1 00:00:00,000 --> 00:00:03,509 mi bella dama 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,509 Disfruta :) 3 00:00:05,099 --> 00:00:07,294 ¡Ya viene, ya viene! 4 00:00:05,099 --> 00:00:07,294 Último episodio 16 5 00:00:16,297 --> 00:00:20,732 - Feliz regreso a casa contigo - Volviendo a casa, volviendo a casa... 6 00:00:20,852 --> 00:00:24,945 - Feliz regreso a casa contigo - Volviendo a casa, volviendo a casa... 7 00:00:25,193 --> 00:00:29,871 Oh, querido presidente 8 00:00:30,739 --> 00:00:36,432 Feliz regreso a casa contigouuu... 9 00:00:39,554 --> 00:00:42,324 ¿Ustedes llaman a eso una canción? 10 00:00:43,071 --> 00:00:44,831 Deberías haberlo practicado bien. 11 00:00:44,951 --> 00:00:46,490 Aún así, hicimos nuestro mejor esfuerzo. 12 00:00:46,610 --> 00:00:49,194 Sí. Gracias. 13 00:00:50,371 --> 00:00:52,599 Gracias. Sí, gracias. 14 00:00:53,567 --> 00:00:54,694 ¿Quieres entrar? 15 00:00:54,814 --> 00:00:56,431 Sí, vamos. 16 00:01:04,060 --> 00:01:05,175 Sí, está bien. 17 00:01:05,295 --> 00:01:06,708 Nada ha cambiado. 18 00:01:16,643 --> 00:01:18,486 Excepto por tu ausencia, mayordomo Seo, 19 00:01:18,955 --> 00:01:21,768 Todo es igual. 20 00:01:32,753 --> 00:01:34,480 Deberías trabajar tranquilamente. 21 00:01:35,208 --> 00:01:37,868 El gerente Jang siempre está regañando, 22 00:01:37,988 --> 00:01:41,863 La gerente Jung está muy ocupada. - ¡Ah! ¡Cuidado con eso! 23 00:01:44,104 --> 00:01:45,650 Y yo... 24 00:01:52,026 --> 00:01:54,315 Estoy bien. 25 00:01:56,017 --> 00:01:57,493 Mayordomo Seo 26 00:01:57,613 --> 00:01:59,151 ¿Cómo estás? 27 00:02:00,363 --> 00:02:02,573 Tengo mucho que decirte cuando te vea. 28 00:02:02,992 --> 00:02:06,590 Sobre cómo un gato callejero tuvo bebés en nuestro patio trasero, 29 00:02:07,182 --> 00:02:10,421 cómo el mayordomo Jung estaba quemando hojas secas y provocó un incendio en el patio, 30 00:02:10,914 --> 00:02:12,276 y... 31 00:02:15,118 --> 00:02:17,120 Cómo te extraño. 32 00:02:20,588 --> 00:02:25,294 Cuando te extraño, te imagino a mi lado. 33 00:02:27,727 --> 00:02:29,711 Aunque no estés en mi vida, 34 00:02:30,603 --> 00:02:33,917 No importa dónde esté, puedo estar contigo. 35 00:02:38,572 --> 00:02:39,713 Sabía que harías eso. 36 00:02:39,833 --> 00:02:41,715 ¿En qué estás pensando? ¿Con los ojos cerrados así? 37 00:02:41,835 --> 00:02:42,732 Pensando en ti. 38 00:02:42,852 --> 00:02:44,032 ¿Ah, de verdad? 39 00:02:44,152 --> 00:02:45,152 ¿Dónde has estado? 40 00:02:45,272 --> 00:02:46,391 ¿A mí? 41 00:02:46,511 --> 00:02:47,521 Estaba en la floristería. 42 00:02:47,641 --> 00:02:48,694 Ah, hace frío. 43 00:02:48,814 --> 00:02:50,115 ¿Tienes frío? 44 00:02:50,396 --> 00:02:52,181 Oh, qué cálido... 45 00:02:56,575 --> 00:02:58,172 Agashi, buenos días. 46 00:02:58,606 --> 00:02:59,569 ¡Cham, cham, cham! 47 00:02:59,689 --> 00:03:02,890 Ahhh, todavía te queda un largo camino por recorrer. para seguirme el ritmo. 48 00:03:07,417 --> 00:03:09,388 ¡Sí! ¿Adónde crees que vas? ¿vestido así? 49 00:03:09,508 --> 00:03:10,320 ¡¿Eh?! 50 00:03:10,440 --> 00:03:13,438 No hay correas, parece que estás llevar un cinturón de maternidad alrededor del pecho. 51 00:03:13,661 --> 00:03:16,008 ¡Date prisa, ve y cámbiate ahora mismo! 52 00:03:24,248 --> 00:03:25,307 Pero... 53 00:03:26,197 --> 00:03:27,273 pero... 54 00:03:38,526 --> 00:03:40,263 Te extraño. 55 00:03:42,704 --> 00:03:46,225 No puedo evitar extrañarte. 56 00:03:50,970 --> 00:03:58,361 {\a6}Incluso si no puedo retenerte como debería hacerlo un hombre 57 00:03:58,481 --> 00:04:05,407 {\a6}¿Estoy bien? ¿Lo haré? 58 00:04:06,676 --> 00:04:09,573 {\a6}Es amor, ¿no? 59 00:04:09,693 --> 00:04:13,763 {\a6}Eso es suficiente para mí 60 00:04:13,883 --> 00:04:18,610 {\a6}Solo contigo 61 00:04:18,730 --> 00:04:22,073 {\a6}Puedo ser feliz 62 00:04:22,193 --> 00:04:30,344 {{\a6}Porque no puedo detener a mi corazón te extraño 63 00:04:30,464 --> 00:04:31,826 {\a6}Aunque duela 64 00:04:31,946 --> 00:04:37,299 {\a6}Te llevaré en mi corazón 65 00:04:41,982 --> 00:04:45,057 [pero... pero... te extraño. no puedo ayudar extrañándote... Mayordomo Seo...] 66 00:04:48,258 --> 00:04:49,866 ¿Está contrayendo pulgones? 67 00:04:50,488 --> 00:04:52,165 Necesito darle algún tratamiento a base de hierbas. 68 00:04:56,345 --> 00:04:58,775 Dios mío, Eui Joo, ¿ya estás fuera del trabajo? 69 00:04:59,009 --> 00:05:00,275 ¿Qué quieres decir ya? 70 00:05:00,395 --> 00:05:02,336 Supongo que no te gusta cuando Vuelvo temprano. 71 00:05:02,611 --> 00:05:04,572 ¿Qué pasa con esas tonterías autocríticas? 72 00:05:05,134 --> 00:05:05,968 ¿Dije que no me gustó? 73 00:05:06,088 --> 00:05:07,089 ¿Qué hice...? 74 00:05:07,728 --> 00:05:09,074 ¿Te ayudo? 75 00:05:09,289 --> 00:05:11,978 Dios mío, eso está bastante bien. Simplemente apártate del camino. 76 00:05:15,094 --> 00:05:16,139 ¿Hago eso? 77 00:05:16,259 --> 00:05:17,795 ¿Qué te pasa? 78 00:05:19,977 --> 00:05:20,936 Eui Joo. 79 00:05:21,749 --> 00:05:25,079 Eres Yeo Eui Joo, quien nunca podrá absténgase de decir lo que quiere decir. 80 00:05:25,681 --> 00:05:27,122 Si tienes algo que decir, dilo. 81 00:05:28,705 --> 00:05:30,780 Bueno, realmente no... 82 00:05:31,780 --> 00:05:34,528 Está bien hablar de Hae Na. 83 00:05:36,510 --> 00:05:39,232 Está realmente bien para mí, así que si tienes algo que decir, luego dilo. 84 00:05:40,258 --> 00:05:43,268 Bueno, mi manager dice... 85 00:05:44,952 --> 00:05:46,658 que el presidente se fue a casa. 86 00:05:47,417 --> 00:05:50,174 ¿En realidad? Debe haber mejorado mucho. 87 00:05:50,633 --> 00:05:56,324 No, ella estaba diciendo... que el hospital ha renunciado. 88 00:05:58,826 --> 00:06:00,962 Y además, en la empresa, 89 00:06:01,082 --> 00:06:04,765 se habla de todo tipo sobre si El director Kang está haciendo las cosas correctamente. 90 00:06:04,885 --> 00:06:07,079 Y el representante Kang no lo logrará. fácil para ella. 91 00:06:09,776 --> 00:06:11,949 ¿No debería haberte dicho esas cosas? 92 00:06:12,069 --> 00:06:15,058 No, lo hiciste bien. Tenía curiosidad de todos modos. 93 00:06:15,610 --> 00:06:18,532 Me siento bien que me hayas dicho esas cosas. 94 00:06:18,919 --> 00:06:20,014 Gracias, Eui Joo. 95 00:06:20,134 --> 00:06:20,947 Mmm. 96 00:06:24,997 --> 00:06:29,872 ¿Por qué? Siento más pena por él cuando ¿actúa como si todo estuviera bien? 97 00:06:30,959 --> 00:06:36,581 {\a6}Si tan solo vinieras, estaría bien 98 00:06:36,996 --> 00:06:42,778 {\a6}Aunque duela, te voy a amar 99 00:06:44,210 --> 00:06:46,044 {\a6}Y tú... 100 00:06:46,164 --> 00:06:53,808 {\a6}¿Tú también me amas? 101 00:07:15,153 --> 00:07:18,542 El presidente Kang debe estar realmente enfermo. 102 00:07:19,108 --> 00:07:21,401 No hay acuerdo que venza el tiempo. 103 00:07:21,521 --> 00:07:25,141 Volviendo a los orígenes... ¿No es así la vida? 104 00:07:43,589 --> 00:07:44,868 Ding ding. 105 00:07:46,077 --> 00:07:48,976 ¡Ja, ja! Son absolutamente brillantes. 106 00:08:01,973 --> 00:08:03,217 Agasshi. 107 00:08:03,898 --> 00:08:06,769 La Junta Directiva está aquí de visita el presidente, pero no se levanta. 108 00:08:07,042 --> 00:08:08,144 ¿En realidad? 109 00:08:08,264 --> 00:08:09,940 Está bien, yo me ocuparé de ello. 110 00:08:10,951 --> 00:08:12,303 - ¿Puedes tomar esto? - Sí. 111 00:08:13,075 --> 00:08:14,657 Agasshi, la tapa. 112 00:08:14,777 --> 00:08:16,643 Ah, dicen que está bien sin tapa. 113 00:08:16,913 --> 00:08:17,832 Vamos. 114 00:08:19,262 --> 00:08:22,455 Esto es algo que me mostró Butler Seo. Hace que tus ojos brillen. 115 00:08:23,640 --> 00:08:27,597 Sinceramente te agradezco que hayas venido aquí. 116 00:08:27,913 --> 00:08:29,944 Bueno, el presidente no se encuentra bien. 117 00:08:30,542 --> 00:08:32,236 Por supuesto que deberíamos venir. 118 00:08:32,929 --> 00:08:36,401 Pero parece que lo está haciendo muy mal. 119 00:08:36,521 --> 00:08:38,095 He oído que ni siquiera puede caminar. 120 00:08:38,215 --> 00:08:39,626 ¿Cómo podría ser eso? 121 00:08:39,746 --> 00:08:42,316 El abuelo es muy cordial. 122 00:08:42,436 --> 00:08:46,168 Pero viendo que ni siquiera puede saludarnos, su condición debe ser... 123 00:08:46,288 --> 00:08:48,832 Su estado es excelente. 124 00:08:49,278 --> 00:08:51,285 Incluso cuando el abuelo estaba sano, 125 00:08:51,405 --> 00:08:54,706 Por esta época, disfrutaba de una siesta, Ya ves. 126 00:08:56,790 --> 00:08:59,906 Desde que viniste hasta aquí, ¿Por qué no cenas aquí? 127 00:09:00,200 --> 00:09:02,912 ¿Quieres un poco de té primero? 128 00:09:16,217 --> 00:09:18,876 Dado que el miembro de la junta Heo tiene diabetes, 129 00:09:18,996 --> 00:09:20,720 Por favor, sírvele té verde. 130 00:09:20,840 --> 00:09:24,110 Miembro de la junta Choi, bebes mucho. de café, ¿no? 131 00:09:24,230 --> 00:09:25,954 ¿Qué te parece una taza de café Luwak? 132 00:09:27,796 --> 00:09:28,864 Sería bueno. 133 00:09:29,850 --> 00:09:32,207 Dado que el representante Kang está intentando hacer dieta, 134 00:09:32,327 --> 00:09:33,993 por favor sírvele un vaso de agua helada. 135 00:09:36,716 --> 00:09:38,331 Supongo que es solo agua. 136 00:09:49,012 --> 00:09:52,929 Pasaste por muchos problemas para venir hasta nuestra casa. 137 00:09:53,504 --> 00:09:55,609 Tan pronto como el abuelo esté a la altura, 138 00:09:55,729 --> 00:09:57,612 te tendremos de nuevo para una comida adecuada. 139 00:09:57,732 --> 00:10:01,509 Oh Dios, incluso el solo pensamiento es Apreciado, Director Kang. 140 00:10:07,910 --> 00:10:09,270 Por favor, ve con cuidado. 141 00:10:09,390 --> 00:10:10,077 Sí. 142 00:10:10,197 --> 00:10:12,170 - Por favor, ábreles las puertas. - Sí. 143 00:10:22,796 --> 00:10:24,217 Abuelo, ¿te has levantado? 144 00:10:24,337 --> 00:10:25,378 Sí. 145 00:10:25,498 --> 00:10:26,834 ¿Cómo te sientes? 146 00:10:27,233 --> 00:10:29,674 Oh Dios, me duele el hombro. 147 00:10:30,294 --> 00:10:34,378 y me duelen las piernas. Dios mío, esto es un problema. 148 00:10:35,247 --> 00:10:38,040 Lo entiendo. Me estás pidiendo que te dé un masaje ¿no? 149 00:10:38,160 --> 00:10:38,967 ¿Mmm? 150 00:10:39,296 --> 00:10:42,595 Dios mío. Se siente genial. 151 00:10:49,409 --> 00:10:52,552 ¿Cómo se ve? ¿Me conviene? 152 00:10:52,672 --> 00:10:56,967 Guau. Abuelo tu cabeza es más grande de lo que pensaba. 153 00:10:57,087 --> 00:10:58,451 El sombrero parece demasiado pequeño. 154 00:10:58,571 --> 00:11:00,667 Ajá, escucha esos modales. 155 00:11:00,787 --> 00:11:03,040 No hay nada que no le digas tu abuelo. 156 00:11:03,529 --> 00:11:04,967 Estoy tratando de hacerte reír. 157 00:11:05,087 --> 00:11:06,186 ¿No fue gracioso? 158 00:11:06,306 --> 00:11:07,717 Bueno. 159 00:11:08,190 --> 00:11:12,127 estoy pensando en salir a caminar mañana usando esto. 160 00:11:12,509 --> 00:11:14,062 Yo te llevaré. 161 00:11:14,328 --> 00:11:15,405 Estás ocupado. 162 00:11:15,643 --> 00:11:17,342 ¿En qué tengo que estar ocupado? 163 00:11:17,814 --> 00:11:20,644 En momentos como este, es muy agradable. estar enfermo. 164 00:11:24,521 --> 00:11:25,894 Ahora bien... 165 00:11:28,829 --> 00:11:31,686 Vaya, realmente te queda bien. 166 00:11:31,806 --> 00:11:33,383 ¿Quién te compró eso? 167 00:11:36,095 --> 00:11:37,491 Llévalo así... 168 00:11:40,500 --> 00:11:41,374 Teléfono... 169 00:11:44,779 --> 00:11:47,361 [10.07/miércoles] 170 00:11:50,648 --> 00:11:52,632 Mañana es el cumpleaños de Hae Na. 171 00:12:02,212 --> 00:12:04,326 Hyungnim, ¿puedo verte? ¿Un breve momento ahora mismo? 172 00:12:04,583 --> 00:12:06,419 Tengo que pedirte un favor urgente. 173 00:12:08,503 --> 00:12:10,017 ¿Me pregunto de qué se trata? 174 00:12:12,400 --> 00:12:13,738 Abuelo, ¿tienes frío? 175 00:12:13,858 --> 00:12:15,625 Mmmm, estoy bien. 176 00:12:17,369 --> 00:12:18,594 Sólo un momento. 177 00:12:21,465 --> 00:12:23,736 Ah, el gerente Jang me dijo: 178 00:12:25,080 --> 00:12:28,783 que organizaste devotamente la cena para la Junta Directiva antes de irse. 179 00:12:29,331 --> 00:12:32,769 No fue con devoción, pero sí hice un poco de esfuerzo. 180 00:12:33,439 --> 00:12:37,374 Dicen que hasta el más mínimo detalle de sinceridad mueve a la gente. 181 00:12:37,805 --> 00:12:39,108 Lo acabo de probar. 182 00:12:39,228 --> 00:12:40,796 Sinceridad, dices. 183 00:12:41,457 --> 00:12:44,296 Dijeron que la sinceridad mueve incluso los cielos, 184 00:12:44,943 --> 00:12:48,191 ¿Qué tan duros pueden ser los corazones humanos? 185 00:12:48,946 --> 00:12:52,469 Incluso sabes esas cosas, supongo. has madurado. 186 00:12:53,030 --> 00:12:54,482 No fue mi pensamiento. 187 00:12:54,602 --> 00:12:56,500 Fue algo que me dijo Mayordomo Seo... 188 00:12:57,248 --> 00:12:58,514 Mmmm? 189 00:13:01,062 --> 00:13:02,705 Abuelo, tú también lo sabes 190 00:13:02,825 --> 00:13:04,967 que él es ese tipo de persona. 191 00:13:08,903 --> 00:13:10,313 Ah, hace frío. 192 00:13:10,433 --> 00:13:13,798 Voy a ir a comprar algo calentito. Espera aquí un minuto. 193 00:13:24,659 --> 00:13:26,689 Estoy seguro de que dijo en algún lugar por aquí. ¿Dónde está? 194 00:13:30,539 --> 00:13:32,320 Sí, mayordomo Jung. ¿Dónde estás? 195 00:13:32,440 --> 00:13:33,863 Sí, Hyungnim. 196 00:13:34,285 --> 00:13:37,041 Te llamé para pagar mi deuda. 197 00:13:37,161 --> 00:13:38,558 ¿Qué quieres decir con "deuda"? 198 00:14:21,383 --> 00:14:23,641 ¿Has estado bien? 199 00:14:24,282 --> 00:14:26,525 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:14:36,150 --> 00:14:39,452 ¿Cómo supiste que Hae Na? y yo estuve aquí? 201 00:14:40,156 --> 00:14:41,515 No es así. 202 00:14:41,905 --> 00:14:45,328 ¿Qué derecho tengo a venir y ¿Los ves a los dos? 203 00:14:47,292 --> 00:14:49,093 Pero desde que me encontré contigo, 204 00:14:49,440 --> 00:14:51,328 lo que me gustaría decir, si se me permite, 205 00:14:53,281 --> 00:14:54,760 es por favor vive una larga vida. 206 00:14:57,542 --> 00:15:01,530 Por el bien de Agasshi, necesitas vivir. una larga vida. 207 00:15:03,093 --> 00:15:04,232 Eso fue... 208 00:15:05,466 --> 00:15:07,239 algo que quería asegurarme Yo te lo diría. 209 00:16:08,685 --> 00:16:11,994 {\a6}Es amor, ¿no? 210 00:16:12,114 --> 00:16:16,378 {\a6}Eso es suficiente para mí 211 00:16:16,498 --> 00:16:21,146 {\a6}Solo contigo 212 00:16:21,266 --> 00:16:23,590 {\a6}Puedo ser feliz 213 00:16:23,710 --> 00:16:28,019 {\a6}Porque no puedo parar 214 00:16:28,139 --> 00:16:32,315 {\a6}mi corazón de extrañarte 215 00:16:32,435 --> 00:16:35,054 {\a6}Aunque duela 216 00:16:35,174 --> 00:16:39,817 {\a6}Te llevaré en mi corazón 217 00:16:53,549 --> 00:16:55,216 ¿Hae Na? 218 00:16:56,997 --> 00:16:58,831 Sí, abuelo. 219 00:17:05,195 --> 00:17:08,216 ¿Qué estaba haciendo el mayordomo Seo aquí? 220 00:17:08,336 --> 00:17:10,716 No sé. Es una extraña coincidencia. 221 00:17:12,125 --> 00:17:14,777 En realidad. Es una extraña coincidencia. 222 00:17:15,514 --> 00:17:17,220 Abuelo, toma un poco de esto. Es cálido. 223 00:17:17,340 --> 00:17:20,337 No, estoy bien. Quiero ir a casa. 224 00:17:20,901 --> 00:17:22,391 ¿Tú? 225 00:17:23,822 --> 00:17:25,840 El clima es realmente frío. 226 00:17:26,243 --> 00:17:29,231 Cuando lleguemos a casa, ¿tendré a Ahjumma? ¿Te preparo un té con leche? 227 00:17:29,351 --> 00:17:32,216 Ahjumma hace un té con leche realmente bueno. 228 00:17:41,991 --> 00:17:45,121 {\a6}Te amo 229 00:17:45,241 --> 00:17:49,355 {\a6}Te amo 230 00:17:49,475 --> 00:17:55,556 {\a6}Eres mi alguien que nunca vendrá a mí otra vez, ¿no? 231 00:17:55,676 --> 00:17:57,390 Te amo 232 00:17:57,830 --> 00:18:00,233 {\a6}Incluso si lo tiré todo 233 00:18:00,353 --> 00:18:05,817 {\a6}Si tan solo vinieras, estaría bien 234 00:18:05,937 --> 00:18:10,301 {\a6}Aunque duela, te voy a amar. 235 00:18:06,066 --> 00:18:09,017 Feliz cumpleaños... Hae Na. 236 00:18:13,411 --> 00:18:15,105 {\a6}Y tú 237 00:18:15,225 --> 00:18:23,112 {\a6}¿Tú también me amas? 238 00:18:47,311 --> 00:18:48,925 Dios mío. 239 00:18:49,200 --> 00:18:51,603 ¿Te quedaste despierto toda la noche atendiendo? al presidente? 240 00:18:52,364 --> 00:18:54,371 Finalmente se durmió al amanecer. 241 00:18:54,491 --> 00:18:57,793 Así que no lo despiertes para comer. Sólo espera. 242 00:18:58,086 --> 00:19:00,025 Agasshi, deberías desayunar. 243 00:19:00,341 --> 00:19:02,463 Está bien. realmente no tengo un apetito. 244 00:19:02,583 --> 00:19:06,430 Pero necesitas comer algo. voy a establecer la mesa, así que solo toma un poquito. 245 00:19:06,550 --> 00:19:08,631 Está bien, de verdad. No quiero comer. 246 00:19:08,751 --> 00:19:11,024 Pero realmente deberías venir a el comedor. 247 00:19:11,144 --> 00:19:11,971 Ahjumma! 248 00:19:12,091 --> 00:19:13,437 ¿Qué estás haciendo? 249 00:19:13,982 --> 00:19:19,989 Eres una persona nacida para ser amada. 250 00:19:20,109 --> 00:19:23,029 Si tu vida 251 00:19:23,149 --> 00:19:26,150 Eres amado 252 00:19:26,459 --> 00:19:32,680 Eres una persona nacida para ser amada 253 00:19:32,800 --> 00:19:35,510 Si tu vida 254 00:19:35,630 --> 00:19:38,858 Eres amado 255 00:19:38,978 --> 00:19:42,395 Agasshi, ¡feliz cumpleaños! ¡¡Guau!! 256 00:19:42,515 --> 00:19:44,010 ¡Ta da! 257 00:19:44,130 --> 00:19:45,972 Es tu regalo de cumpleaños. 258 00:19:46,092 --> 00:19:48,674 Agashi, feliz cumpleaños. 259 00:19:51,913 --> 00:19:53,122 Yo... 260 00:19:58,216 --> 00:20:00,646 A todos, gracias. 261 00:20:01,127 --> 00:20:03,275 Estoy realmente conmovido. 262 00:20:04,331 --> 00:20:05,368 Agashi. 263 00:20:05,488 --> 00:20:06,838 Necesitas apagar las velas. 264 00:20:07,110 --> 00:20:08,385 Oh sí. 265 00:20:14,833 --> 00:20:18,366 ¡Cortejar! 266 00:20:23,472 --> 00:20:26,699 ¿Qué es tan urgente que vengas? mi oficina en tu día libre? 267 00:20:26,819 --> 00:20:30,844 No vine a buscar un almuerzo gratis así que no seas tan irritable. 268 00:20:31,547 --> 00:20:32,850 ¿Qué dije? 269 00:20:32,970 --> 00:20:35,630 Francamente, sé muy bien que Me encuentras un dolor. 270 00:20:36,005 --> 00:20:39,280 ¿Pero crees que vine sin motivo? No, tengo mis razones. 271 00:20:41,111 --> 00:20:44,491 Sabes que hoy es el día de Kang Hae Na. cumpleaños, ¿no? 272 00:20:46,479 --> 00:20:47,528 ¿Lo es? 273 00:20:48,028 --> 00:20:50,440 ¿Qué clase de chico ni siquiera lo sabe? ¿El cumpleaños de su exnovia? 274 00:20:50,560 --> 00:20:51,639 ¿Como un tonto? 275 00:20:52,429 --> 00:20:53,558 ¿Y entonces qué? 276 00:20:53,678 --> 00:20:55,169 ¿Qué quieres decir con "y qué"? 277 00:20:56,279 --> 00:20:58,901 Sabes que Kang Hae Na y mi oppa Han roto, ¿no? 278 00:21:01,130 --> 00:21:01,917 Sí. 279 00:21:02,222 --> 00:21:05,934 Los dos todavía se preocupan el uno por el otro. 280 00:21:06,788 --> 00:21:08,606 Entonces, como regalo de cumpleaños, 281 00:21:08,607 --> 00:21:11,306 Me preguntaba si tú y yo podríamos conseguir juntos de alguna manera. 282 00:21:11,426 --> 00:21:13,175 ¿Por qué necesito hacer eso? 283 00:21:14,260 --> 00:21:16,015 ¿Butler Seo te pidió que hicieras esto? 284 00:21:16,135 --> 00:21:17,787 ¿Crees que tendría ese tipo de descaro? 285 00:21:17,907 --> 00:21:23,139 Es solo que Oppa parece tan... Y también me siento mal por Kang Hae Na. 286 00:21:23,984 --> 00:21:27,135 Pensé que tal vez podríamos crear un frente unido y planear algo. 287 00:21:28,729 --> 00:21:31,604 Nunca te canses de ¿Ese maldito frente único? 288 00:21:36,498 --> 00:21:38,494 ¿No dijiste que seguirían siendo amigos? ¿Con Kang Hae Na? 289 00:21:39,314 --> 00:21:42,108 Si sois amigos, ¿no podéis llamarla? y conocerla? 290 00:21:43,398 --> 00:21:45,293 Después de que los dos rompieron, 291 00:21:45,734 --> 00:21:47,682 Yo tampoco la he visto. 292 00:21:49,396 --> 00:21:50,934 Pensé que mis sentimientos serían influenciados si la viera. 293 00:21:51,054 --> 00:21:53,903 ¡¿Qué pasa con balancearse?! Eres realmente raro. 294 00:21:54,247 --> 00:21:54,951 ¿Qué? 295 00:21:55,071 --> 00:21:57,998 De todos modos, seré responsable de mi oppa. 296 00:21:58,118 --> 00:21:59,807 Tú, sé responsable de Kang Hae Na. 297 00:22:00,456 --> 00:22:02,404 Y juntemos a los dos. 298 00:22:02,524 --> 00:22:04,681 ¿Dónde? ¿Cómo? 299 00:22:05,618 --> 00:22:07,855 Estaba esperando esa pregunta. 300 00:22:09,433 --> 00:22:13,435 Es un evento en el que pongo mi corazón y mi alma. en la planificación... 301 00:22:14,409 --> 00:22:16,900 Mi oppa dice que ya casi está aquí. 302 00:22:17,020 --> 00:22:18,776 Así que si Kang Hae Na viene, funcionará. 303 00:22:19,140 --> 00:22:21,582 Yeo Eui Joo, no importa cómo lo mire... 304 00:22:22,028 --> 00:22:23,916 No creo que un crucero sea una buena idea. 305 00:22:24,598 --> 00:22:26,573 No es como si estuviéramos filmando algo película vieja. 306 00:22:26,693 --> 00:22:28,181 Es demasiado cursi. 307 00:22:28,905 --> 00:22:32,001 Bueno, ¿qué diferencia hay? si es cursi?! 308 00:22:32,361 --> 00:22:33,806 Mientras les guste a los dos. 309 00:22:34,063 --> 00:22:35,542 Aun así... 310 00:22:36,669 --> 00:22:38,461 ¿Es esto todo lo que se te ocurre? 311 00:22:40,331 --> 00:22:42,622 ¿Qué tiene de malo un crucero? 312 00:22:42,742 --> 00:22:44,556 Nunca he estado en uno 313 00:22:45,011 --> 00:22:46,932 y creo que se ve genial. 314 00:22:48,473 --> 00:22:49,741 ¿Por qué te ríes? 315 00:22:50,891 --> 00:22:53,213 Yeo Eui Joo, eres realmente un persona extraña. 316 00:22:53,509 --> 00:22:57,377 Es un evento para Hae Na y Butler Seo. Entonces, ¿por qué planear algo que quieres hacer? 317 00:22:57,497 --> 00:22:59,090 ¿Cuál es el problema? 318 00:22:59,443 --> 00:23:02,306 Estoy seguro de que Kang Hae Na no ha estado en uno de estos tampoco. 319 00:23:02,426 --> 00:23:05,369 Estoy seguro de que Hae Na no ha estado en ninguno. por elección propia, no porque no pudiera hacerlo. 320 00:23:05,489 --> 00:23:08,359 Así es. Soy cursi e infantil. 321 00:23:08,479 --> 00:23:10,770 Por eso pensé en algo así. ¿Feliz ahora? 322 00:23:12,307 --> 00:23:15,930 No creo que pueda formar ningún frente unido. contigo nunca más. 323 00:23:16,439 --> 00:23:19,570 Eso es precisamente... lo que me gustaría decir. 324 00:23:20,465 --> 00:23:22,941 ¿Realmente vas a continuar? actuar así?! 325 00:23:26,747 --> 00:23:28,202 ¡¿Por qué no vienen?! 326 00:23:33,965 --> 00:23:36,195 Ahora, ¿por qué ustedes dos no están ¿Ya estás casado? 327 00:23:36,315 --> 00:23:37,327 ¿Disculpe? 328 00:23:38,171 --> 00:23:40,430 - Bueno, ¿por qué...? - ¿Cómo puedes decir...? 329 00:23:42,080 --> 00:23:46,335 Te pregunté por qué no estás casado. No me lo dije el uno al otro. 330 00:23:50,368 --> 00:23:54,872 Cierto... ustedes dos han vivido conmigo mucho tiempo. 331 00:23:55,591 --> 00:23:58,009 Y criaste a nuestra Hae Na. 332 00:23:59,511 --> 00:24:02,904 Incluso si no estoy aquí, por favor cuida Hae Na hasta el final. 333 00:24:04,010 --> 00:24:06,521 Presidente, ¿por qué decir tal cosa? 334 00:24:06,641 --> 00:24:10,200 Sólo voy a tener fe en ustedes dos y váyanse. 335 00:24:12,942 --> 00:24:14,119 Presidente... 336 00:24:15,219 --> 00:24:20,835 ¿Estaría bien si digo algo? un poco presuntuoso? 337 00:24:21,615 --> 00:24:22,601 Mmm. 338 00:24:25,688 --> 00:24:30,918 La persona que Agasshi necesita no es uno de nosotros, presidente. 339 00:24:41,877 --> 00:24:43,257 Soy el mayordomo Seo. 340 00:24:53,466 --> 00:24:59,652 Te extraño. No puedo evitar extrañarte. 341 00:25:05,262 --> 00:25:08,932 Me gusta mucho encender velas y aplaudiendo para celebrar. 342 00:25:09,385 --> 00:25:10,853 ¿Qué debemos celebrar? 343 00:25:11,674 --> 00:25:13,592 Que estás a mi lado. 344 00:25:14,995 --> 00:25:18,698 Mayordomo Seo... que siempre estás a mi lado. 345 00:25:19,948 --> 00:25:22,494 Eso es lo que quería celebrar antes. cualquier otra cosa. 346 00:25:26,442 --> 00:25:29,534 Lo siento, y esto es una orden, 347 00:25:30,233 --> 00:25:32,442 pero no te vayas a ningún lado sin mi permiso. 348 00:25:33,296 --> 00:25:36,010 Porque te encerraré. 349 00:26:33,956 --> 00:26:37,647 ¡Sí! ¿Por qué no están aquí todavía? 350 00:26:37,767 --> 00:26:38,884 En realidad. 351 00:26:39,519 --> 00:26:41,834 Estoy seguro de que ella dijo que vendría. la mayor parte del camino hasta aquí antes. 352 00:26:42,494 --> 00:26:43,750 Ella lo hizo. 353 00:26:44,725 --> 00:26:46,520 Pero realmente, ¿por qué no están aquí? 354 00:26:58,902 --> 00:27:00,228 Esa es Kang Hae Na, ¿no? 355 00:27:00,486 --> 00:27:01,725 Ella dice que no puede venir, ¿verdad? 356 00:27:01,845 --> 00:27:03,100 Ese es el mayordomo Seo, ¿verdad? 357 00:27:03,573 --> 00:27:04,477 Sí. 358 00:27:06,331 --> 00:27:07,599 Entonces ¿qué pasa con nosotros? 359 00:27:09,223 --> 00:27:10,514 Necesitamos bajarnos. 360 00:27:11,582 --> 00:27:12,521 ¿Oh? 361 00:27:12,932 --> 00:27:14,176 ¡Oh, no! 362 00:27:27,286 --> 00:27:28,941 Feliz cumpleaños. 363 00:27:32,961 --> 00:27:36,115 Hoy es tu cumpleaños, ¿no? 364 00:27:37,177 --> 00:27:38,298 Sí. 365 00:27:44,672 --> 00:27:46,351 Agashi... 366 00:27:46,471 --> 00:27:48,701 Me iré ahora. 367 00:27:50,274 --> 00:27:52,563 Llamaré a Tae Yoon, 368 00:27:53,220 --> 00:27:56,272 entonces hablas con Yeo Eui Joo. 369 00:27:58,995 --> 00:28:02,022 Entonces, que estés bien. 370 00:28:13,412 --> 00:28:15,396 Agasshi, un momento. 371 00:28:20,020 --> 00:28:21,252 Recuerdas esto, ¿verdad? 372 00:28:21,604 --> 00:28:23,072 ¿Mi cupón de cumpleaños? 373 00:28:25,572 --> 00:28:28,543 No hemos pasado el vencimiento de 3 meses, 374 00:28:29,459 --> 00:28:31,372 Entonces puedo usar esto, ¿verdad? 375 00:28:35,151 --> 00:28:39,086 Entonces... hoy, por un día, 376 00:28:41,844 --> 00:28:43,534 quédate conmigo. 377 00:28:58,221 --> 00:29:01,555 ...caminar por ese camino de montaña... 378 00:29:09,783 --> 00:29:10,780 ¡¿Dónde?! 379 00:29:12,283 --> 00:29:13,128 ¡¡Ey!! 380 00:29:13,785 --> 00:29:16,226 Incluso si disparas, debes apuntar. 381 00:29:16,661 --> 00:29:17,631 ¡Aquí, tiro firme! 382 00:29:17,751 --> 00:29:19,544 ¡Aaaahhhh! 383 00:29:20,366 --> 00:29:21,722 No puedo hacerlo. 384 00:29:21,842 --> 00:29:22,801 ¡Puede! 385 00:29:22,921 --> 00:29:24,673 ¡Bien! ¡Izquierda! ¡Bien! 386 00:29:24,793 --> 00:29:25,917 ¡Medio! 387 00:29:27,502 --> 00:29:29,351 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro... 388 00:29:29,785 --> 00:29:31,067 ¿Cómo puedo...? 389 00:29:32,015 --> 00:29:34,226 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 390 00:29:35,654 --> 00:29:37,121 Helado chispeante. 391 00:29:39,832 --> 00:29:41,570 Está crepitando en tu boca ahora ¿no es así? 392 00:29:42,188 --> 00:29:44,289 - Ahhh eeehh - Toma, déjame... 393 00:29:58,824 --> 00:30:03,190 He estado atendiendo al abuelo y yendo a trabajar. 394 00:30:04,410 --> 00:30:06,128 He estado trabajando muy duro. 395 00:30:07,251 --> 00:30:08,332 ¿Tiene? 396 00:30:08,452 --> 00:30:10,505 ¿Y qué más has estado haciendo? 397 00:30:10,796 --> 00:30:15,631 Y... te escribí una carta. 398 00:30:15,890 --> 00:30:16,958 ¿Una carta? 399 00:30:17,709 --> 00:30:19,097 Nunca lo recibí. 400 00:30:19,974 --> 00:30:21,424 No lo envié. 401 00:30:21,544 --> 00:30:22,987 Tenía miedo de que te pusiera triste. 402 00:30:25,305 --> 00:30:27,171 ¿Qué has estado haciendo? 403 00:30:30,422 --> 00:30:31,760 He estado... 404 00:30:34,131 --> 00:30:35,502 Yo también he estado bien. 405 00:30:36,753 --> 00:30:38,253 Trabajando en la floristería, 406 00:30:39,453 --> 00:30:41,081 buscando un nuevo trabajo... 407 00:30:42,493 --> 00:30:45,673 Me gusta estar ocupado, por eso he estado ocupado. 408 00:30:47,328 --> 00:30:53,207 Y cuando vinieron pensamientos sobre ti, Yo pensaría en ti. 409 00:30:54,572 --> 00:30:55,974 Y decirte que te extrañé. 410 00:30:58,152 --> 00:31:01,757 Y entonces, no fue un momento difícil para mí. 411 00:31:04,853 --> 00:31:06,362 Fue difícil para mí. 412 00:31:08,092 --> 00:31:09,862 Fue muy difícil para mí. 413 00:31:23,307 --> 00:31:24,985 Si nos quedamos así sólo por un momento, 414 00:31:27,368 --> 00:31:29,417 ¿Estaría bien? 415 00:31:31,835 --> 00:31:33,959 Sólo por un momento, déjame quedarme así. 416 00:32:10,079 --> 00:32:13,971 Joder, ¿qué diablos estoy haciendo? ¿Por qué me subí a este crucero? 417 00:32:16,558 --> 00:32:18,424 Sí, ese dolor en el trasero. 418 00:32:18,741 --> 00:32:21,489 Si tan sólo hablara amablemente, no diría cualquier cosa, de verdad. 419 00:32:26,141 --> 00:32:28,817 Abogado Lee, tome un poco de esto. 420 00:32:33,195 --> 00:32:34,631 ¿No te sientes bien? 421 00:32:34,751 --> 00:32:38,447 Uh, creo que estoy mareado. 422 00:32:38,828 --> 00:32:40,729 Ahh, realmente no me siento bien. 423 00:32:40,849 --> 00:32:41,739 Y estoy mareado. 424 00:32:41,859 --> 00:32:44,509 ¿Cómo puedes marearte en un crucero? 425 00:32:44,629 --> 00:32:46,539 Ahhh, no lo sé. 426 00:32:47,483 --> 00:32:51,122 De hecho, esta es mi primera vez en un barco. 427 00:32:51,242 --> 00:32:52,690 ¡¿En realidad?! 428 00:32:53,633 --> 00:32:54,315 Sí. 429 00:32:55,124 --> 00:32:56,509 Oh no, ¿qué debemos hacer? 430 00:32:56,629 --> 00:32:58,642 ¡Oh! Espera un momento. 431 00:33:01,036 --> 00:33:03,940 Ahh, de verdad, si no es una cosa, es otro. 432 00:33:04,910 --> 00:33:06,835 ¿Dónde te sientes mal? 433 00:33:07,680 --> 00:33:09,910 Ohhh, apesta. 434 00:33:19,535 --> 00:33:23,689 ¿Vomitaste otra vez? 435 00:33:25,181 --> 00:33:27,012 Oh, no. 436 00:33:29,606 --> 00:33:30,719 ¿Estás bien? 437 00:33:30,839 --> 00:33:31,782 Sí. 438 00:33:32,399 --> 00:33:34,033 Me siento mal por ti. 439 00:33:34,714 --> 00:33:36,381 Estoy siendo un fastidio. 440 00:33:36,501 --> 00:33:38,160 No, está bien. 441 00:33:39,327 --> 00:33:41,190 Pero tu cara es blanca. 442 00:33:41,310 --> 00:33:42,656 ¿No necesitas tomar ningún medicamento? 443 00:33:43,282 --> 00:33:44,298 Estoy bien. 444 00:33:44,418 --> 00:33:46,783 Estaré bien una vez que baje del barco. 445 00:33:49,025 --> 00:33:53,218 Abogado Lee, usted realmente parece un joven maestro delicadamente criado. 446 00:33:53,696 --> 00:33:55,281 ¿Te estás burlando de mí ahora mismo? 447 00:33:55,703 --> 00:33:58,238 No, ¿por qué me burlaría de ti? 448 00:34:01,835 --> 00:34:04,347 Me veo bastante gracioso incluso mis propios ojos. 449 00:34:05,333 --> 00:34:09,112 No sé por qué siempre terminas viéndome de esta manera. 450 00:34:09,499 --> 00:34:11,189 ¿Por qué? Está bien. 451 00:34:11,436 --> 00:34:17,133 No es que estemos saliendo ni nada por el estilo. ¿Es necesario lucir impresionante? 452 00:34:18,718 --> 00:34:20,406 ¿Por qué te ríes de nuevo? 453 00:34:21,664 --> 00:34:23,190 No, no es nada. 454 00:34:27,124 --> 00:34:30,864 Pero, ¿por qué estamos aquí? 455 00:34:32,734 --> 00:34:35,152 De verdad, no sé qué diablos estamos haciendo cualquiera de las dos cosas. 456 00:34:37,041 --> 00:34:41,670 Pero tomar un poco de aire fresco como este es bonito. 457 00:34:43,501 --> 00:34:45,214 Supongo que sí. 458 00:35:06,029 --> 00:35:09,362 Me alegré de poder ver tu cara hoy. 459 00:35:11,540 --> 00:35:12,948 Yo también. 460 00:35:25,644 --> 00:35:26,911 Sólo una vez... 461 00:35:29,998 --> 00:35:31,536 ¿Puedo abrazarte? 462 00:35:42,517 --> 00:35:44,254 {\a6}Te amo 463 00:35:44,374 --> 00:35:46,390 {\a6}Oh, te amo 464 00:35:46,510 --> 00:35:51,124 {\a6}Siempre estoy contigo. 465 00:35:51,244 --> 00:35:59,326 {\a6}En lo profundo de mi corazón, siempre estoy contigo 466 00:35:59,446 --> 00:36:01,468 {\a6}Te amo 467 00:36:01,588 --> 00:36:03,732 {\a6}Oh, te amo 468 00:36:03,852 --> 00:36:06,795 {\a6}Siempre haré lo mejor que pueda para ti 469 00:36:06,915 --> 00:36:14,327 {\a6}Supongo que no puedo vivir sin ti 470 00:36:14,447 --> 00:36:18,134 {\a6}Te amo. 471 00:36:22,371 --> 00:36:26,811 Cuando te extraño, te imagino a mi lado. 472 00:36:28,110 --> 00:36:33,185 En mi vida sin ti, no importa donde estoy, puedo estar contigo. 473 00:36:34,237 --> 00:36:37,279 Pero... pero... 474 00:36:38,427 --> 00:36:40,076 Te extraño. 475 00:36:41,083 --> 00:36:44,628 No puedo evitar extrañarte. 476 00:36:52,317 --> 00:36:53,183 Ahjumma! 477 00:36:53,303 --> 00:36:54,277 Ahjumma! 478 00:36:54,397 --> 00:36:55,600 Sí, Agashi. 479 00:36:55,720 --> 00:36:57,028 No puedo encontrar al abuelo. 480 00:36:57,148 --> 00:36:58,675 ¿Fue a alguna parte? 481 00:36:58,795 --> 00:37:00,310 Está en el jardín. 482 00:37:00,544 --> 00:37:02,232 Ah, pensé... 483 00:37:02,833 --> 00:37:05,126 Pensé que se había ido a alguna parte y me sobresalté. 484 00:37:06,347 --> 00:37:09,762 ¿Adónde iría? 485 00:37:10,549 --> 00:37:11,592 agasshi, 486 00:37:12,286 --> 00:37:15,009 la condición del presidente es excelente hoy, 487 00:37:15,465 --> 00:37:16,957 así que deja de lado toda esa preocupación. 488 00:37:17,509 --> 00:37:20,530 Bueno. Oh. 489 00:37:21,642 --> 00:37:23,110 ¡Abuelo! 490 00:37:23,708 --> 00:37:26,215 Oh Dios, nuestra Hae Na se levantó temprano. esta mañana. 491 00:37:27,065 --> 00:37:29,929 ¿Qué haces afuera tan temprano? cuando el aire está frío? 492 00:37:30,049 --> 00:37:32,285 Oye, chico, deja de regañar. 493 00:37:32,405 --> 00:37:35,496 Mira, a ti tampoco te gusta que te regañen. ¿tú? 494 00:37:35,616 --> 00:37:38,075 Sin embargo, siempre me estabas molestando. 495 00:37:38,348 --> 00:37:39,581 ¿Lo hice? 496 00:37:39,701 --> 00:37:40,903 Te lo digo. 497 00:37:41,023 --> 00:37:43,672 Bueno, chico, dejaré de molestar. justo abajo. 498 00:37:43,792 --> 00:37:46,134 ¡Oh! Necesito estar grabando esto. 499 00:37:50,383 --> 00:37:51,603 Hae Na, 500 00:37:52,261 --> 00:37:55,254 tu abuelo está muy feliz ahora mismo. 501 00:37:57,179 --> 00:38:00,032 ¿Así que cómo estás? 502 00:38:00,583 --> 00:38:02,496 ¿Tú también estás feliz? 503 00:38:03,811 --> 00:38:06,135 ¿Por qué preguntar eso de repente? 504 00:38:06,255 --> 00:38:08,365 Lo pregunto porque tengo curiosidad. 505 00:38:10,248 --> 00:38:14,309 Para mí, mientras estés a mi lado, Estoy feliz. 506 00:38:15,600 --> 00:38:19,168 Vive una larga, larga vida a mi lado 507 00:38:19,288 --> 00:38:20,670 y verme casarme y tener hijos. 508 00:38:20,790 --> 00:38:24,120 Tenerte ahí para ver mi vida es felicidad para mí. 509 00:38:26,268 --> 00:38:27,584 Hae-na... 510 00:38:29,113 --> 00:38:31,809 Ayer fue tu cumpleaños ¿no fue así? 511 00:38:31,884 --> 00:38:36,036 ¿Este abuelo tuyo te dará un regalo de cumpleaños? 512 00:38:36,083 --> 00:38:37,370 ¿Disculpe? 513 00:38:38,338 --> 00:38:40,576 Vive como quieras, 514 00:38:41,371 --> 00:38:44,913 haciendo lo que quieras. 515 00:38:47,150 --> 00:38:49,230 Esa es la felicidad suprema. 516 00:38:52,314 --> 00:38:56,780 Ya sea ser un sucesor o Soy el mayordomo Seo. 517 00:38:57,995 --> 00:39:00,518 encuentra lo que quieres. 518 00:39:02,666 --> 00:39:07,220 ¿Entiendes lo que tu abuelo esta diciendo? 519 00:39:08,352 --> 00:39:09,743 Abuelo... 520 00:39:13,147 --> 00:39:16,538 Dios mío, este clima está un poco frío. 521 00:39:17,026 --> 00:39:20,900 ¿Quieres ir a buscarme una manta? 522 00:39:22,132 --> 00:39:23,759 Sí, lo haré. 523 00:39:23,879 --> 00:39:25,102 Sólo un momento. 524 00:39:25,222 --> 00:39:26,194 Está bien. 525 00:40:16,513 --> 00:40:17,510 abuelo, 526 00:40:17,630 --> 00:40:20,505 Después del desayuno, ¿salimos? y tomar un poco de aire? 527 00:40:20,757 --> 00:40:22,511 Ya que hoy te sientes bien, 528 00:40:22,631 --> 00:40:24,412 Estaba pensando que podríamos llegar más lejos. 529 00:40:27,238 --> 00:40:28,384 Abuelo. 530 00:40:35,176 --> 00:40:36,549 ¿Abuelo? 531 00:40:48,213 --> 00:40:49,598 Abuelo... 532 00:40:55,596 --> 00:40:57,274 ¡Abuelo! 533 00:41:02,601 --> 00:41:04,021 Abuelo... 534 00:42:23,137 --> 00:42:24,734 Puedes salir ahora. 535 00:42:28,032 --> 00:42:29,580 Sé que estás ahí. 536 00:42:30,473 --> 00:42:31,670 Lo sabía. 537 00:42:49,136 --> 00:42:50,932 Durante el funeral, 538 00:42:52,348 --> 00:42:54,265 Sabía que estabas ahí, 539 00:42:55,263 --> 00:42:58,456 continuando cuidándome. 540 00:43:03,538 --> 00:43:04,876 agasshi, 541 00:43:05,475 --> 00:43:06,742 ¿estás bien? 542 00:43:09,125 --> 00:43:10,311 Estoy bien. 543 00:43:10,792 --> 00:43:12,237 ¿Estás realmente bien? 544 00:43:15,707 --> 00:43:17,526 Mmm. Estoy bien. 545 00:43:20,437 --> 00:43:22,180 En realidad... 546 00:43:26,124 --> 00:43:27,767 En realidad, tengo miedo. 547 00:43:29,019 --> 00:43:30,486 Agashi. 548 00:43:33,960 --> 00:43:37,258 Sin el abuelo, estoy solo. 549 00:43:39,335 --> 00:43:41,519 ¿Cómo sigo viviendo solo? 550 00:43:43,960 --> 00:43:45,439 tengo miedo... 551 00:43:46,554 --> 00:43:47,885 y asustado. 552 00:43:50,514 --> 00:43:52,603 Estoy muy, muy asustado 553 00:43:53,401 --> 00:43:54,880 pero más que eso, 554 00:43:59,387 --> 00:44:01,478 Extraño al abuelo. 555 00:44:19,614 --> 00:44:25,917 {\a6}Sin saberlo, estoy sonriendo 556 00:44:26,531 --> 00:44:32,787 {\a6}Mi corazón sigue atrayéndote a mí 557 00:44:33,175 --> 00:44:39,537 {\a6}No sé si debería sonreír y ponerte en mi corazón 558 00:44:39,657 --> 00:44:41,110 Hae Na... 559 00:44:41,779 --> 00:44:43,817 Vive como quieras, 560 00:44:44,664 --> 00:44:48,432 haciendo lo que quieres. 561 00:44:50,026 --> 00:44:52,146 Esa es la felicidad suprema. 562 00:44:59,001 --> 00:45:03,438 Ya sea ser un sucesor o Soy el mayordomo Seo. 563 00:45:04,635 --> 00:45:07,029 encuentra lo que quieres. 564 00:45:17,135 --> 00:45:18,537 Adiós, nos vemos. 565 00:45:19,805 --> 00:45:20,814 Adiós. 566 00:45:21,777 --> 00:45:22,990 Adiós. 567 00:45:24,359 --> 00:45:27,023 Estoy muy feliz de que mi hijo haya llegado primero. 568 00:45:27,143 --> 00:45:29,790 ¿Crees que mi hijo está empezando? ¿Su carrera como actor así? 569 00:45:30,265 --> 00:45:31,740 Ya contando tus huevos... 570 00:45:32,026 --> 00:45:33,604 Ay, papá, por aquí. 571 00:45:34,397 --> 00:45:35,477 Cariño, cariño. 572 00:45:35,597 --> 00:45:37,927 Su Ah, cariño, aún no ha comenzado. ¿lo tiene? 573 00:45:38,047 --> 00:45:40,257 ¿Qué quieres decir con que aún no ha comenzado? ¡Juego terminado! 574 00:45:40,377 --> 00:45:42,927 Nuestro hijo... ¡llegó primero! 575 00:45:43,047 --> 00:45:44,052 ¿En realidad? 576 00:45:44,172 --> 00:45:46,308 ¡Oh, estoy emocionado, estoy emocionado! 577 00:45:46,428 --> 00:45:50,357 Pero, oh hijo mío, oh hijo mío, ¿dónde está mi hijo? ¿Su Min? Su Min, ¿dónde está? 578 00:45:55,151 --> 00:45:56,231 Sí, eso es bueno. 579 00:45:56,524 --> 00:45:57,989 ¡Oh! ¡Se ve tan bien! 580 00:45:58,109 --> 00:45:59,214 ¡Eso es todo! 581 00:45:59,458 --> 00:46:00,841 ¡Qué guapo! 582 00:46:00,961 --> 00:46:02,909 Se parece a mí con esa cabezota... 583 00:46:03,029 --> 00:46:04,846 Oh, déjalo en paz... 584 00:46:06,266 --> 00:46:09,411 Oye, mi hijo, Su Min, se parece a mí. con esa cabeza tan grande. 585 00:46:09,937 --> 00:46:14,165 Ahh... Hae Na noonim de verdad. Debería haberme visto hoy. 586 00:46:14,285 --> 00:46:16,519 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 587 00:46:17,930 --> 00:46:20,505 Ohhh, recibí una llamada. 588 00:46:22,456 --> 00:46:23,994 Este es Kang Chul Gu. 589 00:46:25,989 --> 00:46:26,988 ¿Qué? 590 00:46:27,479 --> 00:46:28,539 Está bien. 591 00:46:28,659 --> 00:46:29,770 Iré ahora. 592 00:46:30,496 --> 00:46:32,432 Hae Na quiere verme. 593 00:46:34,503 --> 00:46:38,208 No sé qué planea decir Agasshi. a estas personas ella ha llamado. 594 00:46:38,482 --> 00:46:39,569 Me pregunto. 595 00:46:39,808 --> 00:46:41,639 Estoy un poco preocupado. 596 00:46:42,602 --> 00:46:44,724 Después del funeral del abuelo, 597 00:46:44,844 --> 00:46:46,557 He estado pensando bastante. 598 00:46:47,625 --> 00:46:50,796 Si realmente pudiera ser del abuelo preciado sucesor. 599 00:46:52,644 --> 00:46:56,899 Y finalmente he llegado a una decisión. 600 00:47:00,873 --> 00:47:05,157 Rechazaré convertirme el sucesor inmediato. 601 00:47:06,143 --> 00:47:07,505 Sin embargo, 602 00:47:08,209 --> 00:47:11,181 Esto no significa que me rendiré convirtiéndose en el sucesor. 603 00:47:12,094 --> 00:47:14,457 Eh, director Kang, 604 00:47:14,945 --> 00:47:18,930 o vas a seguir los deseos del presidente o no. 605 00:47:19,050 --> 00:47:20,582 ¿Qué es esto ni de aquí ni de allá? ¿tonterías? 606 00:47:20,702 --> 00:47:23,325 ¿Estás planeando estudiar en el extranjero? ¿Director Kang? 607 00:47:23,445 --> 00:47:24,254 Sí. 608 00:47:25,644 --> 00:47:28,989 Lo digo después de haber estudiado, y tuve alguna experiencia de vida, 609 00:47:29,336 --> 00:47:31,614 entonces puedo considerar tomar el control la empresa. 610 00:47:33,644 --> 00:47:36,519 Entonces, por el momento, Kangsan... 611 00:47:37,470 --> 00:47:39,972 será gestionado por un especialista en gestión. 612 00:47:40,092 --> 00:47:41,097 ¿Qué? 613 00:47:41,217 --> 00:47:42,442 Un especialista en gestión... 614 00:47:44,749 --> 00:47:48,423 Actualmente estamos buscando a alguien. digno de tomar el mando de Kangsan. 615 00:47:49,151 --> 00:47:51,884 Creo que el abuelo estaría de acuerdo. conmigo en esto. 616 00:47:52,837 --> 00:47:57,344 Tengo fe en que todos cooperaréis. con mi decisión. 617 00:48:00,771 --> 00:48:02,252 Por favor discúlpenos. 618 00:48:05,443 --> 00:48:06,642 Ahjussi. 619 00:48:11,580 --> 00:48:13,722 Ah-jussi? 620 00:48:14,038 --> 00:48:17,517 No te hablo como un colega, sino como familia. 621 00:48:18,757 --> 00:48:21,658 Incluso si no estamos en los mejores términos. 622 00:48:23,465 --> 00:48:26,528 Bien, ¿qué es lo que quieres decir? 623 00:48:26,974 --> 00:48:31,129 Ahjussi, por favor cuida bien de la empresa. 624 00:48:31,575 --> 00:48:34,789 Dijiste que vas a conseguir una gestión especialista y me dices eso? 625 00:48:35,453 --> 00:48:41,611 Porque Ahjussi, eres la única persona en el mundo que tiene mi sangre. 626 00:48:45,652 --> 00:48:49,533 Por supuesto, sé que estás atento esperando una oportunidad de hacerse con la empresa. 627 00:48:50,901 --> 00:48:54,363 Voy a estudiar mucho para que nunca pueda ser quitado de mí. 628 00:48:55,466 --> 00:48:57,274 Cuídalo bien hasta entonces. 629 00:48:57,720 --> 00:48:59,269 Y no lo arruines. 630 00:49:00,282 --> 00:49:01,572 ¡¿Q-qué?! 631 00:49:04,072 --> 00:49:05,396 Está bien, está bien. 632 00:49:05,644 --> 00:49:07,939 Ya sea que estudies negocios o estudies la vida, 633 00:49:08,168 --> 00:49:09,752 Será mejor que trabajes duro antes de regresar. 634 00:49:09,872 --> 00:49:12,175 Porque si no lo haces, simplemente tragaré todo. 635 00:49:12,295 --> 00:49:14,300 No creo que eso suceda nunca. 636 00:49:18,748 --> 00:49:22,551 Caray, las cosas que encuentro yo mismo. haciendo, de verdad... 637 00:49:27,880 --> 00:49:30,438 ¿Agasshi realmente va a estudiar en el extranjero? 638 00:49:30,674 --> 00:49:32,610 No lo sé porque es el primero. He oído hablar de ello. 639 00:49:32,730 --> 00:49:35,613 Entonces, ¿cuándo vino Agasshi? esta decisión? 640 00:49:35,733 --> 00:49:38,866 En cualquier caso, sin Agasshi, ¿qué será? ¿Qué tan divertido es trabajar aquí? 641 00:49:39,187 --> 00:49:40,563 ¡Tontos! 642 00:49:40,683 --> 00:49:43,581 No es que Agasshi esté pasando unas vacaciones. Ella va a estudiar. 643 00:49:43,701 --> 00:49:45,427 ¿No puedes felicitarla? 644 00:49:45,547 --> 00:49:49,266 Hyungnim, ¿realmente crees que la vida aquí ¿Será agradable sin Agasshi? 645 00:49:49,833 --> 00:49:51,239 Por supuesto que no. 646 00:49:51,359 --> 00:49:52,522 Pero tenemos que esperar. 647 00:49:52,642 --> 00:49:55,139 ¿No es ese el deber de un mayordomo? 648 00:49:55,259 --> 00:49:58,206 Ohhh, mayordomo Jung... 649 00:49:58,992 --> 00:50:00,858 ¿Por qué hay tanto ruido? 650 00:50:02,489 --> 00:50:05,251 Agasshi nos ha pedido que nos reunamos. Ven rápido. 651 00:50:05,371 --> 00:50:06,692 Sí, señora. 652 00:50:11,903 --> 00:50:13,344 ¡Dios mío! 653 00:50:13,711 --> 00:50:16,129 ¿Hiciste todo esto tú solo, Agasshi? 654 00:50:16,454 --> 00:50:19,770 Sin la ayuda de nadie lo logré todo directamente. 655 00:50:22,693 --> 00:50:25,916 Ahjussi, sé lo que estás pensando. 656 00:50:26,346 --> 00:50:28,443 pero el sabor será diferente de lo que parece. 657 00:50:28,712 --> 00:50:29,926 Todo estará bien. 658 00:50:33,036 --> 00:50:36,458 Mmmm, está bueno. 659 00:50:37,575 --> 00:50:40,426 Sí, el sabor es bueno. 660 00:50:41,116 --> 00:50:44,329 Si hubiera aprendido de un más chef consumado, 661 00:50:44,790 --> 00:50:46,889 Podría haber hecho una comida más impresionante. 662 00:50:47,988 --> 00:50:50,664 Pero como sabes, aprendí de Mayordomo Seo... 663 00:50:51,673 --> 00:50:53,406 De todos modos, sólo que puedo... 664 00:50:54,021 --> 00:50:56,016 Haga al menos esto para todos ustedes. me hace muy feliz. 665 00:50:59,538 --> 00:51:01,522 Tengo algo que decirles a todos. 666 00:51:05,454 --> 00:51:07,355 Me voy de aquí mañana. 667 00:51:08,893 --> 00:51:10,794 No sé cuando volveré. 668 00:51:11,560 --> 00:51:12,564 Pero... 669 00:51:15,351 --> 00:51:17,774 cuando llegue el momento de que yo regrese, 670 00:51:18,344 --> 00:51:19,663 Volveré como adulto 671 00:51:20,786 --> 00:51:24,168 como una Kang Hae Na madura. 672 00:51:25,425 --> 00:51:26,799 Agashi. 673 00:51:27,796 --> 00:51:29,557 Esta comida... 674 00:51:30,543 --> 00:51:36,172 También es una especie de soborno, así que Quédate aquí y espérame. 675 00:51:38,844 --> 00:51:39,619 agasshi, 676 00:51:39,739 --> 00:51:43,077 ¿comemos primero y luego hablamos? 677 00:51:43,197 --> 00:51:46,219 Tener a todos dando vueltas alrededor de la comida. es más bien... 678 00:51:46,532 --> 00:51:47,741 ¿Vamos? 679 00:51:48,445 --> 00:51:49,374 Anda y come. 680 00:51:49,494 --> 00:51:50,906 Gracias, lo disfrutaremos. 681 00:51:51,026 --> 00:51:52,682 Gracias. 682 00:51:57,811 --> 00:51:58,961 Es bueno. 683 00:52:03,003 --> 00:52:04,107 ¿Es bueno? 684 00:52:44,808 --> 00:52:46,275 ¿Por qué estoy haciendo esto? 685 00:52:49,796 --> 00:52:50,972 ¡Oppa! 686 00:52:54,127 --> 00:52:55,405 Oppa, ¡gran problema! 687 00:52:55,677 --> 00:53:00,198 Escuché en el trabajo que Kang Hae Na Hoy va a Estados Unidos a estudiar. 688 00:53:00,526 --> 00:53:01,266 ¿Qué? 689 00:53:01,606 --> 00:53:04,998 Escuché esto del Gerente Kang, entonces es seguro. 690 00:53:05,338 --> 00:53:09,399 Dejó de trabajar en la empresa y se va hoy. ¿No lo sabías? 691 00:53:10,624 --> 00:53:12,960 Oppa, este no es el momento para quedarse quieto. 692 00:53:13,265 --> 00:53:16,188 Tienes que al menos ir y decir adiós, ¿eh? 693 00:53:18,864 --> 00:53:20,986 Oppa, ¿qué estás haciendo? 694 00:53:21,106 --> 00:53:22,021 No importa. 695 00:53:22,715 --> 00:53:25,461 Que diga adiós no logrará una gran diferencia. 696 00:53:25,581 --> 00:53:28,337 La dejaste irse así es posible que no puedas volver a verla. 697 00:53:31,682 --> 00:53:33,806 ¿Está bien si no la vuelves a ver nunca más? 698 00:53:45,155 --> 00:53:46,370 Agasshi, 699 00:53:46,962 --> 00:53:49,275 ¿Podemos pasar por casa del mayordomo Seo hyungnim? casa por un momento? 700 00:53:53,257 --> 00:53:55,570 No, está bien. 701 00:53:56,227 --> 00:53:58,222 Vayamos directamente al aeropuerto. 702 00:54:22,365 --> 00:54:24,616 Mayordomo Seo, soy yo. 703 00:54:27,271 --> 00:54:30,256 Llamé porque sentí que debía al menos di adiós. 704 00:54:31,181 --> 00:54:34,221 Estoy a punto de ir a un lugar lejano donde no estás. 705 00:54:35,583 --> 00:54:40,289 Me pregunto qué tan feliz puedo ser en un mundo sin ti. 706 00:54:40,551 --> 00:54:41,241 ¡Taxi! 707 00:54:41,361 --> 00:54:44,927 Y, aquí, en este mundo sin mí, 708 00:54:45,681 --> 00:54:48,814 Me pregunto qué tan feliz serás. 709 00:54:52,817 --> 00:54:55,117 ¿Qué puede ser la verdadera felicidad? 710 00:54:56,163 --> 00:54:57,802 Antes de que el abuelo se fuera, 711 00:54:58,569 --> 00:55:02,512 Me dio el regalo de la libertad para encontrar mi propia felicidad. 712 00:55:05,450 --> 00:55:10,896 La felicidad que nunca quise perder... eres tú. 713 00:55:18,086 --> 00:55:23,990 Pero sé... lo difícil que fue para ti. que soy Kang Hae Na. 714 00:55:27,055 --> 00:55:31,163 Entonces, ahora estoy planeando irme. 715 00:55:36,762 --> 00:55:38,898 Agashi, Agashi... 716 00:55:40,415 --> 00:55:42,833 ¿Cuándo podría regresar? 717 00:55:44,476 --> 00:55:46,753 No creo poder decir cuándo 718 00:55:47,046 --> 00:55:49,194 pero definitivamente regresaré. 719 00:55:51,495 --> 00:55:54,084 Y si en ese momento, tu felicidad soy yo, 720 00:55:54,741 --> 00:55:56,992 y mi felicidad eres tú, 721 00:55:57,112 --> 00:56:00,583 Entonces, amemos de nuevo. 722 00:56:01,654 --> 00:56:03,720 Como si nos encontráramos por primera vez. 723 00:56:18,274 --> 00:56:20,601 Ustedes registran el equipaje y adelante y vete a casa. 724 00:56:20,721 --> 00:56:21,673 Agashi. 725 00:56:21,793 --> 00:56:23,125 ¿Qué pasa con tus expresiones? 726 00:56:23,371 --> 00:56:24,469 ¿Por qué te ves así? 727 00:56:25,014 --> 00:56:26,751 ¿Cuándo volverás? 728 00:56:27,162 --> 00:56:31,860 No estoy seguro. ¿No crees que puede tomar un tiempo? 729 00:56:32,221 --> 00:56:34,498 Agasshi, por favor mantente saludable. 730 00:56:35,203 --> 00:56:37,456 Y si las cosas se ponen difíciles, por favor vuelve a casa. 731 00:56:37,949 --> 00:56:40,133 No creo que eso suceda. 732 00:56:41,165 --> 00:56:43,266 Ustedes no causan ningún problema y estar bien. 733 00:56:43,525 --> 00:56:44,411 ¿Entiendo? 734 00:56:45,109 --> 00:56:47,392 Entonces me voy. 735 00:56:47,512 --> 00:56:49,164 Que tengas un buen viaje, Agasshi. 736 00:58:04,267 --> 00:58:06,807 ¿Cómo llegaste aquí? 737 00:58:06,927 --> 00:58:08,098 ¡Escucha, niña! 738 00:58:08,556 --> 00:58:10,857 ¿Adónde crees que vas? sin mi permiso?! 739 00:58:11,854 --> 00:58:12,436 ¿Qué? 740 00:58:12,556 --> 00:58:13,528 ¡No te vayas! 741 00:58:14,800 --> 00:58:17,067 Lo he pensado un poco. 742 00:58:17,819 --> 00:58:19,556 Y no puedo dejarte ir así. 743 00:58:20,624 --> 00:58:24,826 En un mundo sin ti, No puedo ser feliz, así que... 744 00:58:25,894 --> 00:58:27,079 No te vayas. 745 00:58:27,889 --> 00:58:28,863 Oye, 746 00:58:30,171 --> 00:58:31,333 ¿crees que...? 747 00:58:32,202 --> 00:58:33,596 Voy cuando dices "ir", 748 00:58:34,350 --> 00:58:36,372 y venir cuando dices "venir"? ¿Soy ese tipo de chica? 749 00:58:37,073 --> 00:58:38,719 Así que te estás haciendo el difícil, ¿eh? 750 00:58:38,839 --> 00:58:40,496 Si quieres ir, intenta irte. 751 00:58:41,826 --> 00:58:43,515 ¿Crees que no puedo? 752 00:58:48,325 --> 00:58:49,536 Mover. 753 00:58:52,200 --> 00:58:54,337 ¡Oh! ¡Soy Kang Hae Na, Kang Hae Na! 754 00:58:54,457 --> 00:58:57,376 ¿No es ese Butler Seo? 755 00:58:57,903 --> 00:58:58,853 Suéltame. 756 00:58:58,973 --> 00:59:00,043 Absolutamente no puedo hacer eso. 757 00:59:00,954 --> 00:59:04,370 De ahora en adelante, nunca más te dejaré ir. 758 00:59:08,008 --> 00:59:09,581 ¡Será mejor que lo sueltes! 759 00:59:11,332 --> 00:59:12,881 ¡Déjalo ir! 760 00:59:20,381 --> 00:59:22,558 En este punto, se supone que debes tirarme. por encima del hombro y listo. 761 00:59:22,678 --> 00:59:23,629 ¿Eh? 762 00:59:28,464 --> 00:59:31,446 ¡¡Oh Dios mío, oh Dios mío!! 763 00:59:31,566 --> 00:59:33,375 ¡Oye, ya es suficiente! 764 00:59:33,495 --> 00:59:36,684 ¡Esta vez ella realmente es mi chica! ¡Quédate quieto! 765 00:59:57,286 --> 00:59:59,747 Soy el defensor público de tu caso. Lee Tae Yoon. 766 01:00:02,110 --> 01:00:05,139 Sentimos que hemos llegado completamente trato injusto. 767 01:00:05,259 --> 01:00:07,369 Hay otro tipo que es peor que nosotros. 768 01:00:07,489 --> 01:00:12,040 Abogado Lee, ¿sabe por casualidad ¿El ex gigoló llamado Seo Dong Chan? 769 01:00:12,160 --> 01:00:13,613 Ese Seo Dong Chan... 770 01:00:15,326 --> 01:00:16,955 Por supuesto que lo conozco. 771 01:00:17,075 --> 01:00:18,994 Es alguien que conozco muy bien. 772 01:00:19,904 --> 01:00:21,166 ¿Cuál es la historia aquí? 773 01:00:21,453 --> 01:00:22,822 ¿Será la historia interminable? 774 01:00:22,942 --> 01:00:25,103 Ahora bien, ¿empezamos? 775 01:00:25,609 --> 01:00:29,643 ¡Oh hijo mío! 776 01:00:25,609 --> 01:00:29,643 {\a6}¿Has estado bien? 777 01:00:30,703 --> 01:00:32,929 {\a6}No sé el motivo 778 01:00:33,811 --> 01:00:37,746 Él se parece a mí, el cabezón y De hombros anchos, se parece a mí... 779 01:00:38,085 --> 01:00:42,263 ¡Ese es nuestro hijo! Es demasiado lindo, ¿no? 780 01:00:38,696 --> 01:00:42,522 {\a6}Te quiero mucho, Noona 781 01:00:42,557 --> 01:00:45,911 El señor PD se parece totalmente a mí. 782 01:00:46,869 --> 01:00:48,438 ¡Se parece a mí! 783 01:00:48,558 --> 01:00:51,214 Como puedes ver, no sigo cualquiera de él. 784 01:00:52,278 --> 01:00:54,045 ¡Hijo! 785 01:00:52,278 --> 01:00:54,045 {\a6}Abrázame una vez. 786 01:00:54,165 --> 01:00:55,670 ¡Es seguro, te lo digo! 787 01:00:55,790 --> 01:00:57,848 El gerente Kang Su Ah copió mi diseño. 788 01:00:58,325 --> 01:01:00,650 ¿No hay nada que puedas hacer? ¿Abogado Lee? 789 01:01:01,203 --> 01:01:02,338 Me pregunto. 790 01:01:03,796 --> 01:01:06,218 ¡Vamos, ayúdame! 791 01:01:06,641 --> 01:01:07,570 No quiero. 792 01:01:08,162 --> 01:01:09,181 ¿No quieres? 793 01:01:09,702 --> 01:01:13,458 ¿Cómo es que ayudas a otros totalmente gratis? pero no me ayudas? 794 01:01:13,687 --> 01:01:16,063 Abogado Lee, realmente estoy viendo cómo inútil eres. 795 01:01:16,833 --> 01:01:19,547 Si me llamas Tae Yoon, te ayudaré. 796 01:01:23,669 --> 01:01:25,783 Ta-Tae Yoon... 797 01:01:26,290 --> 01:01:28,431 Tae Yoon, espérame. 798 01:01:29,079 --> 01:01:31,142 Estás seguro de que están calientes, ¿verdad? 799 01:01:31,262 --> 01:01:32,707 ¡Por supuesto, Hyungnim! 800 01:01:32,827 --> 01:01:34,666 Hoy, estoy seguro, Hyungnim. 801 01:01:35,608 --> 01:01:36,588 ¡Oh! 802 01:01:37,430 --> 01:01:38,399 ¡Oh! 803 01:01:38,660 --> 01:01:39,401 ¿Oh? 804 01:01:39,521 --> 01:01:40,678 ¡¿Qué es esto?! 805 01:01:40,798 --> 01:01:42,528 ¡Ey! ¡Dijiste que eran guapas! 806 01:01:42,913 --> 01:01:43,702 ¿Qué...? 807 01:01:44,453 --> 01:01:45,421 ¡Ja! 808 01:01:46,184 --> 01:01:46,935 ¡Ja! 809 01:01:48,062 --> 01:01:48,766 ¡Ey! 810 01:01:48,886 --> 01:01:49,762 ¡¿Por qué estás aquí?! 811 01:01:49,882 --> 01:01:50,935 ¡¿Por qué estás aquí?! 812 01:01:51,198 --> 01:01:51,724 ¡Oh! 813 01:01:54,353 --> 01:01:56,055 ¡Oh! ¡Ay! 814 01:02:04,469 --> 01:02:05,035 Está bien. 815 01:02:05,155 --> 01:02:06,019 Aquí tienes. 816 01:02:07,403 --> 01:02:08,558 Aquí, aquí, aquí... 817 01:02:08,678 --> 01:02:09,671 ¡Agasshi! 818 01:02:10,248 --> 01:02:11,413 ¡Mayordomo Seo! 819 01:02:12,070 --> 01:02:13,431 ¿Por qué estás actuando de esa manera conmigo últimamente? 820 01:02:13,551 --> 01:02:14,446 ¡¿Por qué estás?! 821 01:02:15,242 --> 01:02:16,431 ¿Y tú, Agasshi? 822 01:02:16,551 --> 01:02:17,978 ¿Y tú? ¿Por qué estás actuando? ¿de esa manera? 823 01:02:18,098 --> 01:02:19,010 ¿Qué hice? 824 01:02:19,130 --> 01:02:21,085 Siempre estás regañando y regañando. ¿Qué te pasa? 825 01:02:21,349 --> 01:02:22,340 Has cambiado. 826 01:02:22,867 --> 01:02:24,555 Regañando, regañando, un mayordomo Seo cambiado. Ese eres tú. 827 01:02:24,675 --> 01:02:26,336 ¡¿Qué te pasa?! 828 01:02:26,456 --> 01:02:27,272 - ¿Lo preguntas porque no lo sabes? - No, no lo hago. 829 01:02:27,392 --> 01:02:29,085 - ¿Lo preguntas porque no lo sabes? - ¡No lo sé, no lo sé! 830 01:02:31,012 --> 01:02:32,383 Porque soy tu mayordomo. 831 01:02:33,755 --> 01:02:35,102 ¿Ser mayordomo es un gran problema? 832 01:02:39,623 --> 01:02:40,603 Sí... 833 01:02:41,294 --> 01:02:42,414 Está enfriado. 834 01:02:42,985 --> 01:02:44,149 ¡¿Qué quieres decir con refrescarse?!! 835 01:02:45,264 --> 01:02:46,541 ¿Incluso si hago eso? 836 01:02:47,161 --> 01:02:48,119 Se acabó. 837 01:02:50,626 --> 01:02:51,631 Será mejor que atrape algún otro agasshi. 838 01:02:51,751 --> 01:02:52,930 ¡Eeee! 839 01:02:54,531 --> 01:02:56,101 ¡Dios mío, eres tan adulador! 840 01:02:56,956 --> 01:02:58,232 ¡¿Qué?! 841 01:03:01,468 --> 01:03:03,485 Gracias por mirar con nosotros.