1 00:00:00,000 --> 00:00:03,900 mi bella dama 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,900 Episodio 13 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,420 Gracias a ti, 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,560 Vine por ti. 5 00:00:13,020 --> 00:00:17,110 Estaba preocupada, quería verte y vine. 6 00:00:20,680 --> 00:00:25,300 {\a6}Quería dejarte ir 7 00:00:27,346 --> 00:00:32,750 {\a6}Usé todas mis fuerzas, pero sigo en el mismo lugar 8 00:00:35,100 --> 00:00:42,320 {\a6}No soy como otras mujeres que susurra suavemente 9 00:00:42,630 --> 00:00:48,410 {\a6}¿Me aceptarás tal como soy? 10 00:00:48,810 --> 00:00:56,449 {\a6}Te amo, te amo 11 00:00:56,495 --> 00:01:04,210 {\a6}Eres mi único, mi amante, 12 00:01:04,240 --> 00:01:12,270 {\a6}Incluso si lo renuncio a todo, tenerte solo es suficiente 13 00:01:12,867 --> 00:01:18,570 {\a6}Incluso si duele, todavía te amaría 14 00:01:20,180 --> 00:01:29,469 {\a6}¿Entiendes mi amor? 15 00:01:21,308 --> 00:01:24,384 Di algo, ¿quieres? 16 00:01:27,990 --> 00:01:29,540 Olvídalo, si no quieres. 17 00:01:33,810 --> 00:01:34,980 Agashi... 18 00:01:40,710 --> 00:01:42,217 ¿Qué? 19 00:01:43,250 --> 00:01:45,813 ¿Qué te gusta de un chico como yo? 20 00:01:48,020 --> 00:01:50,376 Nunca dije que me gustaras. 21 00:01:51,700 --> 00:01:52,990 Déjame preguntarte de nuevo, 22 00:01:54,260 --> 00:01:56,590 ¿Por qué te preocupas por un chico como yo? 23 00:01:57,960 --> 00:01:59,570 Porque me gustas. 24 00:02:01,610 --> 00:02:05,670 Porque me gustas. 25 00:02:06,710 --> 00:02:09,420 Entonces, ¿por qué te gusta un chico como yo? 26 00:02:11,170 --> 00:02:12,510 No sé. 27 00:02:18,350 --> 00:02:20,230 Realmente no lo sé. 28 00:02:54,480 --> 00:02:57,750 No deberías haber dejado oppa solo en el hospital, ¿verdad? 29 00:02:57,870 --> 00:03:00,319 Pero no podía dejar la tienda vacía 30 00:03:00,320 --> 00:03:02,900 y de todos modos no está tan herido. 31 00:03:03,560 --> 00:03:08,237 Entonces deberías haberme llamado, mamá, ¿cómo pudiste? 32 00:03:08,790 --> 00:03:10,969 ¿Tienes tiempo para ¿Salir corriendo de la oficina? 33 00:03:11,089 --> 00:03:13,119 Además, le he notificado a Agasshi. para que no tengas que preocuparte. 34 00:03:13,120 --> 00:03:15,180 ¿Por qué llamaste a eso Kang Hae Na? 35 00:03:15,410 --> 00:03:17,949 ¿Y por qué hace poco que sigues? llamando 'agasshi, agasshi'? 36 00:03:17,950 --> 00:03:18,969 Es tan repugnante. 37 00:03:18,970 --> 00:03:21,419 ¿Por qué te estás volviendo tan ¿Estás enojado por la mención de ella? 38 00:03:21,420 --> 00:03:22,590 ¿Qué me pasa? 39 00:03:23,650 --> 00:03:26,949 Dong Chan está herido, así que tengo que hacerlo. mejor ve al mercado de flores. 40 00:03:26,950 --> 00:03:29,679 Volveré sólo al bajar, tu haces el desayuno. 41 00:03:29,680 --> 00:03:31,920 No, solo cocina gachas. 42 00:03:32,140 --> 00:03:34,780 Escuché que el día después del accidente, el cuerpo duele mucho. 43 00:03:35,300 --> 00:03:37,879 Lo tengo. No te preocupes, sólo vete. 44 00:03:37,880 --> 00:03:39,610 Cierra correctamente. 45 00:03:42,990 --> 00:03:44,229 ¡Cuídate, mamá! 46 00:03:44,230 --> 00:03:45,410 Está bien. 47 00:03:50,990 --> 00:03:56,030 ¿Pero qué está haciendo oppa? ¿Que aún no ha vuelto? 48 00:04:23,481 --> 00:04:28,650 ¿Podría ser que los dos se fueron a otro lado? 49 00:04:28,925 --> 00:04:32,379 Oh, deja de adivinar. 50 00:04:37,963 --> 00:04:41,270 ¡Ah! Op...pa...! 51 00:04:54,160 --> 00:04:55,870 Mi mano está toda sudorosa. 52 00:04:56,780 --> 00:04:58,830 ¿Quién te dijo que lo sujetaras con tanta fuerza? 53 00:04:59,070 --> 00:05:00,439 ¿Cuándo lo hice? 54 00:05:00,559 --> 00:05:02,730 Tú fuiste quien sostuvo ¡Tan fuerte sin soltarte! 55 00:05:03,580 --> 00:05:04,609 No. 56 00:05:04,729 --> 00:05:06,370 ¿Quién dice que no? 57 00:05:07,640 --> 00:05:09,040 Muy bien, solo di que soy yo. 58 00:05:09,502 --> 00:05:10,619 ¿Quién dice dejarlo ser? 59 00:05:10,676 --> 00:05:12,803 Quédate ahí, aclara los hechos antes de irte. 60 00:05:12,850 --> 00:05:14,309 Oye, ven rápido. 61 00:05:14,310 --> 00:05:15,509 - Ey. - Es tarde. 62 00:05:15,510 --> 00:05:17,519 - ¡Tú! - Date prisa, te abrazaré. 63 00:05:17,520 --> 00:05:20,250 - ¿Crees que me caería? - Te abrazaré. 64 00:05:55,840 --> 00:05:57,210 Abogado. 65 00:05:57,570 --> 00:05:59,140 Eui Joo, estás aquí. 66 00:06:01,040 --> 00:06:02,160 Toma una copa. 67 00:06:02,460 --> 00:06:05,570 ¿Beber? ¿Es este un momento para tomar unas copas? 68 00:06:06,040 --> 00:06:07,579 ¿No te lo dije? 69 00:06:07,699 --> 00:06:10,129 Oppa y Kang Hae Na... no, 70 00:06:10,360 --> 00:06:12,829 Director, estaban sosteniendo manos al llegar a casa. 71 00:06:12,830 --> 00:06:15,119 Eres su novio, ¿hay tiempo para que te comportes así? 72 00:06:15,120 --> 00:06:17,850 ¿No deberías estar diciendo algo? 73 00:06:19,030 --> 00:06:20,580 ¿Qué debería decir? 74 00:06:22,100 --> 00:06:22,720 ¿Qué? 75 00:06:22,840 --> 00:06:31,100 Odio que Butler Seo tenga entre Hae Na y yo, 76 00:06:32,960 --> 00:06:40,580 pero después de pensarlo bien hoy, ese no es el caso. 77 00:06:42,400 --> 00:06:44,239 Si ese no es el caso... 78 00:06:44,359 --> 00:06:50,870 De alguna manera, soy yo quien se interpuso entre los dos. 79 00:06:55,530 --> 00:06:57,180 Abogado... 80 00:07:01,328 --> 00:07:03,590 Muy bien, ahjumma, sí. 81 00:07:08,860 --> 00:07:09,750 ¿Qué dijo ella? 82 00:07:10,360 --> 00:07:12,230 Fue al mercado de flores. 83 00:07:12,350 --> 00:07:15,130 Eui Joo fue a encontrarse con algunos amigos y podría volver tarde. 84 00:07:16,310 --> 00:07:17,430 ¿Es así? 85 00:07:18,260 --> 00:07:20,540 Entonces todos volverán tarde. 86 00:07:21,520 --> 00:07:22,640 Sí. 87 00:07:27,640 --> 00:07:29,010 -Agasshi... - Oye... 88 00:07:31,870 --> 00:07:32,930 Adelante. 89 00:07:33,880 --> 00:07:36,910 Es tarde, será mejor que entremos. 90 00:07:39,070 --> 00:07:41,730 Sí, deberíamos. 91 00:07:42,640 --> 00:07:45,440 ¿Qué querías decir? 92 00:07:48,400 --> 00:07:50,390 Quería decir que entremos también. 93 00:07:51,050 --> 00:07:52,380 Sí, ya veo. 94 00:07:56,320 --> 00:07:57,540 Dormir bien. 95 00:07:59,000 --> 00:08:00,190 Buenas noches. 96 00:08:16,450 --> 00:08:20,790 {\a6}Una vez que te enamoras 97 00:08:22,970 --> 00:08:28,830 {\a6}Todo parece igual ante mis ojos 98 00:08:30,750 --> 00:08:38,180 {\a6}No puedo abrazarte como un hombre 99 00:08:38,300 --> 00:08:45,210 {\a6}¿Puedes aceptar a un hombre como yo? 100 00:08:48,320 --> 00:08:51,069 Hay un error, ¿qué hacer? 101 00:08:51,070 --> 00:08:54,650 Oye, ¿cómo puedes irrumpir? ¿Entrar sin llamar? 102 00:08:55,270 --> 00:08:58,380 Ah, no vi nada en absoluto. 103 00:08:59,800 --> 00:09:01,490 Yo tampoco veo nada. 104 00:09:02,720 --> 00:09:05,060 ¿Pero por qué estás en mi habitación? 105 00:09:05,180 --> 00:09:09,490 Oh, hay un error tan grande como este, ven a verlo. 106 00:09:09,720 --> 00:09:10,249 ¿Qué? 107 00:09:10,250 --> 00:09:12,830 Rápido, ven y mira. 108 00:09:14,930 --> 00:09:16,540 ¿Lo entendiste? 109 00:09:16,790 --> 00:09:18,890 Oh, se escapó. 110 00:09:19,140 --> 00:09:21,099 ¡Ah! ¿Cómo pudiste dejarlo ir? 111 00:09:21,100 --> 00:09:24,130 ¿Y si sale cuando? ¿Estoy dormido? Consíguelo rápido. 112 00:09:25,200 --> 00:09:27,271 Deja de fingir que duele Muévelo ahora, cógelo. 113 00:09:27,324 --> 00:09:30,500 Realmente duele, este es el lugar del accidente anterior. 114 00:09:30,620 --> 00:09:33,430 Ah... ¿la herida? Déjeme ver. 115 00:09:33,550 --> 00:09:35,189 ¿Aquí? ¿Está aquí? 116 00:09:35,190 --> 00:09:37,509 Oye, ¿dónde estás tocando? 117 00:09:37,510 --> 00:09:39,019 ¿Qué estás haciendo? 118 00:09:39,020 --> 00:09:41,159 Déjame echar un vistazo. 119 00:09:41,160 --> 00:09:42,620 ¿Dónde estás mirando? 120 00:09:43,570 --> 00:09:45,099 Ah, ¿dónde estás tocando? 121 00:09:45,219 --> 00:09:47,890 No estoy tocando, solo estoy revisando tu herida. 122 00:09:57,600 --> 00:10:01,180 Oye, ¿quién dice que te toqué? 123 00:10:05,790 --> 00:10:07,130 Abogado Lee. 124 00:10:08,180 --> 00:10:09,520 Ah, de verdad. 125 00:10:11,550 --> 00:10:12,710 Abogado Lee. 126 00:10:13,290 --> 00:10:14,510 Abogado. 127 00:10:16,420 --> 00:10:19,910 Ah, de verdad. ¿Y ahora qué? 128 00:10:23,260 --> 00:10:25,220 Ah, de verdad. 129 00:10:37,540 --> 00:10:39,600 Marque el número 1. 130 00:10:41,250 --> 00:10:43,119 Esta es la oficina del abogado Lee Tae Yoon, 131 00:10:43,120 --> 00:10:45,080 Por favor, deje un mensaje. 132 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 ¿Qué? 133 00:10:49,350 --> 00:10:50,900 Entonces marca el número 2. 134 00:10:52,550 --> 00:10:55,106 Hacemos nuestro mejor esfuerzo, Seúl Comisaría de policía de Kang-Gok. 135 00:10:55,150 --> 00:10:57,079 Asociación de Abogados Defensores de la Democracia. 136 00:10:57,080 --> 00:10:58,710 Esto me está volviendo loco. 137 00:10:59,540 --> 00:11:01,440 Gracias, soy el bufete de abogados de Seúl. 138 00:11:02,670 --> 00:11:07,070 Ah, abogado, ¿dónde está su casa? 139 00:11:07,300 --> 00:11:10,379 ¡Tae Yoon! ¡Tae Yoon! 140 00:11:10,380 --> 00:11:12,339 Ah... Esto es una locura, de verdad. 141 00:11:12,402 --> 00:11:14,990 tengo que saber donde te quedas, para poder enviarte a casa. 142 00:11:22,860 --> 00:11:23,980 ¿50.000 wones? 143 00:11:24,100 --> 00:11:26,119 Eso es demasiado caro 144 00:11:26,239 --> 00:11:28,339 él es el único que se queda a dormir. 145 00:11:28,340 --> 00:11:30,112 Ya sea que se queden una o dos personas, 146 00:11:30,148 --> 00:11:32,120 la tarifa es la misma. 147 00:11:32,560 --> 00:11:35,200 Oh, de verdad, hay mucho que pagar. 148 00:11:36,220 --> 00:11:37,800 Espera un minuto. 149 00:11:40,750 --> 00:11:42,630 40.000 wones. Que sean 40.000 wones. 150 00:11:42,860 --> 00:11:45,590 Oh, qué pesado. 151 00:11:52,277 --> 00:11:55,503 {\a6}(*conglomerado familiar coreano) 152 00:11:52,280 --> 00:11:55,503 Chaebol* ¿2da generación? ¿Abogado? 153 00:11:56,030 --> 00:11:58,340 Cuando están borrachos, son todos iguales. 154 00:12:01,000 --> 00:12:03,610 Abogado, ¿se encuentra bien? 155 00:12:07,990 --> 00:12:10,890 Abogado, me voy ahora. 156 00:12:11,540 --> 00:12:13,580 Como ya pagué por la habitación, 157 00:12:13,700 --> 00:12:16,540 simplemente duermes cómodamente para recuperar el valor de mi dinero. 158 00:12:19,610 --> 00:12:22,300 Abogado, ¿qué estás haciendo? 159 00:12:24,630 --> 00:12:26,420 ¡Hae Na! 160 00:12:26,680 --> 00:12:27,880 ¿Abogado? 161 00:12:28,670 --> 00:12:29,680 No te vayas. 162 00:12:30,830 --> 00:12:34,360 Soy Eui Joo, no soy Kang Hae Na. 163 00:12:44,350 --> 00:12:45,770 ¿Qué? ¡En realidad! 164 00:12:46,300 --> 00:12:47,570 No te vayas. 165 00:12:51,130 --> 00:12:54,870 Este caballero es realmente lamentable. 166 00:13:01,940 --> 00:13:03,530 Quizás se sienta tenso. 167 00:13:22,050 --> 00:13:25,650 No, solo estaba tratando de dejar duermes cómodamente. 168 00:13:27,550 --> 00:13:29,140 ¿Qué estás haciendo? 169 00:13:33,590 --> 00:13:35,490 Abogado, ¿se encuentra bien? 170 00:13:37,180 --> 00:13:39,360 Oh, esto es insoportable. 171 00:13:40,300 --> 00:13:41,569 ¿Quién dice que es lamentable? 172 00:13:41,570 --> 00:13:44,020 Lo cancelaré, esto es muy frustrante. 173 00:13:48,950 --> 00:13:50,520 ¿Estás bien? 174 00:13:51,240 --> 00:13:54,520 Tíralo todo y te sentirás mejor. 175 00:14:07,540 --> 00:14:09,020 ¿Por qué no estás durmiendo? 176 00:14:12,340 --> 00:14:13,820 No puedo dormir. 177 00:14:15,010 --> 00:14:16,660 ¿Por el abogado Lee? 178 00:14:19,620 --> 00:14:21,130 Ya me lo imaginaba. 179 00:14:22,180 --> 00:14:25,570 También me siento mal por el abogado. 180 00:14:28,390 --> 00:14:31,520 Cuando pienso en él, lo siento, 181 00:14:32,280 --> 00:14:37,260 pero me gusta estar así con Agasshi. 182 00:14:41,110 --> 00:14:46,360 No sé si lo que soy hacer ahora es correcto o no, 183 00:14:47,390 --> 00:14:53,340 pero no quiero dar Aún no te he descubierto, Agasshi. 184 00:15:03,840 --> 00:15:07,990 Estoy tan feliz de que te guste, Agasshi. 185 00:15:08,560 --> 00:15:12,500 Por eso no quiero soltar tus manos. 186 00:15:16,806 --> 00:15:18,620 ¿Qué tengo que hacer? 187 00:15:20,544 --> 00:15:22,652 ¿Qué crees que debería hacer? 188 00:15:26,530 --> 00:15:29,639 Yo... no tengo tanta ambición, 189 00:15:30,758 --> 00:15:32,859 Antes de que el presidente te llame, 190 00:15:34,265 --> 00:15:35,650 hasta entonces.... 191 00:15:37,830 --> 00:15:40,079 Agasshi, ¿serás mi novia? 192 00:15:48,540 --> 00:15:49,880 ¿Y después de eso? 193 00:15:50,739 --> 00:15:52,459 Después de eso.... 194 00:15:54,600 --> 00:15:56,040 después de eso... 195 00:15:59,439 --> 00:16:02,160 Realmente no lo sé. 196 00:16:06,220 --> 00:16:13,250 {\a6}¿Puedes aceptar a un hombre como yo? 197 00:16:14,390 --> 00:16:17,170 {\a6}Es amor 198 00:16:17,290 --> 00:16:21,670 {\a6}Mientras haya amor 199 00:16:22,025 --> 00:16:26,360 {\a6}Mientras estés conmigo 200 00:16:26,480 --> 00:16:29,720 {\a6}Seré muy feliz 201 00:16:29,840 --> 00:16:38,159 {\a6}No puedo dejar de pensar en ti 202 00:16:38,203 --> 00:16:45,080 {\a6}Aunque duela, te llevo en mi corazón 203 00:16:48,260 --> 00:16:50,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:16:56,790 --> 00:16:58,330 ¿Dormiste aquí? 205 00:17:02,250 --> 00:17:03,693 Agasshi, ¿por qué duermes aquí? 206 00:17:03,949 --> 00:17:06,630 Sí, ¿y por qué estás aquí? 207 00:17:09,890 --> 00:17:13,490 Entonces, ¿por qué no hay ninguna señal de Eui Joo? 208 00:17:13,610 --> 00:17:15,770 ¿Dónde está este lugar? 209 00:17:18,670 --> 00:17:24,900 Oh, sí, sí, sí, Lee Tae Yoon. 210 00:17:34,040 --> 00:17:36,200 ¿A dónde fue ese tipo? 211 00:18:03,020 --> 00:18:04,270 Él no responde. 212 00:18:09,680 --> 00:18:11,500 ¿Todavía estás durmiendo? 213 00:18:12,270 --> 00:18:15,480 Ahjumma no está en casa, ya puedes levantarte. 214 00:18:26,600 --> 00:18:27,970 ¿Qué ocurre? 215 00:18:29,480 --> 00:18:33,030 Oh, sí, ayer tuvo un accidente. 216 00:18:36,250 --> 00:18:37,650 ¿Duele mucho? 217 00:18:39,420 --> 00:18:40,820 ¿Qué debo hacer? 218 00:18:45,650 --> 00:18:48,660 Ah, de verdad, Lee Tae Yoon. 219 00:18:48,780 --> 00:18:50,964 ¡Qué tipo tan desagradecido! 220 00:18:51,000 --> 00:18:54,240 Lo cuidé toda la noche y se fue sin siquiera despedirse. 221 00:18:54,470 --> 00:18:56,340 No te dejaré ir tan fácilmente. 222 00:19:00,000 --> 00:19:01,543 Oh, este olor. 223 00:19:01,580 --> 00:19:03,190 ¡Yeo Eui Joo! 224 00:19:05,060 --> 00:19:06,220 Gerente. 225 00:19:07,130 --> 00:19:09,330 ¿Qué hora es ahora? ¿Acabas de venir a la oficina? 226 00:19:11,260 --> 00:19:12,910 ¡La misma ropa que ayer! 227 00:19:13,250 --> 00:19:14,940 ¿No fuiste a casa anoche? 228 00:19:15,720 --> 00:19:17,050 ¿Quién dice que no? 229 00:19:17,170 --> 00:19:18,770 Estoy atrasado con la ropa. 230 00:19:19,070 --> 00:19:21,020 ¡Qué excusa tan ridícula! 231 00:19:21,520 --> 00:19:24,600 Yeo Eui Joo, este es un consejo. 232 00:19:24,720 --> 00:19:26,345 Para que una chica sea tan casual, 233 00:19:26,380 --> 00:19:27,780 ¿No te resulta la vida realmente agotadora? 234 00:19:27,900 --> 00:19:30,400 Gerente, ¿qué estás diciendo? 235 00:19:30,520 --> 00:19:31,809 ¿Estás escribiendo alguna novela? 236 00:19:31,929 --> 00:19:33,430 No hay nada por lo que estar descontento. 237 00:19:33,550 --> 00:19:34,732 Con tus miradas, 238 00:19:34,780 --> 00:19:37,062 Deberías tener suerte si un hombre te quiere. 239 00:19:37,120 --> 00:19:38,500 Ah, de verdad. 240 00:19:39,030 --> 00:19:41,950 Oh, sí, ¿Butler Seo ha estado bien últimamente? 241 00:19:42,710 --> 00:19:43,850 ¿Por qué lo preguntas? 242 00:19:44,070 --> 00:19:45,840 Sólo tengo curiosidad. 243 00:19:46,270 --> 00:19:49,390 ¿Quizás Hae Na contactó al mayordomo Seo? 244 00:19:49,510 --> 00:19:51,636 ¿No se ha ido el director a Estados Unidos? 245 00:19:51,670 --> 00:19:53,569 Las llamadas internacionales son muy caras, 246 00:19:53,618 --> 00:19:55,640 ¿Por qué llamaría a oppa? 247 00:19:56,550 --> 00:19:59,380 Si ella llama, avíseme. 248 00:19:59,500 --> 00:20:00,750 ¿Harás eso? 249 00:20:02,350 --> 00:20:05,700 Entre nosotros, un favor como esto no es nada ¿verdad? 250 00:20:07,840 --> 00:20:10,960 De verdad, ella cree que somos muy cercanos. 251 00:20:11,080 --> 00:20:13,060 No importa cuánto odio a Kang Hae Na, 252 00:20:13,180 --> 00:20:16,080 No le hablaré de ella, gerente. 253 00:20:16,200 --> 00:20:18,990 Me pregunto qué trucos estará haciendo en realidad. 254 00:20:42,420 --> 00:20:45,030 Agasshi, eres muy amable. 255 00:21:05,828 --> 00:21:07,141 Hae Na, 256 00:21:08,780 --> 00:21:09,999 Mmmm? 257 00:21:12,544 --> 00:21:14,104 ¿Hae Na? 258 00:21:14,740 --> 00:21:15,930 ¿Mmm? 259 00:21:18,161 --> 00:21:19,050 Hae Na. 260 00:21:19,170 --> 00:21:20,480 ¿Mmm? 261 00:22:08,870 --> 00:22:10,892 ¿Estás despierto? 262 00:22:11,510 --> 00:22:12,919 Pensé que te habías ido. 263 00:22:13,039 --> 00:22:15,330 ¿Dónde podría haber ido? 264 00:22:15,450 --> 00:22:16,879 ¿Cómo te sientes? ¿Estás mejor? 265 00:22:16,880 --> 00:22:17,929 Estoy bien. 266 00:22:17,930 --> 00:22:20,319 Es hora de comer. ¿Qué quieres comer? 267 00:22:20,439 --> 00:22:22,506 No, está bien. 268 00:22:23,490 --> 00:22:25,500 Tengo que ir a hacer un recado. 269 00:22:26,737 --> 00:22:29,149 ¿Para ver al abogado Lee? 270 00:22:31,635 --> 00:22:34,420 ¿Has descubierto qué decir? 271 00:22:37,801 --> 00:22:40,906 Tae Yoon está de permiso hoy. 272 00:22:42,336 --> 00:22:44,340 ¿A dónde fue Tae Yoon? 273 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 Tae Yoon, 274 00:22:59,140 --> 00:23:01,380 no me dijiste que venían. ¿Qué pasa? 275 00:23:02,080 --> 00:23:04,434 Sólo estoy aquí para tomar un poco de aire fresco. 276 00:23:04,480 --> 00:23:06,360 Genial. 277 00:23:06,800 --> 00:23:08,850 ¿Estás aquí solo? 278 00:23:09,210 --> 00:23:12,010 Ah, Soo Ho hyung tiene un caso judicial hoy. 279 00:23:12,410 --> 00:23:15,500 No Soo Ho, me refiero a Hae Na. 280 00:23:18,840 --> 00:23:22,210 Soo Ho mencionó que estabas saliendo con Hae Na. 281 00:23:22,720 --> 00:23:24,500 Deberían haberse unido. 282 00:23:26,460 --> 00:23:27,800 ¡Qué lástima! 283 00:23:27,920 --> 00:23:29,950 La próxima vez debes venir con ella. 284 00:23:30,570 --> 00:23:35,610 Sí, la próxima vez nos reuniremos. 285 00:23:44,630 --> 00:23:46,530 Tuvo un accidente. 286 00:23:46,740 --> 00:23:52,329 Él resultó herido pero yo no. saber qué tipo de lesión. 287 00:23:53,047 --> 00:23:54,940 Tae Yoon, lo siento. 288 00:23:55,060 --> 00:23:56,550 Tengo que ir a verlo, lo siento mucho. 289 00:23:56,670 --> 00:23:58,275 Tae Yoon, lo siento. 290 00:24:53,998 --> 00:24:56,130 ¿Qué estás haciendo? 291 00:24:56,870 --> 00:24:59,999 ¿Cómo pudiste simplemente desaparecer? sin decir una palabra? 292 00:25:00,119 --> 00:25:02,118 Tae Yoon, ¿por qué te preocupas por mí? 293 00:25:03,680 --> 00:25:04,486 Déjame ir. 294 00:25:04,606 --> 00:25:05,260 No. 295 00:25:05,380 --> 00:25:06,409 Déjame ir. 296 00:25:06,410 --> 00:25:07,980 ¿A dónde vas de nuevo? 297 00:25:08,890 --> 00:25:11,129 Adónde vaya no es asunto tuyo. 298 00:25:11,392 --> 00:25:13,919 No tiene nada que ver contigo, Tae Yoon. 299 00:25:18,150 --> 00:25:21,460 A mí también me molesta el motivo por el que estoy actuando así. 300 00:25:22,080 --> 00:25:27,049 Pero creo que ahora lo entiendo. 301 00:25:28,881 --> 00:25:31,029 Creo que ahora sé el motivo. 302 00:25:58,780 --> 00:26:00,030 mayordomo seo, 303 00:26:00,370 --> 00:26:01,240 ¿Qué? 304 00:26:02,421 --> 00:26:04,219 Oh, tienes buenas respuestas. 305 00:26:04,339 --> 00:26:05,960 Eso es básico, ¿sabes? 306 00:26:07,270 --> 00:26:10,530 En el pasado, cuando regresé de reunirse con Tae Yoon, 307 00:26:10,760 --> 00:26:13,490 ¿Aún recuerdas lo que me enseñaste? 308 00:26:13,810 --> 00:26:15,139 Por supuesto que sí. 309 00:26:15,259 --> 00:26:18,040 En ese momento, Agasshi, lloraste mucho. 310 00:26:18,740 --> 00:26:20,950 Realmente me gusta en ese momento, 311 00:26:21,070 --> 00:26:24,850 pero ese hombre fue tan frío conmigo, 312 00:26:24,970 --> 00:26:26,470 Entonces lloré porque estaba muy triste. 313 00:26:27,400 --> 00:26:28,340 Lo sé. 314 00:26:28,460 --> 00:26:33,900 En realidad, es bueno que Tae Yoon no estuvo presente hoy. 315 00:26:35,690 --> 00:26:38,260 Sé que le he hecho mal, 316 00:26:38,380 --> 00:26:41,280 pero aparte de pedir perdón, no hay nada más que pueda decir. 317 00:26:41,580 --> 00:26:43,040 Me siento tan mal por eso, 318 00:26:43,160 --> 00:26:44,940 por eso tengo tanto miedo de verlo. 319 00:26:47,210 --> 00:26:49,159 Deja de culparte a ti mismo. 320 00:26:49,470 --> 00:26:50,719 No hay amor eterno en este mundo, 321 00:26:50,779 --> 00:26:53,520 El amor cambia, ¿sabes? 322 00:26:54,190 --> 00:26:55,720 ¿Cambiará para nosotros también? 323 00:26:59,490 --> 00:27:01,520 Si es así, tendría miedo. 324 00:27:03,230 --> 00:27:05,730 Aigoo, Agasshi, realmente os preocupáis mucho. 325 00:27:05,980 --> 00:27:08,190 ¿Cómo puedes vivir si te preocupas tanto? 326 00:27:08,420 --> 00:27:09,900 No tengo miedo. 327 00:27:10,150 --> 00:27:12,720 En el momento en que me doy cuenta de que no lo soy la misma persona que soy ahora, 328 00:27:12,840 --> 00:27:15,420 Entonces solo tengo que reconocer quién soy. 329 00:27:16,820 --> 00:27:18,430 Eso es suficiente. 330 00:27:19,700 --> 00:27:21,160 Entonces, para este propósito, 331 00:27:21,280 --> 00:27:24,460 Le haré a Agasshi, zam.. zam.. zam.. 332 00:27:24,950 --> 00:27:26,279 De nuevo, zam... zam... zam... 333 00:27:26,399 --> 00:27:29,060 Ah, duele. 334 00:27:29,330 --> 00:27:33,350 Agasshi, tendrás que trabajar. duro a partir de mañana. 335 00:27:33,590 --> 00:27:36,660 Debes desempeñarte bien en tu trabajo a tiempo parcial y Gestión del centro comercial por Internet. 336 00:27:36,780 --> 00:27:39,581 Desde que te metiste en este problema, Tienes que ser totalmente responsable de ello, ¿verdad? 337 00:27:39,620 --> 00:27:41,219 ¡Entendido, ahora me toca a mí, zam...zam...zam! 338 00:27:41,220 --> 00:27:42,129 ¡Asa! 339 00:27:42,157 --> 00:27:43,369 - Zam...zam...zam... - ¡Asa! 340 00:27:43,411 --> 00:27:44,949 ¡Zam...zam...zam...asa! 341 00:27:45,020 --> 00:27:46,900 ¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial puedes hacer? 342 00:28:09,380 --> 00:28:12,999 Lo encontré. Pagan bien y proporcionar comida y alojamiento también. 343 00:28:13,630 --> 00:28:14,619 ¿Estás loco? 344 00:28:14,739 --> 00:28:17,300 Tendrás que servir bebidas para hombres y cantan con un micrófono, 345 00:28:17,420 --> 00:28:18,479 Ese tipo de trabajo, ¡vamos! 346 00:28:52,260 --> 00:28:53,300 ¿Cómo estás? 347 00:28:53,740 --> 00:28:55,100 Casi terminado. 348 00:28:56,240 --> 00:29:00,240 Todos preguntan si esto es Realmente las publicaciones de Kang Hae Na. 349 00:29:00,960 --> 00:29:02,360 Deben estar orgullosos. 350 00:29:02,480 --> 00:29:04,550 No es fácil recibir mis respuestas, ¿sabes? 351 00:29:04,670 --> 00:29:07,310 Oh, eso es genial. 352 00:29:09,050 --> 00:29:11,820 Tú... ¿cuándo es tu cumpleaños? 353 00:29:13,070 --> 00:29:15,480 No el falso que dura tiempo, tu verdadero cumpleaños. 354 00:29:16,070 --> 00:29:19,566 19 de diciembre de 1978. 355 00:29:20,270 --> 00:29:21,560 ¿Naciste en invierno? 356 00:29:21,680 --> 00:29:25,510 Mi mamá dijo que nevó Ese día, como un regalo. 357 00:29:26,810 --> 00:29:28,210 Agasshi, ¿cuándo es tu cumpleaños? 358 00:29:28,250 --> 00:29:29,540 8 de octubre. 359 00:29:30,340 --> 00:29:31,329 No muy lejos de ahora. 360 00:29:31,373 --> 00:29:33,110 Estaré esperando tu regalo. 361 00:29:33,980 --> 00:29:37,879 ¿Entonces tu tipo de sangre? 362 00:29:37,999 --> 00:29:40,250 ¿Por qué de repente preguntas sobre todo esto? 363 00:29:40,540 --> 00:29:42,290 Lo pensé un poco, 364 00:29:42,410 --> 00:29:44,820 parece que no te conozco muy bien 365 00:29:45,390 --> 00:29:46,750 y yo también tengo curiosidad. 366 00:29:46,870 --> 00:29:49,600 ¿Por qué estás tan interesado en mí? 367 00:29:49,900 --> 00:29:52,250 Deja de tonterías, respóndeme rápido. 368 00:29:53,240 --> 00:29:53,960 Tipo B. 369 00:29:54,080 --> 00:29:55,000 Agashi, ¿tú? 370 00:29:55,120 --> 00:29:56,210 Tipo A. 371 00:29:56,420 --> 00:29:57,730 ¿Tipo A? 372 00:29:57,850 --> 00:30:00,129 El tipo que cambia con el clima y 373 00:30:00,130 --> 00:30:02,819 muestra su verdadero yo cuando está borracho, ¿ese tipo A? 374 00:30:02,820 --> 00:30:04,629 Oh, qué preciso. 375 00:30:04,630 --> 00:30:06,370 Eres exactamente como el tipo B. 376 00:30:06,710 --> 00:30:07,829 Ah, de verdad. 377 00:30:07,830 --> 00:30:09,310 ¿Tu estación favorita? 378 00:30:09,630 --> 00:30:10,730 Invierno para mí también. 379 00:30:12,100 --> 00:30:14,920 Dijiste que te gustaba el invierno, ¿verdad? 380 00:30:16,340 --> 00:30:18,080 Tienes buena memoria. 381 00:30:19,100 --> 00:30:21,030 ¿Entonces tu comida favorita? 382 00:30:21,440 --> 00:30:23,960 Serpiente, locha, anguila.... 383 00:30:24,950 --> 00:30:26,330 Eso es sólo una broma. 384 00:30:26,450 --> 00:30:27,730 {\a6}(*sopa) 385 00:30:26,450 --> 00:30:27,730 Es kimchi chige*. 386 00:30:27,850 --> 00:30:30,070 Kimchi chige, de verdad. 387 00:30:32,190 --> 00:30:33,950 ¿Canción favorita? 388 00:30:35,260 --> 00:30:36,610 Tengo novia. 389 00:30:38,200 --> 00:30:42,070 Sí, debes decírselo a todo el mundo. tienes novia. 390 00:30:46,430 --> 00:30:48,090 Yeo Eui Joo, ¿has vuelto? 391 00:30:48,780 --> 00:30:49,690 Sí. 392 00:30:51,410 --> 00:30:53,910 Eui Joo, ¿por qué has vuelto tan temprano hoy? 393 00:30:57,120 --> 00:31:00,600 ustedes dos estan saliendo abiertamente ahora, ¿verdad? 394 00:31:02,440 --> 00:31:05,340 ¿Te doy un consejo? 395 00:31:05,550 --> 00:31:09,270 Salir con ella está bien, 396 00:31:10,010 --> 00:31:16,200 pero no quiero que lo hagas lastimarse por su culpa. 397 00:31:19,120 --> 00:31:22,990 Cuídate, tonto. 398 00:31:35,800 --> 00:31:39,559 Ella está tratando de vender bien pero Su imagen también sigue mejorando. 399 00:31:39,679 --> 00:31:42,150 ¿Qué hizo exactamente eso? ¿Tienes a todos tan optimistas? 400 00:31:42,530 --> 00:31:45,070 Ella no es sólo una alborotadora común y corriente, ¿sabes? 401 00:31:45,190 --> 00:31:48,860 una chica como ella poniéndose un cara seria como modelo, 402 00:31:48,980 --> 00:31:50,800 La gente tendrá la curiosidad de comprobarlo. 403 00:31:51,370 --> 00:31:55,120 De todos modos, es un hecho innegable que Hae Na no fue a Estados Unidos. 404 00:31:55,350 --> 00:31:57,550 ¿Qué está haciendo y dónde está? 405 00:31:58,660 --> 00:32:00,960 Su Min, ¿adónde vas? 406 00:32:03,080 --> 00:32:05,090 Voy a buscar a Hae Na mediodía. 407 00:32:07,330 --> 00:32:09,449 ¿A quién se parece? 408 00:32:10,025 --> 00:32:11,950 ¿A quién se parece exactamente? 409 00:32:12,750 --> 00:32:14,777 Escuchamos que Hae Na fue a América para ampliar sus estudios, 410 00:32:14,820 --> 00:32:20,202 Así que no esperábamos que ella todavía lo hiciera. bien con su centro comercial de Internet. 411 00:32:20,250 --> 00:32:21,755 Ya sea que esté en Estados Unidos o en otro lugar, 412 00:32:21,776 --> 00:32:24,309 se supone que ella debe hacer su trabajo, ¿no? 413 00:32:24,429 --> 00:32:27,220 Tienes razón al decir eso pero, 414 00:32:27,572 --> 00:32:30,779 se volvió tan enérgica durante su castigo, 415 00:32:30,800 --> 00:32:32,020 Eso no está muy bien, ¿verdad? 416 00:32:32,140 --> 00:32:35,960 Ahora mismo ella está haciendo las paces. por los problemas que ella causó, 417 00:32:36,080 --> 00:32:38,550 ¿Qué quejas puedo hacer sobre ella? 418 00:32:39,340 --> 00:32:41,200 Eso también es cierto. 419 00:32:41,600 --> 00:32:45,620 Entonces, ¿cuándo llegará el director Kang? retomar sus funciones? 420 00:32:46,340 --> 00:32:48,539 Ni siquiera puedes terminar tus propios deberes. 421 00:32:48,659 --> 00:32:50,790 ¿Por qué te preocupas tanto por Hae Na? 422 00:32:52,930 --> 00:32:54,449 ¿No lo sabes ya? 423 00:32:54,569 --> 00:32:57,030 Hae Na es como mi propia hija para mí. 424 00:33:08,080 --> 00:33:10,280 Tenemos que sellar todas las novedades. 425 00:33:10,600 --> 00:33:11,510 Sí. 426 00:33:11,850 --> 00:33:14,880 Pero todavía no hemos atrapado El informante del representante Kang todavía. 427 00:33:15,090 --> 00:33:17,250 Deja eso de lado por ahora. 428 00:33:18,120 --> 00:33:20,530 Quizás sea útil mantener el status quo. 429 00:33:21,540 --> 00:33:22,670 Entiendo. 430 00:33:24,890 --> 00:33:27,110 ¡Excelente! Esto es genial. 431 00:33:27,750 --> 00:33:30,600 Oh, el volumen de ventas sigue aumentando. 432 00:33:30,720 --> 00:33:33,860 Agasshi, debes estar muy feliz ahora, ¿verdad? 433 00:33:34,520 --> 00:33:36,230 Esto es sólo un asunto menor para mí. 434 00:33:37,170 --> 00:33:38,649 ¿Olvidaste que necesito el 15%? 435 00:33:38,650 --> 00:33:40,949 Ya sea el 15% o el 20%, 436 00:33:40,979 --> 00:33:43,430 Debo mostrar algunos colores a esos directores. 437 00:33:46,520 --> 00:33:47,643 ¡Asa! 438 00:33:47,680 --> 00:33:48,720 ¿Hola? 439 00:33:50,540 --> 00:33:51,580 ¿En realidad? 440 00:33:51,850 --> 00:33:52,979 Sí, sí, lo entiendo. 441 00:33:53,099 --> 00:33:54,384 Sí, estoy en camino ahora mismo. 442 00:33:54,420 --> 00:33:55,410 Bueno. 443 00:33:55,960 --> 00:33:58,290 Agasshi, levántate rápido. 444 00:33:59,220 --> 00:34:01,630 Encontré algo que puedes hacer. 445 00:34:01,750 --> 00:34:02,310 Apurarse. 446 00:34:02,430 --> 00:34:03,379 ¿Qué es? 447 00:34:03,380 --> 00:34:04,169 Apurarse. 448 00:34:04,170 --> 00:34:05,660 Oye, espérame. 449 00:34:06,800 --> 00:34:10,000 ¿Quieres que pinte el lugar? 450 00:34:10,120 --> 00:34:12,150 ¿De allí hasta aquí? 451 00:34:12,580 --> 00:34:14,730 Escuché que eres realmente capaz. 452 00:34:14,850 --> 00:34:17,090 ¿En qué era terminaré...? 453 00:34:17,320 --> 00:34:20,130 No hay problema, no te preocupes, déjanoslo a nosotros. 454 00:34:20,250 --> 00:34:22,760 Cuento contigo para hacer un buen trabajo. 455 00:34:26,550 --> 00:34:27,440 ¿Cómo se supone que debo hacer esto? 456 00:34:27,560 --> 00:34:28,979 Y yo también estoy completamente solo. 457 00:34:28,980 --> 00:34:30,980 ¿Crees que es tan fácil ganar dinero? 458 00:34:31,100 --> 00:34:32,420 Empiece ahora. 459 00:34:32,540 --> 00:34:33,380 Mayordomo Seo. 460 00:34:33,500 --> 00:34:34,150 ¡Mayordomo Seo! 461 00:34:34,270 --> 00:34:35,840 ¿Cómo puedes simplemente irte? 462 00:34:55,545 --> 00:34:57,595 ¡Mayordomo Seo! 463 00:34:58,880 --> 00:35:01,220 ¿Cómo vas a terminar esto? 464 00:35:02,799 --> 00:35:05,947 Pintemos tu cara también. 465 00:35:11,754 --> 00:35:12,730 ¡Agasshi! 466 00:35:12,850 --> 00:35:14,408 Es hora de algunos bocadillos. 467 00:35:15,971 --> 00:35:17,733 Estás aquí. 468 00:35:18,680 --> 00:35:20,169 ¿Por qué lo pintas así? 469 00:35:20,222 --> 00:35:23,688 Esto encaja bien aquí. 470 00:35:36,294 --> 00:35:37,413 ¡Ponerse en marcha! 471 00:35:37,533 --> 00:35:38,511 ¡Ponerse en marcha! 472 00:35:38,631 --> 00:35:41,984 Ven, hagamos huellas de manos. 473 00:35:42,259 --> 00:35:43,695 Empecemos por ello. 474 00:35:43,815 --> 00:35:45,720 Así, así. 475 00:35:45,840 --> 00:35:47,619 Hazlo parejo. 476 00:35:47,739 --> 00:35:50,709 Genial, ya está todo hecho. 477 00:36:01,504 --> 00:36:03,740 De todos modos, lamento lo de la última vez. 478 00:36:05,310 --> 00:36:09,170 En realidad te fuiste sin despedirte, 479 00:36:09,290 --> 00:36:11,239 Realmente no quería dejarte ir tan fácilmente. 480 00:36:11,359 --> 00:36:12,819 Pero viendo que te disculpas con esta comida, 481 00:36:12,939 --> 00:36:14,500 Te perdonaré. 482 00:36:15,810 --> 00:36:18,499 Pero ¿qué clase de hombre no puede soportar la bebida? 483 00:36:18,619 --> 00:36:20,740 Estabas tan borracho que no lo hiciste. Incluso sé quién te llevó a casa. 484 00:36:21,310 --> 00:36:23,849 Nunca esperé que fueras así, no eres nada genial. 485 00:36:23,969 --> 00:36:25,930 ¿Entonces por qué me llamaste? 486 00:36:26,160 --> 00:36:28,910 Déjame que otra persona me lleve. 487 00:36:30,030 --> 00:36:32,620 No es que no te conozca, ¿Cómo puedo simplemente ignorarte? 488 00:36:34,860 --> 00:36:39,640 ¿Pero realmente vas a ¿Renunciar a Kang Hae Na? 489 00:36:41,250 --> 00:36:43,999 Por supuesto que entiendo tu dificultad, 490 00:36:44,119 --> 00:36:49,530 pero realmente vas a hacerlo ¿Dejar sola a Kang Hae Na? 491 00:36:50,290 --> 00:36:52,280 ¿Qué más puedo hacer? 492 00:36:52,980 --> 00:36:56,530 Seo Dong Chan y Hae Na Nos amamos mucho ahora. 493 00:36:56,650 --> 00:36:59,500 ¡Qué clase de hombre eres! Debes perseverar en lo que empezaste. 494 00:36:59,620 --> 00:37:00,979 ¿Te vas a rendir tan pronto? 495 00:37:01,010 --> 00:37:02,260 Entonces ¿qué hay de ti? 496 00:37:02,380 --> 00:37:04,069 ¿Aún no te has rendido con Seo Dong Chan? 497 00:37:04,189 --> 00:37:07,900 Por supuesto que no, nunca me rendiré con oppa. 498 00:37:08,200 --> 00:37:11,940 Especialmente no a alguien como Kang Hae Na. 499 00:37:16,980 --> 00:37:18,230 abogado, 500 00:37:18,670 --> 00:37:20,330 ¿Lo sabes? Cuanto más te miro, 501 00:37:20,450 --> 00:37:22,530 Cuanto más pareces un príncipe que creció en un invernadero. 502 00:37:23,230 --> 00:37:24,810 ¿Qué quieres decir? 503 00:37:25,620 --> 00:37:27,690 Estoy diciendo que tu orgullo es muy fuerte. 504 00:37:27,950 --> 00:37:30,960 Por tu orgullo no puedes amar la mujer que quieres amar, 505 00:37:31,080 --> 00:37:34,270 por tu orgullo no puedes enfrenta tus propios sentimientos con sinceridad, 506 00:37:34,510 --> 00:37:35,500 ¿no es así? 507 00:37:36,370 --> 00:37:38,720 Piensas lo que quieres. 508 00:37:40,480 --> 00:37:42,550 ¿Puedo darte un consejo? 509 00:37:43,820 --> 00:37:46,160 Si no quieres arrepentirte en el futuro, 510 00:37:46,280 --> 00:37:48,390 Entonces agarra a Kang Hae Na ahora mismo. 511 00:37:48,790 --> 00:37:53,540 No quieres dar te levantas tan fácilmente, ¿verdad? 512 00:37:53,770 --> 00:37:54,980 Y así, 513 00:37:55,100 --> 00:37:57,560 piensa un poco en el combinado táctica que acabo de mencionar. 514 00:37:57,680 --> 00:38:01,260 Piénselo detenidamente. 515 00:38:02,450 --> 00:38:05,710 Solo deja todo lo infantil, cosas tontas para mí. 516 00:38:06,620 --> 00:38:07,720 ¿Entender? 517 00:38:08,370 --> 00:38:09,690 ¡Lucha! 518 00:38:10,110 --> 00:38:11,060 Lucha. 519 00:38:19,700 --> 00:38:20,900 Gracias. 520 00:38:21,020 --> 00:38:22,150 Gracias. 521 00:38:23,970 --> 00:38:25,628 Oye, mira, mira esto. 522 00:38:25,650 --> 00:38:26,860 ¡Esta es mi paga! 523 00:38:26,980 --> 00:38:29,260 ¿Qué hiciste para recibir el pago? 524 00:38:29,380 --> 00:38:30,650 No sabes lo duro que trabajé. 525 00:38:30,704 --> 00:38:32,260 ¿No viste lo felices que estaban los niños? 526 00:38:32,380 --> 00:38:34,200 Envidioso, ¿verdad? 527 00:38:35,340 --> 00:38:37,179 Oye, devuélvemelo. 528 00:38:37,180 --> 00:38:38,099 Dámelo. 529 00:38:38,100 --> 00:38:39,720 Trabajé muy duro para ganármelo. 530 00:38:40,290 --> 00:38:41,310 ¡Esperar! 531 00:38:42,920 --> 00:38:44,310 Dame un beso primero. 532 00:38:45,500 --> 00:38:46,370 ¿Qué? 533 00:38:46,850 --> 00:38:48,820 Tú... ¡olvídalo! 534 00:38:49,500 --> 00:38:50,780 Sólo estoy bromeando. 535 00:38:50,900 --> 00:38:52,400 Toma, es tuyo. 536 00:38:52,950 --> 00:38:56,530 El presidente sería muy feliz de ver esto. 537 00:38:59,110 --> 00:39:00,060 Vamos. 538 00:39:00,490 --> 00:39:01,700 Deja de contar tu dinero. 539 00:39:01,820 --> 00:39:03,262 Todos te están mirando. 540 00:39:03,300 --> 00:39:04,280 Qué vergonzoso. 541 00:39:04,400 --> 00:39:06,060 Sólo estoy contando mi propio dinero, ¿a quién le importa? 542 00:39:06,180 --> 00:39:07,279 Todo es culpa tuya, olvidé dónde me detuve. 543 00:39:07,280 --> 00:39:08,199 Empezaré de nuevo. 544 00:39:08,200 --> 00:39:10,669 Ganaste algo de dinero para que deberías darme un capricho, ¿verdad? 545 00:39:10,789 --> 00:39:13,950 No, este es un dinero ganado con mucho esfuerzo. 546 00:39:14,580 --> 00:39:17,120 Nuestro Agasshi realmente ha crecido. 547 00:39:17,550 --> 00:39:18,929 Muy bien, ya que estoy de buen humor, 548 00:39:18,930 --> 00:39:21,050 Te invitaré a dokbukki*. ¿Nos vamos? 549 00:39:21,170 --> 00:39:23,519 No, tengo que ir a ver al presidente ahora. 550 00:39:23,520 --> 00:39:24,169 ¿Qué? 551 00:39:24,170 --> 00:39:25,750 ¿Te reunirás con el abuelo? 552 00:39:25,870 --> 00:39:27,470 Tengo que ir a hacer un informe. 553 00:39:27,770 --> 00:39:29,250 ¿Qué quieres decir? 554 00:39:29,950 --> 00:39:31,330 ¿Aún no te das cuenta? 555 00:39:31,450 --> 00:39:33,200 Soy tu mayordomo jefe, ¿verdad? 556 00:39:33,320 --> 00:39:36,470 Voy a informar de cada uno de tus movimientos. 557 00:39:36,680 --> 00:39:38,730 ¿Qué? ¿Me estás delatando? 558 00:39:38,850 --> 00:39:40,030 Me voy. 559 00:39:40,470 --> 00:39:41,680 mayordomo seo, 560 00:39:41,910 --> 00:39:43,980 cuando ves al abuelo, cuéntale más de mis cosas buenas. 561 00:39:44,240 --> 00:39:45,680 ¿Qué hay de bueno en ti para que yo diga? 562 00:39:45,800 --> 00:39:48,770 No seas así, mayordomo Seo. habla bien de mí. 563 00:39:50,460 --> 00:39:51,550 ¿Qué estás haciendo ahora? 564 00:39:51,670 --> 00:39:53,090 ¿Estás actuando tímidamente conmigo...? 565 00:39:53,570 --> 00:39:55,000 ¿Siempre has sido tan casual? 566 00:39:55,120 --> 00:39:57,330 ¿Ser coqueto y actuar tímidamente con los demás también? 567 00:39:57,450 --> 00:39:59,330 ¿Eres ese tipo de mujer? 568 00:39:59,600 --> 00:40:01,530 ¿Qué hice? 569 00:40:02,100 --> 00:40:04,024 De todos modos, no vuelvas a hacer eso. 570 00:40:04,050 --> 00:40:04,779 ¿Entender? 571 00:40:04,899 --> 00:40:07,060 Yo no hice nada, ¿debes ser así? 572 00:40:07,390 --> 00:40:08,779 Antes de que regrese, 573 00:40:08,780 --> 00:40:10,279 no deambule por aquí y por allá. 574 00:40:10,399 --> 00:40:12,960 Sólo vete a casa y quédate ahí, ¿entiendes? 575 00:40:14,290 --> 00:40:17,870 No hay nada de qué enojarse, es tan mezquino. 576 00:40:19,630 --> 00:40:23,129 {\a6}Soy de piel dura de pies a cabeza 577 00:40:23,130 --> 00:40:26,549 {\a6}Camino con el cuello levantado, todo recto 578 00:40:26,550 --> 00:40:29,999 {\a6}Cuando paso, ojos de envidia 579 00:40:30,000 --> 00:40:33,419 {\a6}Detrás de mí innumerables hombres corren 580 00:40:33,420 --> 00:40:36,829 {\a6}Siempre saliendo elegantemente, comprando alocadamente 581 00:40:36,830 --> 00:40:40,279 {\a6}Nunca te preocupes por hoy o mañana, es solo dinero 582 00:40:40,280 --> 00:40:45,299 {\a6}No te preocupes por esto y aquello, no hay nada que desee 583 00:40:45,300 --> 00:40:47,249 {\a6}Aunque lo tengo todo 584 00:40:47,397 --> 00:40:48,893 Por favor, termina esto por mí. 585 00:40:51,994 --> 00:40:54,031 Estos son collares del zodíaco, 586 00:40:54,078 --> 00:40:55,409 Este es un artículo muy popular hoy en día. 587 00:40:56,120 --> 00:40:59,509 Si tienes novio, Estará muy contento de conseguir uno. 588 00:41:01,008 --> 00:41:02,260 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 589 00:41:02,620 --> 00:41:04,270 19 de diciembre. 590 00:41:04,900 --> 00:41:08,120 19 de diciembre, ¿qué signo del zodíaco es ese? 591 00:41:08,380 --> 00:41:11,849 ¿Entonces Hae Na ha trabajado y ganado dinero? 592 00:41:11,969 --> 00:41:13,139 Así es. 593 00:41:13,140 --> 00:41:15,639 Ella ha sido tan seria, Me quedé bastante sorprendido. 594 00:41:15,640 --> 00:41:17,699 Esto es tan inesperado. 595 00:41:17,735 --> 00:41:19,970 Esa chica inmadura puede ganar su propio dinero. 596 00:41:20,590 --> 00:41:22,390 Agasshi realmente ha cambiado mucho. 597 00:41:23,000 --> 00:41:24,760 Ella dedica mucho esfuerzo a su centro comercial en Internet, 598 00:41:24,880 --> 00:41:28,200 monitoreando la situación diariamente, gestionar las existencias. 599 00:41:28,320 --> 00:41:30,370 Incluso aumentó el volumen de ventas. 600 00:41:30,620 --> 00:41:34,390 Ella está ahí fuera pero es aún más seria. que cuando estaba en la oficina. 601 00:41:35,960 --> 00:41:38,250 Sí, mayordomo Seo. 602 00:41:38,370 --> 00:41:41,650 debe haber sido difícil en ti. Gracias. 603 00:41:41,860 --> 00:41:44,200 No digas eso, yo no hice nada. 604 00:41:44,320 --> 00:41:47,710 No, te confié Hae Na. porque tuve fe en ti. 605 00:41:47,830 --> 00:41:49,710 Muchas gracias. 606 00:41:52,040 --> 00:41:56,590 Bien, a partir de mañana, Dile a Hae Na que regrese a la oficina. 607 00:41:57,460 --> 00:42:00,090 Es hora de que ella también regrese a casa. 608 00:42:00,210 --> 00:42:02,501 Mañana cuando venga a la oficina, 609 00:42:02,621 --> 00:42:04,870 ella también está retomando sus funciones. 610 00:42:05,290 --> 00:42:07,350 Sí, lo entiendo. 611 00:42:16,550 --> 00:42:17,590 Mayordomo Seo. 612 00:42:18,180 --> 00:42:18,830 Gerente. 613 00:42:18,950 --> 00:42:20,380 Dale esto a Agasshi. 614 00:42:20,500 --> 00:42:22,529 Este es el outfit que ella debe usar. a la oficina mañana. 615 00:42:22,530 --> 00:42:23,540 Entiendo. 616 00:42:23,830 --> 00:42:24,850 mayordomo seo, 617 00:42:25,380 --> 00:42:29,107 Estoy realmente agradecido por ti, eres tan cariñoso. 618 00:42:29,227 --> 00:42:30,680 ¿Qué hice? 619 00:42:30,800 --> 00:42:32,580 Esto y aquello, todo. 620 00:42:32,960 --> 00:42:34,130 Antes de que Agasshi regrese, 621 00:42:34,250 --> 00:42:35,810 tienes que cuidarla bien. 622 00:42:35,930 --> 00:42:37,000 ¿Entender? 623 00:42:37,490 --> 00:42:38,310 Sí. 624 00:42:38,550 --> 00:42:39,500 Entonces me voy. 625 00:42:39,620 --> 00:42:40,530 Está bien. 626 00:43:11,180 --> 00:43:14,680 Tae Yoon, lamento lo de la última vez. 627 00:43:16,580 --> 00:43:17,659 Y.... 628 00:43:17,779 --> 00:43:21,470 Deberías dejar de pedir perdón ahora. 629 00:43:22,590 --> 00:43:23,880 Yo tampoco lo diré. 630 00:43:25,220 --> 00:43:28,820 Ya les he explicado las cosas a mis padres, 631 00:43:29,320 --> 00:43:33,090 Les dije que tu amigo resultó herido. así que no pudiste evitar irte. 632 00:43:35,340 --> 00:43:39,570 A mis padres les gustas mucho. 633 00:43:41,750 --> 00:43:43,000 Tae Yoon, yo.... 634 00:43:43,120 --> 00:43:44,540 Te esperaré. 635 00:43:46,280 --> 00:43:47,970 Sé que tu corazón está vacilando. 636 00:43:50,550 --> 00:43:52,590 Realmente quiero aferrarme a ti, 637 00:43:54,050 --> 00:43:58,070 También sé que no Necesito mi ayuda. 638 00:44:00,120 --> 00:44:01,960 A decir verdad, 639 00:44:03,060 --> 00:44:05,010 No estoy seguro si esta es mi ambición salvaje, 640 00:44:05,580 --> 00:44:07,250 o que te amo de verdad, 641 00:44:08,520 --> 00:44:10,390 Yo también estoy muy confundido. 642 00:44:12,290 --> 00:44:13,940 Pero de lo que estoy seguro es, 643 00:44:15,090 --> 00:44:18,620 No estoy listo para dejarlo ir de ti ahora mismo, Hae Na. 644 00:44:19,620 --> 00:44:20,780 Entonces, 645 00:44:24,590 --> 00:44:25,690 Te esperaré. 646 00:44:27,340 --> 00:44:28,820 Tae Yoon, 647 00:44:29,860 --> 00:44:31,320 no hagas esto. 648 00:44:32,820 --> 00:44:36,460 Si haces esto, lo sentiré mucho. 649 00:44:37,690 --> 00:44:39,090 No tienes que hacerlo 650 00:44:40,970 --> 00:44:46,860 porque al final igual volverás a mí. 651 00:44:51,090 --> 00:44:52,250 Me voy. 652 00:45:22,820 --> 00:45:25,440 Oh Agasshi, hoy regresaste temprano. 653 00:45:26,670 --> 00:45:28,299 ¿Por qué has vuelto solo? 654 00:45:28,419 --> 00:45:31,310 ¿Por qué no está contigo tu cariñoso mayordomo Seo? 655 00:45:31,520 --> 00:45:35,008 ¿Por qué cuando me hablas, ¿Tus palabras están llenas de espinas? 656 00:45:35,050 --> 00:45:37,280 Sí, al hablar con usted, Director, 657 00:45:37,400 --> 00:45:39,150 mi boca está llena de espinas. 658 00:45:39,270 --> 00:45:41,070 Está bien, está bien. 659 00:45:41,890 --> 00:45:43,350 Esto es para que lo comas. 660 00:45:44,320 --> 00:45:45,740 ¿Qué es esto? 661 00:45:47,920 --> 00:45:49,660 Oh, es pan. 662 00:45:50,570 --> 00:45:53,480 Director, ¿cómo consiguió el dinero para comprar esto? 663 00:45:53,600 --> 00:45:55,830 Compré esto con el dinero que gané. 664 00:45:55,950 --> 00:45:58,000 el resultado de mi arduo trabajo. 665 00:45:58,120 --> 00:46:00,370 Así que por favor come mucho. 666 00:46:03,860 --> 00:46:06,830 Oh, ella también es bastante cariñosa, ¿verdad? 667 00:46:06,950 --> 00:46:08,099 Cuidando, ¿quién dice? 668 00:46:08,219 --> 00:46:09,470 Esto es bueno. 669 00:46:37,030 --> 00:46:38,600 ¿Por qué llegas tan tarde? 670 00:46:38,910 --> 00:46:40,199 ¿Por qué no esperaste en casa? 671 00:46:40,200 --> 00:46:41,669 Ese Yeo Eui Joo o lo que sea, 672 00:46:41,670 --> 00:46:43,700 ella sigue molestándome, ¿Cómo puedo quedarme en casa? 673 00:46:43,820 --> 00:46:46,790 Es muy difícil tratar con esa muchacha. 674 00:46:47,400 --> 00:46:48,800 ¿Eui Joo te hizo eso? 675 00:46:48,920 --> 00:46:51,273 Esto no servirá, debo mostrar Entonces dale algunos colores. 676 00:46:51,562 --> 00:46:55,150 No lo hagas, solo la estaba usando como excusa. 677 00:46:55,440 --> 00:46:58,450 Teniéndome aquí esperando para ti, feliz, ¿no? 678 00:46:58,980 --> 00:47:00,740 Sí, estoy feliz. 679 00:47:01,600 --> 00:47:03,000 ¿Pero qué pasa? 680 00:47:03,510 --> 00:47:04,950 ¿Pasó algo? 681 00:47:05,600 --> 00:47:07,110 ¿Te regañó el abuelo? 682 00:47:07,230 --> 00:47:09,010 No. 683 00:47:09,290 --> 00:47:11,200 ¿Por qué me regañaría el presidente? 684 00:47:11,320 --> 00:47:13,990 Soy el mayordomo Seo de confianza, ¿sabes? 685 00:47:16,193 --> 00:47:18,810 Agasshi, ¿qué es lo que más deseas en este momento? 686 00:47:19,170 --> 00:47:20,380 ¿Y por qué? 687 00:47:20,930 --> 00:47:25,820 Estoy de buen humor hoy para poder cumplir todos tus deseos. 688 00:47:27,890 --> 00:47:29,350 Estás actuando extraño. 689 00:47:29,710 --> 00:47:30,479 ¿Qué? 690 00:47:30,480 --> 00:47:33,870 La última vez, de la nada dijiste que cumplirías mis deseos, 691 00:47:33,990 --> 00:47:37,290 Luego, al día siguiente, desapareciste. 692 00:47:38,410 --> 00:47:40,039 Te dije que quería cumplir tus deseos, 693 00:47:40,040 --> 00:47:41,119 olvídalo entonces. 694 00:47:41,120 --> 00:47:42,899 ¿Quién dijo que no lo quería? ¡Ey! 695 00:47:42,900 --> 00:47:45,300 Oye, ¿puedo pedir algo entonces? 696 00:47:45,420 --> 00:47:46,740 Antes de que cambie de opinión, 697 00:47:46,860 --> 00:47:48,799 - 1....2....3. - ¡Esperar! 698 00:47:48,800 --> 00:47:51,029 No me importa, no más. 699 00:47:51,149 --> 00:47:52,530 ¡Chico impaciente! 700 00:47:53,020 --> 00:47:53,720 Llevame a cuestas. 701 00:47:53,970 --> 00:47:55,260 - ¿Qué? - Apurarse. 702 00:47:57,440 --> 00:47:58,840 Rápido entonces. 703 00:48:00,660 --> 00:48:02,270 Estoy listo. 704 00:48:04,000 --> 00:48:07,120 Apurarse. 705 00:48:07,430 --> 00:48:09,760 1... 2... 706 00:48:17,570 --> 00:48:19,150 ¿Entonces esto es lo que querías hacer? 707 00:48:19,270 --> 00:48:19,960 Sí. 708 00:48:20,080 --> 00:48:23,500 Me gusta mucho celebrar con velas encendidas. 709 00:48:23,620 --> 00:48:25,410 Lo hacíamos a menudo cuando yo era joven. 710 00:48:25,530 --> 00:48:29,070 Cuando hago esto, me siento muy feliz. 711 00:48:31,840 --> 00:48:33,380 ¿Qué debemos celebrar? 712 00:48:34,360 --> 00:48:35,420 No sé. 713 00:48:35,540 --> 00:48:38,070 ¿La primera vez que gané dinero en mi vida? 714 00:48:38,190 --> 00:48:39,490 Eso es un poco infantil, ¿verdad? 715 00:48:39,610 --> 00:48:43,100 No, eso es digno de una buena celebración. 716 00:48:43,610 --> 00:48:46,230 Eso significa que ya eres mayor. 717 00:48:46,350 --> 00:48:47,320 ¿Es eso así? 718 00:48:47,440 --> 00:48:49,890 Al oírte decir eso, eso parece. 719 00:48:50,740 --> 00:48:53,050 ¿Y qué más celebrar? 720 00:48:53,700 --> 00:48:56,750 Conseguí un trabajo, gané dinero, 721 00:48:57,220 --> 00:48:58,629 al centro comercial le va bien, 722 00:48:58,749 --> 00:49:00,860 Quiero celebrar todo eso 723 00:49:01,980 --> 00:49:06,830 y por último, que puedas estar conmigo. 724 00:49:09,030 --> 00:49:12,520 Mayordomo Seo, has estado conmigo a través de todo eso, 725 00:49:14,830 --> 00:49:17,370 esto es lo que más quería celebrar. 726 00:49:26,600 --> 00:49:28,480 ¿Apagar las velas? 727 00:49:31,490 --> 00:49:33,240 1...2...3. 728 00:49:36,500 --> 00:49:37,980 Genial. 729 00:49:38,620 --> 00:49:40,540 Oh, sí, casi lo olvido. 730 00:49:41,200 --> 00:49:43,020 Tengo algo para ti. 731 00:49:44,840 --> 00:49:46,220 Ábrelo, es un regalo. 732 00:49:46,340 --> 00:49:47,660 ¿Feliz? 733 00:49:48,360 --> 00:49:50,130 Puede que no sea muy caro, 734 00:49:50,250 --> 00:49:51,810 pero es tu regalo de cumpleaños. 735 00:49:52,670 --> 00:49:53,810 ¿Regalo de cumpleaños? 736 00:49:53,930 --> 00:49:55,540 Hoy no es tu cumpleaños 737 00:49:55,660 --> 00:49:57,650 pero realmente quería que lo tuvieras. 738 00:50:01,140 --> 00:50:03,890 ¿No tienes curiosidad? Ábrelo y mira. 739 00:50:09,820 --> 00:50:13,310 Tu cumpleaños es el 19 de diciembre, ¿verdad? 740 00:50:13,590 --> 00:50:15,750 Eres Sagitario, lo sabes. 741 00:50:16,020 --> 00:50:20,850 Sagitario: les encanta vivir sin restricciones en un mundo de libertad. 742 00:50:21,650 --> 00:50:25,270 Por eso compré esto collar especialmente para ti. 743 00:50:44,711 --> 00:50:45,849 lo siento 744 00:50:45,970 --> 00:50:47,660 pero este es mi pedido. 745 00:50:48,300 --> 00:50:51,619 Sin mi permiso, no debes ir a ninguna parte. 746 00:50:54,026 --> 00:50:57,506 Te estoy restringiendo oficialmente. 747 00:51:31,860 --> 00:51:36,520 Entonces quieres decir que eres el ¿Libra elegante y dócil? 748 00:51:36,640 --> 00:51:37,560 Sí. 749 00:51:37,680 --> 00:51:40,220 Una mirada y te darás cuenta de lo elegante que soy. 750 00:51:41,090 --> 00:51:44,560 Agasshi, tú eres Libra y yo Sagitario, 751 00:51:44,770 --> 00:51:46,850 Parece que no encajamos bien. 752 00:51:47,160 --> 00:51:48,620 No te preocupes, 753 00:51:48,900 --> 00:51:50,600 la historia del tonto on-dal y la princesa Pyeong-gang, 754 00:51:50,720 --> 00:51:53,120 ¿no has oído? 755 00:51:53,240 --> 00:51:56,080 Bipolar complementario. 756 00:51:56,330 --> 00:51:59,760 Complementaré tu rústico. encanta con mi elegancia. 757 00:52:02,300 --> 00:52:03,030 agasshi, 758 00:52:03,150 --> 00:52:04,120 ¿Qué? 759 00:52:06,980 --> 00:52:08,940 No te lo dije antes 760 00:52:09,900 --> 00:52:12,100 De hecho, hay algo más que celebrar. 761 00:52:12,750 --> 00:52:13,730 ¿Qué? 762 00:52:15,170 --> 00:52:21,010 Agasshi, mañana puedes irte. De vuelta a la oficina y a casa también. 763 00:52:21,560 --> 00:52:22,790 ¿Qué dijiste? 764 00:52:23,890 --> 00:52:25,670 Te lo iba a decir hace un momento, 765 00:52:26,720 --> 00:52:30,920 En realidad esto se decidió cuando yo Fui a ver al presidente antes. 766 00:52:33,670 --> 00:52:36,970 Debe haber sido duro para ti Pasa estos últimos días conmigo. 767 00:52:38,260 --> 00:52:41,480 Debería haberte enviado de vuelta mucho antes. 768 00:52:42,940 --> 00:52:45,100 Pero desde tu ángulo, 769 00:52:45,560 --> 00:52:48,030 Estos pocos días también fueron muy significativos. 770 00:52:48,150 --> 00:52:51,280 Entonces volverás conmigo también, ¿verdad? 771 00:52:51,510 --> 00:52:52,720 ¿Es así? 772 00:52:55,260 --> 00:52:58,140 Por supuesto que volveré contigo. 773 00:52:58,540 --> 00:53:00,150 Soy tu mayordomo, ¿sabes? 774 00:53:02,830 --> 00:53:07,450 Entonces, ¿qué debemos hacer a continuación? 775 00:53:10,790 --> 00:53:12,210 Dime. 776 00:53:12,440 --> 00:53:14,500 ¿Qué pasará con nosotros? 777 00:53:15,090 --> 00:53:18,480 Aparte de que somos un mayordomo de un agasshi, 778 00:53:19,240 --> 00:53:23,920 tú y yo, ¿qué será de nosotros? 779 00:53:29,080 --> 00:53:30,880 Yo tampoco lo sé. 780 00:53:32,400 --> 00:53:36,870 Pero sé que eres mi novia, 781 00:53:37,910 --> 00:53:39,280 eso termina hoy. 782 00:55:04,010 --> 00:55:06,193 Oh, estás desayunando. 783 00:55:06,230 --> 00:55:07,429 Ven y come. 784 00:55:07,430 --> 00:55:08,919 Agasshi, ven a comer tú también. 785 00:55:08,920 --> 00:55:10,750 Estoy demasiado nervioso para comer. 786 00:55:10,870 --> 00:55:12,730 Come un poco. 787 00:55:13,410 --> 00:55:15,328 Sí oppa, yo también voy a trabajar. 788 00:55:15,380 --> 00:55:16,780 Nos iremos cuando terminemos de comer. 789 00:55:17,200 --> 00:55:19,950 No, tenemos que preparar esto. y eso para la reunión. 790 00:55:20,070 --> 00:55:20,800 Vamos, Agasshi. 791 00:55:20,920 --> 00:55:21,550 Bueno. 792 00:55:21,670 --> 00:55:23,380 Oh si, ahjumma, 793 00:55:23,680 --> 00:55:24,480 ¿Sí? 794 00:55:25,240 --> 00:55:26,858 El tiempo que pasé en tu casa, 795 00:55:26,900 --> 00:55:28,180 Lo recordaré, 796 00:55:28,300 --> 00:55:30,079 Te debo un favor. 797 00:55:30,080 --> 00:55:31,499 En el futuro te lo pagaré 10 veces, 798 00:55:31,619 --> 00:55:33,670 No, 100 veces, te lo pagaré. 799 00:55:34,660 --> 00:55:36,080 ¿En realidad? 800 00:55:36,670 --> 00:55:38,180 Y Yeo Eui Joo, 801 00:55:40,270 --> 00:55:41,690 ¿Sí, directora? 802 00:55:41,970 --> 00:55:44,720 Mira, me llamaste 'Director' otra vez, 803 00:55:45,100 --> 00:55:46,949 Te veré en la oficina entonces. 804 00:55:46,950 --> 00:55:49,689 Te daré un trato preferencial. 805 00:55:49,690 --> 00:55:51,790 ¿Qué tipo de preferencia...? 806 00:55:52,270 --> 00:55:55,750 No estoy seguro, lo pensaré. lentamente de regreso a la oficina. 807 00:55:55,960 --> 00:55:56,759 Vamos. 808 00:55:56,760 --> 00:55:57,919 Te llamaré más tarde. 809 00:55:57,920 --> 00:55:58,579 Me voy, ahjumma. 810 00:55:58,580 --> 00:55:59,830 Vaya bien. 811 00:56:02,650 --> 00:56:06,260 Al verla vestida así, ella es realmente como una princesa. 812 00:56:06,380 --> 00:56:08,850 Dong Chan también es guapo. 813 00:56:09,420 --> 00:56:11,469 Los dos parecen tan compatibles. 814 00:56:11,470 --> 00:56:12,530 ¿Bien? 815 00:56:13,020 --> 00:56:15,240 ¿A quién le importa? ¿Quién dice que son compatibles? 816 00:56:16,360 --> 00:56:19,390 Ella no se molestará conmigo, ¿verdad? 817 00:56:21,020 --> 00:56:22,160 Tengo miedo. 818 00:56:22,690 --> 00:56:24,650 ¿Por qué no hay coche para mí? 819 00:56:24,770 --> 00:56:26,900 El gerente Jang debería haber enviado un auto. 820 00:56:27,140 --> 00:56:28,899 ¿Por qué te quejas? 821 00:56:29,019 --> 00:56:32,070 Todo el mundo toma el autobús público o el metro para ir al trabajo. 822 00:56:32,190 --> 00:56:33,700 Deja de quejarte. 823 00:56:34,800 --> 00:56:37,700 El suelo estúpido, me duele la pierna. 824 00:56:37,950 --> 00:56:40,510 ¿Estás bien? Agárrate fuerte. 825 00:56:40,770 --> 00:56:41,569 Camine más rápido. 826 00:56:41,570 --> 00:56:43,800 Hoy retomas tus funciones, no debes llegar tarde. 827 00:56:43,920 --> 00:56:44,980 Vamos. 828 00:56:49,250 --> 00:56:51,750 Ese tipo se levantará pronto. 829 00:56:52,940 --> 00:56:54,100 ahí va. 830 00:56:54,740 --> 00:56:55,710 ¡Ey! 831 00:56:56,150 --> 00:56:56,849 ¿Qué? 832 00:56:56,850 --> 00:56:58,270 Déjame ir. 833 00:57:06,910 --> 00:57:08,350 Representante Kang. 834 00:57:08,920 --> 00:57:11,290 Sí, ¿lo trajiste? 835 00:57:22,910 --> 00:57:24,670 Sí, sí. 836 00:57:25,090 --> 00:57:27,760 Estáis muertos, vosotros dos. 837 00:57:32,070 --> 00:57:35,570 [Antes de ser mayordomo jefe, él Estafó a muchas mujeres como gigoló] 838 00:57:36,010 --> 00:57:38,750 Mucha gente te interrogará con malas intenciones, 839 00:57:38,870 --> 00:57:42,130 dispararán preguntas sobre la última ocasión, 840 00:57:42,250 --> 00:57:44,830 y comentaremos sobre su reanudación de funciones. 841 00:57:44,950 --> 00:57:46,240 Yo también lo sé. 842 00:57:46,490 --> 00:57:50,060 Y el presidente también estará allí. No pierdas los estribos tan fácilmente. 843 00:57:50,180 --> 00:57:52,800 Sé qué hacer. 844 00:57:52,920 --> 00:57:56,250 Ahora, respira profundamente. 845 00:57:58,790 --> 00:58:00,040 De nuevo. 846 00:58:04,080 --> 00:58:05,500 ¿Te sientes mejor ahora? 847 00:58:05,810 --> 00:58:07,890 Sí, mucho mejor. 848 00:58:08,500 --> 00:58:10,810 No te preocupes, tómatelo con calma. 849 00:58:11,110 --> 00:58:13,620 Agasshi, lo conseguirás. 850 00:58:14,450 --> 00:58:16,060 Esperarás afuera, ¿verdad? 851 00:58:17,270 --> 00:58:18,470 Por supuesto. 852 00:58:19,970 --> 00:58:22,540 No debes simplemente desaparecer, ¿entiendes? 853 00:58:23,090 --> 00:58:25,860 Sí, entra. 854 00:58:52,130 --> 00:58:53,550 ¿Cómo pudo hacer eso? 855 00:58:53,670 --> 00:58:55,180 ¿Quién sabe? 856 00:58:55,940 --> 00:58:58,890 ¿Por qué el Representante Kang y ¿El representante Heo ya está aquí? 857 00:58:59,010 --> 00:59:01,790 Dijeron que surgió algo urgente. llegarán un poco tarde. 858 00:59:01,910 --> 00:59:04,760 Sigamos con la reunión, ¿vale? 859 00:59:05,420 --> 00:59:07,180 Está bien. 860 00:59:08,260 --> 00:59:10,250 Como todos sabéis, 861 00:59:10,710 --> 00:59:14,660 Hoy es el turno del director Kang Hae Na. primer día de regreso al trabajo. 862 00:59:14,780 --> 00:59:17,679 Ella pudo haber hecho algunos errores en el pasado, 863 00:59:17,680 --> 00:59:19,119 pero en los últimos días, 864 00:59:19,120 --> 00:59:22,869 El volumen de ventas de su centro comercial ha aumentado. 865 00:59:22,870 --> 00:59:24,980 Entonces con eso como prueba, Decidí dejarla retomar sus funciones. 866 00:59:27,160 --> 00:59:28,390 Director Kang. 867 00:59:29,000 --> 00:59:30,380 ¿Sí, presidente? 868 00:59:30,760 --> 00:59:35,410 Haz un informe sencillo sobre tu trabajo en los últimos días. 869 00:59:41,910 --> 00:59:47,100 Estoy muy feliz de poder Ver a todos aquí de nuevo. 870 00:59:49,378 --> 00:59:55,330 Ahora comenzaré con una introducción del Estado de desarrollo del centro comercial. 871 01:00:02,020 --> 01:00:06,150 Puede que no haya un aumento significativo, 872 01:00:06,650 --> 01:00:08,780 pero con las tendencias actuales, 873 01:00:08,900 --> 01:00:14,300 no es muy difícil de lograr El 15% que os prometí a todos. 874 01:00:14,630 --> 01:00:15,950 Es más.... 875 01:00:24,350 --> 01:00:26,700 ¿Qué crees que estás haciendo? 876 01:00:27,290 --> 01:00:28,990 Lo sentimos, presidente. 877 01:00:29,410 --> 01:00:31,470 Sufrí un gran shock, 878 01:00:31,590 --> 01:00:35,050 así que ignoré los modales necesarios. 879 01:00:35,170 --> 01:00:36,680 ¿Qué quieres decir? 880 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 ¿Qué shock es ese? 881 01:00:38,380 --> 01:00:42,640 Bueno... bueno... 882 01:00:45,070 --> 01:00:46,430 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 883 01:00:46,550 --> 01:00:47,720 ¿Qué es? 884 01:00:48,160 --> 01:00:50,300 ¿Tiene que ver conmigo? 885 01:00:51,460 --> 01:00:52,690 Por supuesto. 886 01:00:53,030 --> 01:00:57,200 Es innegable que está relacionado con usted, Director Kang. 887 01:01:01,790 --> 01:01:04,760 Deja esto, explícate. 888 01:01:07,550 --> 01:01:12,400 Tengo que decir esto yo mismo, Realmente me duele. 889 01:01:13,080 --> 01:01:16,680 Dínoslo ya. 890 01:01:16,800 --> 01:01:20,150 Estos son los informes de noticias de Internet de hoy. 891 01:01:22,660 --> 01:01:26,090 [Presa de la caída de la heredera de Kangsan al ex acompañante masculino] 892 01:01:37,420 --> 01:01:40,479 Creo que los periodistas llegarán pronto. 893 01:01:40,480 --> 01:01:43,450 Presidente, debería disculparse ahora. 894 01:01:45,740 --> 01:01:50,010 Hae Na, ¿qué está pasando exactamente? 895 01:01:50,310 --> 01:01:51,560 Lo siento, presidente. 896 01:01:51,680 --> 01:01:55,979 Debería haberlo intentado Lo mejor es detener esta noticia... 897 01:01:55,980 --> 01:01:57,790 ¡No te quedes ahí como un tonto! 898 01:01:57,910 --> 01:02:00,550 Mayordomo Seo, ¡tráigalo aquí ahora mismo! 899 01:02:02,310 --> 01:02:03,449 ¡Hae Na! 900 01:02:03,450 --> 01:02:04,260 ¡Hae Na! 901 01:02:04,380 --> 01:02:05,970 ¡Hae Na! 902 01:02:24,030 --> 01:02:25,510 Mayordomo Seo. 903 01:02:26,990 --> 01:02:29,490 Agasshi, ¿qué pasa? 904 01:02:30,610 --> 01:02:32,150 ¿Pasó algo? 905 01:02:34,040 --> 01:02:35,310 Huyamos. 906 01:02:35,430 --> 01:02:35,860 ¿Qué? 907 01:02:35,980 --> 01:02:37,899 Dije, huyamos. 908 01:02:37,900 --> 01:02:39,050 ¡Agasshi! 909 01:02:39,330 --> 01:02:40,900 ¡Agasshi! 918 01:03:20,380 --> 01:03:23,799 Por aquí, pensemos sólo de pensamientos felices. 919 01:03:24,670 --> 01:03:25,979 ¿Qué es esto? 920 01:03:27,833 --> 01:03:29,319 Busque en detalle. 921 01:03:29,360 --> 01:03:31,809 Los dos no lo hicieron. ¿Huir, se fugaron? 922 01:03:31,930 --> 01:03:33,599 Podría ser. 923 01:03:33,600 --> 01:03:35,279 ¿Cuándo empezaste a enamorarte de mí? 924 01:03:35,280 --> 01:03:38,069 La primera vez que te vi sonreír. 925 01:03:38,736 --> 01:03:41,783 Los dos son tan repugnantes. 926 01:03:43,155 --> 01:03:47,147 Por favor, piense detenidamente, ¿qué ¿Hacer a Agasshi realmente feliz? 927 01:03:48,184 --> 01:03:49,657 ¿Por qué me lo devuelves? 928 01:03:49,777 --> 01:03:53,354 Esta horquilla y nosotros dos, Tenemos que regresar al lugar que nos corresponde ahora. 929 01:03:53,409 --> 01:03:57,007 ¿Por qué dices esto? Me siento tan incómodo. 930 01:03:57,127 --> 01:04:00,080 ¿Agasshi y el abogado Lee se reunirán con los padres?