1
00:01:47,280 --> 00:01:51,920
CUU MAAND
(Gebaseerd op de roman van Nam Phai Tam Thuc)

2
00:01:52,080 --> 00:01:54,960
DEEL 21
(Alle details in de film zijn fictief)

3
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
Meneer Truong, bent u nog steeds gezond?

4
00:02:01,480 --> 00:02:03,120
Onverwacht na een aantal jaren

5
00:02:04,680 --> 00:02:05,600
Wij ontmoeten elkaar hier weer.

6
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Herinner je je mij nog?

7
00:02:14,240 --> 00:02:16,120
Hij deed het eerder
wat in Changsha,

8
00:02:16,840 --> 00:02:18,120
Ik herinner het mij nog helder.

9
00:02:19,240 --> 00:02:20,360
Hoe kan ik je vergeten?

10
00:02:21,680 --> 00:02:23,960
Weet je, de dingen zijn nu anders.

11
00:02:25,240 --> 00:02:26,960
Jij en baas Doan zijn familie.

12
00:02:28,080 --> 00:02:29,400
Ik kwam ook om zaken te bespreken

13
00:02:29,400 --> 00:02:30,360
met baas Doan.

14
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Dit is het lot.

15
00:02:34,000 --> 00:02:34,640
Meneer Truong,

16
00:02:35,680 --> 00:02:37,160
Waarom word je geen vrienden met mij?

17
00:02:37,440 --> 00:02:39,160
Het zal nu voordeliger voor u zijn.

18
00:02:40,080 --> 00:02:41,120
Vrienden waarderen vriendschap,

19
00:02:42,680 --> 00:02:43,640
Handelaren zijn alleen geïnteresseerd in winst.

20
00:02:45,000 --> 00:02:46,880
De heer Cox Hendry is een koopman.

21
00:02:47,840 --> 00:02:49,040
Hij kwam helpen,

22
00:02:50,400 --> 00:02:51,040
komt zeker langs

23
00:02:51,080 --> 00:02:52,120
Bespreek gewoon zaken met mij.

24
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Zaken doen en vrienden maken

25
00:02:55,720 --> 00:02:56,600
geen tegenspraak.

26
00:02:57,680 --> 00:02:58,160
Zie je,

27
00:02:58,840 --> 00:03:00,000
Wij Amerikanen hebben het gebouwd

28
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
universiteiten, ziekenhuizen,
krantenkantoor in China.

29
00:03:02,400 --> 00:03:03,920
Het is allemaal goede wil
ons aan het werk

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
vriendschappelijke betrekkingen met China opbouwen.

31
00:03:06,120 --> 00:03:07,480
China heeft vrienden nodig

32
00:03:07,560 --> 00:03:08,720
niet de eigenaar.

33
00:03:10,240 --> 00:03:11,280
Wij willen alleen maar een wederzijds voordelige samenwerking

34
00:03:11,280 --> 00:03:12,440
alleen met jullie.

35
00:03:14,160 --> 00:03:16,200
Ik werk in de antiekhandel.

36
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
richt zich op de oude graven van het So-land

37
00:03:17,840 --> 00:03:19,640
van Xiangtan tot Yueyang.

38
00:03:20,560 --> 00:03:22,760
Ik wil exclusief zakendoen op deze lijn.

39
00:03:24,280 --> 00:03:25,920
Als de schat het land verlaat
handig

40
00:03:26,280 --> 00:03:27,400
kan ook de Chinese schatten helpen

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,320
beroemd in het buitenland,

42
00:03:28,840 --> 00:03:30,760
Je kunt het ook inwisselen voor echt geld.

43
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Iedereen is blij.

44
00:03:35,280 --> 00:03:36,320
De tijden zijn veranderd,

45
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
Jij moet ook veranderen.

46
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
Als je stilstaat, word je geslagen.

47
00:03:44,160 --> 00:03:46,040
Daar doe ik geen zaken mee

48
00:03:46,400 --> 00:03:47,120
voorouders goedkoop verkopen.

49
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Onze wortels behouden,

50
00:03:53,440 --> 00:03:56,720
nieuwe Chinees
voor altijd Chinees.

51
00:03:57,840 --> 00:03:59,480
Niemand kan dit veranderen.

52
00:04:00,880 --> 00:04:01,640
Wat meer is,

53
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
onze toekomstige nakomelingen

54
00:04:03,840 --> 00:04:05,000
kijken allemaal naar ons.

55
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
Ben een Chinees persoon

56
00:04:08,440 --> 00:04:10,160
dan zal niemand het daarmee eens zijn
zulke zaken doen.

57
00:04:11,880 --> 00:04:13,080
Misschien zodat hij het kan begrijpen

58
00:04:13,440 --> 00:04:14,680
Het is eigenlijk een beetje moeilijk.

59
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
Deze twee woorden "oorsprong".

60
00:04:20,680 --> 00:04:21,960
Zelfs als je het zegt, zul je het niet begrijpen.

61
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Breng me naar het treinstation.

62
00:04:34,160 --> 00:04:34,680
Voorzitter,

63
00:04:35,480 --> 00:04:36,320
Wij hebben het duidelijk onderzocht

64
00:04:36,360 --> 00:04:37,080
de identiteit van die persoon.

65
00:04:37,720 --> 00:04:39,160
Hij is de commandant van de verdediging van Changsha,

66
00:04:39,600 --> 00:04:40,560
Truong Khai-zoon.

67
00:04:41,240 --> 00:04:42,200
Truong Khai-zoon?

68
00:04:46,680 --> 00:04:48,360
(Truong Khai-zoon)

69
00:04:49,920 --> 00:04:51,560
Onverwachts durfde hij zijn identiteit willekeurig te veranderen.

70
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
doordringen tot de veiling in Bac Binh.

71
00:04:55,160 --> 00:04:56,280
Wat hij deed was zijn plichten verwaarlozen.

72
00:04:56,400 --> 00:04:57,280
het leger overmeesteren,

73
00:04:57,360 --> 00:04:58,680
moet volgens het militaire recht worden afgehandeld.

74
00:05:01,360 --> 00:05:02,920
Hij maakte het onmiddellijk bekend
kom voor mij naar Nanjing,

75
00:05:03,400 --> 00:05:05,120
Vertel het ze persoonlijk
geef mij een verklaring.

76
00:05:05,240 --> 00:05:05,680
Ja.

77
00:05:16,720 --> 00:05:17,240
Geachte commandant.

78
00:05:18,360 --> 00:05:19,080
Bac Binh-kantoor

79
00:05:19,120 --> 00:05:20,480
onder het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Japan
heb net gebeld.

80
00:05:22,800 --> 00:05:24,360
Tottori Torii hekelde Truong Khai Son

81
00:05:25,160 --> 00:05:26,960
vrijwillig van identiteit wisselen,

82
00:05:27,040 --> 00:05:28,360
het opzettelijk veroorzaken van diplomatieke incidenten,

83
00:05:28,600 --> 00:05:29,680
saboteren van de overeenkomst tussen China en Japan.

84
00:05:30,040 --> 00:05:31,840
Verzoek om onmiddellijke kennisgeving aan Nanjing,

85
00:05:32,400 --> 00:05:33,120
Straf streng en vergeef niet.

86
00:05:33,920 --> 00:05:34,600
Zo niet,

87
00:05:36,000 --> 00:05:38,240
De Japanse zijde zal het indienen
Ministerie van Buitenlandse Zaken in Tokio,

88
00:05:38,720 --> 00:05:40,720
beschouw dit als een vijandige gebeurtenis

89
00:05:40,840 --> 00:05:41,600
niveau van de overheid.

90
00:05:48,800 --> 00:05:49,600
Misschien dit

91
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
kan nog omgedraaid worden.

92
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
Rapporteer het voorlopig nog niet aan de top.

93
00:05:54,120 --> 00:05:54,600
Ja.

94
00:06:11,600 --> 00:06:12,640
Waarom heb je mij geholpen?

95
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Angst voor problemen.

96
00:06:15,040 --> 00:06:16,760
Als je betrapt wordt door Tottori,

97
00:06:17,400 --> 00:06:19,240
Dit zal lastig worden

98
00:06:19,360 --> 00:06:20,680
uiterst vervelend.

99
00:06:21,840 --> 00:06:23,000
Heb je ooit gedacht,

100
00:06:24,040 --> 00:06:25,720
Stel dat je het echte medicijn steelt

101
00:06:26,480 --> 00:06:28,200
Zal dit ooit eindigen?

102
00:06:32,600 --> 00:06:34,360
Volgens de persoonlijkheid van Tottori Torii:

103
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
hij laat me niet gaan.

104
00:06:37,920 --> 00:06:39,000
Omdat ik te haastig was.

105
00:06:44,040 --> 00:06:45,400
Maar vanaf nu is het goed.

106
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
Ik heb niet lang meer te leven,

107
00:06:48,600 --> 00:06:50,040
Dat hoeft hij ook niet
blijf mikken op de familie Hoac.

108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
Waarom heb je het nog niet opgegeven?

109
00:06:57,920 --> 00:06:59,640
Dit heet schimmelfiltraat.

110
00:06:59,720 --> 00:07:00,640
De Britten hebben het uitgevonden

111
00:07:00,680 --> 00:07:01,480
dit nieuwe ding,

112
00:07:01,600 --> 00:07:03,160
Ik hoorde dat het nog steeds binnen is
testfase.

113
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
Als je moedig genoeg bent

114
00:07:05,200 --> 00:07:06,880
Probeer ze dan te helpen.

115
00:07:11,560 --> 00:07:13,400
(Schimmelfiltraat)

116
00:07:18,240 --> 00:07:19,520
Waarom heb je mij tenslotte geholpen?

117
00:07:21,120 --> 00:07:22,000
Als ik sterf,

118
00:07:22,920 --> 00:07:23,560
dit

119
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
vlotter opgelost kunnen worden,

120
00:07:25,560 --> 00:07:26,040
klopt dat niet?

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,480
Als één ding

122
00:07:28,480 --> 00:07:30,600
moet worden opgelost dankzij
dood van een meisje,

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,080
Dan Tan Nguyet hotel
Sluit zo snel mogelijk.

124
00:07:37,600 --> 00:07:38,520
Hij is een zakenman,

125
00:07:40,160 --> 00:07:41,440
werk kijk alleen naar de resultaten.

126
00:07:42,280 --> 00:07:43,000
Dat klopt.

127
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
Maar zij is een van de weinigen

128
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
Ik heb elkaar ooit ontmoet

129
00:07:46,800 --> 00:07:48,560
Ik weet dat ik niet lang meer zal leven,

130
00:07:49,240 --> 00:07:51,200
maar nog steeds met uitzicht op de weg die voor je ligt.

131
00:07:52,800 --> 00:07:53,400
Weet je,

132
00:07:53,400 --> 00:07:55,320
de overgrote meerderheid van de mensen op deze wereld

133
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
zijn allemaal op zoek naar een manier om te leven,

134
00:07:57,720 --> 00:07:59,720
heel weinig mensen weten dat ze leven

135
00:08:00,720 --> 00:08:01,480
waar is het voor?

136
00:08:06,560 --> 00:08:07,720
Toekomstige wereld

137
00:08:08,680 --> 00:08:09,640
heb zulke mensen nodig.

138
00:08:17,960 --> 00:08:24,480
(Stationuitgang)

139
00:08:46,000 --> 00:08:46,600
Boeddhistische school.

140
00:08:48,640 --> 00:08:50,040
Vertel eens, hoe zit het met Lao Luc en Lao Tu?

141
00:08:50,480 --> 00:08:51,520
Nog niet aangekomen?

142
00:08:52,720 --> 00:08:53,920
Zal er iets gebeuren?

143
00:09:03,000 --> 00:09:03,520
Oude Luc.

144
00:09:04,880 --> 00:09:05,440
Oude Luc,

145
00:09:06,120 --> 00:09:06,800
Gaat het?

146
00:09:07,240 --> 00:09:09,760
Eten is hier echt moeilijk te krijgen.

147
00:09:10,240 --> 00:09:11,520
Zelfs niet zo goed als Changsha.

148
00:09:15,000 --> 00:09:15,760
Waar ligt Old Tu?

149
00:09:23,880 --> 00:09:24,440
Lao Tu.

150
00:10:17,720 --> 00:10:18,200
Oude Bat.

151
00:10:21,240 --> 00:10:21,800
Boeddhistische school.

152
00:10:22,840 --> 00:10:23,480
Is het vergelijkbaar?

153
00:10:28,200 --> 00:10:28,760
Het is een beetje vergelijkbaar.

154
00:10:30,600 --> 00:10:31,560
Is er ooit een tijd dat…

155
00:10:33,880 --> 00:10:34,560
Waarschijnlijk.

156
00:10:44,000 --> 00:10:44,880
Zwakke ademhaling,

157
00:10:45,760 --> 00:10:47,040
gezicht verwilderd, verschrompeld,

158
00:10:47,840 --> 00:10:50,240
There must be some kind of toxin in the body.

159
00:10:51,120 --> 00:10:52,640
Plus het dragen van taoïstische gewaden,

160
00:10:53,480 --> 00:10:54,400
At first glance it will be easy

161
00:10:55,000 --> 00:10:56,160
dacht ten onrechte dat het een ruiend lijk was.

162
00:10:58,760 --> 00:11:00,120
This trip is truly too dangerous.

163
00:11:00,720 --> 00:11:02,920
Tell me, Old Ngu pretended to be an immortal

164
00:11:04,000 --> 00:11:05,120
laat het Tan Nguyet Hotel het ophalen,

165
00:11:05,840 --> 00:11:07,120
vervolgens voor veiling naar Bac Binh gebracht.

166
00:11:07,720 --> 00:11:08,600
Dus wat als Tan Nguyet Hotel

167
00:11:08,600 --> 00:11:09,720
What if we don't pick it up?

168
00:11:11,240 --> 00:11:13,720
Door bronwater de Jinsha-rivier in geveegd,

169
00:11:14,360 --> 00:11:15,200
een waterbegrafenis worden.

170
00:11:17,440 --> 00:11:18,040
Ik denk dat hij het moet zijn

171
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
heb dit geraden,

172
00:11:19,640 --> 00:11:20,920
Ik moest gewoon mijn leven riskeren.

173
00:11:21,320 --> 00:11:21,920
Hij gokt,

174
00:11:22,360 --> 00:11:23,840
Wedden dat je zult zien of je gered zult worden.

175
00:11:24,240 --> 00:11:26,680
wedden ook op ons
Kun jij hem vinden?

176
00:11:28,600 --> 00:11:29,920
Zo'n groot risico

177
00:11:30,840 --> 00:11:32,440
Of dat, anders zal de familie Ngu niet meer kunnen overleven.

178
00:11:32,600 --> 00:11:33,480
moet de dood riskeren.

179
00:11:34,760 --> 00:11:35,400
Ofwel

180
00:11:36,600 --> 00:11:37,440
er is een reden

181
00:11:37,480 --> 00:11:38,560
moet die plek verlaten.

182
00:11:39,000 --> 00:11:40,520
Maar vertel het mij maar, oude Ngu

183
00:11:40,520 --> 00:11:41,640
zo slim,

184
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
voordat hij in coma raakte,

185
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
zal ons zeker verlaten

186
00:11:45,000 --> 00:11:47,040
een aanwijzing,

187
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
Of iets dergelijks.

188
00:11:50,240 --> 00:11:51,040
Je hebt gelijk.

189
00:11:52,240 --> 00:11:52,760
Plaatsvervangend officier,

190
00:11:53,080 --> 00:11:53,560
pincet.

191
00:12:21,520 --> 00:12:22,640
Het is waar dat Lao Ngu het daadwerkelijk heeft getekend.

192
00:12:25,720 --> 00:12:26,440
Dit blad…

193
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
Op dit blad is een wijzerplaat afgebeeld.

194
00:12:30,600 --> 00:12:31,240
Ik weet,

195
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
wat Lao Ngu wilde zeggen

196
00:12:33,120 --> 00:12:34,080
heeft te maken met tijd.

197
00:12:35,080 --> 00:12:35,520
Maar

198
00:12:36,720 --> 00:12:38,160
Hoe laat is het?

199
00:12:41,720 --> 00:12:43,200
De Japanners namen Ngu Gia mee,

200
00:12:43,480 --> 00:12:44,520
Hij riskeerde zijn leven om te ontsnappen.

201
00:12:46,200 --> 00:12:47,960
Ik ben bang dat de Japanners dat wel hebben gedaan
Er is wat actie geweest.

202
00:12:48,760 --> 00:12:50,440
Misschien wil hij het ons vertellen

203
00:12:51,960 --> 00:12:52,880
Er is niet veel tijd meer.

204
00:13:02,240 --> 00:13:03,160
Wat is dit, Boeddha?

205
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
Ik weet het, dit...

206
00:13:14,320 --> 00:13:14,680
Boeddhistische school.

207
00:13:15,120 --> 00:13:15,600
Boeddhistische school.

208
00:13:15,960 --> 00:13:16,280
ik…

209
00:13:16,480 --> 00:13:17,880
Hé, waarom heb je hem dat gegeven?

210
00:13:17,960 --> 00:13:18,920
Wat moet ik doen als er iets gebeurt?

211
00:13:20,840 --> 00:13:21,400
Wat is er mis?

212
00:13:22,760 --> 00:13:23,720
Hij is het niet die eet,

213
00:13:23,960 --> 00:13:24,680
moet ik eten?

214
00:13:30,840 --> 00:13:32,920
Hij ligt in de borst
Het moeten vele dagen zijn geweest,

215
00:13:34,080 --> 00:13:35,480
Een normaal mens zou al lang geleden gestorven zijn.

216
00:13:35,600 --> 00:13:36,520
We moeten een dokter vinden.

217
00:13:38,000 --> 00:13:38,800
Absoluut de familie Ngu

218
00:13:38,840 --> 00:13:39,600
een speciale methode gebruikt.

219
00:13:40,720 --> 00:13:42,040
Een dokter zoeken is waarschijnlijk nutteloos.

220
00:13:44,080 --> 00:13:45,360
Nu is hij zo zwak

221
00:13:46,000 --> 00:13:47,080
want dat hadden we niet verwacht

222
00:13:47,120 --> 00:13:48,200
hij zit er zelf in.

223
00:13:49,080 --> 00:13:50,920
Het komt allemaal omdat we te arrogant zijn.

224
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
Misschien zal het hem deze keer doden.

225
00:13:53,960 --> 00:13:55,760
De winterslaap vereist
stabiele omstandigheden,

226
00:13:56,120 --> 00:13:57,440
Ik begrijp er nog steeds een beetje van

227
00:13:57,720 --> 00:13:58,560
Hoe te herstellen en te onderhouden.

228
00:13:59,280 --> 00:14:00,240
Ik heb het hem eerder gegeven
na inname van het elixer,

229
00:14:01,040 --> 00:14:01,920
Als het geneesmiddel nog steeds effectief is,

230
00:14:02,280 --> 00:14:03,400
Nu is het waarschijnlijk Ngu Gia

231
00:14:03,560 --> 00:14:04,520
zijn aan het herstellen.

232
00:14:04,640 --> 00:14:05,240
Ik geloof het niet.

233
00:14:06,280 --> 00:14:07,120
Ik weet het nog steeds niet zeker.

234
00:14:08,080 --> 00:14:09,240
Zijn lichaam is gevuld met de adem van moord,

235
00:14:10,000 --> 00:14:10,960
blijf even weg.

236
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
Ik zal zeker genezen worden
voor hem.

237
00:14:16,600 --> 00:14:17,920
Bach Hieu Sinh
Zwerver zoals ik hier

238
00:14:17,920 --> 00:14:19,320
is gespecialiseerd in de behandeling van vreemde en moeilijk te behandelen ziekten.

239
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
Gebruik een achthoek om tot poeder te malen
gemengd met sterke alcohol

240
00:14:22,840 --> 00:14:24,120
is dat het geneeskrachtige eigenschappen kan stimuleren.

241
00:14:32,200 --> 00:14:32,840
Zorgvuldig inpakken,

242
00:14:33,240 --> 00:14:33,960
Pas op voor ontstekingen.

243
00:14:34,240 --> 00:14:34,720
Ja.

244
00:14:47,600 --> 00:14:48,560
De Ngu-meester is nog steeds niet wakker.

245
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
Tijdens de veiling,

246
00:14:57,320 --> 00:14:58,720
Er is iets mis met je.

247
00:14:59,760 --> 00:15:00,960
Wat gebeurde er uiteindelijk?

248
00:15:04,960 --> 00:15:06,160
Hoeveel jaar hebben wij elkaar niet gezien?

249
00:15:06,480 --> 00:15:07,160
Dat klopt.

250
00:15:07,640 --> 00:15:08,440
Nu,

251
00:15:09,600 --> 00:15:11,320
Ik zou hem commandant La moeten noemen.

252
00:15:14,240 --> 00:15:16,720
Wat voor zaken heb je hier vandaag?

253
00:15:18,080 --> 00:15:19,320
Japanners gaan overal heen

254
00:15:19,400 --> 00:15:21,040
verzamel onze eigen antiek en woordschilderijen.

255
00:15:21,520 --> 00:15:22,360
En centraal

256
00:15:22,480 --> 00:15:23,240
is zojuist opgericht

257
00:15:23,240 --> 00:15:24,600
Comité voor Cultureel Behoud.

258
00:15:25,120 --> 00:15:26,960
Ik kwam de situatie inspecteren.

259
00:15:27,960 --> 00:15:28,600
Kan het ook niet laten

260
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
bezittingen van onze voorouders

261
00:15:30,480 --> 00:15:31,880
kunnen allemaal in handen van buitenlanders vallen.

262
00:15:39,840 --> 00:15:41,280
Tran Dan Chi.

263
00:15:44,440 --> 00:15:45,240
Integendeel, jij bent het.

264
00:15:48,080 --> 00:15:49,680
Vind je de vorige naam niet meer leuk?

265
00:15:53,240 --> 00:15:54,000
Maak je geen zorgen,

266
00:15:55,360 --> 00:15:56,520
Ik weet dat je hier bent

267
00:15:56,520 --> 00:15:57,200
met Lao Truong.

268
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
Hij was gewoon terughoudend,

269
00:16:00,000 --> 00:16:00,960
gedwongen door de situatie.

270
00:16:01,600 --> 00:16:02,880
Deze keer ging ik naar Bac Binh,

271
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
ondernemen is secundair.

272
00:16:05,880 --> 00:16:07,400
Ik wil vooral oude bekenden weer zien.

273
00:16:15,960 --> 00:16:18,360
Meneer La is bezig met duizenden taken
Kom en bekijk oude verhalen,

274
00:16:19,360 --> 00:16:21,280
Het is zeker iets belangrijks
wil je zeggen?

275
00:16:21,720 --> 00:16:23,120
De centrale overheid is bezig met het opstellen ervan

276
00:16:23,360 --> 00:16:24,920
bevel om de lokale strijdkrachten te reorganiseren.

277
00:16:25,120 --> 00:16:25,800
Pham zijn organisaties die nog geen personeel hebben

278
00:16:25,840 --> 00:16:26,880
in het centrale systeem

279
00:16:27,120 --> 00:16:28,080
moeten allemaal uiteenvallen,

280
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
Ontwapen en verbied activiteiten.

281
00:16:31,440 --> 00:16:32,120
Cu ma

282
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
behoort daar ook toe.

283
00:16:35,440 --> 00:16:37,920
Jaren geleden studeerden jij en ik op dezelfde school.

284
00:16:38,200 --> 00:16:40,560
hij klaagt vaak over de natie
Er is geen vijand van buitenaf

285
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
Ook binnen zijn er zorgen.

286
00:16:42,120 --> 00:16:43,560
Zit nu in een hoge positie,

287
00:16:43,880 --> 00:16:45,440
vergeleken met die woorden

288
00:16:46,120 --> 00:16:47,480
Breng dan een stuk papier van deze volgorde naar beneden

289
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
heeft veel meer gewicht.

290
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
Gewoon met tegenzin.

291
00:16:53,760 --> 00:16:54,880
Het verbod werkt zoals je zei

292
00:16:55,600 --> 00:16:56,880
In welke mate zal dit worden gedaan?

293
00:16:57,840 --> 00:16:59,560
Nu is de vijand buiten,

294
00:17:00,080 --> 00:17:01,360
De achterkant laat geen kracht toe

295
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
Het dragen van privéwapens om te belemmeren.

296
00:17:02,600 --> 00:17:03,840
Binnen is het niet rustig,

297
00:17:04,240 --> 00:17:05,440
De buitenkant zal ook trillen.

298
00:17:05,960 --> 00:17:07,200
Gilden zoals Cuu Mon

299
00:17:07,320 --> 00:17:08,560
zal zeker de leider van de kudde zijn,

300
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
Ik kan niemand houden.

301
00:17:12,040 --> 00:17:13,800
Maar Cuu Mon heeft ook grote prestaties geleverd

302
00:17:13,800 --> 00:17:14,880
voor lokale vrede.

303
00:17:15,440 --> 00:17:17,080
Als je alles verwijdert,

304
00:17:17,560 --> 00:17:19,480
Ik ben bang dat het invloed zal hebben
de veiligheid van de wereld.

305
00:17:20,080 --> 00:17:22,040
Lid van lokale gilden
zal ook niet stil blijven zitten.

306
00:17:23,040 --> 00:17:24,680
Daarom kwam ik je opzoeken.

307
00:17:26,080 --> 00:17:26,960
Ik weet het

308
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
in Cuu Mon is dat niet het geval
allemaal slechte mensen.

309
00:17:30,440 --> 00:17:32,360
Ik respecteer Truong Khai Son
loyaliteit, vriendelijkheid,

310
00:17:32,680 --> 00:17:34,200
Ik respecteer hem ook omdat hij wijs en begripvol is.

311
00:17:34,960 --> 00:17:36,000
Als er een dag is

312
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
Changsha mist deze stroom,

313
00:17:39,400 --> 00:17:40,640
Ik zou ook diepbedroefd zijn.

314
00:17:41,400 --> 00:17:42,560
Hoeveel tijd hebben we nog?

315
00:17:43,040 --> 00:17:44,640
Het commando zal snel zijn
alleen plaatselijk afgekondigd.

316
00:17:45,200 --> 00:17:46,080
Nog geen maand verder.

317
00:17:46,760 --> 00:17:49,240
Als ik het nog langer volhield, was dat het
het overtreden van de wet om persoonlijke redenen.

318
00:17:49,800 --> 00:17:50,480
Meneer Giai,

319
00:17:50,920 --> 00:17:52,200
je bent een zakenman,

320
00:17:52,520 --> 00:17:54,040
Het beste is om op de situatie te anticiperen.

321
00:17:56,440 --> 00:17:57,880
Als je de Negen Poorten echt niet kunt vasthouden,

322
00:17:58,920 --> 00:18:01,720
Laat Changsha ook niet gebeuren
's nachts tot as.

323
00:18:15,240 --> 00:18:16,040
Eén maand

324
00:18:17,680 --> 00:18:19,000
genoeg voor mij om te winkelen
al een doodskist.

325
00:18:19,520 --> 00:18:20,040
An La,

326
00:18:20,440 --> 00:18:22,520
Ik herinner me de reis van vandaag nog goed.

327
00:18:23,160 --> 00:18:24,240
Ik zal het je zelf geven

328
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
een bevredigende verklaring.

329
00:18:29,400 --> 00:18:30,640
Hopelijk is dit glas vandaag van ons

330
00:18:31,720 --> 00:18:32,800
is niet de wijn van scheiding.

331
00:18:37,200 --> 00:18:38,280
Gewoon een verlangen naar opium.

332
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
Wachtend om terug te keren naar Changsha,

333
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
Ik moet mijn gezondheid volledig voeden.

334
00:18:54,320 --> 00:18:55,240
Na terugkomst

335
00:18:55,800 --> 00:18:57,360
Ik moet je nog steeds lastig vallen
mijn huis een keer.

336
00:18:58,320 --> 00:19:00,000
Over het feit dat hij vals beschuldigd wordt
samenzwering met de vijand,

337
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
Ik moet even de tijd nemen om je te helpen.

338
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
Iemand heeft mij geholpen ermee om te gaan.

339
00:19:08,200 --> 00:19:09,600
Tijdens uw verblijf in het Tan Nguyet hotel

340
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
ontmoette een oude bekende,

341
00:19:11,680 --> 00:19:12,720
hoge ambtenaar van het Ministerie van Militaire Zaken.

342
00:19:13,400 --> 00:19:14,920
Hij zei dat hij het voor mij zou regelen.

343
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
Wacht tot je terugkeert naar Changsha,

344
00:19:17,480 --> 00:19:18,520
Ik zal onschuldig zijn.

345
00:19:20,280 --> 00:19:21,160
Wie is deze hoge functionaris?

346
00:19:22,440 --> 00:19:23,160
Ben ik bekend?

347
00:19:24,240 --> 00:19:25,280
Mijn vriend van school,

348
00:19:26,080 --> 00:19:26,840
je bent er niet aan gewend.

349
00:19:40,200 --> 00:19:41,280
Dat had ik niet verwacht

350
00:19:41,480 --> 00:19:42,720
Cox Hendry zal ook aanwezig zijn.

351
00:19:43,880 --> 00:19:45,240
Hij kwam vast ook voor de magische schatkist.

352
00:19:46,880 --> 00:19:47,600
Waar heb je het over gehad?

353
00:19:49,960 --> 00:19:51,120
Op het eerste gezicht wilde hij het

354
00:19:51,160 --> 00:19:52,880
Werk met mij samen om culturele artefacten te smokkelen.

355
00:19:53,920 --> 00:19:54,960
Maar in werkelijkheid

356
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
hij is van plan naar Changsha te gaan.

357
00:20:00,080 --> 00:20:01,760
Changsha is de toegangspoort

358
00:20:02,040 --> 00:20:03,120
door naar het Zuiden en Westen.

359
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
Toen de oorlog eenmaal uitbrak,

360
00:20:06,480 --> 00:20:08,880
deze plek zal zeker worden
waar de partijen concurreren.

361
00:20:10,400 --> 00:20:12,880
Misschien waardeerde hij mij vanwege mijn kennis

362
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
zowel het volk als de militaire en politieke gemeenschap,

363
00:20:16,200 --> 00:20:17,120
gemakkelijker profiteren van

364
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
kan hem helpen Changsha onder controle te houden.

365
00:20:19,520 --> 00:20:21,240
Japanse verhalen
nog niet opgelost,

366
00:20:21,680 --> 00:20:22,720
De Amerikanen zijn gearriveerd.

367
00:20:24,880 --> 00:20:26,520
Toen de soldaten kwamen, hield de generaal hen tegen.
Als het water stijgt, houdt het land het tegen.

368
00:20:27,640 --> 00:20:28,080
Boeddhistische,

369
00:20:28,880 --> 00:20:30,240
Als Ngu Master echt niet wakker wordt,

370
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
Wat ga je doen?

371
00:20:33,200 --> 00:20:34,360
Hij zal zeker wakker worden.

372
00:20:35,480 --> 00:20:36,640
Japanners
in het Tan Nguyet-hotel

373
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
Richt op die magische kist.

374
00:20:39,680 --> 00:20:41,440
Nu zijn er overal Japanners,

375
00:20:42,800 --> 00:20:44,440
De situatie kan op elk moment veranderen.

376
00:20:45,160 --> 00:20:46,640
Wil het snel onderzoeken

377
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Wat zijn de Japanners van plan?

378
00:20:48,240 --> 00:20:49,400
We moeten beginnen bij Ngu Gia.

379
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
Waarom zijn Japanners zo koppig?

380
00:20:53,240 --> 00:20:54,320
met Lao Ngu op die manier?

381
00:20:55,240 --> 00:20:57,080
Welk geheim houdt hij verborgen?

382
00:21:00,680 --> 00:21:01,120
Boeddhistische school.

383
00:21:02,080 --> 00:21:02,760
Ngu Gia is wakker.

384
00:21:03,880 --> 00:21:04,320
Boeddhistische school.

385
00:21:05,160 --> 00:21:06,120
Maar het lijkt erop dat hij zijn geheugen is kwijtgeraakt.

386
00:21:19,040 --> 00:21:19,520
Oude Ngu.

387
00:21:24,720 --> 00:21:25,320
Oude Ngu.

388
00:21:26,720 --> 00:21:27,680
Wat is er gebeurd?

389
00:21:40,720 --> 00:21:42,240
Wat gebeurde er uiteindelijk?

390
00:21:47,640 --> 00:21:49,040
Weet jij wie je bent?

391
00:21:53,000 --> 00:21:53,800
Dus weet je het?

392
00:21:53,800 --> 00:21:55,240
Wie veroorzaakt problemen in het hemelse paleis?

393
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
Qi Thien Dai Thanh.

394
00:21:58,280 --> 00:21:59,120
Zon Wukong.

395
00:22:09,400 --> 00:22:10,080
Wie ben je?

396
00:22:11,720 --> 00:22:12,680
En wie ben ik?

397
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Zijn naam is Ngo Lao Cau.

398
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
Ik ben Truong Khai Son.

399
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
Ik heb hem naar huis gebracht.

400
00:22:37,840 --> 00:22:41,280
(Stationuitgang)

401
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Inhoud in het stuk papier

402
00:22:42,280 --> 00:22:43,320
maar Lao Ngu had het heel moeilijk
Heb het net naar buiten gebracht

403
00:22:44,040 --> 00:22:44,920
hoogstwaarschijnlijk gerelateerd

404
00:22:44,960 --> 00:22:45,920
De waarheid van Cach The Lau.

405
00:22:46,480 --> 00:22:47,720
Misschien wist hij het al

406
00:22:47,720 --> 00:22:49,000
na gebruik van de winterslaapspreuk
geheugen zal verliezen,

407
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
Daarom heb ik de aanwijzing in het papiertje verborgen.

408
00:22:52,320 --> 00:22:53,880
Maar niemand begreep de inhoud helemaal.

409
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
Vraag het maar aan de familie Ngo.

410
00:23:01,080 --> 00:23:08,960
(Changsha)

411
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
(Ngo-familie)

412
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
Is dit mijn huis?

413
00:23:38,720 --> 00:23:39,520
Oh.

414
00:23:40,400 --> 00:23:41,160
Dong is erg blij.

415
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
Heeft mijn gezin een hond?

416
00:23:43,760 --> 00:23:45,440
Dat is er maar één
Gewoon jouw beroep.

417
00:23:46,080 --> 00:23:46,800
Het belangrijkste is

418
00:23:47,720 --> 00:23:49,160
Jij bent de Ngu-meester van de Negen Bergen.

419
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
Negen poorten?

420
00:23:53,880 --> 00:23:55,320
Klinkt als een bende criminelen.

421
00:23:56,520 --> 00:23:58,640
Ik, ik herken een goed persoon als ik het zie.

422
00:23:58,960 --> 00:24:00,360
Het is onmogelijk om dat werk te doen.

423
00:24:02,960 --> 00:24:03,360
Kleine vogel.

424
00:24:04,240 --> 00:24:04,800
Kom hier, kom hier.

425
00:24:05,640 --> 00:24:06,080
Kom hier, kom hier.

426
00:24:06,720 --> 00:24:07,360
Vijf gezinnen.

427
00:24:09,000 --> 00:24:09,520
Vijf gezinnen.

428
00:24:11,440 --> 00:24:12,200
De vijfde generatie is terug.

429
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
De vijfde generatie is terug.

430
00:24:14,720 --> 00:24:15,320
Ik ben terug.

431
00:24:15,480 --> 00:24:16,160
Vijf gezinnen.

432
00:24:16,280 --> 00:24:17,280
Vijf gezinnen.

433
00:24:17,440 --> 00:24:17,960
Waar ben je?

434
00:24:18,000 --> 00:24:18,760
- Vijf gezinnen.
- De vijf families.

435
00:24:19,760 --> 00:24:20,600
- Vijf gezinnen.
- De vijf families.

436
00:24:20,640 --> 00:24:22,400
- Vijf gezinnen.
- De vijf families.

437
00:24:22,520 --> 00:24:23,440
Ik ben terug!

438
00:24:23,720 --> 00:24:24,400
Het is waar jij.

439
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Waar ben je deze dagen geweest?

440
00:24:25,480 --> 00:24:26,360
Het maakt ons doodsbang.

441
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Ik wist meteen dat hij nog leefde.

442
00:24:28,000 --> 00:24:28,600
Waar ren je naartoe?

443
00:24:28,640 --> 00:24:29,680
Wij missen je dood.

444
00:24:29,720 --> 00:24:31,440
- Dat klopt, Ngu Gia.
- Dat klopt, ik mis je zo erg.

445
00:24:31,880 --> 00:24:32,360
Vijf gezinnen.

446
00:24:36,160 --> 00:24:36,760
Jullie…

447
00:24:38,160 --> 00:24:38,880
Wie is dat?

448
00:24:39,160 --> 00:24:40,480
Wij zijn uw werknemers, Ngu-meester.

449
00:24:40,480 --> 00:24:40,920
De doener?

450
00:24:40,920 --> 00:24:42,160
Vijfde meester, stop met grappen maken.

451
00:24:43,200 --> 00:24:43,920
De doener?

452
00:24:47,040 --> 00:24:48,480
Ben ik werkelijk de vijfde Meester van de Negen Poorten?

453
00:24:55,280 --> 00:24:55,720
Boeddhistische school.

454
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
Wat is er mis met onze vijfde familie?

455
00:24:57,880 --> 00:24:58,760
Hij herkent ons niet meer.

456
00:25:00,280 --> 00:25:01,000
Hij is zijn geheugen kwijt.

457
00:25:02,680 --> 00:25:03,480
Verlies van geheugen?

458
00:25:03,720 --> 00:25:04,600
Vijf gezinnen.

459
00:25:05,000 --> 00:25:05,840
U bent gewond, waar bent u gewond?

460
00:25:05,880 --> 00:25:06,760
Beweeg uw handen of voeten niet.

461
00:25:06,760 --> 00:25:07,360
Laat me eens kijken.

462
00:25:07,440 --> 00:25:08,040
Leg het mes neer.

463
00:25:08,080 --> 00:25:08,920
Mes... leg het mes neer!

464
00:25:18,720 --> 00:25:19,600
Herinner je je iets?

465
00:25:21,480 --> 00:25:21,960
Dit is het.

466
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
Zorg goed voor hem, jongens.

467
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
Als hij zich iets herinnert

468
00:25:26,520 --> 00:25:27,240
Vergeet niet om mij onmiddellijk op de hoogte te stellen.

469
00:25:29,040 --> 00:25:29,520
Wachten.

470
00:25:32,480 --> 00:25:33,360
Deze bandieten

471
00:25:35,480 --> 00:25:36,880
Kijk maar en je weet dat hij geen goed persoon is.

472
00:25:38,320 --> 00:25:39,400
Jouw familie is een ambtenaar, toch?

473
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
Uw huis moet zeer comfortabel zijn.

474
00:25:40,960 --> 00:25:41,600
Ik ging naar waar hij woonde.

475
00:25:42,680 --> 00:25:43,800
- Vijf gezinnen.
- Vijf gezinnen.

476
00:25:43,880 --> 00:25:44,520
Vijf gezinnen.

477
00:25:44,720 --> 00:25:45,920
Waar ga je heen?

478
00:25:46,200 --> 00:25:47,640
Dit is jouw thuis.

479
00:25:47,720 --> 00:25:48,280
Dat klopt.

480
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Eerder,

481
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
Je bent nog nooit in mijn huis geweest.

482
00:26:03,760 --> 00:26:05,000
Zo'n goede plek,

483
00:26:06,000 --> 00:26:06,680
Waarom ben ik niet eerder gekomen?

484
00:26:08,320 --> 00:26:09,360
Hier zijn alle soldaten.

485
00:26:09,960 --> 00:26:11,120
Misschien voelt hij zich onzeker.

486
00:26:14,520 --> 00:26:15,640
Je vertelt me ​​niet de waarheid, hè?

487
00:26:18,960 --> 00:26:19,520
Geen probleem.

488
00:26:20,400 --> 00:26:21,320
Het is lang geleden

489
00:26:21,720 --> 00:26:22,520
Ik raad het waarschijnlijk zelf wel.

490
00:26:23,440 --> 00:26:25,360
Blijf vanaf nu hier.

491
00:26:26,960 --> 00:26:27,400
Boeddhistische school.

492
00:26:28,680 --> 00:26:29,280
Leef gebruiksvoorwerpen

493
00:26:29,560 --> 00:26:30,640
is dienovereenkomstig voorbereid

494
00:26:30,680 --> 00:26:31,360
Ngu Gia's hobby.

495
00:26:31,920 --> 00:26:32,280
Oké.

496
00:26:33,320 --> 00:26:34,440
Volgens mijn voorkeuren?

497
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
Waren we vroeger erg dichtbij?

498
00:26:55,000 --> 00:26:55,880
Rust alsjeblieft goed uit.

499
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
Als je je iets herinnert,

500
00:26:58,240 --> 00:26:59,040
Laat het me op elk gewenst moment weten.

501
00:27:00,000 --> 00:27:01,440
Morgen ga ik overal heen om een dokter te vinden,

502
00:27:01,720 --> 00:27:02,880
kijk of er een manier is.

503
00:27:09,800 --> 00:27:10,280
Boeddhistische school.

504
00:27:11,520 --> 00:27:12,320
De familie Ngo zei:

505
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
symbolen en tekeningen op stukjes papier

506
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
worden voor het eerst gebruikt.

507
00:27:16,080 --> 00:27:16,880
Ze konden het niet oplossen.

508
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Misschien moeten we wachten tot de Ngu-meester hersteld is

509
00:27:18,720 --> 00:27:19,480
heb het zojuist opgelost.

510
00:27:21,240 --> 00:27:22,400
Hij voorspelde dat hij zou sterven,

511
00:27:23,080 --> 00:27:24,320
dus geloof dat zeker

512
00:27:24,440 --> 00:27:25,520
Iemand zal dat stuk papier lezen en begrijpen.

513
00:27:25,880 --> 00:27:26,600
Wie is die persoon?

514
00:27:27,720 --> 00:27:28,280
Oud dat.

515
00:27:29,240 --> 00:27:30,640
Dit stukje papier wordt voor haar achtergelaten.

516
00:27:31,880 --> 00:27:32,840
Ze zal het waarschijnlijk begrijpen.

517
00:27:34,000 --> 00:27:35,120
Dan nodig ik die meester uit om te komen.

518
00:27:35,640 --> 00:27:36,840
Geef haar het stukje papier.

519
00:27:37,720 --> 00:27:38,200
Ja.

520
00:28:15,760 --> 00:28:16,240
Vijf gezinnen.

521
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
Ik kon niet slapen, dus ging ik wandelen.

522
00:28:19,440 --> 00:28:20,480
Je bent niet neergeschoten, toch?

523
00:28:21,520 --> 00:28:22,560
Stoor de familie Boeddha alleen niet.

524
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Je boeddhistische familie

525
00:28:58,560 --> 00:28:59,520
Geloof me niet, toch?

526
00:28:59,960 --> 00:29:00,680
Ik geloof je niet.

527
00:29:01,240 --> 00:29:02,280
Maar ik kan de boeddhistische familie niet vertegenwoordigen.

528
00:29:04,880 --> 00:29:05,400
Dus vroeger

529
00:29:05,440 --> 00:29:06,400
Wat voor soort persoon ben ik?

530
00:29:07,400 --> 00:29:08,480
Of zoals u zich herinnert,

531
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Of laat de familie Boeddha het je vertellen.

532
00:29:11,000 --> 00:29:11,720
Je bent echt loyaal.

533
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
Of verander je naam in Truong Tieu Cau.

534
00:29:24,760 --> 00:29:25,240
Boeddhistische school.

535
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
Mevrouw Hoac wil elkaar ontmoeten.

536
00:29:46,240 --> 00:29:46,680
Boeddhistische school.

537
00:29:47,440 --> 00:29:48,840
Ik hoorde dat je Lao Ngu terugbracht.

538
00:29:49,680 --> 00:29:50,320
Ik ging naar hem toe.

539
00:29:50,640 --> 00:29:52,000
Zij heeft het opgelost
Wat is de inhoud van het stuk papier?

540
00:29:52,520 --> 00:29:53,440
Wat staat er eigenlijk op geschreven?

541
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
Is het de waarheid?
van Hoe de Lau?

542
00:29:56,200 --> 00:29:57,520
Ik kan er maar een deel van oplossen.

543
00:29:59,400 --> 00:30:00,440
Ik wil hem eerst ontmoeten.

544
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Oké, volg mij.

545
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
Ze moet zich eerst mentaal voorbereiden.

546
00:30:35,240 --> 00:30:35,800
Broeder vijf.

547
00:30:55,920 --> 00:30:56,840
Mis je mij niet?

548
00:30:59,000 --> 00:30:59,760
Wie ben je?

549
00:31:02,160 --> 00:31:03,000
Ik ben Lao That.

550
00:31:06,640 --> 00:31:07,640
Ben jij ook lid van Cuu Mon?

551
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
De laatste tijd ben ik mijn geheugen kwijt.

552
00:31:10,480 --> 00:31:15,560
♪Het gezicht is boeiend
van jou is als een schilderij♪

553
00:31:16,000 --> 00:31:21,120
♪Wanneer komt het witte paard bij mij terug?
aanhoudende droom♪

554
00:31:21,560 --> 00:31:27,000
♪Vraag naar het water in Y Khuyet,
Wie kwam mijn hart binnen♪

555
00:31:27,440 --> 00:31:33,320
♪De draden van de tijd binnen handbereik,
rusteloos verlangen♪

556
00:31:38,000 --> 00:31:39,040
Mis je mij echt niet?

557
00:31:39,720 --> 00:31:44,920
♪Het verhaal is duizend jaar oud,
Je bent nog steeds zo slim als altijd♪

558
00:31:45,680 --> 00:31:46,600
Meisje, respecteer jezelf alsjeblieft.

559
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Je doet niet alsof, toch?

560
00:31:50,640 --> 00:31:51,200
Doen alsof?

561
00:31:58,640 --> 00:31:59,960
Ben jij zo belangrijk voor mij?

562
00:32:01,200 --> 00:32:06,280
♪Wacht niet tot morgen, alle bloemen zullen bloeien♪

563
00:32:06,280 --> 00:32:07,800
Waarom herinner ik mij niets?

564
00:32:12,680 --> 00:32:18,480
♪Ik wens alleen dat dit hart voor altijd schijnt
zoals toen we elkaar voor het eerst ontmoetten♪

565
00:32:20,080 --> 00:32:20,680
Misschien…

566
00:32:25,520 --> 00:32:26,680
Dit is Gods wil.

567
00:32:30,480 --> 00:32:35,680
♪Het maakt niet uit hoe vaak het weer verandert♪

568
00:32:36,400 --> 00:32:46,560
♪Ik wens alleen dat dit hart voor altijd schijnt
zoals toen we elkaar voor het eerst ontmoetten♪

569
00:32:54,160 --> 00:32:54,760
Boeddhistische,

570
00:33:01,520 --> 00:33:02,880
Wat is er uiteindelijk met hem gebeurd?

571
00:33:07,640 --> 00:33:09,360
Ik zag hem
in de magische kist.

572
00:33:11,000 --> 00:33:13,360
Hij vermomde zich als
Het gesmolten lijk is binnen.

573
00:33:15,960 --> 00:33:17,600
Het enige wat zeker kan zijn is

574
00:33:18,640 --> 00:33:20,360
na het verdwijnen uit Cach The Lau

575
00:33:21,080 --> 00:33:22,640
Er gebeurde iets heel belangrijks
hem overkwam.

576
00:33:23,880 --> 00:33:24,720
Maar dat is het punt

577
00:33:24,720 --> 00:33:26,120
gerelateerd aan team 401.

578
00:33:27,160 --> 00:33:27,760
Hoe zit het met jouw kant?

579
00:33:29,200 --> 00:33:29,840
Nadat ik hem had ontmoet

580
00:33:29,880 --> 00:33:31,120
Is er al nieuws bevestigd?

581
00:33:32,680 --> 00:33:33,120
Boeddhistische,

582
00:33:33,880 --> 00:33:35,280
Ik realiseerde me net dat dit een kaart is,

583
00:33:35,480 --> 00:33:36,360
De anderen zijn nog onduidelijk.

584
00:33:37,200 --> 00:33:38,320
Kan het decoderen doorgaan?

585
00:33:39,080 --> 00:33:40,040
Het antwoord staat op een vel papier

586
00:33:40,040 --> 00:33:41,400
zeker gerelateerd
wat hij heeft meegemaakt.

587
00:33:42,680 --> 00:33:43,960
Maar de mensen om hem heen

588
00:33:44,720 --> 00:33:45,960
Naast mij is er ook jij.

589
00:33:47,480 --> 00:33:49,080
Dus misschien heeft de Boeddha-familie ook gelijk

590
00:33:49,920 --> 00:33:50,960
Denk hetzelfde met mij.

591
00:33:52,440 --> 00:33:53,480
Ik begrijp hem niet.

592
00:33:54,240 --> 00:33:55,400
Wil zijn antwoord raden

593
00:33:55,480 --> 00:33:56,160
Ik kan het je alleen maar vragen.

594
00:34:01,680 --> 00:34:02,240
Boeddhistische,

595
00:34:02,920 --> 00:34:04,120
Ik ben bang dat dit het einde is

596
00:34:04,920 --> 00:34:06,040
hij heeft te veel medicijnen ingenomen,

597
00:34:06,720 --> 00:34:08,200
tot het punt van niet meer
kan onderscheiden wie jij bent,

598
00:34:09,680 --> 00:34:10,480
Waar ben ik?

599
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
De tijd snelt,

600
00:34:14,400 --> 00:34:15,200
Ik hoop dat hij dat is

601
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
misschien binnenkort zijn herinneringen terugkrijgt,

602
00:34:17,360 --> 00:34:18,240
maar nog steeds geen verbetering.

603
00:34:20,840 --> 00:34:22,920
Als er vooruitgang is, laat ik het weten.

604
00:34:24,600 --> 00:34:25,240
Dank.

605
00:34:28,960 --> 00:34:29,920
Ook graag Boeddha

606
00:34:30,640 --> 00:34:31,680
Zorg goed voor Ngo Lao Cau.

607
00:34:33,280 --> 00:34:33,760
Ik ga weg.

608
00:34:57,280 --> 00:34:58,840
Qi Thien Dai Thanh.

609
00:34:58,920 --> 00:35:00,400
Wat voor werk doe je?

610
00:35:00,600 --> 00:35:02,080
Perzik tuinaarde.

611
00:35:02,200 --> 00:35:04,480
Wat? Perzik tuingrond?

612
00:35:08,680 --> 00:35:09,440
Houd op!

613
00:35:10,080 --> 00:35:11,280
Wat ben je aan het zingen?

614
00:35:12,760 --> 00:35:13,960
Wat ben je aan het zingen?

615
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
Zelfs als je zo zingt, durf je dan nog kaartjes te verkopen?

616
00:35:17,200 --> 00:35:18,120
Is er iemand die de leiding heeft?

617
00:35:18,960 --> 00:35:19,600
Waar is de directeur?

618
00:35:19,880 --> 00:35:20,400
Meesteres.

619
00:35:21,000 --> 00:35:21,720
Wie is dat?

620
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
Baas Phung van de privébank,

621
00:35:24,040 --> 00:35:25,400
Het huis heeft een paar zilveren munten

622
00:35:25,880 --> 00:35:27,200
Daarom zoek ik altijd naar problemen.

623
00:35:27,320 --> 00:35:27,840
Baas Phung.

624
00:35:28,080 --> 00:35:29,040
- Mensen in het theater
- Verkeerd zingen!

625
00:35:29,040 --> 00:35:30,600
- Iedereen ziet hem als een god.
- Hoor je het niet?

626
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Verkeerd zingen!

627
00:35:33,160 --> 00:35:33,680
Knielen.

628
00:35:35,000 --> 00:35:35,920
Knielen!

629
00:35:36,280 --> 00:35:37,760
Als je knielt, zal deze kwestie vergeten worden.

630
00:35:40,760 --> 00:35:43,480
Vandaag de dag is het ons theater dat de schuld heeft.

631
00:35:44,080 --> 00:35:46,600
Ik wil namens iedereen mijn excuses aanbieden.

632
00:35:47,480 --> 00:35:48,320
Geef jezelf een klap

633
00:35:48,360 --> 00:35:49,120
nog een paar.

634
00:35:49,920 --> 00:35:51,040
Moet echt even bellen.

635
00:35:54,080 --> 00:35:55,000
Doe je het niet goed?

636
00:35:55,360 --> 00:35:57,320
Als je het niet doet, laat mij je dan helpen.

637
00:36:04,520 --> 00:36:05,160
Baas Phung,

638
00:36:06,000 --> 00:36:06,840
Kalmeer alsjeblieft.

639
00:36:07,280 --> 00:36:08,040
Hij maakte meer lawaai,

640
00:36:08,840 --> 00:36:10,240
Het volgende toneelstuk kan niet worden uitgevoerd.

641
00:36:11,000 --> 00:36:11,520
Wie ben je?

642
00:36:11,840 --> 00:36:13,280
Wie ben je? Laat mij gaan!

643
00:36:13,600 --> 00:36:14,760
Wat heeft het met jou te maken?

644
00:36:17,000 --> 00:36:17,920
Ik ben gewoon onbeleefd,

645
00:36:18,280 --> 00:36:19,120
heb geen opleiding.

646
00:36:20,640 --> 00:36:21,360
Houd alsjeblieft op met boos te zijn.

647
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
Je begrijpt mijn regels niet, hè?

648
00:36:24,600 --> 00:36:25,160
Oké.

649
00:36:25,400 --> 00:36:26,840
Dus laat mij het je leren

650
00:36:26,960 --> 00:36:27,840
Wat zijn de regels?

651
00:36:29,600 --> 00:36:30,280
Regels.

652
00:36:33,200 --> 00:36:33,680
Oudere broer…

653
00:36:35,280 --> 00:36:36,640
Durf je nog steeds naar mij te kijken?

654
00:36:37,320 --> 00:36:39,280
Oké! Graag verblinden, toch?

655
00:36:40,000 --> 00:36:40,520
Laat mij…

656
00:36:40,560 --> 00:36:41,680
Ik leer het je

657
00:36:41,920 --> 00:36:43,720
Wat zijn de regels?

658
00:36:47,000 --> 00:36:47,520
WHO?

659
00:36:48,000 --> 00:36:48,800
Wie is het uiteindelijk?

660
00:36:49,040 --> 00:36:50,080
Weet jij wie ik ben?

661
00:36:50,640 --> 00:36:51,760
Durf jij mij te slaan?

662
00:36:52,080 --> 00:36:52,920
Kom hier voor mij!

663
00:36:54,000 --> 00:36:54,720
Kom hierheen!

664
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
Meesteres Hoac van Cuu Mon.

665
00:37:05,120 --> 00:37:06,960
Baas Phung deze keer
Ik kwam de verkeerde persoon tegen.

666
00:37:07,080 --> 00:37:08,280
Iets kwaads tegengekomen.

667
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Deze keer heeft pech.

668
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
Mevrouw... Mevrouw Hoac,

669
00:37:14,320 --> 00:37:15,280
Ik weet het echt niet

670
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Ze kwam ook naar het liedje luisteren.

671
00:37:17,040 --> 00:37:19,000
Ik heb je interesse verloren.

672
00:37:19,040 --> 00:37:20,120
Deze keer was ze bereid te vergeven.

673
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
Mijn excuses aan jou.

674
00:37:22,920 --> 00:37:24,080
Vergelijk alsjeblieft niet

675
00:37:24,080 --> 00:37:25,160
met mensen zoals ik, oké?

676
00:37:25,280 --> 00:37:25,760
Rot op.

677
00:37:26,840 --> 00:37:27,560
Rot op. Rot op.

678
00:37:27,760 --> 00:37:28,520
Rot op. Rot op.

679
00:37:28,640 --> 00:37:29,160
Rot op. Rot op.

680
00:37:29,160 --> 00:37:29,880
Ik ga hier weg.

681
00:38:01,480 --> 00:38:02,720
Wie is het eigenlijk?

682
00:38:27,480 --> 00:38:28,320
Kan zien

683
00:38:28,640 --> 00:38:29,880
De familie Ngu woont hier heel comfortabel.

684
00:38:31,640 --> 00:38:32,760
Deze keer raakte hij eraan gewend

685
00:38:32,800 --> 00:38:33,520
het leven is hier.

686
00:38:34,600 --> 00:38:36,160
Vanochtend heb ik het aan de chef verteld
nog wat gerechten maken,

687
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
zeg dan dat het jouw idee is.

688
00:38:44,040 --> 00:38:45,240
Herinneringen zijn niet hersteld

689
00:38:45,760 --> 00:38:46,720
Maar mijn natuur is teruggekeerd.

690
00:38:48,120 --> 00:38:48,640
Ja.

691
00:38:50,000 --> 00:38:51,840
Laat de dokter hem zorgvuldig onderzoeken.

692
00:38:56,640 --> 00:38:59,240
Deze dementie
ook wel zielenverlies genoemd,

693
00:39:00,760 --> 00:39:02,120
Kan worden behandeld met oosterse geneeskunde

694
00:39:02,440 --> 00:39:04,560
gecombineerd met acupunctuur.

695
00:39:08,800 --> 00:39:09,280
Kim Lien,

696
00:39:10,440 --> 00:39:11,160
echt doen?

697
00:39:26,320 --> 00:39:26,720
Boeddhistische,

698
00:39:27,280 --> 00:39:29,120
kan de methode proberen
de situatie opnieuw creëren.

699
00:39:30,520 --> 00:39:31,200
Wanneer een persoon

700
00:39:31,240 --> 00:39:32,360
sterk gestimuleerd,

701
00:39:32,720 --> 00:39:34,080
Je kunt je ook het verleden herinneren.

702
00:39:41,440 --> 00:39:42,480
Herinner je je iets?

703
00:39:42,720 --> 00:39:43,200
Nog niet.

704
00:39:44,400 --> 00:39:45,320
Ik wil het me niet herinneren.

705
00:39:45,840 --> 00:39:47,880
Dus als ik het niveau verhoog
aarzel je dan?

706
00:39:53,640 --> 00:39:54,760
Ik ben niet bang om sterker te worden,

707
00:39:55,720 --> 00:39:56,800
Maar als het bitter is, zal het niet werken.

708
00:39:57,240 --> 00:39:57,640
Oké.

709
00:40:08,600 --> 00:40:09,160
zei hij

710
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
Vroeger knoopte ik gewoon een touwtje vast,

711
00:40:13,520 --> 00:40:15,120
sprong toen van een nog hogere plaats naar beneden

712
00:40:15,400 --> 00:40:16,040
Deze plek?

713
00:40:19,640 --> 00:40:20,720
Zal ik mijn dood tegemoet vallen?

714
00:40:21,960 --> 00:40:22,400
Nee.

715
00:40:22,800 --> 00:40:23,840
Heb ik je ooit beledigd?

716
00:40:26,920 --> 00:40:27,520
Zijn niet.

717
00:40:40,600 --> 00:40:41,720
De patiënt heeft rust nodig,

718
00:40:42,160 --> 00:40:43,520
Gebruik het voorlopig niet
Extreme maatregelen

719
00:40:43,640 --> 00:40:44,440
om herinneringen te herstellen.

720
00:40:49,800 --> 00:40:50,360
Het was moeilijk.

721
00:40:53,400 --> 00:40:54,120
Truong Khai-zoon.

722
00:40:56,720 --> 00:40:58,200
Welke relatie hebben wij tenslotte?

723
00:40:59,080 --> 00:40:59,640
Beste vriend.

724
00:41:04,480 --> 00:41:05,680
In de Negen Poorten,

725
00:41:06,240 --> 00:41:07,720
De twee zijn het dichtst bij.

726
00:41:08,040 --> 00:41:09,400
Hij helpt altijd de boeddhistische familie.

727
00:41:10,280 --> 00:41:10,880
Dus,

728
00:41:11,400 --> 00:41:12,720
Deze keer trotseerde hij alles,

729
00:41:12,840 --> 00:41:14,760
Ik wil je echt helpen je geheugen terug te krijgen.

730
00:41:15,720 --> 00:41:16,480
Toch, Boeddha?

731
00:41:26,040 --> 00:41:26,960
Zijn wij beste vrienden?

732
00:41:27,800 --> 00:41:28,200
Boeddhistische school.

733
00:41:32,360 --> 00:41:32,920
Truong Khai-zoon.

734
00:41:37,960 --> 00:41:39,280
Als je mij echt wilt helpen,

735
00:41:40,840 --> 00:41:41,600
Ik kan coördineren.

736
00:41:42,480 --> 00:41:43,160
Maar er is één ding,

737
00:41:45,720 --> 00:41:46,560
Martel mij niet meer.

738
00:41:48,040 --> 00:41:49,080
Rust goed uit.

739
00:41:52,440 --> 00:41:52,880
ik…

740
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
Er is nog steeds geen nieuws.

741
00:42:03,040 --> 00:42:03,960
- Boeddha!
- Boeddha!

742
00:42:03,960 --> 00:42:05,600
- Boeddha!
- Boeddha!

743
00:42:05,840 --> 00:42:06,400
Boeddhistische school.

744
00:42:07,080 --> 00:42:08,280
Dit zijn allemaal familieleden van team 401.

745
00:42:08,320 --> 00:42:09,920
Boeddha-familie, waar is mijn man, Boeddha-familie?

746
00:42:10,080 --> 00:42:11,360
Familie Boeddha, waar is Boi Vu?

747
00:42:11,600 --> 00:42:12,720
Waar is mijn man?

748
00:42:13,000 --> 00:42:14,840
Waarom is hij nog niet thuis?

749
00:42:15,880 --> 00:42:16,480
Boeddhistische,

750
00:42:17,440 --> 00:42:19,280
Ten slotte is Vien Hang mijn thuis
levend of dood,

751
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
Geef mij alstublieft een antwoord.

752
00:42:22,040 --> 00:42:22,640
Boeddhistische,

753
00:42:23,000 --> 00:42:24,240
Wat moet je zeggen?

754
00:42:24,560 --> 00:42:25,760
We hebben geen overlevendengeld nodig.

755
00:42:26,120 --> 00:42:27,960
Wij willen gewoon de waarheid weten.

756
00:42:28,320 --> 00:42:29,640
Lieg niet tegen ons.

757
00:42:30,520 --> 00:42:31,160
Boeddhistische school.

758
00:42:31,880 --> 00:42:33,600
Sinds we het noordoosten hebben verlaten,

759
00:42:34,280 --> 00:42:36,080
je hebt het ons beloofd.

760
00:42:36,640 --> 00:42:38,920
Wij leven in de Truong-familie
dan is er eten om te eten,

761
00:42:39,440 --> 00:42:41,240
Als je sterft, ben je heel.

762
00:42:41,400 --> 00:42:42,480
Dat klopt, het boeddhisme.

763
00:42:43,360 --> 00:42:44,760
Vertel ons alstublieft de waarheid.

764
00:42:45,760 --> 00:42:46,400
Boeddhistische,

765
00:42:47,040 --> 00:42:48,640
Vertel gewoon de waarheid.

766
00:42:48,960 --> 00:42:53,840
Zijn ze allemaal dood?

767
00:42:54,840 --> 00:42:56,320
- Boeddhisme.
- Boeddhisme.

768
00:42:56,360 --> 00:42:57,800
Vertel het ons alstublieft.

769
00:42:57,920 --> 00:42:59,080
Vertel het ons.

770
00:42:59,920 --> 00:43:00,640
Iedereen kalm.

771
00:43:03,280 --> 00:43:04,040
Luister naar de Boeddha.

772
00:43:06,000 --> 00:43:06,960
Team 401

773
00:43:08,160 --> 00:43:10,040
is op een geheime missie

774
00:43:11,240 --> 00:43:12,400
uiterst moeilijk,

775
00:43:12,480 --> 00:43:13,360
maar uiterst glorieus.

776
00:43:14,960 --> 00:43:16,040
Nog een beetje tijd,

777
00:43:16,520 --> 00:43:17,560
ze zullen terugkeren.

778
00:43:17,880 --> 00:43:19,720
- Moet het geheim houden.
- Wij geloven in het boeddhisme.

779
00:43:19,720 --> 00:43:21,920
- We zullen het niet meer vragen.
- Deze oude dame vraagt ​​niet meer.

780
00:43:22,440 --> 00:43:23,160
Vraag het niet meer.

781
00:43:23,840 --> 00:43:24,320
Iedereen.

782
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
Kan iedereen alsjeblieft in mij geloven?

783
00:43:28,160 --> 00:43:29,320
nog even wachten?

784
00:43:30,080 --> 00:43:30,600
Boeddhistische,

785
00:43:31,240 --> 00:43:32,960
het leven van mijn hele familie

786
00:43:33,360 --> 00:43:34,360
zijn allemaal door jou gered,

787
00:43:34,640 --> 00:43:35,920
Natuurlijk geloof ik je.

788
00:43:36,480 --> 00:43:37,640
Ik geloof ook in het boeddhisme.

789
00:43:37,720 --> 00:43:38,960
Wij geloven allemaal in het boeddhisme.

790
00:43:39,240 --> 00:43:40,800
Wij geloven allemaal in het boeddhisme.

791
00:43:40,960 --> 00:43:42,200
Wij geloven in het boeddhisme.

792
00:43:43,480 --> 00:43:44,840
Als iedereen in het boeddhisme gelooft,

793
00:43:45,800 --> 00:43:46,840
Ga dan naar huis en wacht op nieuws.

794
00:43:47,160 --> 00:43:47,680
Oké.

795
00:43:48,040 --> 00:43:48,920
We zijn hier terug.

796
00:43:49,400 --> 00:43:50,520
Val de familie Boeddha niet lastig

797
00:43:50,520 --> 00:43:51,400
meer werk afhandelen.

798
00:43:52,120 --> 00:43:53,240
Boeddhisme, blijf gezond.

799
00:43:54,440 --> 00:43:55,720
Het boeddhisme beschermt de gezondheid.

800
00:43:57,120 --> 00:43:58,240
- Laten we naar huis gaan.
- Laten we gaan.

801
00:44:00,680 --> 00:44:01,720
Veroorzaak geen problemen meer.

802
00:44:01,880 --> 00:44:02,560
Laten we gaan. Laten we gaan.

803
00:44:02,560 --> 00:44:03,240
Laten we gaan.

804
00:44:08,960 --> 00:44:09,600
Boeddhistische,

805
00:44:11,160 --> 00:44:12,640
Je sms'te mijn Vien Hang,

806
00:44:13,960 --> 00:44:15,320
zeg hem dat hij zich nergens zorgen over hoeft te maken,

807
00:44:16,160 --> 00:44:17,480
Ga zo door met het goede werk,

808
00:44:19,000 --> 00:44:20,240
Maak je geen zorgen om thuis te blijven.

809
00:44:42,520 --> 00:44:43,360
zei hij

810
00:44:43,960 --> 00:44:45,520
Vind je het niet erg om het niveau te verhogen, toch?

811
00:44:48,400 --> 00:44:48,800
Juist.

812
00:44:50,000 --> 00:44:51,040
Ik vroeg het aan de dokter.

813
00:44:52,080 --> 00:44:54,120
De dokter zei: bij mensen
onderhevig aan sterke stimulatie

814
00:44:54,120 --> 00:44:55,040
zal gemakkelijk te onthouden zijn

815
00:44:55,120 --> 00:44:56,040
verloren herinneringen.

816
00:44:57,960 --> 00:44:58,800
Dus, volgende,

817
00:44:59,960 --> 00:45:01,800
Ik zal een drastischer aanpak kiezen,

818
00:45:02,000 --> 00:45:03,080
Ik hoop dat je het je zult herinneren,

819
00:45:04,000 --> 00:45:04,560
oké?

820
00:45:06,480 --> 00:45:08,120
Is dit wat jij sterk noemt?

821
00:45:14,000 --> 00:45:14,640
Geen probleem.

822
00:45:45,280 --> 00:45:46,200
Weet je nog iets?

823
00:46:05,760 --> 00:46:07,400
Misschien wil je dat niet
Herinner je je het verleden?

824
00:46:13,440 --> 00:46:13,920
Ik wil niet.

825
00:46:17,640 --> 00:46:18,320
Ben jij het?

826
00:46:18,360 --> 00:46:19,200
vertel me niet de waarheid?

827
00:46:21,320 --> 00:46:21,840
Beste vriend.

828
00:46:25,360 --> 00:46:25,880
Vroeger zeker

829
00:46:25,920 --> 00:46:26,880
Hebben wij ooit een misverstand gehad?

830
00:46:29,640 --> 00:46:30,480
Je hebt gelijk,

831
00:46:32,000 --> 00:46:32,840
of heb ik gelijk?

832
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
Er is geen juist antwoord, toch?

833
00:46:45,840 --> 00:46:46,320
Dus ik begrijp het

834
00:46:46,360 --> 00:46:47,600
Waarom kunnen we niet dichtbij zijn?

835
00:46:50,920 --> 00:46:52,080
Eigenlijk voel ik me nu heel gelukkig.

836
00:46:54,120 --> 00:46:55,200
Het is oké als je het je niet herinnert.

837
00:46:56,640 --> 00:46:57,520
Omwille van het grote geheel,

838
00:46:59,320 --> 00:47:00,560
Ik kan alles opofferen,

839
00:47:02,440 --> 00:47:03,400
en jij niet.

840
00:47:06,160 --> 00:47:07,200
Dus eindelijk

841
00:47:07,920 --> 00:47:09,240
dan kunnen we geen vrienden zijn.

842
00:47:10,720 --> 00:47:11,240
Waar ben je?

843
00:47:12,000 --> 00:47:12,600
Kom hier.

844
00:47:50,600 --> 00:47:51,480
Truong Khai-zoon.

845
00:47:56,720 --> 00:47:57,640
Weet je het nog?

846
00:47:57,840 --> 00:47:58,440
Vijf meesters!

847
00:47:59,960 --> 00:48:00,480
Vijf meesters!

848
00:48:01,840 --> 00:48:03,480
Snel, snel, snel, maak me los.

849
00:48:04,440 --> 00:48:04,960
Ngu Gia,

850
00:48:05,760 --> 00:48:06,800
Wij zijn ook terughoudend.

851
00:48:08,280 --> 00:48:08,720
Ngu Gia,

852
00:48:09,120 --> 00:48:10,440
Ik weet dat je mij zult vergeven.

853
00:48:11,080 --> 00:48:12,040
Wij gewoon omdat...

854
00:48:13,560 --> 00:48:15,040
Vijf meesters… ik echt…

855
00:48:15,080 --> 00:48:16,240
Ik meende het echt niet
Help de familie Truong.

856
00:48:16,400 --> 00:48:17,120
Ik meende het echt niet

857
00:48:17,120 --> 00:48:18,200
Help de familie Truong.

858
00:48:18,720 --> 00:48:19,280
Vijf meesters!

859
00:48:19,440 --> 00:48:20,520
- Ik meende het niet.
- Rot op!

860
00:48:31,240 --> 00:48:32,240
Ik wil je iets vragen.

861
00:48:34,960 --> 00:48:36,120
Breng me dan naar een plek.

862
00:48:55,520 --> 00:48:59,680
♪Het verleden is als rook♪

863
00:49:00,040 --> 00:49:02,760
♪Neem rustig een beslissing♪

864
00:49:03,040 --> 00:49:05,840
♪In een chaotische en chaotische situatie♪

865
00:49:06,240 --> 00:49:10,000
♪Het is voor iedereen erg moeilijk om de kust te bereiken♪

866
00:49:10,240 --> 00:49:13,680
♪Een heel normaal afscheid♪

867
00:49:13,960 --> 00:49:17,360
♪Hef je hoofd op en denk dat het zonneschijn is♪

868
00:49:17,440 --> 00:49:24,720
♪Misschien is dit de laatste keer samen♪

869
00:49:25,160 --> 00:49:28,440
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

870
00:49:28,720 --> 00:49:31,960
♪Wie vertrekt er met haast♪

871
00:49:32,120 --> 00:49:36,160
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

872
00:49:36,360 --> 00:49:39,720
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

873
00:49:39,960 --> 00:49:43,320
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

874
00:49:43,560 --> 00:49:46,840
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

875
00:49:47,160 --> 00:49:50,840
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

876
00:49:51,040 --> 00:49:54,280
♪De volgende dag zal nog steeds veilig zijn♪

877
00:49:54,280 --> 00:49:56,840
♪Elk moment ontnomen♪

878
00:49:56,920 --> 00:49:58,840
♪Gewoon wachten op de zonsopgang♪

879
00:49:59,000 --> 00:50:02,280
♪Liefde zal eeuwig duren, wraak zal uiteindelijk worden terugbetaald♪

880
00:50:02,400 --> 00:50:05,680
♪In het net van het lot♪

881
00:50:05,680 --> 00:50:08,880
♪Niemand kan ontsnappen♪

882
00:50:09,880 --> 00:50:11,720
♪Leven en dood zijn als messen♪

883
00:50:11,880 --> 00:50:13,440
♪Er was eens een jonge vrouw♪

884
00:50:13,520 --> 00:50:16,960
♪Gelukkig om samen drie stormen te doorstaan♪

885
00:50:17,160 --> 00:50:19,480
♪Houd een klein beetje vuur over♪

886
00:50:19,600 --> 00:50:24,120
♪Verlicht de weg vooruit♪

887
00:50:24,240 --> 00:50:27,200
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

888
00:50:27,440 --> 00:50:30,960
♪Wie vertrekt er met haast♪

889
00:50:31,080 --> 00:50:34,840
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

890
00:50:35,160 --> 00:50:38,640
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

891
00:50:38,800 --> 00:50:41,800
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

892
00:50:42,040 --> 00:50:45,800
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

893
00:50:45,960 --> 00:50:49,680
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

894
00:50:49,800 --> 00:51:01,200
♪Ik hoop alleen dat de volgende dag nog steeds vredig zal zijn♪