لأخذ خاصيتي
ابق جيدًا

32
00:01:36,545 --> 00:01:38,466
أجد أنه سيئ بشكل لا يصدق.

33
00:01:38,534 --> 00:01:41,770
لذلك، أنا لا أعرف
قررت أن أبحث عنك.

34
00:01:41,938 --> 00:01:44,472
ثم اكتشف رومان أمر بحثي
واتصلت بي.

35
00:01:45,033 --> 00:01:48,977
- ماذا قال لك؟
- أنك لا تستحق أن أبحث عنك.

36
00:01:50,145 --> 00:01:51,705
أنه ينبغي استخدام طاقتي

37
00:01:51,734 --> 00:01:54,235
للبحث عن الرجل الذي
دفعني والدي إلى الانتحار.

38
00:01:55,064 --> 00:01:58,610
من هو هذا الفرد؟
رئيس والدك السابق.

39
00:01:59,569 --> 00:02:01,403
هانك كروفورد.

40
00:02:06,564 --> 00:02:07,799
إذن ماذا نعتقد؟

41
00:02:07,824 --> 00:02:09,470
- هل يمكننا أن نثق بها؟
- لا أعرف.

42
00:02:09,495 --> 00:02:11,316
وكان والدها يعمل بالفعل
لشركة HCI العالمية؟

43
00:02:11,341 --> 00:02:13,557
نعم...مستشار أول،
بالضبط كما قال.

44
00:02:13,702 --> 00:02:16,571
كل ما أخبرنا به (أفري) يناسب الفاتورة
ما نعرفه حتى الآن.

45
00:02:16,596 --> 00:02:17,972
ربما هذا مع سبق الإصرار.

46
00:02:18,335 --> 00:02:20,283
علينا أن نتساءل عنه
كل ما يقوله

47
00:02:20,308 --> 00:02:22,175
كيف التقى رومان,
كيف مات والدها

48
00:02:22,200 --> 00:02:24,535
حتى لو كان ميتاً... كل شيء.

49
00:02:24,713 --> 00:02:27,849
إنه ليس عبقري إجرامي
إنها مراهقة.

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,718
يجب أن أجري اختبار كشف الكذب
قبل أن نستخدم المعلومات منها.

51
00:02:30,786 --> 00:02:32,986
إذا وضعناها على جهاز كشف الكذب،
لن يثق بنا.

52
00:02:33,119 --> 00:02:34,989
بالكاد لديه الآن.

53
00:02:35,257 --> 00:02:36,858
جين، ما رأيك؟

54
00:02:38,060 --> 00:02:39,506
نعم، افعلها.

55
00:02:39,531 --> 00:02:41,766
نحن لا نعرف أفيري
أو لماذا هو في حالة.

56
00:02:41,937 --> 00:02:43,504
نعم.
سأتصل بأخصائي.

57
00:02:43,586 --> 00:02:44,686
ثلج.

58
00:02:46,202 --> 00:02:49,150
جين...إذا كنت تريد التحدث...

59
00:02:49,175 --> 00:02:53,208
أنا ببساطة لا أستطيع أن أثق
فيك وأن أنسى كيف كذبت علي.

60
00:02:53,814 --> 00:02:55,782
أتمنى لو أستطيع.

61
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
<ب>الترجمة والتكيف
الغرير الصغير

62
00:03:02,001 --> 00:03:05,552
<u>شكرًا لـ PopcornAWH
www.addic7ed.com</u>

63
00:03:11,126 --> 00:03:12,694
يا الله

64
00:03:19,046 --> 00:03:21,802
كنت آمل أن أتحدث معك
عن هيرست.

65
00:03:21,827 --> 00:03:24,735
حتى نتحقق من (إيفري)،
هيرست هو الرابط الوحيد لكروفورد.

66
00:03:24,807 --> 00:03:27,408
نشرت وكالة المخابرات المركزية بعض المعلومات
منها؟

67
00:03:27,476 --> 00:03:30,583
لا تستطيع وكالة المخابرات المركزية حجب
واستجواب المواطنين الأمريكيين،

68
00:03:30,639 --> 00:03:33,407
لذلك ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

69
00:03:33,909 --> 00:03:35,776
لكن بشكل غير رسمي لا.

70
00:03:36,317 --> 00:03:38,685
- ليس بعد.
- من المسؤول؟ كيتون؟

71
00:03:40,089 --> 00:03:42,423
ربما لا تضع
الأسئلة الصحيحة.

72
00:03:42,491 --> 00:03:43,825
لماذا لا تجربها؟

73
00:03:43,893 --> 00:03:46,135
أنت تعرف حالات الوشم
أفضل منه بكثير.

74
00:03:46,187 --> 00:03:47,888
نظري.

75
00:03:50,315 --> 00:03:52,328
يمكنني القيام برحلة ليوم واحد
ونرى ما يمكنني معرفة ذلك.

76
00:03:52,353 --> 00:03:54,521
من الناحية النظرية، أود أن أقول القيام بذلك.

77
00:03:58,926 --> 00:04:00,375
وجد باترسون وشمًا آخر.

78
00:04:00,675 --> 00:04:01,876
حسنًا، سأبقيك على اطلاع.

79
00:04:01,944 --> 00:04:04,145
- هل تفعل الشيء نفسه؟
- نعم.

80
00:04:10,869 --> 00:04:12,153
من فضلك قل لي أنك وجدت ذلك
هذا.

81
00:04:12,221 --> 00:04:15,834
حاولت. الفيديو مشفر.
قفز حول العالم 10 مرات،

82
00:04:15,859 --> 00:04:19,561
واللغز الذي يجمعه كوميكي،
إنه متوفر في أي متجر تقريبًا.

83
00:04:19,987 --> 00:04:21,727
لا يوجد أبخرة على جسدي.

84
00:04:21,807 --> 00:04:24,905
لا، ولكن القطع الفردية
من يصنع السفينة

85
00:04:24,992 --> 00:04:27,302
متناثرة
بين الوشم الجديد.

86
00:04:27,369 --> 00:04:30,228
لم أكن لأقوم بالربط بينهما
بدون هذا الفيديو.

87
00:04:30,393 --> 00:04:32,440
رومان يريد منا أن نحل هذا
اليوم.

88
00:04:32,672 --> 00:04:34,658
وتبين لنا كيف.

89
00:04:34,977 --> 00:04:37,922
إذا قمت ببناء السفينة
مع الوشم

90
00:04:38,215 --> 00:04:39,781
هناك رسالة.

91
00:04:40,030 --> 00:04:43,451
إذا نظرت إلى السفينة من الأعلى،
اكتب "دونالد"

92
00:04:43,705 --> 00:04:47,221
وعندما تنظر إلى الأسفل،
تقول... "لي".

93
00:04:47,544 --> 00:04:50,291
- من هو دونالد لي؟
- السفينة جزء من الجواب.

94
00:04:50,359 --> 00:04:53,828
نحن لا نبحث عن دونالد لي.
نحن نبحث عن دونالد شيبلي.

95
00:04:54,328 --> 00:04:58,199
شريكك المكتبي الأول؟
أتذكر أنك أخبرتني عنه.

96
00:04:58,267 --> 00:04:59,867
ألا توجد عداوة بينكما؟

97
00:05:00,146 --> 00:05:03,831
نعم، لقد ترك مكتب التحقيقات الفيدرالي في منتصف الطريق
عملية مدتها ستة أشهر،

98
00:05:03,855 --> 00:05:06,608
لقبول وظيفة في الشركة
محرومون من السلاح.

99
00:05:07,301 --> 00:05:09,163
- إليريا تكنولوجيز.
- نعم.

100
00:05:09,188 --> 00:05:12,348
يطورون أي شيء،
من أنظمة الأسلحة الآلية

101
00:05:12,373 --> 00:05:13,848
لتقنيات الطائرات
من القتال.

102
00:05:14,080 --> 00:05:16,246
لكن لماذا يصححنا رومان؟
لشريك ويلر القديم؟

103
00:05:16,271 --> 00:05:19,746
وبحسب بياناته المالية.
تراكمت على شيبلي ديون هائلة،

104
00:05:19,771 --> 00:05:22,079
وقد تم دفع كل ذلك
الأسبوع الماضي.

105
00:05:22,179 --> 00:05:24,626
شخص ما رشوة له للحصول عليه
الوصول إلى إليريا.

106
00:05:24,693 --> 00:05:27,133
- أين هو الآن؟
- أنا أشاهد هاتفه.

107
00:05:27,158 --> 00:05:28,825
التوجه شمالًا على FDR.

108
00:05:29,024 --> 00:05:31,094
اسمحوا لي أن أتناول الأمر. أعزب.

109
00:05:31,268 --> 00:05:32,588
سأحضره إلى هنا
للاستجواب.

110
00:05:32,648 --> 00:05:34,077
حسنا، جين وأنا
سوف ندعمك

111
00:05:34,102 --> 00:05:35,969
سنبقى مختبئين... فلنذهب.

112
00:05:43,331 --> 00:05:44,600
اِتَّشَح!

113
00:05:46,011 --> 00:05:48,116
كورت، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
رجل؟

114
00:05:48,639 --> 00:05:49,967
أريد فقط أن أتحدث معك
هذا كل شيء.

115
00:05:49,992 --> 00:05:52,242
حسنا، ولكن عليك أن تذهب
الآن! يذهب!

116
00:05:52,267 --> 00:05:54,000
لقد ظهر اسمك في إحدى القضايا.

117
00:05:56,992 --> 00:05:58,426
ما هذا بحق الجحيم؟

118
00:05:58,494 --> 00:06:00,682
أنا أعمل متخفيا
للأمن القومي.

119
00:06:00,716 --> 00:06:02,783
أدخل اللعبة
أو كلانا ميت.

120
00:06:15,319 --> 00:06:20,252
الموسم الثالث الحلقة 12
صديقان أسطوريان

121
00:06:24,310 --> 00:06:26,544
ومن هم الرجال الذين عرفهم؟

122
00:06:26,884 --> 00:06:28,318
ليس لدي أي فكرة.

123
00:06:28,465 --> 00:06:30,845
يجب أن نذهب إلى هناك.
كورت يفوق عددا.

124
00:06:31,001 --> 00:06:32,513
انتظر، لا، أنا أنتظر!

125
00:06:32,675 --> 00:06:34,442
لقد لوح لنا للتو.

126
00:06:34,584 --> 00:06:37,656
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت تعرف أنني لا أحب الأجانب.

127
00:06:37,728 --> 00:06:40,279
آمين، كنت في حاجة إليها
مساعدة في طلبك.

128
00:06:40,317 --> 00:06:43,040
- قلت أنه كان تحت السيطرة.
- إنها.

129
00:06:43,065 --> 00:06:45,133
لكنك تطلب مني سحب كهرومغناطيسية

130
00:06:45,158 --> 00:06:47,706
من واحدة من أكثر حراسة
الوحدات في البلاد.

131
00:06:47,823 --> 00:06:51,393
لذلك، كنت بحاجة إلى شخص ما
من الأسلحة الكهرومغناطيسية.

132
00:06:51,874 --> 00:06:53,175
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

133
00:06:53,255 --> 00:06:56,337
إذا كنت تريد أي شيء من قسمي،
سوف تحتاج لي

134
00:06:57,514 --> 00:06:58,856
لقد أخبرت كيرت بما كان يدور حوله.

135
00:06:58,881 --> 00:07:00,782
- يدخل.
- ولكني أحب أن أتقاضى أجراً.

136
00:07:00,807 --> 00:07:02,474
أنا لا أدير منظمة
خيرية.

137
00:07:02,606 --> 00:07:04,140
فهل نحن بخير أم لا؟

138
00:07:10,539 --> 00:07:12,768
هذه هي المواصفات
الخوادم.

139
00:07:16,252 --> 00:07:19,287
هذه هي محطة كهرباء توين ريفرز.
كيف وضعت يديك على هؤلاء؟

140
00:07:19,288 --> 00:07:21,735
ما عليك سوى القلق بشأن وضعه
ضع يدك على كهرومغناطيسي قادر على القلي

141
00:07:21,760 --> 00:07:23,561
ترتيب الخادم هذا،
في كل مرة.

142
00:07:23,586 --> 00:07:24,887
هل ترى هذه الغرف؟

143
00:07:25,192 --> 00:07:27,601
عادة ما يكون لديهم دروع
لوقف مثل هذه الهجمات.

144
00:07:27,626 --> 00:07:31,259
إنهم يفعلون، ولهذا السبب سنفعل
من داخل قبو الخادم.

145
00:07:31,461 --> 00:07:32,864
كيف تقترح أن ندخل؟

146
00:07:32,889 --> 00:07:34,592
دع فريق التسلل يقوم بعمله
تقلق بشأن ذلك.

147
00:07:34,617 --> 00:07:36,714
عليك فقط التأكد من أن EMP
يعمل بعد أن ندخل.

148
00:07:36,739 --> 00:07:38,473
- لا مشكلة.
- لديك 24 ساعة.

149
00:07:38,501 --> 00:07:39,838
سنكون جاهزين.

150
00:07:46,776 --> 00:07:48,722
ما الذي أدخلتنا فيه بحق الجحيم؟

151
00:08:00,738 --> 00:08:02,206
الوكيل زاباتا.

152
00:08:02,273 --> 00:08:04,975
كنت أتساءل متى سوف يرسلون
وجه ودود.

153
00:08:05,227 --> 00:08:06,977
أعتقد أن عليك الانتظار.

154
00:08:07,294 --> 00:08:10,186
- لقد أحببتك دائمًا.
- نعم؟

155
00:08:10,315 --> 00:08:12,149
لهذا السبب طردتني
من الفريق الخاص ؟

156
00:08:12,434 --> 00:08:15,485
هل هذا سبب وجودك هنا؟
هل جرحت مشاعرك؟

157
00:08:15,553 --> 00:08:17,588
أنا هنا للتحدث
نبذة عن هانك كروفورد،

158
00:08:17,937 --> 00:08:19,338
الرجل الذي تعمل لصالحه بالفعل

159
00:08:19,363 --> 00:08:21,058
بينما كان من المفترض
بأنك تخدم بلدك

160
00:08:21,125 --> 00:08:23,060
كمدير لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

161
00:08:23,589 --> 00:08:26,663
أنت لا تعتقد أن أصدقائك في وكالة المخابرات المركزية
هل قاموا بتغطية ذلك بالفعل؟

162
00:08:26,731 --> 00:08:28,349
لا أعرف أي شيء مفيد.

163
00:08:28,374 --> 00:08:30,309
أود تجربة شيء جديد.

164
00:08:31,726 --> 00:08:34,771
تعذيبي لن يساعد

165
00:08:35,103 --> 00:08:36,940
لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه.

166
00:08:37,631 --> 00:08:39,943
إنه دواء جديد
التي عملت عليها وكالة المخابرات المركزية.

167
00:08:41,879 --> 00:08:43,768
مصل الحقيقة؟

168
00:08:44,082 --> 00:08:47,918
مجرد كوكتيل صغير من المخدرات
لمساعدتك على فتح عقلك.

169
00:08:48,284 --> 00:08:50,754
ربما يمكنك إجراء بعض الاتصالات
أنك نسيت

170
00:08:50,836 --> 00:08:52,623
أنت على وشك أن تصبح يائسًا.

171
00:08:52,690 --> 00:08:54,391
ماذا عن هذا؟

172
00:08:54,734 --> 00:08:57,050
أنت تشرب الكوكتيل،
وعندما نغلق كروفورد،

173
00:08:57,050 --> 00:09:00,430
لقد وضعتك في سجن الحد الأدنى
ضمان تحت اسم القرض.

174
00:09:01,304 --> 00:09:02,837
أو أنك لا...

175
00:09:02,927 --> 00:09:05,428
وأنا أجمعكم... اليوم.

176
00:09:07,662 --> 00:09:10,707
كم تعتقد أن الأمر سيستغرق كروفورد
الوصول إليك هناك؟

177
00:09:13,596 --> 00:09:15,909
المغرب

178
00:09:35,292 --> 00:09:36,654
أين نحن بالضبط؟

179
00:09:36,795 --> 00:09:38,501
أراد كروفورد أن نلتقي
على الطريق الرئيسي

180
00:09:38,555 --> 00:09:40,856
قبل أن ندخل
أعمق في الصحراء.

181
00:09:42,140 --> 00:09:44,041
هل هذا هو الطريق الرئيسي؟

182
00:09:44,802 --> 00:09:47,410
مقارنة بالمكان الذي سنذهب إليه،
هذا هو تايمز سكوير.

183
00:09:47,967 --> 00:09:50,013
علينا أن نذهب إلى مكان ما
أكثر عزلة من هذا؟

184
00:09:50,081 --> 00:09:51,169
نعم.

185
00:09:51,396 --> 00:09:52,849
كم يجب أن يكون سريا
هذا العمل؟

186
00:09:52,917 --> 00:09:55,906
الناس الذين نلتقي بهم
أنا لا أجذب الانتباه.

187
00:09:55,931 --> 00:09:57,283
ولم يفعل كروفورد ذلك.

188
00:09:58,716 --> 00:10:01,351
إذا سار كل شيء حسب الخطة،
يجب أن ينتهي الأمر بسرعة كبيرة.

189
00:10:01,997 --> 00:10:04,047
ثم ماذا؟

190
00:10:04,298 --> 00:10:05,682
و...

191
00:10:05,817 --> 00:10:07,518
لن أقلق
لهذا.

192
00:10:12,581 --> 00:10:15,549
دونالد، كيف أصبحت بحق الجحيم
هل شاركت في الهجوم على المصنع؟

193
00:10:15,660 --> 00:10:19,263
أنا أعمل من أجل الأكثر ابتكارا
شركة الأسلحة في البلاد.

194
00:10:19,460 --> 00:10:22,663
المجرمين من جميع أنحاء العالم
إنهم يحاولون الاستيلاء على بضائعنا.

195
00:10:22,770 --> 00:10:24,568
في العام الماضي، اقتربت مني أماني.

196
00:10:24,945 --> 00:10:28,513
لقد عرض علي الكثير من المال لأكون
رجلها الداخلي في Elyria Tech.

197
00:10:28,773 --> 00:10:30,875
ثم أخذتها إلى أصدقائي
من الأمن الوطني.

198
00:10:31,009 --> 00:10:33,019
حسنًا، لقد أوقفك الأمن
متخفي مع أماني.

199
00:10:33,044 --> 00:10:34,811
ماذا فعلت لها؟

200
00:10:34,879 --> 00:10:37,022
أخذت منه أسلحة بدون أرقام تسلسلية،

201
00:10:37,075 --> 00:10:39,921
مواصفات بعض الأسلحة التالية
جيل، وأشياء من هذا القبيل.

202
00:10:39,946 --> 00:10:41,731
والآن يريد الشراكة الكهرومغناطيسية؟

203
00:10:42,085 --> 00:10:43,645
وماذا في ذلك؟ سوف تعطيه له
ببساطة؟

204
00:10:43,708 --> 00:10:46,043
الأمن لا يهتم بأميني.

205
00:10:46,771 --> 00:10:49,806
إنهم يريدون رئيسها، نيلز بريسدن.

206
00:10:51,870 --> 00:10:53,671
نيلز بريسدن، القبعات الخضراء سابقًا،

207
00:10:53,739 --> 00:10:57,058
نقل إلى الاحتياطي غير المشرف
لضرب متفوقة.

208
00:10:57,191 --> 00:10:59,202
ثم استخدم اتصالاته
من الجيش

209
00:10:59,270 --> 00:11:02,172
لإنشاء أكبر ميليشيا
الولايات المتحدة تحت الأرض.

210
00:11:02,240 --> 00:11:03,974
وأنا أقول الفوج.

211
00:11:04,042 --> 00:11:08,779
هدفهم الرئيسي هو الإطاحة
آلة الحكومة الاستبدادية.

212
00:11:08,889 --> 00:11:10,590
أعتقد أنه عمل مستمر.

213
00:11:10,863 --> 00:11:12,744
هذا بريسدن لديه اتصال
مع عشرات

214
00:11:12,769 --> 00:11:15,085
من الهجمات المناهضة للحكومة
في السنوات الأربع الماضية.

215
00:11:15,153 --> 00:11:17,554
قامت مجموعته بتفجير قنبلة
في مبنى فدرالي في ميامي.

216
00:11:17,622 --> 00:11:19,022
أطلق النار في حديقة المكاتب
من فينيكس.

217
00:11:19,090 --> 00:11:20,791
احتجاجات عنيفة في ست ولايات

218
00:11:20,858 --> 00:11:22,292
- والقائمة تطول.
- نعم.

219
00:11:22,360 --> 00:11:25,195
وعملت مع أماني لمدة عام،
ولم أقابله قط.

220
00:11:25,263 --> 00:11:29,032
لكن غدا سيقود الفريق
التسلل عبر محطة توليد الكهرباء.

221
00:11:29,100 --> 00:11:30,901
نعتقله هناك.

222
00:11:31,081 --> 00:11:33,403
فلماذا يخرج رأسه؟
من الاختباء الآن؟

223
00:11:33,563 --> 00:11:35,931
استخدام النبض الكهرومغناطيسي للتوقف
التغذية في نيويورك,

224
00:11:35,956 --> 00:11:38,071
وهذا أكبر من أي شيء
لقد فعلوا هنا من أي وقت مضى.

225
00:11:38,117 --> 00:11:40,356
ومن المنطقي أنه يريد الإشراف،
للتأكد من أن الأمور تسير على ما يرام.

226
00:11:40,381 --> 00:11:41,701
سوف نتأكد من أنه لا يعمل
جيد

227
00:11:41,725 --> 00:11:42,903
لقد انتهت هذه العملية.

228
00:11:43,014 --> 00:11:44,090
هذا ليس قرارك.

229
00:11:44,115 --> 00:11:45,515
هذه عملية
لأمن الدولة.

230
00:11:45,540 --> 00:11:46,693
في الواقع، أنتما تخدعان نفسكما.

231
00:11:46,718 --> 00:11:49,816
لقد اتصلت بالمشرف
إلى الدون وأصبحت عملية مشتركة.

232
00:11:49,854 --> 00:11:51,688
تماما مثل العصور القديمة
أليس هذا صحيح كورت؟

233
00:11:52,006 --> 00:11:54,391
أنت وأنا نعتقل المجرمين؟

234
00:11:54,459 --> 00:11:56,241
أوقات جيدة، أليس كذلك؟

235
00:12:05,299 --> 00:12:08,064
هل سمعت من قبل عن الاسم؟
بوب وإلسا درابكين؟

236
00:12:08,089 --> 00:12:10,590
- أو ابنتهم، أفيري؟
- لا أبداً.

237
00:12:11,888 --> 00:12:14,344
أين التقيت كروفورد؟

238
00:12:14,633 --> 00:12:16,446
عادة في حدث ما
خيرية

239
00:12:16,781 --> 00:12:19,516
لماذا هو كروفورد؟
هل أنت مهتم جدًا بقضية لويفي؟

240
00:12:20,017 --> 00:12:23,086
دفع Loewe ثمن التخريب
ذلك القطار

241
00:12:23,641 --> 00:12:25,041
أراده كروفورد
لكي لا يدخل السجن...

242
00:12:25,065 --> 00:12:29,393
- لذلك دفنت القضية.
- لماذا؟ ما الذي كان مميزًا عنه؟

243
00:12:29,460 --> 00:12:35,031
- كان عضواً في ميليشيا.
- أية ميليشيا؟

244
00:12:35,453 --> 00:12:38,088
كان يسمى الفوج.

245
00:12:39,871 --> 00:12:41,171
الأمر ليس بهذا التعقيد.

246
00:12:41,239 --> 00:12:42,900
تمام؟
عندما يتم تجميع الاسطوانة،

247
00:12:42,925 --> 00:12:46,555
ما عليك سوى توصيل المكونات الصحيحة
من مكثف إلى مذبذب

248
00:12:46,580 --> 00:12:48,589
والمنظم في المصدر
من الطاقة.

249
00:12:49,347 --> 00:12:51,191
تمام؟ الأمر يتعلق فقط بالأرقام.

250
00:12:51,284 --> 00:12:53,316
خذ 12 للاتصال بـ 1.

251
00:12:53,918 --> 00:12:55,552
7 إلى 13.

252
00:12:56,287 --> 00:12:58,054
14 إلى 4.

253
00:12:58,122 --> 00:13:00,223
- سأكون بخير.
- نعم، سيكون ذلك جيدًا.

254
00:13:00,766 --> 00:13:02,793
أو أميني سيطلق رصاصة
في كليهما.

255
00:13:02,860 --> 00:13:06,596
في حال نسيت، لقد قمت بالقيادة
بعض العمليات السرية

256
00:13:07,491 --> 00:13:10,801
أتذكر أنني كنت أقودهم ،
ولقد رافقتني للتو.

257
00:13:15,625 --> 00:13:17,865
إنه آمين. قام بتأخير الهجوم.

258
00:13:17,890 --> 00:13:21,278
يريدنا أن نكون جاهزين خلال ساعة.
حان الوقت للإعلان عن الوطن.

259
00:13:36,560 --> 00:13:38,061
- السادة المحترمون.
- سيد.

260
00:13:38,129 --> 00:13:39,993
مرحبا بكم في المستقبل.

261
00:13:40,333 --> 00:13:42,232
ما تراه هنا

262
00:13:42,524 --> 00:13:45,168
يمثل 35 عاما
من العمل الشاق.

263
00:13:45,485 --> 00:13:47,437
وهذه الأرض التي نقف عليها

264
00:13:48,014 --> 00:13:50,774
سيكون حجر الأساس
من عملياتنا.

265
00:13:51,564 --> 00:13:52,705
وأنت...

266
00:13:52,730 --> 00:13:54,978
لقد قمت بعمل جيد
حماية تلك العملة.

267
00:13:55,046 --> 00:13:56,790
لم أستطع الانتهاء
هذا العمل بدونها.

268
00:13:56,815 --> 00:13:59,449
- لقد قمت بعملي للتو.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

269
00:13:59,517 --> 00:14:02,392
لأنني سأعتمد عليك كثيرًا
في الأشهر المقبلة،

270
00:14:02,417 --> 00:14:04,380
ونأمل لفترة طويلة
في المستقبل.

271
00:14:05,495 --> 00:14:09,459
- ما هي هذه العملية بالضبط؟
- حريص على التعلم. أحب هذا.

272
00:14:09,890 --> 00:14:11,257
ولكن كل ذلك في وقتهم.

273
00:14:11,651 --> 00:14:15,534
في هذه اللحظة، لدينا اجتماع.
هل مازلت في البرنامج؟

274
00:14:15,559 --> 00:14:18,622
نعم، لقد تحدثت للتو مع بريسدن.
حشد القوات الآن.

275
00:14:18,647 --> 00:14:22,035
حسنا، هذا العمل لا يحدث
إذا لم يلعب دوره.

276
00:14:29,202 --> 00:14:30,642
ما الأمر يا صديقي
هل هناك شيء يزعجك؟

277
00:14:30,666 --> 00:14:33,101
لا، على الاطلاق.
فقط لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

278
00:14:33,280 --> 00:14:34,829
نعم؟ لماذا؟

279
00:14:36,836 --> 00:14:39,108
لأنني أعلم أنك لست كذلك
توم جاكمان.

280
00:14:40,309 --> 00:14:41,721
أنت محتال.

281
00:14:45,500 --> 00:14:48,126
إذا لم نصل كلانا إلى هناك،
المهمة في الهواء.

282
00:14:48,151 --> 00:14:50,074
العميل ماكنزي على حق.
يجب علينا أن نتصرف الآن.

283
00:14:50,099 --> 00:14:52,529
لم يتدرب ويلر بما فيه الكفاية
لتجميع EMP.

284
00:14:52,616 --> 00:14:53,989
لقد فعلت ذلك عدة مرات.

285
00:14:54,014 --> 00:14:56,054
ينبغي أن يكون خبيرا
في الأسلحة الكهرومغناطيسية.

286
00:14:56,078 --> 00:14:57,807
انتظر. ألا يمكننا أن ننتظر وقتنا؟

287
00:14:57,832 --> 00:14:59,533
نقول أنها تدوم لفترة أطول
اتخاذ النبض الكهرومغناطيسي؟

288
00:14:59,620 --> 00:15:01,588
آمين، ومن الممكن أن نفقده
على بريسدن.

289
00:15:01,683 --> 00:15:03,417
هذا كل ما يهتمون به
من الأمن الداخلي؟

290
00:15:03,442 --> 00:15:04,575
ووكلائك؟

291
00:15:04,782 --> 00:15:07,721
مهلا... لقد تحدثت للتو
مع زاباتا.

292
00:15:07,861 --> 00:15:09,397
هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟

293
00:15:10,291 --> 00:15:13,515
وضع هانك كروفورد هيرست
للمشي لعدة حالات

294
00:15:13,540 --> 00:15:15,270
مرتبطة مباشرة بالميليشيات.

295
00:15:15,424 --> 00:15:17,719
واعتنى بالمدفوعات
ملازمو بريسدن،

296
00:15:17,744 --> 00:15:19,145
كل ذلك على القنوات السرية.

297
00:15:19,261 --> 00:15:21,191
لذلك يمكن أن يكون كروفورد
وراء الهجوم.

298
00:15:21,243 --> 00:15:23,163
ولكن كيف يمكن أن يساعده التوقف
الكهرباء في نيويورك؟

299
00:15:23,265 --> 00:15:26,267
لا أعلم... متى نحضره
بريسدن، يمكننا أن نسأل.

300
00:15:26,334 --> 00:15:28,102
نعم.

301
00:15:28,170 --> 00:15:29,470
مهلا، كيف حالنا مع المساعدين؟

302
00:15:29,538 --> 00:15:31,472
ويلر ودون في طريقهما
إلى المستودع.

303
00:15:31,540 --> 00:15:33,340
إن إرسالها أمر خطير للغاية
فرق هناك.

304
00:15:33,534 --> 00:15:34,768
ثم أريد أن أسمع كل شيء.

305
00:15:34,842 --> 00:15:37,311
لقد تم ذلك. اثنان منا يمكن التعامل معها
من محطة توليد الكهرباء.

306
00:15:37,379 --> 00:15:40,213
مع وصول بريسدن مع الميليشيا،
نتدخل ونعتقلهم.

307
00:15:40,281 --> 00:15:41,711
حسنًا، استعدوا.

308
00:15:52,594 --> 00:15:55,663
- هل تعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح؟
- ماذا تقصد؟

309
00:15:55,730 --> 00:15:58,399
أتذكر كيف يبدو الجلوس
على الكرسي.

310
00:15:58,813 --> 00:16:00,334
ما هو مثل أن يتم فحصها.

311
00:16:00,728 --> 00:16:03,404
والآن أقوم بتمرير أفيري
بالضبط نفس الشيء.

312
00:16:05,146 --> 00:16:06,980
تريد الحقيقة.

313
00:16:07,452 --> 00:16:09,076
مثلنا جميعًا.

314
00:16:09,736 --> 00:16:10,864
إنها ابنتي.

315
00:16:10,889 --> 00:16:14,248
وأتمنى أن أحصل عليه
ثق بها.

316
00:16:15,650 --> 00:16:17,267
أنت لا تعرفها.

317
00:16:17,994 --> 00:16:19,720
هذا ليس خطأك.

318
00:16:20,057 --> 00:16:21,554
قام رومان بإعداد هذا.

319
00:16:21,710 --> 00:16:24,592
يريد منا ألا نشك
كل قرار نتخذه.

320
00:16:26,542 --> 00:16:29,864
لن يحكم عليك أحد على هويتك
رعاية فائقة.

321
00:16:30,598 --> 00:16:32,799
باستثناء أفيري.

322
00:16:33,749 --> 00:16:36,584
ما زال نصفك، أليس كذلك؟

323
00:16:36,818 --> 00:16:38,652
وسوف تذهب بعيدا.

324
00:16:38,986 --> 00:16:40,854
مثلك تمامًا.

325
00:16:46,915 --> 00:16:48,315
هل هو جاهز

326
00:16:48,343 --> 00:16:50,344
بالكاد.
إعلان متأخر وكل الباقي؟

327
00:16:58,375 --> 00:17:00,620
جهاز EMP,
ثابتة ومعبأة بشكل منفصل،

328
00:17:00,645 --> 00:17:02,563
على استعداد للانزلاق
في محطة توليد الكهرباء.

329
00:17:02,811 --> 00:17:05,733
- متى نغادر؟
- مباشرة بعد أن نختبره.

330
00:17:05,940 --> 00:17:07,806
أريد أن أرى كيف تقوم بتجميعها.

331
00:17:08,172 --> 00:17:10,925
إنها قطعة حساسة من المعدات، يا أميني.
دعونا ننتظر حتى نصل.

332
00:17:10,993 --> 00:17:14,408
أريد التأكد من أنه يعمل،
وأن رجلك يستطيع أن يفعل ما يقوله.

333
00:17:14,469 --> 00:17:16,114
أعتقد أنني يجب أن أبدأ.

334
00:17:18,620 --> 00:17:20,976
<i>لديك 10 دقائق للتجميع
جهاز EMP.</i>

335
00:17:21,019 --> 00:17:22,220
<i>أفهم ذلك.</i>

336
00:17:22,245 --> 00:17:24,914
قام ويلر بتجميع الجهاز
مرة واحدة فقط.

337
00:17:24,939 --> 00:17:28,635
- هل تعتقد أنه يستطيع سحبها؟
- نحن على وشك معرفة ذلك.

338
00:17:31,480 --> 00:17:34,148
مهلا، مهلا، أنا آسف
لكل هذا.

339
00:17:34,216 --> 00:17:37,218
و... أريدك أن تعرف أنني هنا
إذا كنت تريد التحدث

340
00:17:37,243 --> 00:17:39,943
ليس لدي ما أقوله لك.
لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله.

341
00:17:40,016 --> 00:17:41,318
لقد أخبرتك أنت وكورت
الحقيقة.

342
00:17:41,343 --> 00:17:43,308
وأجرتي هي الالتزام
في آلة

343
00:17:43,333 --> 00:17:46,427
وسأل مائة آخرين
مرات نفس الاسئلة

344
00:17:48,136 --> 00:17:50,119
أفيري... أفيري!

345
00:17:50,144 --> 00:17:53,617
- أعلم أن الأمر صعب.
- لا، إنه أمر مثير للغضب.

346
00:17:53,741 --> 00:17:55,320
وهي مضيعة للوقت.

347
00:17:55,820 --> 00:17:57,208
يمكن أن تكون هناك
اصطياد كروفورد,

348
00:17:57,233 --> 00:17:59,668
ولكن بدلا من ذلك أنت هنا
استجوابي.

349
00:18:01,816 --> 00:18:04,278
أتمنى أنك حصلت عليه
ماذا تريد

350
00:18:07,121 --> 00:18:09,083
باقي دقيقة واحدة يا شباب.

351
00:18:09,397 --> 00:18:10,864
لا مشكلة.

352
00:18:14,261 --> 00:18:16,466
هل تلعب الورق يا أماني؟

353
00:18:16,614 --> 00:18:18,893
لا، أنا أحب أن أحتفظ بأموالي.

354
00:18:19,100 --> 00:18:23,002
كان عندي حصان الاسبوع الماضي
وكانت الاحتمالات 12 إلى 1.

355
00:18:26,775 --> 00:18:30,477
لقد فزت بـ 14000 بالإضافة إلى هؤلاء
أربعة فاز الأسبوع الماضي.

356
00:18:31,686 --> 00:18:33,153
إنها قصة عظيمة.

357
00:18:34,641 --> 00:18:36,738
- منتهي.
- رائع.

358
00:18:36,979 --> 00:18:38,156
لنبدأ.

359
00:18:38,243 --> 00:18:41,215
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- لا تحتاج الهواتف؟

360
00:18:41,586 --> 00:18:43,115
لقد قمت للتو بتحميل الفيديو
في السحابة.

361
00:18:43,150 --> 00:18:44,818
فريق التسلل
لديه كل الباقي.

362
00:18:46,114 --> 00:18:47,461
نعم.

363
00:18:48,664 --> 00:18:50,491
لا تقل أنني لم أحذرك.

364
00:19:01,903 --> 00:19:03,505
قامت النبضة الكهرومغناطيسية بحرق الميكروفون
إلى ويلر.

365
00:19:03,530 --> 00:19:06,073
نحن صم وعميان تمامًا
حتى يظهر بريسدن.

366
00:19:06,644 --> 00:19:08,075
يمكننا تغيير التكتيكات.

367
00:19:08,512 --> 00:19:09,666
نحن نهاجم المستودع.

368
00:19:09,691 --> 00:19:12,784
لن ينجح الأمر.
لقد تابعت الرجل لسنوات.

369
00:19:13,480 --> 00:19:16,589
قابله دون وويلر
هنا في محطة الكهرباء للهجوم...

370
00:19:16,614 --> 00:19:18,309
هكذا نقبض عليه.

371
00:19:21,590 --> 00:19:23,070
تعتقد أن حراس النبات
الكهربائية

372
00:19:23,094 --> 00:19:26,160
لن يلاحظوا دخولنا بحقيبة ظهر
مليئة بأجزاء من EMP؟

373
00:19:26,510 --> 00:19:28,796
- هل لديك شخص في الداخل؟
- نحن لا نهاجم محطة توليد الكهرباء.

374
00:19:29,362 --> 00:19:31,198
ماذا تقصد؟
أين نحن ذاهبون

375
00:19:31,755 --> 00:19:34,035
سوف يطلعنا بريسدن على الهدف
عندما نصل إلى هناك.

376
00:19:34,145 --> 00:19:35,479
دعونا تهمة!

377
00:19:36,354 --> 00:19:38,973
لقد أحرقنا اختبار النبض الكهرومغناطيسي
الميكروفونات.

378
00:19:39,041 --> 00:19:40,474
نحن وحدنا.

379
00:19:57,274 --> 00:19:59,221
لقد وافقت على الهجوم
محطة توليد الكهرباء,

380
00:19:59,275 --> 00:20:00,808
ليس لرحلة خيمة.

381
00:20:02,056 --> 00:20:03,540
أعتقد أن هذا ما يحاول كورت قوله

382
00:20:03,565 --> 00:20:07,259
هو أنني قمت بمعايرة هذه النبضة الكهرومغناطيسية بالذات
لتعطل الخادم المركزي.

383
00:20:07,284 --> 00:20:09,224
المواصفات التي أعطيتك إياها
سوف يعملون.

384
00:20:09,249 --> 00:20:12,117
إذن ما هو الهدف الحقيقي؟

385
00:20:12,207 --> 00:20:15,830
- هل هذا هو المجند الجديد؟
- نعم أنا.

386
00:20:16,149 --> 00:20:17,934
وأنا أوافق
لإيصال رسالة...

387
00:20:17,959 --> 00:20:19,934
انتهى وقت الرسالة.

388
00:20:20,225 --> 00:20:23,104
نحن على وشك الاقتلاع
عين الاخ الاكبر .

389
00:20:23,262 --> 00:20:26,774
أيها السادة، نحن على بعد ثمانية كيلومترات
المسافة من المخبأ السري

390
00:20:26,799 --> 00:20:28,656
بقيادة القسم
الخزانة الأمريكية.

391
00:20:28,722 --> 00:20:30,811
إنه ليس مكانًا لـ
ستجده على أي خريطة.

392
00:20:31,355 --> 00:20:33,364
كيف عرفت ذلك؟

393
00:20:33,749 --> 00:20:35,792
عليك فقط أن تضع
الأسئلة الصحيحة.

394
00:20:36,552 --> 00:20:39,454
كل قطعة
من نشاطنا المالي

395
00:20:39,988 --> 00:20:43,245
ويتم فحصها وتشريحها دون توقف.

396
00:20:43,418 --> 00:20:45,419
نحن ندمر خوادمهم باستخدام النبض الكهرومغناطيسي،

397
00:20:45,520 --> 00:20:47,888
ونعطل عملياتهم
ونصاب بالعمى إلى أجل غير مسمى.

398
00:20:48,314 --> 00:20:52,567
إذا كانوا لا يريدون حماية الناس،
يجب على الناس حماية أنفسهم.

399
00:20:52,634 --> 00:20:54,969
مرحباً بك في الثورة يا أخي.

400
00:20:58,807 --> 00:21:00,474
إذا وجد أن الخوادم
تم تدميرها

401
00:21:00,542 --> 00:21:03,619
إنه موسم مفتوح للجميع
منظمة إجرامية وإرهابية.

402
00:21:03,979 --> 00:21:07,048
يمكنني نقل الأموال، وشن هجمات على الأموال،
لم يتم كشفها تماما.

403
00:21:07,115 --> 00:21:10,551
- علينا أن نتوقف عن هذا.
- نعم؟ كيف سنفعل ذلك؟

404
00:21:11,022 --> 00:21:12,820
هم 14 ونحن اثنان.

405
00:21:13,540 --> 00:21:15,908
لقد انتهينا يا أخي.

406
00:21:24,967 --> 00:21:26,901
كان يجب أن يكون رجلنا كذلك
هنا مع الميليشيا حتى الآن.

407
00:21:26,969 --> 00:21:28,289
ربما ينتظرون حلول المساء.

408
00:21:28,313 --> 00:21:30,173
لن أخاطر بحياة وكيل أعمالي
على "ربما"...

409
00:21:30,174 --> 00:21:32,306
نوقف كل شيء ونهاجم الآن
المستودع.

410
00:21:32,374 --> 00:21:34,577
حسنًا، فريقي سيبقى هنا
في حالة ظهورهم،

411
00:21:34,602 --> 00:21:36,269
ولكن أنا قادم معك.

412
00:21:37,652 --> 00:21:39,574
انها من ريد.

413
00:21:40,094 --> 00:21:42,006
ولم تظهر الميليشيا
في محطة الطاقة.

414
00:21:42,031 --> 00:21:44,051
- لقد فقدوا ويلر ودون.
- هل نستطيع؟

415
00:21:44,119 --> 00:21:46,124
لكن ريد اعتقله
أحد قومهم

416
00:21:46,149 --> 00:21:49,213
شخص يدعى ميريك فاونس،
في مستودع الانتظار.

417
00:21:49,238 --> 00:21:50,592
أحضره الآن.

418
00:21:50,617 --> 00:21:53,286
جيد. كلما أسرع الرجل في الكلام،
كلما وجدنا ذلك بشكل أسرع.

419
00:21:56,807 --> 00:21:58,065
علينا أن نتحرك.

420
00:21:58,322 --> 00:22:00,183
عندما نصل إلى المخبأ،
أنت لا تعرف ماذا سيحدث.

421
00:22:00,250 --> 00:22:01,884
إذا هاجمنا الآن
كلانا ميت

422
00:22:01,909 --> 00:22:03,838
يليه الجميع في ذلك المخبأ.

423
00:22:06,067 --> 00:22:08,168
البنغو.

424
00:22:17,278 --> 00:22:19,420
يجب أن نترك بعض الناس
هنا، للوقوف حراسة.

425
00:22:19,600 --> 00:22:21,553
كلنا ندخل. لدينا 10 دقائق
دعونا نفعل هذا الشيء.

426
00:22:21,623 --> 00:22:22,923
نحن بحاجة للجميع.

427
00:22:38,230 --> 00:22:39,740
السيد الحافظي.

428
00:22:40,285 --> 00:22:44,423
- متعة خاصة .
- أتمنى أن أقول نفس الشيء.

429
00:22:45,363 --> 00:22:48,182
هذه الأرض كانت في عائلتي
للأجيال.

430
00:22:48,353 --> 00:22:50,120
شعرت بالفزع اليوم.

431
00:22:50,242 --> 00:22:52,887
أنا أفهم مشاعرك.

432
00:22:53,307 --> 00:22:55,342
العائلة مهمة
وبالنسبة لي.

433
00:22:55,910 --> 00:22:57,410
لذا...

434
00:22:57,572 --> 00:23:01,472
في بحثي تعلمت عنه
المساهمات التي قدمتها عائلتك

435
00:23:01,638 --> 00:23:04,131
في النضال من أجل الاستقلال
في هذه المنطقة.

436
00:23:04,460 --> 00:23:07,234
ولقد صادفت شيئًا ...

437
00:23:07,694 --> 00:23:09,161
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

438
00:23:16,812 --> 00:23:18,220
لقد كان جدي.

439
00:23:18,286 --> 00:23:22,349
نعم، وأعتقد أنه استخدمها
لشراء هذه الأرض، أليس كذلك؟

440
00:23:22,958 --> 00:23:24,100
لقد اضطر لاستخدامه

441
00:23:24,125 --> 00:23:26,721
العديد من العملات النادرة من مجموعته
لتمويل الثورة.

442
00:23:27,378 --> 00:23:28,556
حاولت ارجعهم

443
00:23:28,623 --> 00:23:31,136
لكنني اعتقدت أن هذا هو كل شيء
خسر إلى الأبد.

444
00:23:31,216 --> 00:23:33,264
- كيف حالك...
- لا، "كيف"، لا يهم.

445
00:23:33,289 --> 00:23:35,730
المهم أنه عاد
حيث ينتمي.

446
00:23:36,237 --> 00:23:38,605
قد لا يكون إرثك
لم يخسر أبدا.

447
00:23:39,434 --> 00:23:41,073
هذه العملة تستحق ثروة.

448
00:23:41,773 --> 00:23:43,459
ربما سأستخدمه
لبدء فصل جديد

449
00:23:43,484 --> 00:23:45,985
في كتب التاريخ
من عائلة الحافظي .

450
00:23:46,460 --> 00:23:47,694
أخيرا...

451
00:23:48,001 --> 00:23:51,378
- هل يجب أن نجعل هذا رسمي؟
- نعم. جيد.

452
00:23:53,419 --> 00:23:58,801
إن شعبي في نيويورك يستعدون
لإجراء التحويل البنكي،

453
00:23:59,001 --> 00:24:01,388
لأن معاملتنا
أن تكون غير مرئية تماما.

454
00:24:01,767 --> 00:24:04,391
وفي الوقت نفسه، زميلي توم

455
00:24:04,700 --> 00:24:06,727
قام بإعداد ويسكي نادر جدًا

456
00:24:07,214 --> 00:24:10,598
لبدء الاحتفال
لدينا ... شيء خاص جدا.

457
00:24:10,996 --> 00:24:12,666
أعترف أنك مليء بالمفاجآت.

458
00:24:13,068 --> 00:24:15,014
أتمنى أن تستمتعوا بها.

459
00:24:15,188 --> 00:24:17,490
من فضلك، هنا.

460
00:24:23,952 --> 00:24:26,292
ابتسم بينما لا يزال بإمكانك ذلك يا تومي.

461
00:24:26,915 --> 00:24:28,369
لقد فحصت بصمات أصابعك.

462
00:24:33,600 --> 00:24:36,190
هل يجب أن أقلق بشأن هذا؟

463
00:24:36,258 --> 00:24:38,518
لقد شعرت بخيبة أمل قليلا
عندما يتم إرجاع النتيجة

464
00:24:38,543 --> 00:24:40,223
مثل توماس جاكمان.

465
00:24:41,428 --> 00:24:43,607
ولكن يمكن التلاعب بالبيانات،
أليس كذلك؟

466
00:24:43,966 --> 00:24:47,234
لذلك، لا بد لي من التحقق منك
العلاقات الشخصية.

467
00:24:47,658 --> 00:24:48,945
أو على الأقل حاولت.

468
00:24:49,032 --> 00:24:50,647
أنت تعرف ماذا وجدت
مثيرة جدا للاهتمام؟

469
00:24:51,354 --> 00:24:57,511
مع عدد قليل من الأقارب والأصدقاء
كل من لديك ماتوا... توم.

470
00:24:57,845 --> 00:24:59,412
أفضل صديق ميت.

471
00:25:00,361 --> 00:25:02,162
العائلة الميتة.

472
00:25:02,923 --> 00:25:05,058
إنها قصة حزينة جدا.

473
00:25:06,253 --> 00:25:09,209
الحمد لله على المجموعات
دعم اضطراب ما بعد الصدمة، أليس كذلك؟

474
00:25:12,160 --> 00:25:13,394
نعم هذا صحيح.

475
00:25:13,673 --> 00:25:15,429
لقد وجدت المشرف
من سيدني.

476
00:25:15,934 --> 00:25:17,431
ويتذكر توم جاكمان.

477
00:25:17,987 --> 00:25:20,184
ويتذكرك
من أنت

478
00:25:20,324 --> 00:25:21,836
لقد حصلت عليك، أيها الوغد.

479
00:25:22,524 --> 00:25:24,818
أنت تعلم أنني سأكون حزينًا تقريبًا
لإخبار كروفورد بكل شيء

480
00:25:24,819 --> 00:25:26,438
متى ينتهي هذا؟

481
00:25:26,652 --> 00:25:28,828
لأنني حقا أحب أن أرى

482
00:25:28,853 --> 00:25:31,612
ابتسامتك الواثقة
كيف يختفي من وجهك.

483
00:25:31,659 --> 00:25:34,615
- لا أعرف ماذا...
- سأخبرك برأيي.

484
00:25:35,013 --> 00:25:37,967
أعتقد أنك قتلت الشخص الحقيقي
توم جاكمان لأمواله.

485
00:25:38,152 --> 00:25:40,434
وأنك تستخدم بليك
للوصول إلى كروفورد.

486
00:25:40,687 --> 00:25:41,888
لماذا؟

487
00:25:41,913 --> 00:25:45,440
أنا لا أهتم بشكل خاص
لأنك انتهيت.

488
00:25:48,075 --> 00:25:50,756
تيم، أي حركة في البنوك اليوم
هوثورن في الخارج؟

489
00:25:50,845 --> 00:25:53,636
لا أحد يتحرك!
ارفعوا أيديكم عن لوحة المفاتيح!

490
00:25:53,741 --> 00:25:55,675
إبقاء يديك في الأفق!

491
00:25:58,798 --> 00:26:03,401
يمكنك البقاء على قيد الحياة جميعا
ولكن فقط إذا تعاونت.

492
00:26:04,390 --> 00:26:05,624
جمعهم.

493
00:26:07,127 --> 00:26:08,315
تعال معي.

494
00:26:08,921 --> 00:26:09,921
تعال معي!

495
00:26:10,154 --> 00:26:12,381
هيا، هيا!

496
00:26:12,448 --> 00:26:15,802
أنا في الواقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
تمام؟ هل هناك أي شخص آخر هنا؟

497
00:26:15,895 --> 00:26:17,655
- لا.
- حسنًا، أريدك أن تكذب.

498
00:26:17,680 --> 00:26:19,277
أحتاج أن أضيعهم.

499
00:26:19,637 --> 00:26:22,300
هل تعلمون جميعا؟
هل تعلمون جميعا؟

500
00:26:22,587 --> 00:26:25,594
لا! وهناك آخرون في الممرات.

501
00:26:25,661 --> 00:26:26,901
اذهب وابحث عنهم
قبل طلب المساعدة.

502
00:26:26,929 --> 00:26:28,261
نعم يا سيدي.

503
00:26:28,471 --> 00:26:30,438
أنتما الاثنان تقومان بإعداد خطة الشراكة الكهرومغناطيسية.

504
00:26:30,846 --> 00:26:32,180
نعم يا سيدي.

505
00:26:34,670 --> 00:26:38,774
أعلم أن أحدكم لديه الرمز
الوصول إلى هذه الخزنة.

506
00:26:39,218 --> 00:26:40,675
من هو

507
00:26:42,510 --> 00:26:45,379
حسنا، سأطلب مرة أخرى.

508
00:26:46,782 --> 00:26:50,952
من... لديه... الكود؟

509
00:26:53,022 --> 00:26:54,623
لدي.

510
00:26:57,715 --> 00:26:59,282
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

511
00:26:59,350 --> 00:27:03,273
الآن، افتح هذا الباب حتى لا يحدث
افتح رأس صديقك

512
00:27:03,327 --> 00:27:04,593
جيد.

513
00:27:07,371 --> 00:27:08,831
والثاني يفتح
ذلك الباب...

514
00:27:08,856 --> 00:27:10,518
أعلم أنه سيقتلهم جميعًا.

515
00:27:17,906 --> 00:27:20,670
- لقد فعلت ما أردت.
- أنا آسف يا عزيزتي.

516
00:27:21,092 --> 00:27:23,221
ولكن أخشى أن هذا كل شيء
نهاية الطريق بالنسبة لك.

517
00:27:23,273 --> 00:27:24,506
لا!

518
00:27:35,112 --> 00:27:37,841
في الخزنة! يذهب! يذهب! يذهب! في الخزنة!

519
00:27:37,898 --> 00:27:40,169
كيرت، لقد أصبت!

520
00:27:40,194 --> 00:27:42,040
- قفله عندما يغلق!
- وأنت؟

521
00:27:42,071 --> 00:27:43,538
لا تقلق بشأني

522
00:27:47,884 --> 00:27:49,117
نحن بحاجة إلى واحدة
من تلك الحقائب.

523
00:27:49,142 --> 00:27:50,576
اذهب، سأغطيك.

524
00:27:55,595 --> 00:27:56,826
هذا هو الجزء الأخير من خطة الإدارة البيئية.

525
00:27:56,851 --> 00:27:58,251
علينا إزالتها
من الرهائن.

526
00:27:58,276 --> 00:27:59,944
دعونا نمنحهم شيئًا يتطلعون إليه.
هل يمكنك الركض؟

527
00:28:00,041 --> 00:28:01,575
سوف تشكر نفسك
مع عرج حية؟

528
00:28:01,643 --> 00:28:03,644
استيقظ! هيا، هيا!

529
00:28:11,000 --> 00:28:12,928
يذهب! يذهب!

530
00:28:18,352 --> 00:28:20,628
لماذا لا نبدأ من جديد
من البداية؟

531
00:28:20,695 --> 00:28:23,200
ما هي الخدمة الأولى
الذي فعلته لكروفورد؟

532
00:28:23,432 --> 00:28:26,200
عندما كنت المدعي العام،
لقد قمت بتسريع قضية RICO

533
00:28:26,225 --> 00:28:28,359
ضد أحد منافسيه.

534
00:28:28,850 --> 00:28:32,231
لم أر أي ضرر
لكسر القواعد من وقت لآخر.

535
00:28:32,807 --> 00:28:35,309
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

536
00:28:35,998 --> 00:28:38,290
- هل أستطيع؟
- حسنًا، نحن هنا، أليس كذلك؟

537
00:28:38,346 --> 00:28:41,442
قارن هذا بما فعلته
مع كروفورد؟

538
00:28:41,504 --> 00:28:44,763
كلانا يحاول الالتفاف حول النظام
لحل الأمور.

539
00:28:44,788 --> 00:28:46,904
لحل الأمور
أم لحماية مصالحه؟

540
00:28:46,942 --> 00:28:48,909
في بعض الأحيان مصالحنا
أنها تتداخل.

541
00:28:48,958 --> 00:28:50,317
لقد تجاوزت الحد.

542
00:28:50,359 --> 00:28:52,723
عندما كنت ضابط شرطة مبتدئا،
هل فكرت يوما

543
00:28:52,748 --> 00:28:55,078
أنك سوف المخدرات والاستجواب
مشتبه به

544
00:28:55,150 --> 00:28:58,395
بدون محاكمة محامى
أو الحقوق؟

545
00:28:58,540 --> 00:29:00,541
ماذا تسمي ذلك؟

546
00:29:01,750 --> 00:29:05,186
الحد...غير ثابت.

547
00:29:06,581 --> 00:29:10,617
كلما ضغطت أكثر...
كلما تحركت أكثر.

548
00:29:13,314 --> 00:29:14,912
ماذا يحدث بحق الجحيم

549
00:29:14,949 --> 00:29:17,317
ولدينا الفيدراليين،
لكننا ندير.

550
00:29:17,342 --> 00:29:18,642
علينا أن نأخذ كومة القش إلى.

551
00:29:18,667 --> 00:29:20,732
لا يمكننا تحويل هذا القدر من المال
دون أن يتم الكشف عنها

552
00:29:20,757 --> 00:29:23,617
فقط في حالة إيقاف تشغيل هذه الوحدة،
لذا تعامل معها الآن.

553
00:29:23,752 --> 00:29:25,909
كروفورد لا يكافئ الفشل.

554
00:29:26,348 --> 00:29:28,118
لقد سئم الحافظي بعض الشيء
من شرب الويسكي.

555
00:29:28,143 --> 00:29:30,392
ما الذي يعيقهم بحق الجحيم؟

556
00:29:31,066 --> 00:29:33,267
أنا آسف لأنني كنت دائما
مثل هذه النطر.

557
00:29:36,151 --> 00:29:38,052
لن يدينك أحد
إذا تركتني هنا

558
00:29:39,134 --> 00:29:41,202
ليس لدينا ذخيرة
لا يمكننا التغلب عليها.

559
00:29:42,076 --> 00:29:44,050
هناك طرق أخرى للقتال يا (دون).

560
00:30:02,731 --> 00:30:04,699
ضربة واحدة، وعشرة للذهاب.

561
00:30:04,740 --> 00:30:06,240
حان دورك.

562
00:30:28,263 --> 00:30:30,607
نحن نعلم أنك جزء من الفوج.

563
00:30:30,726 --> 00:30:32,780
وأن قائدكم، نيلز بريسدن،
خطط

564
00:30:32,805 --> 00:30:34,766
مهاجمة محطة للطاقة
اليوم.

565
00:30:35,009 --> 00:30:37,146
لكن محطة توليد الكهرباء كانت كذلك
طعم، أليس كذلك؟

566
00:30:37,198 --> 00:30:38,935
رفاقك يهدفون إلى شيء آخر.

567
00:30:39,162 --> 00:30:40,829
ميليشيا؟

568
00:30:41,290 --> 00:30:42,670
لدي بعض الأصدقاء الذين أتيت معهم،

569
00:30:42,695 --> 00:30:46,075
ولكن الهدف الوحيد لدينا
خلال هذه الفترة هي الإوزة الكندية.

570
00:30:46,134 --> 00:30:49,536
ماذا؟ يمكنك بيعها باستخدام M16s أو ACR
وجدت في منزلك؟

571
00:30:49,537 --> 00:30:50,511
لدي تصاريح لهؤلاء.

572
00:30:50,536 --> 00:30:54,134
لقد سرقت أيضًا 6 صناديق
بالديناميت من مقصورة الحراجي،

573
00:30:54,159 --> 00:30:56,126
لقد ساعدت في التخطيط لهجوم
ضد شرطة نيويورك،

574
00:30:56,151 --> 00:30:57,962
قمت بتمرير الأسلحة عبر
عن طريق حدود الدولة.

575
00:30:58,012 --> 00:30:59,689
هل يجب أن أستمر؟

576
00:30:59,862 --> 00:31:03,458
لاحظ عميل سري
كل ما فعلته للميليشيا.

577
00:31:03,592 --> 00:31:05,826
لديك فرصة لمساعدة نفسك.

578
00:31:05,954 --> 00:31:08,524
ولكن إذا كان الوكيلان الذين
ولدينا قتلى في تلك المجموعة...

579
00:31:08,549 --> 00:31:10,083
أنا أفهم.

580
00:31:10,359 --> 00:31:12,314
ولا أعرف ما هو الهدف الحقيقي.

581
00:31:12,420 --> 00:31:14,709
أبقانا بريسدن في الظلام
عن معظم هذه الأشياء.

582
00:31:14,757 --> 00:31:17,434
كانت مهمتي أن آخذها
إذا حدث خطأ ما.

583
00:31:17,459 --> 00:31:18,926
أين يمكن الحصول عليه؟

584
00:31:19,702 --> 00:31:22,899
الطريق السريع 47، المحطة 219.

585
00:31:25,954 --> 00:31:27,655
ماذا يوجد في المحطة 219؟

586
00:31:27,756 --> 00:31:29,424
ليس من حقك أن تعرف.

587
00:31:29,731 --> 00:31:32,419
لكن لو كان لديك، لقلت نعم
أحد فروع الخزينة

588
00:31:32,444 --> 00:31:34,597
لديه مخبأ سري مخفي
حوالي خمسة كيلومترات من هناك.

589
00:31:34,598 --> 00:31:35,686
لماذا هو سر؟

590
00:31:35,711 --> 00:31:37,577
لأنه يراقب
كل معاملة مالية

591
00:31:37,602 --> 00:31:39,157
وهو ما يفعله الأمريكيون على مستوى العالم.

592
00:31:39,829 --> 00:31:43,846
وهذا يناسب وضع التشغيل
المناهضة للحكومة من الفوج،

593
00:31:43,847 --> 00:31:45,506
ولكن ما هو عمل كروفورد؟

594
00:31:45,721 --> 00:31:47,328
إذا كان هذا نظام الرصد
يتوقف

595
00:31:47,353 --> 00:31:50,212
يمكنه إجراء معاملة مع أي شخص،
في أي وقت، دون أن يتم اكتشافها تمامًا.

596
00:31:50,285 --> 00:31:52,162
باترسون، قم بإخلاء المروحية
للإقلاع.

597
00:31:54,689 --> 00:31:58,493
ثلاثة بنادق وسكين، هذا كل شيء
أغصان الشجرة التي نريدها.

598
00:31:58,518 --> 00:31:59,557
لا يزال لدي أي إشارة.

599
00:31:59,558 --> 00:32:02,634
دعونا نطرق بعض أكثر إلى أسفل
قبل المواجهة النهائية.

600
00:32:02,723 --> 00:32:04,658
لا أعتقد أن لدي الكثير من القوة المتبقية.

601
00:32:08,094 --> 00:32:10,244
أنا هناك! هيا، هيا!

602
00:32:10,452 --> 00:32:12,241
أعتقد أن الوقت قد حان ل
المواجهة الأخيرة، أليس كذلك؟

603
00:32:12,281 --> 00:32:14,115
- حسنا، دعونا نتحرك.
- تعال.

604
00:32:22,137 --> 00:32:23,471
كيف حالي

605
00:32:23,659 --> 00:32:26,260
لأنني يجب أن أقول لك،
أنا لا أشعر مثير جدا.

606
00:32:27,008 --> 00:32:29,043
هذا كل شيء لهذا اليوم.

607
00:32:29,518 --> 00:32:31,185
أتمنى لك النجاح في كل هذا ،

608
00:32:31,267 --> 00:32:33,501
الوكيل زاباتا.

609
00:32:33,669 --> 00:32:34,903
أنا لا أحتاج إليه.

610
00:32:35,017 --> 00:32:37,013
لقد قمت بالفعل ببعض الاتصالات
صلب.

611
00:32:37,099 --> 00:32:38,967
حسنًا، هذا بالضبط ما تحتاجه
من قبله.

612
00:32:39,501 --> 00:32:41,476
كلما زاد عدد الاتصالات التي تجريها،

613
00:32:41,590 --> 00:32:44,320
أكثر من ذلك بكثير
على رادار كروفورد.

614
00:32:44,706 --> 00:32:46,207
أنا لست خائفا منه.

615
00:32:46,522 --> 00:32:48,723
أوه، أنت لا تعرف شيئا.

616
00:32:49,011 --> 00:32:51,012
ولكن سوف تعرف قريبا.

617
00:32:53,628 --> 00:32:56,263
هذه هي القطعة الأخيرة من EMP.

618
00:33:01,736 --> 00:33:03,313
انسحاب!

619
00:33:06,459 --> 00:33:07,515
عليك اللعنة!

620
00:33:07,540 --> 00:33:08,941
كورت! يذهب!

621
00:33:21,170 --> 00:33:23,471
- دون، لدي رصاصتان متبقيتان.
- سآخذ نفس الشيء.

622
00:33:23,625 --> 00:33:25,303
أعطني بندقيتك.
سأبقيهم في مكانهم.

623
00:33:25,328 --> 00:33:27,098
كورت، أنا على ساق واحدة
في الحفرة يا رجل، الأمر هكذا.

624
00:33:27,123 --> 00:33:28,178
يجب أن أحتفظ بهم في مكانهم.

625
00:33:28,203 --> 00:33:29,704
لن أجادل معك.

626
00:33:31,193 --> 00:33:32,326
سأغادر.

627
00:33:36,458 --> 00:33:38,158
أرى!

628
00:33:44,058 --> 00:33:45,939
- لقد نفدت الرصاص.
- انتهينا.

629
00:33:47,922 --> 00:33:50,779
- كنا فريقا جيدا، أليس كذلك؟
- نعم كنت كذلك يا صديقي.

630
00:33:51,767 --> 00:33:53,101
اذهب، اذهب!

631
00:34:05,460 --> 00:34:07,479
مرحبًا! هل أنت بخير

632
00:34:07,582 --> 00:34:09,655
أنا بخير
لكنه ينزف بغزارة.

633
00:34:09,680 --> 00:34:10,842
علينا أن نخرجه من هنا.

634
00:34:10,886 --> 00:34:12,219
هيا، هيا، دون.

635
00:34:12,847 --> 00:34:15,043
وكان ذلك مضيعة كاملة
من الوقت.

636
00:34:15,103 --> 00:34:17,037
- مهما كانت اللعبة التي تلعبها...
- لا توجد لعبة هنا.

637
00:34:17,078 --> 00:34:19,579
سحب الأموال بشكل سري
من الحسابات الخارجية

638
00:34:19,667 --> 00:34:21,701
يمكن أن تكون حساسة...
أعطني شهرا...

639
00:34:21,783 --> 00:34:24,787
لضمان الخصوصية الكاملة
من هذه الصفقة،

640
00:34:24,839 --> 00:34:26,640
وسأضيف 20٪.

641
00:34:26,828 --> 00:34:27,888
لا.

642
00:34:27,936 --> 00:34:29,637
هذه علامة.

643
00:34:30,244 --> 00:34:34,247
أجدادي يقولون لي
لا لبيع أرضنا.

644
00:34:34,863 --> 00:34:37,464
لقد كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا لإقناع نفسي
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

645
00:34:45,647 --> 00:34:48,544
وهذا خطأ اللواء..
لم يحافظ بريسدن على دوره.

646
00:34:48,569 --> 00:34:50,370
أعدك
سأجعله يدفع.

647
00:34:50,852 --> 00:34:52,986
لا، بريسدن لم يرتكب أي خطأ.

648
00:34:53,955 --> 00:34:55,422
لقد تم تنظيمه.

649
00:34:56,671 --> 00:34:58,839
لأن شخص قريب مني..

650
00:35:00,835 --> 00:35:02,902
...العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

651
00:35:08,410 --> 00:35:10,011
إذن من هو الفيدراليون؟

652
00:35:10,937 --> 00:35:12,286
لدي نظرية.

653
00:35:13,839 --> 00:35:16,774
لقد كنت دائما فخورا بالاختيار
الناس الذين أثق بهم.

654
00:35:17,366 --> 00:35:18,810
أبقيهم قريبين.

655
00:35:19,137 --> 00:35:21,245
هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدما
في هذا العالم.

656
00:35:21,558 --> 00:35:23,714
لذلك عندما أعرف ذلك...

657
00:35:24,168 --> 00:35:26,050
شخص ما ليس كما يقولون
ما هو

658
00:35:26,670 --> 00:35:28,553
أنهم جعلوني أبدو وكأنني أحمق

659
00:35:29,238 --> 00:35:30,421
أبقوني في الظلام

660
00:35:30,769 --> 00:35:33,137
أنا أعتبر هذا شخصيا جدا.

661
00:35:39,698 --> 00:35:41,532
والآن...

662
00:35:41,861 --> 00:35:43,100
أستطيع أن أرى مرة أخرى.

663
00:35:45,445 --> 00:35:47,038
كيف عرفت أنه هو؟

664
00:35:48,928 --> 00:35:50,343
عندما قال...

665
00:35:50,556 --> 00:35:53,791
أنه كان هناك تأخير في المجمع،
لقد أجريت مكالمة هاتفية.

666
00:35:53,911 --> 00:35:56,275
كان لدي زميل التحقق من ذلك
ميليشيا,

667
00:35:56,329 --> 00:35:58,097
وفي المنتصف،
من كان فيكتور

668
00:35:58,164 --> 00:36:00,049
وجعلته يفحصك
وأنت

669
00:36:00,112 --> 00:36:02,313
- كان علي أن أكون دقيقا.
- بالطبع.

670
00:36:02,569 --> 00:36:04,903
لكنه كان هاتف فيكتور
الذي أعطاه الهدف.

671
00:36:04,965 --> 00:36:06,865
<ط> هيا يا رجل، اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
دفع الفاتورة.</i>

672
00:36:07,909 --> 00:36:11,636
اتضح أن فيكتور كان يجري مكالمات هاتفية
لأرقام مكتب التحقيقات الفيدرالي.

673
00:36:13,258 --> 00:36:14,867
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا جين.</i>

674
00:36:15,196 --> 00:36:18,815
ومن ثم يقوم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بوضعه
في برلين قبل اسبوع

675
00:36:18,924 --> 00:36:20,628
عندما قال أنه كان في مينسك.

676
00:36:20,653 --> 00:36:22,450
<i>ماذا تفعل هنا يا رومان؟</i>

677
00:36:22,514 --> 00:36:24,749
<i>اعتقدت أن الوقت قد حان
دعونا نجري مناقشة بسيطة.</i>

678
00:36:24,816 --> 00:36:26,350
وبعد هذا الصباح،

679
00:36:26,578 --> 00:36:29,689
أرسلت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
ملف فيديو.

680
00:36:33,138 --> 00:36:35,143
هل لديك أي فكرة عما كان في الفيديو؟

681
00:36:35,221 --> 00:36:37,656
لا، لقد تم تشفيره.

682
00:36:38,511 --> 00:36:40,612
لكنني لا أعتقد أنها مصادفة

683
00:36:40,785 --> 00:36:43,550
أنه بعد ساعات قليلة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
القبض على المليشيا

684
00:36:43,575 --> 00:36:45,611
وقتل هذا العمل.

685
00:36:46,312 --> 00:36:48,942
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
انظر هذا، توم.

686
00:36:49,309 --> 00:36:51,276
لكنني سعيد.

687
00:36:53,278 --> 00:36:57,314
من الجيد أن تعرف ماذا يعني ذلك
الولاء لي.

688
00:37:05,358 --> 00:37:06,825
كم هو حجم الفوضى
الذي فعلته

689
00:37:06,892 --> 00:37:08,760
المخبأ آمن،
هذا كل ما يهم.

690
00:37:08,921 --> 00:37:10,748
بعض الرهائن سيكون لديهم
تحتاج إلى الكثير من العلاج،

691
00:37:10,773 --> 00:37:12,974
لكنهم كانوا سعداء
أنك كنت هناك.

692
00:37:15,901 --> 00:37:17,549
هذه هي وزارة الخزانة.

693
00:37:17,862 --> 00:37:19,970
حان الوقت لتوضيح الأمور
مع الزعماء الكبار.

694
00:37:20,079 --> 00:37:21,810
- استراحة.
- نعم.

695
00:37:21,880 --> 00:37:22,947
كلا منا.

696
00:37:23,089 --> 00:37:24,255
شكرًا لك.

697
00:37:28,306 --> 00:37:29,439
فاتني هذا.

698
00:37:29,488 --> 00:37:32,724
ماذا؟ ليتم إطلاق النار؟
تبطئنا؟

699
00:37:33,502 --> 00:37:35,027
للعمل معك.

700
00:37:35,477 --> 00:37:38,330
دعونا ننقذ اليوم، دعونا نقبض على رجلنا.

701
00:37:38,398 --> 00:37:40,532
لماذا قبلت الوظيفة؟
من إليريا؟

702
00:37:41,888 --> 00:37:43,439
لقد شعرت بالخوف.

703
00:37:43,636 --> 00:37:45,337
لقد اعتبرت نفسي الأفضل.

704
00:37:45,478 --> 00:37:48,540
ثم التقيت بك
والجميع من كوانتيكو.

705
00:37:48,730 --> 00:37:51,610
نعم، اتضح أنني لم أكن كذلك
خاص جدا حتى النهاية.

706
00:37:51,678 --> 00:37:53,580
لقد كنت عميلاً عظيمًا يا (دون).

707
00:37:53,612 --> 00:37:55,113
لقد كنت جيدًا.

708
00:37:55,188 --> 00:37:57,923
أنا آسف لأنني غادرت
مثلما تركت كورت.

709
00:37:58,323 --> 00:38:01,186
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي انحاز إلى جانب
أفضل من هذا العمل.

710
00:38:01,254 --> 00:38:04,165
- أنا لست مثاليا.
- لم أقل حتى أنك مثالي.

711
00:38:05,844 --> 00:38:07,820
هل ما زلت تستمع إلى Matchbox 20؟

712
00:38:09,325 --> 00:38:11,005
ربما أكون على القائمة
في مكان ما.

713
00:38:11,029 --> 00:38:13,697
لكن على أية حال،
الحقيقة هي ذلك

714
00:38:13,866 --> 00:38:16,534
ما زلت أكافح من أجل العمل
مع الناس أحياناً

715
00:38:16,636 --> 00:38:18,503
أحاول دائمًا القيام بالأشياء
وحده.

716
00:38:18,651 --> 00:38:20,077
أعتقد أنها مسألة ثقة.

717
00:38:20,139 --> 00:38:22,507
لا تتخلى عن الأشخاص الذين سحبوك
في الصدر في الماضي

718
00:38:22,534 --> 00:38:25,202
لإزالة الأشخاص الذين هم
بجانبك الآن

719
00:38:27,239 --> 00:38:28,372
مهلا.

720
00:38:29,234 --> 00:38:30,902
أفيري...

721
00:38:33,272 --> 00:38:35,206
هل تريد أن تأكل شيئا؟

722
00:38:35,231 --> 00:38:37,466
- أعرف مكانًا يقدم بيتزا رائعة.
- أنا لست جائعا.

723
00:38:38,477 --> 00:38:42,937
انظر... أنا فقط اعتقدت أنك تريد ذلك
شركة صغيرة بعد ...

724
00:38:43,328 --> 00:38:47,299
- لدي ما يكفي من الشركة.
- أنا لحمايتك.

725
00:38:47,731 --> 00:38:50,157
- لا نعرف أين هو رومان...
- وماذا لو؟

726
00:38:50,469 --> 00:38:52,205
أنت تستمر في إخباري أنك تحاول
لحمايتي

727
00:38:52,230 --> 00:38:54,211
لكن هذا أيضًا سجن.

728
00:38:54,371 --> 00:38:57,142
وفي الوقت نفسه، هانك كروفورد
فهو لا يزال حرا.

729
00:38:57,503 --> 00:39:00,938
على الأقل كان رومان صادقًا بشأن ذلك
حقيقة أنه يحتجزني.

730
00:39:02,468 --> 00:39:03,801
انتظر.

731
00:39:06,061 --> 00:39:07,649
أريد أن أظهر لك شيئا.

732
00:39:07,726 --> 00:39:10,761
هذا كل ما لدينا
عن هانك كروفورد.

733
00:39:11,430 --> 00:39:14,427
الرجل الذي تقوله هو المسؤول
بسبب انتحار والدك.

734
00:39:14,512 --> 00:39:16,615
الشركات، الاتصالات الشخصية.

735
00:39:16,875 --> 00:39:18,463
ويزداد مع كل حالة
الذي نعمل عليه.

736
00:39:18,717 --> 00:39:20,106
كل مصدر نتحدث إليه.

737
00:39:20,172 --> 00:39:24,982
أعلم أنه أمر فظيع أن تمر به
من خلال كل هذه الاختبارات.

738
00:39:25,016 --> 00:39:28,142
أن يبقى تحت القفل والمفتاح،
لكننا في نفس الفريق.

739
00:39:28,526 --> 00:39:31,716
وكلما عملنا معًا أكثر،
كلما تحدثنا أكثر،

740
00:39:31,798 --> 00:39:34,332
كلما سقط كروفورد بشكل أسرع.

741
00:39:42,288 --> 00:39:43,755
أريد أن أكون هناك.

742
00:39:45,117 --> 00:39:48,667
أريد أن أرى وجهها طوال الوقت
ما يهمك ويؤخذ عليه.

743
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
<ب>الترجمة والتكيف
الغرير الصغير

744
00:39:57,001 --> 00:40:00,549
<u>شكرًا لـ PopcornAWH
www.addic7ed.com</u>

745
00:40:05,778 --> 00:40:07,279
مهلا

746
00:40:08,640 --> 00:40:11,108
أنا لا أدع رومان يفوز.

747
00:40:14,560 --> 00:40:16,328
ماذا حدث؟

748
00:40:16,956 --> 00:40:18,323
هل كل شيء على ما يرام؟

749
00:40:19,197 --> 00:40:21,560
لا...

750
00:40:21,852 --> 00:40:24,454
وقد لا يكون كذلك
لفترة من الوقت.

751
00:40:25,230 --> 00:40:27,765
أعلم أن لديك ماضيًا

752
00:40:28,303 --> 00:40:31,737
أن تصاب بخيبة أمل
من قبل الناس الذين تحبهم.

753
00:40:32,153 --> 00:40:34,782
والدك، شريكك القديم.

754
00:40:35,041 --> 00:40:36,241
أنا.

755
00:40:37,877 --> 00:40:39,611
ولكن معرفة لماذا كذبت
حول أفيري

756
00:40:39,679 --> 00:40:41,847
لا يجعلني أشعر
أقل خيانة.

757
00:40:43,208 --> 00:40:45,042
وذاك الألم...

758
00:40:45,251 --> 00:40:46,785
قد لا تختفي
أبدا.

759
00:40:49,389 --> 00:40:52,290
لكن كل هذا جعلني
ليشعر...

760
00:40:52,641 --> 00:40:53,748
كثيرا...

761
00:40:54,919 --> 00:40:56,024
وحده.

762
00:40:57,337 --> 00:41:00,954
أخشى أن أثق بالناس
الذي يجب أن أؤمن به أكثر.

763
00:41:01,267 --> 00:41:03,735
أنت... وأفيري.

764
00:41:05,557 --> 00:41:08,206
وهذا بالضبط ما يريده رومان.

765
00:41:09,695 --> 00:41:11,462
لن أعطيه ذلك.

766
00:41:13,212 --> 00:41:15,514
لأنني أريد أن يكون
ثق بأفيري.

767
00:41:16,615 --> 00:41:19,049
أريد حل هذا الأمر معك.

768
00:41:19,992 --> 00:41:22,727
أريد أن يعود الحب إلى حياتي.

769
00:41:23,348 --> 00:41:25,249
أنا أيضاً.

770
00:41:31,351 --> 00:41:33,425
تعالى لي.

771
00:41:33,865 --> 00:41:37,068
هذه هي فرصتك الأخيرة للاستمتاع بها
طاجن خروف أصيل.

772
00:41:37,282 --> 00:41:39,183
لن نعود في أي وقت قريب.

773
00:41:40,579 --> 00:41:44,383
- هل تتخلى عن تجارة الأرض؟
- لا، لن أستسلم يا بني.

774
00:41:44,650 --> 00:41:47,451
لا يمكننا تحمل تكرار ذلك
اليوم.

775
00:41:51,263 --> 00:41:53,030
إنه حملك القادم

776
00:41:56,521 --> 00:41:58,789
هذا هو فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يلاحقني.

777
00:42:00,159 --> 00:42:03,455
الذي معه فيكتور...
لقد عمل

778
00:42:06,076 --> 00:42:08,044
أريدهم ميتين.

779
00:42:10,675 --> 00:42:12,543
تأكد من عدم الخلط بعد الآن
مرة أخرى.

780
00:42:13,725 --> 00:42:15,159
لا مشكلة.

781
00:42:17,802 --> 00:42:20,852
أيها الناس، سوف نعود
بعد الألعاب الأولمبية الشتوية..

782
00:42:20,913 --> 00:42:22,516
مع حلقات جديدة من مسلسل "Blindspot"

783
00:42:22,541 --> 00:42:24,843
يوم الجمعة 2 مارس هنا على قناة NBC.

784
00:42:24,972 --> 00:42:26,392
هيا الولايات المتحدة الأمريكية!

785
00:42:27,107 --> 00:42:30,253
<i>جهاز مزود بالطاقة
الدمار الشامل.</i>

786
00:42:30,467 --> 00:42:32,487
يتم دفع أي نظام
عند الحد.

787
00:42:32,514 --> 00:42:33,600
إجمالي الزائد.

788
00:42:33,888 --> 00:42:37,414
<ط> والشخص الذي يقف وراء هذا،
من الممكن أن تكون صديقة قديمة.</i>

789
00:42:37,937 --> 00:42:41,231
إنهم لا يفهمون. هذه هي
التضحيات التي نقدمها.

790
00:42:41,464 --> 00:42:43,385
ارشي بنجابي,
الفائز بجائزة إيمي

791
00:42:43,410 --> 00:42:45,571
ويعود في حلقة جديدة
من "نقطة عمياء".</i>

792
00:42:45,609 --> 00:42:47,824
<i>في 2 مارس، على قناة NBC.</i>
