1 00:00:00,000 --> 00:00:03,555 mi bella dama 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,555 Disfruta :) 3 00:00:04,156 --> 00:00:05,172 ¡Ustedes, chicos! 4 00:00:04,998 --> 00:00:06,384 Episodio 9 5 00:00:05,558 --> 00:00:07,228 ¿Quién es? 6 00:00:09,507 --> 00:00:13,616 - Hermanos, oremos ahora. - Ven a rezar tú también. 7 00:00:14,503 --> 00:00:19,506 - Nuestro Padre celestial... - Sois amigos de Butler Seo, ¿verdad? 8 00:00:21,672 --> 00:00:23,188 ¿Pero qué están haciendo ustedes aquí? 9 00:00:23,642 --> 00:00:27,459 ¿Qué otra cosa? estamos aquí para conseguir dinero en el nivel 1. 10 00:00:28,649 --> 00:00:31,401 Kang Hae Na, ¿a qué vas aquí? 11 00:00:33,717 --> 00:00:37,758 Oh, creo que te he visto en alguna parte antes. 12 00:00:37,931 --> 00:00:39,853 ¿Y éste quién es? 13 00:00:40,277 --> 00:00:42,344 Parece que una dama famosa. 14 00:00:46,751 --> 00:00:49,822 - ¿No dijo que era bonita? - Sí, Hyung-nim. 15 00:00:50,733 --> 00:00:52,979 ¡Espectáculo de lanzamiento! ¿Bien? ¿Correcto? 16 00:00:53,888 --> 00:00:54,993 ¿Qué quieres decir? 17 00:00:55,275 --> 00:00:58,262 El día del espectáculo de lanzamiento, Fui secuestrado por mafiosos, ¿verdad? 18 00:00:58,335 --> 00:00:59,852 ¡Fueron estos tipos! 19 00:01:00,102 --> 00:01:03,103 No, no lo somos. Somos servidores públicos. 20 00:01:03,164 --> 00:01:05,190 No bromees, lo recuerdo claramente. 21 00:01:05,676 --> 00:01:09,225 En ese momento ustedes pensaban que yo era bonita. Incluso me amenazaste, ¿no? 22 00:01:09,331 --> 00:01:11,027 Nunca dijimos que fuera bonita. 23 00:01:12,010 --> 00:01:13,356 En realidad. 24 00:01:13,667 --> 00:01:16,817 Señora, no hicimos nada malo. 25 00:01:16,951 --> 00:01:21,000 ¿Conoces a Seo Dong Chan? Sólo seguimos sus instrucciones. 26 00:01:21,023 --> 00:01:23,700 ¿Qué? ¿Las instrucciones del mayordomo Seo? 27 00:01:23,705 --> 00:01:29,237 Sabes, nos dijo que te secuestraramos. la dama linda, linda y amable, 28 00:01:29,344 --> 00:01:33,687 pero esta señora simplemente tuvo mala suerte entonces ella fue secuestrada. 29 00:01:33,891 --> 00:01:36,528 De verdad, nos causaste muchos problemas. 30 00:01:36,581 --> 00:01:40,393 No sirve de nada decir más, chicos. hoy es tu último día con vida. 31 00:01:40,711 --> 00:01:44,693 - ¡Por aquí, seguridad! ¡Seguridad! - ¿Seguridad? ¿Está llamando a seguridad? 32 00:01:45,048 --> 00:01:46,638 Está llamando a seguridad. 33 00:01:47,537 --> 00:01:49,520 - Llegamos tarde. - Llegamos tarde. 34 00:01:49,636 --> 00:01:51,218 Tenemos que correr. Vamos. 35 00:01:51,759 --> 00:01:52,317 ¡Hyung-nim! 36 00:01:52,332 --> 00:01:53,727 ¡Ay madre! 37 00:01:54,208 --> 00:01:55,239 Déjame ir. 38 00:01:55,902 --> 00:01:57,301 Explícamelo. 39 00:01:57,850 --> 00:02:00,304 ¿Por qué Butler Seo pedirte que hagas esas cosas? 40 00:02:10,241 --> 00:02:11,989 ¡Rápido, apúrate! 41 00:02:13,653 --> 00:02:16,100 - ¿Adónde fueron esos tipos? - Se escaparon. 42 00:02:16,142 --> 00:02:18,800 ¿Cómo pudiste dejarlos escapar? 43 00:02:18,896 --> 00:02:20,475 Estoy seguro de que esos eran los chicos. 44 00:02:21,831 --> 00:02:24,746 ¿No es ese el mayordomo Seo? Voy a matarlo. 45 00:02:26,364 --> 00:02:27,456 ¿Qué estás haciendo? 46 00:02:28,196 --> 00:02:29,331 Él es mi mayordomo. 47 00:02:29,742 --> 00:02:32,361 Debería ser yo quien lo castigue, ¿verdad? 48 00:02:42,113 --> 00:02:42,932 Agashi... 49 00:02:45,098 --> 00:02:48,282 Tus amigos me dijeron un historia realmente interesante. 50 00:02:50,517 --> 00:02:53,739 Escuché que le preguntaste a tus amigos para darme una lección. 51 00:02:53,997 --> 00:02:54,552 ¿Qué? 52 00:02:54,618 --> 00:02:57,561 Sí, es un hecho que te torturé, 53 00:02:58,115 --> 00:03:00,992 pero ¿cómo pudiste hacer algo así? 54 00:03:01,602 --> 00:03:04,200 Mayordomo Seo, será mejor que tengas cuidado. 55 00:03:04,288 --> 00:03:06,776 voy a decirle a mi padre sobre todo esto. 56 00:03:06,777 --> 00:03:08,020 Cierra el pico. 57 00:03:08,344 --> 00:03:08,944 ¿Qué? 58 00:03:09,142 --> 00:03:12,029 Su objetivo era yo. ¿Por qué te entrometes? 59 00:03:12,540 --> 00:03:14,926 Pero de todos modos, yo también fui una víctima. 60 00:03:15,043 --> 00:03:16,371 No pasó nada, ¿verdad? 61 00:03:16,475 --> 00:03:18,201 - ¿No deberías dejarlo pasar? - ¡Oye, Kang Hae Na! 62 00:03:18,286 --> 00:03:21,800 Te lo dije hace un momento, él es mi mayordomo, así que yo me encargaré. 63 00:03:21,900 --> 00:03:24,883 Así que deja de meterte en mis asuntos. 64 00:03:25,022 --> 00:03:26,005 Venga conmigo. 65 00:03:28,663 --> 00:03:30,467 ¡Te dije que vinieras conmigo! 66 00:03:30,616 --> 00:03:31,374 Sí. 67 00:03:41,841 --> 00:03:43,189 ¿Fue muy doloroso? 68 00:03:44,235 --> 00:03:47,076 Desde que Su Ah se enteró, ella nunca lo dejaría ir, 69 00:03:47,161 --> 00:03:48,972 así que tuve que actuar antes que ella. 70 00:03:49,265 --> 00:03:50,082 ¿Qué? 71 00:03:52,125 --> 00:03:53,157 Estoy bien. 72 00:03:54,922 --> 00:03:57,008 ¿Te desagrado tanto? 73 00:03:57,608 --> 00:04:01,439 Suficiente para conseguir a tus amigos para darme una lección? 74 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Bueno, no es así... 75 00:04:05,037 --> 00:04:10,005 Está bien, lo sé muy bueno yo también lo he hecho mal. 76 00:04:12,391 --> 00:04:17,892 Pero sabiendo que le diste instrucciones para cosas así, no me siento nada bien. 77 00:04:19,015 --> 00:04:21,496 Lo siento, me disculpo. 78 00:04:21,991 --> 00:04:24,430 Está bien, no es necesario. 79 00:04:24,837 --> 00:04:30,528 Pero nunca hagas algo así para asustarme otra vez. 80 00:04:31,431 --> 00:04:32,047 Sí. 81 00:04:32,904 --> 00:04:36,900 Muy bien, dijiste que tenías un cita, ¿verdad? ¿No vas? 82 00:04:37,787 --> 00:04:39,006 Me iré ahora. 83 00:04:41,515 --> 00:04:42,654 Ah, si... 84 00:04:43,955 --> 00:04:47,855 Tae Yoon está cerca así que iré a verlo. 85 00:04:48,462 --> 00:04:50,601 - Volveré antes de la reunión. - Sí. 86 00:04:57,147 --> 00:04:59,352 Oh, idiotas, ¿adónde se han ido? 87 00:05:00,074 --> 00:05:01,808 Oppa, ¿cómo te fue? 88 00:05:01,971 --> 00:05:03,778 Está bien, no pasó nada. 89 00:05:04,024 --> 00:05:05,821 ¿Entonces Kang Hae Na todavía no lo sabe? 90 00:05:05,830 --> 00:05:07,729 Sí, no creo que ella lo sepa. 91 00:05:08,186 --> 00:05:12,293 Eso es bueno. Si ella se enterara, Habrá grandes problemas. 92 00:05:12,729 --> 00:05:15,572 ¿Qué estaban haciendo esos tipos aquí? 93 00:05:16,265 --> 00:05:20,910 Mi manager dijo que no te dejará ir. ¿Qué pasó? 94 00:05:22,356 --> 00:05:25,027 Oh, sólo algo pequeño. 95 00:05:25,163 --> 00:05:27,135 Eui Joo, tengo que irme, tú vete a casa. 96 00:05:27,857 --> 00:05:29,797 Oppa, ¿vas a ¿Ver a esos muchachos otra vez? 97 00:05:30,024 --> 00:05:31,651 No te preocupes, te llamaré. 98 00:05:44,467 --> 00:05:45,468 ¿Qué estabas haciendo? 99 00:05:45,781 --> 00:05:47,920 Acordamos encontrarnos en la iglesia. ¿por qué viniste? 100 00:05:47,955 --> 00:05:49,288 ¿Por qué más? 101 00:05:49,912 --> 00:05:52,535 Podrías darnos el resbalón otra vez, así que vinimos especialmente a buscarte. 102 00:05:52,903 --> 00:05:56,400 Tendremos tanta mala suerte de ver esas mozas de hace un momento. 103 00:05:56,412 --> 00:05:59,571 No dijiste nada. Se supone que no deberías decirlo, ¿verdad? 104 00:05:59,669 --> 00:06:04,900 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que le digamos? ¿Conseguimos que la sedujeras? 105 00:06:05,426 --> 00:06:07,831 ¿Estoy tan loco como para decir esas cosas? 106 00:06:08,225 --> 00:06:10,474 Bien, entonces. ¿Dónde estás ahora? 107 00:06:10,490 --> 00:06:16,324 No me siento muy bien hoy nos vemos mañana. 108 00:06:16,662 --> 00:06:17,758 ¿Entender? 109 00:06:18,623 --> 00:06:20,302 ¿Hola? ¿Hola? 110 00:06:23,684 --> 00:06:25,054 Maldición. 111 00:06:25,550 --> 00:06:30,093 - Oh, este tipo es tan difícil de manejar. - Eso es verdad, Hyung-nim. 112 00:06:34,776 --> 00:06:36,015 Lo lamento. 113 00:06:39,410 --> 00:06:42,703 Lo que me estabas diciendo hace un momento, continúa con ello. 114 00:06:46,138 --> 00:06:49,413 El director Kang no tiene noción del tiempo. ¿ella? 115 00:06:49,474 --> 00:06:52,303 - ¿Por qué el director Kang no ha llegado todavía? - Así es. 116 00:06:52,393 --> 00:06:54,924 Tal vez ella no haya terminado con sus preparativos todavía. 117 00:07:03,663 --> 00:07:06,529 Oye, ¿cómo puedes irte así? 118 00:07:06,944 --> 00:07:11,812 Escucha, escucha, todos están ocupados. ¿Cómo podemos esperar tanto? 119 00:07:11,977 --> 00:07:14,323 Sólo han pasado unos días desde el El presidente se fue a Estados Unidos y ella hace esto, 120 00:07:14,354 --> 00:07:16,367 esto es realmente preocupante. 121 00:07:16,433 --> 00:07:19,230 Debemos asegurarnos de que el Presidente sepa sobre esta decepcionante situación. 122 00:07:19,510 --> 00:07:21,735 Si esto continúa, ¿Cómo puede hacerse cargo de la empresa? 123 00:07:21,760 --> 00:07:22,642 Lo mismo. 124 00:07:22,918 --> 00:07:25,905 Ella no debe estar preparada para la presentación. y demasiado avergonzado para aparecer. 125 00:07:26,039 --> 00:07:27,009 Vamos. 126 00:07:27,497 --> 00:07:28,908 ¿Quién dice que no está preparada? 127 00:07:29,154 --> 00:07:31,169 Ciertamente ese no es el caso. 128 00:07:31,419 --> 00:07:34,419 Nuestro Agasshi puede no tener Tuve mucho tiempo para prepararme. 129 00:07:34,513 --> 00:07:37,308 pero ella hizo lo mejor que pudo esfuerzo para la reunión de hoy. 130 00:07:37,609 --> 00:07:39,714 ¿Entonces? ¿Qué intentas decir? 131 00:07:39,729 --> 00:07:41,816 Como ya esperaste, solo espera un poco más, 132 00:07:41,917 --> 00:07:46,792 nuestro Agasshi ciertamente no lo permitirá cualquiera abajo, eso es lo que estoy tratando de decir. 133 00:07:46,810 --> 00:07:48,228 ¿Qué acabas de decir? 134 00:07:48,336 --> 00:07:52,900 Oye, ¿cómo se atreve un insignificante? mayordomo como usted nos dice que esperemos! 135 00:07:57,405 --> 00:07:59,884 Hae Na, es bueno que hayas llegado aquí. 136 00:07:59,998 --> 00:08:02,314 Tú y tu mayordomo están haciendo quedamos totalmente sin palabras. 137 00:08:02,666 --> 00:08:04,813 No importa cómo, todavía somos mejores que El representante Kang que está tratando de 138 00:08:04,814 --> 00:08:06,214 usurpar la empresa, ¿no? 139 00:08:06,299 --> 00:08:10,162 ¿Qué? ¿Usurpar? ¿De quién estás hablando? 140 00:08:10,313 --> 00:08:14,687 Todo el mundo sabe que quebró. debido a la crisis financiera, eso es todo. 141 00:08:14,765 --> 00:08:17,905 Aun así, te refieres a la industria de larga data ¿El líder colapsó repentinamente? 142 00:08:18,006 --> 00:08:18,990 ¿Y qué hay de ti? 143 00:08:19,351 --> 00:08:21,414 Ni siquiera puedes manejar un pequeño proyecto de compras por internet, 144 00:08:21,415 --> 00:08:22,915 ¿Cómo te atreves a hacer acusaciones aquí? 145 00:08:23,068 --> 00:08:26,579 - Te arrepentirás de lo que acabas de decir. - ¿Qué? ¿Arrepentirse? 146 00:08:28,569 --> 00:08:29,429 agasshi, 147 00:08:29,805 --> 00:08:31,304 Ambos deberían detener esto. 148 00:08:31,898 --> 00:08:35,213 Agasshi, todos están mirando. ¿Qué estás haciendo? 149 00:08:35,420 --> 00:08:36,501 Cálmate. 150 00:08:36,512 --> 00:08:39,033 De todos modos, la reunión de hoy termina aquí. 151 00:08:39,510 --> 00:08:43,155 Agasshi ahora se despedirá. 152 00:08:43,510 --> 00:08:44,878 Vamos, Agasshi. 153 00:08:49,287 --> 00:08:51,291 Estos malditos tontos. 154 00:09:00,113 --> 00:09:01,070 Soy yo. 155 00:09:01,475 --> 00:09:04,819 Entra y conoce el proyecto en el que Hae Na está trabajando. 156 00:09:06,722 --> 00:09:09,068 Agasshi, ¿por qué llegaste tarde? 157 00:09:09,553 --> 00:09:11,833 Conocías al Representante Kang te causaría problemas. 158 00:09:16,714 --> 00:09:20,264 ¿Qué? ¿Pasó algo malo? 159 00:09:23,955 --> 00:09:25,398 Agashi... 160 00:09:27,608 --> 00:09:28,719 Nada. 161 00:09:29,898 --> 00:09:32,212 Me peleé con Tae Yoon. 162 00:09:51,111 --> 00:09:52,600 ¿Qué es toda esta ropa? 163 00:09:52,667 --> 00:09:56,085 - ¿Cuándo usas esas cosas? - Ah, no es nada. 164 00:09:56,475 --> 00:10:01,256 Solía ​​​​hacer baile deportivo. 165 00:10:03,775 --> 00:10:06,807 Agasshi, no sabes nada sobre mí. Soy una mala persona. 166 00:10:07,077 --> 00:10:08,644 Realmente he hecho muchas cosas malas. 167 00:10:08,900 --> 00:10:13,237 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué harías cosas malas? 168 00:10:13,626 --> 00:10:15,405 ¿Pero quién lo sabría? 169 00:10:18,105 --> 00:10:20,139 Agasshi, no me conoces. 170 00:10:20,230 --> 00:10:23,153 ¿Cómo viví? ¿En qué estaba pensando? 171 00:10:23,225 --> 00:10:27,949 No lo sabes, así que no confíes en nadie. 172 00:10:29,335 --> 00:10:30,742 No confíes en mí también. 173 00:10:41,569 --> 00:10:43,104 ¿No sabes que odio el bagre? 174 00:10:43,225 --> 00:10:44,985 Qué poco apetecible, ¿qué estás haciendo? 175 00:10:45,045 --> 00:10:48,275 Lo siento, Agasshi, Debería haberlo considerado. 176 00:10:48,793 --> 00:10:49,758 No, está bien. 177 00:10:50,191 --> 00:10:53,289 Agasshi, ¿qué tal la bullabesa? (guiso de pescado francés) 178 00:10:56,552 --> 00:10:58,471 ¡No, no quiero esto! 179 00:11:01,081 --> 00:11:02,043 Agashi, lo siento. 180 00:11:02,078 --> 00:11:06,357 Sé que no tienes mucho apetito, sin embargo, hemos preparado platos con mucho sabor, 181 00:11:06,900 --> 00:11:09,315 - Entonces, por favor, come un poco de ensalada. - Olvídalo. 182 00:11:09,670 --> 00:11:11,448 No me gusta nada de lo que preparaste 183 00:11:11,831 --> 00:11:13,888 ¿Cómo estás haciendo exactamente tu trabajo? 184 00:11:14,120 --> 00:11:17,385 No quiero esto, no quiero aquello, ¡No quiero nada de esto! 185 00:11:21,129 --> 00:11:23,329 Gerente Jung, ¿se encuentra bien? 186 00:11:24,599 --> 00:11:27,027 Estoy bien, mayordomo Seo. Estoy bien. 187 00:11:29,127 --> 00:11:31,518 -¡Gerente! - ¡Gerente! 188 00:11:44,487 --> 00:11:46,081 ¿Qué estás haciendo? 189 00:11:46,785 --> 00:11:48,702 Eres tú, ¿qué estás haciendo? 190 00:11:48,738 --> 00:11:51,896 Sé que hoy estás de mal humor, pero no deberías comportarte así. 191 00:11:52,070 --> 00:11:55,209 - Ve con el Gerente Jung y discúlpate. - ¡Qué broma! 192 00:11:55,690 --> 00:11:58,772 No es que lo haya hecho a propósito. ¿Por qué tengo que disculparme? 193 00:11:59,085 --> 00:12:00,803 ¡Mira cómo hablas! 194 00:12:00,861 --> 00:12:03,734 Tú... no debes tratar a la gente así. 195 00:12:03,813 --> 00:12:07,800 El gerente Jung es muy amable contigo, ¿cómo puede ¿Le haces algo tan desagradecido? 196 00:12:07,843 --> 00:12:10,547 ¿Qué? ¿Desagradecido? 197 00:12:10,977 --> 00:12:13,711 Dijiste que este no es el forma de tratar a la gente? 198 00:12:17,243 --> 00:12:19,306 Entonces déjame preguntarte algo. 199 00:12:20,014 --> 00:12:23,133 ¿Crees que tienes la ¿Tienes derecho a decirme esto? 200 00:12:23,462 --> 00:12:25,316 Pon tu mano en tu pecho, 201 00:12:25,375 --> 00:12:29,358 intenta pensar si tienes ¡Tienes derecho a decirme esto! 202 00:13:11,968 --> 00:13:14,141 Esta chica, que mal genio. 203 00:13:15,900 --> 00:13:18,253 ¿Pero estás bien? 204 00:13:19,548 --> 00:13:22,738 Estoy bien, no es tan grave. 205 00:13:22,795 --> 00:13:25,918 ¿Por qué no te vengaste de ella? ¿Por qué te fuiste así? 206 00:13:26,356 --> 00:13:27,182 ¿A mí? 207 00:13:27,562 --> 00:13:30,220 - ¿Quién soy yo para...? - Cuando ella se enoja así, 208 00:13:30,294 --> 00:13:33,953 debes hablar con ella y darle una lección, 209 00:13:34,061 --> 00:13:35,949 ¿Cómo puedes dejarla en paz? 210 00:13:36,621 --> 00:13:38,558 ¿Quién soy yo para hacer eso? 211 00:13:40,435 --> 00:13:42,748 ¿Qué derecho tengo? 212 00:13:43,061 --> 00:13:45,061 Eres al menos un estudiante de último año aquí, ¿no? 213 00:13:45,183 --> 00:13:46,930 Todos simplemente la dejan hacer lo que quiere. 214 00:13:47,014 --> 00:13:52,091 - por eso ella está así hoy. - Pero su temperamento ha mejorado mucho ahora. 215 00:13:52,184 --> 00:13:54,636 Antes de que vinieras, ella era mucho peor. 216 00:13:54,713 --> 00:13:56,827 Cada 2 o 3 días armaba un escándalo. 217 00:13:57,343 --> 00:13:58,957 Eso es demasiado para manejar, ¿verdad? 218 00:14:00,636 --> 00:14:03,790 Pero hoy se excedió un poco. 219 00:14:04,327 --> 00:14:07,246 ¿Quizás algo la esté molestando? 220 00:14:08,165 --> 00:14:11,904 Ella te está sacudiendo así. ¿no la odias? 221 00:14:13,150 --> 00:14:15,900 ¿Por qué lo haría? Ella es bonita. 222 00:14:16,009 --> 00:14:18,300 ¿Qué? ¿Aún te gusta ese niño rebelde? 223 00:14:18,376 --> 00:14:21,633 Sí, me gusta mucho. 224 00:14:21,751 --> 00:14:23,975 ¿Sabes que lindo? ella era cuando era joven? 225 00:14:24,177 --> 00:14:27,440 Piel blanca como la nieve, ojos brillantes y brillantes, 226 00:14:27,946 --> 00:14:30,402 y un temperamento dócil también. 227 00:14:30,454 --> 00:14:32,641 ¿Dócil? ¿Su temperamento? 228 00:14:32,751 --> 00:14:33,769 Cuando era niño. 229 00:14:34,311 --> 00:14:35,562 Los niños son todos dóciles. 230 00:14:36,813 --> 00:14:37,500 ¡Gerente Jung! 231 00:14:37,942 --> 00:14:38,597 ¿Sí? 232 00:14:38,985 --> 00:14:41,300 Agasshi acaba de salir sola. 233 00:14:41,337 --> 00:14:43,762 ¿Qué? ¿Salió sola? 234 00:14:48,062 --> 00:14:49,267 ¡Hae Na! 235 00:14:51,983 --> 00:14:54,775 - No estás ocupado, ¿verdad? - Acabo de terminar. 236 00:14:55,443 --> 00:14:57,075 Estaba a punto de llamarte, 237 00:14:57,276 --> 00:14:58,335 ¿qué pasa? 238 00:15:00,131 --> 00:15:01,609 Estaba aburrido. 239 00:15:04,211 --> 00:15:05,609 En realidad. 240 00:15:06,465 --> 00:15:10,157 Estoy tan aburrida, ¿me harías compañía? 241 00:15:12,120 --> 00:15:15,935 ¿Quién eres tú que me atrevería a rechazar? 242 00:15:16,390 --> 00:15:17,684 Claro, te acompañaría. 243 00:15:18,723 --> 00:15:22,181 ¿Pero qué debemos hacer? 244 00:15:27,299 --> 00:15:29,014 - ¡Asombroso! - ¡Asombroso! 245 00:15:29,824 --> 00:15:31,681 - No, no. - Gracias. 246 00:15:38,573 --> 00:15:45,575 {\a6}¿Desde cuándo ¿empezar a vivir en mi corazón? 247 00:15:43,008 --> 00:15:44,131 ¿Es bueno? 248 00:15:45,881 --> 00:15:52,446 {\a6}¿Desde cuándo el cielo es de color rosa? 249 00:15:52,584 --> 00:15:56,239 {\a6}Sigo pensando en ello, riendo a carcajadas. 250 00:15:56,688 --> 00:15:59,623 {\a6}Incluso cuando estoy contigo, Finjo que no es así. 251 00:15:59,778 --> 00:16:03,481 {\a6}Vuelvo la cabeza pero Sigo pensando en ello. 252 00:16:03,516 --> 00:16:06,194 Hae Na, ven aquí. 253 00:16:04,085 --> 00:16:07,085 {\a6}Me siento bien porque de tu confesión de amor. 254 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Vamos. 255 00:16:08,225 --> 00:16:10,362 {\a6}Te trataré aún mejor, lo prometo. 256 00:16:10,784 --> 00:16:13,785 {\a6}Apreciaré que se lo muestres a todos. 257 00:16:14,241 --> 00:16:19,473 {\a6}No dejaré que tu brillante Los ojos derramaron incluso una lágrima. 258 00:16:16,624 --> 00:16:18,360 Vaya, eres bueno. 259 00:16:19,625 --> 00:16:23,008 {\a6}Trabajaré duro para amarte más. 260 00:16:23,260 --> 00:16:25,245 {\a6}No te preocupes, sólo tienes que aceptar. 261 00:16:25,369 --> 00:16:28,408 {\a6}Aunque soy lento y no bueno en eso 262 00:16:28,969 --> 00:16:33,272 {\a6}Incluso si nieva en verano, No cambiaré. 263 00:16:33,511 --> 00:16:35,530 ¿Te sientes mejor ahora? 264 00:16:34,579 --> 00:16:38,011 {\a6}Por favor, mi último amor. 265 00:16:35,600 --> 00:16:36,272 ¿Qué? 266 00:16:37,020 --> 00:16:41,574 Dime. no viniste a mi porque estabas aburrido, ¿verdad? 267 00:16:42,161 --> 00:16:42,711 Oh. 268 00:16:46,984 --> 00:16:54,326 Tae Yoon, todo el mundo parece Mídeme por mis riquezas. 269 00:16:56,621 --> 00:16:58,417 ¿Qué quieres decir con eso? 270 00:16:58,792 --> 00:17:01,850 Bueno, no es la primera vez... 271 00:17:02,633 --> 00:17:07,427 y sé lo que los demás piensan de mí. 272 00:17:10,615 --> 00:17:15,030 Para la gente, no soy Kang Hae Na. 273 00:17:15,851 --> 00:17:18,991 pero soy del Grupo Kangsan Su sucesora, Kang Hae Na. 274 00:17:19,490 --> 00:17:22,763 Chica rica con mala personalidad. 275 00:17:24,095 --> 00:17:27,702 Quieren ignorarme pero No pueden por culpa del dinero. 276 00:17:28,356 --> 00:17:31,499 Así... ¿verdad? 277 00:17:33,404 --> 00:17:37,078 No lo sé pero tal vez no. 278 00:17:37,577 --> 00:17:39,546 Por supuesto que tú no, Tae Yoon. 279 00:17:42,428 --> 00:17:45,697 Tenía un amigo en quien confiaba mucho. 280 00:17:48,226 --> 00:17:55,601 Entonces descubrí que amigo No era diferente del resto. 281 00:17:57,556 --> 00:17:59,324 ¿Puedo preguntar quién es? 282 00:18:00,777 --> 00:18:03,233 Aunque te lo dijera, no lo conoces. 283 00:18:04,657 --> 00:18:05,698 De todos modos, 284 00:18:07,401 --> 00:18:10,168 Realmente confié en ese amigo mío. 285 00:18:12,093 --> 00:18:14,418 Creí que era un buen hombre, 286 00:18:16,242 --> 00:18:18,217 un hombre de buen corazón. 287 00:18:20,609 --> 00:18:26,713 Tae Yoon, nunca has sido traicionado por alguien en quien confiabas, ¿verdad? 288 00:18:27,252 --> 00:18:29,803 ¿Por qué no? Claro que sí. 289 00:18:30,858 --> 00:18:33,203 Entonces, ¿qué hiciste? 290 00:18:33,696 --> 00:18:36,868 ¿Qué más puedo hacer? Continúe confiando. 291 00:18:37,190 --> 00:18:38,016 ¿Qué? 292 00:18:38,629 --> 00:18:40,241 Tal vez soy ingenuo, 293 00:18:40,834 --> 00:18:44,958 cuando confío en una persona, Seguiré confiando en él hasta el final. 294 00:18:45,335 --> 00:18:52,056 En la vida, las personas no son malas pero sucumbir a sus circunstancias. 295 00:18:53,079 --> 00:18:57,949 Quizás tu amigo también sea así. 296 00:18:59,782 --> 00:19:04,421 Ese amigo, ¿no puedes dar? ¿Otra oportunidad? 297 00:19:05,464 --> 00:19:08,193 Como es un amigo en quien confías, 298 00:19:08,305 --> 00:19:10,649 Creo que vale la pena que hagas eso. 299 00:19:11,165 --> 00:19:13,947 Todavía no es demasiado tarde para serlo. decepcionado más tarde. 300 00:19:21,993 --> 00:19:23,302 Sí, aquí Lee Tae Yoon. 301 00:19:24,803 --> 00:19:26,916 Ah, mayordomo Seo. 302 00:19:29,134 --> 00:19:32,283 Sí, estoy con Hae Na. 303 00:19:34,004 --> 00:19:36,253 Hae Na, colgó. 304 00:19:38,673 --> 00:19:40,641 Quizás tenga su razón. 305 00:20:17,051 --> 00:20:21,415 Me gustaría seguir confiando en ti también, de verdad. 306 00:20:31,722 --> 00:20:37,525 Ella ha vuelto. Me pregunto si se reconciliaron. 307 00:21:20,961 --> 00:21:24,606 ¿Amigo? ¿Estás viendo a tu amigo otra vez? 308 00:21:24,948 --> 00:21:28,500 Ayer dijiste que eras Ver a tu amigo también. 309 00:21:28,535 --> 00:21:32,285 Ayer vino algo arriba para que no nos encontráramos. 310 00:21:32,519 --> 00:21:36,957 Ya veo, está bien. Deberías irte entonces. 311 00:21:37,010 --> 00:21:39,333 Volveré antes de que finalice el horario de oficina. 312 00:21:39,356 --> 00:21:43,998 No hay necesidad de apresurarse. Tómate tu tiempo, está bien. 313 00:22:01,439 --> 00:22:03,001 Él está en camino ahora. 314 00:22:17,943 --> 00:22:20,573 Hyung-nim, ¿no dijiste que lo haríamos? ¿Quitarle el dinero a Kang Hae Na? 315 00:22:20,872 --> 00:22:23,351 Entonces, ¿por qué se lo pedimos a Seo Dong Chan? 316 00:22:24,010 --> 00:22:28,319 ¿Por qué no lo entiendes? Esto es matar dos pájaros de un tiro. 317 00:22:28,571 --> 00:22:31,465 Mi turno, cartas dobles. Un pi. ¡Ssangpi! (Dos pi) 318 00:22:31,600 --> 00:22:33,850 - En realidad, acabas de Ssatda (perdiste). - Entonces me "comeré" las cartas que perdiste. 319 00:22:34,221 --> 00:22:37,285 Pero Hyung-nim, ¿no Kang Hae Na? decir que no lo toquemos? 320 00:22:37,409 --> 00:22:39,668 No sabes nada de negocios. 321 00:22:39,818 --> 00:22:45,243 Con ese espíritu débil, ¿cómo puedes abrir? negocio en esta desalentadora industria financiera? 322 00:22:45,000 --> 00:22:48,282 - Te "ssatda" (perdiste) otra vez. - Qué raro. "Me como" las cartas de nuevo. 323 00:22:49,106 --> 00:22:50,407 Seo Dong Chan, entra. 324 00:22:51,534 --> 00:22:53,360 Consíguelos, consíguelos. 325 00:23:08,704 --> 00:23:10,121 Oh, de verdad, consígueme a mi abogado. 326 00:23:10,204 --> 00:23:14,557 - ¿Nos estás arrestando? - ¡Duele! 327 00:23:19,380 --> 00:23:20,759 ¿Qué está pasando? 328 00:23:44,458 --> 00:23:47,006 ¿Entonces este hombre no está involucrado con el resto? 329 00:23:48,770 --> 00:23:52,460 Este hombre no ha hecho nada malo. 330 00:24:01,102 --> 00:24:02,566 ¿Se llevaron a esos idiotas? 331 00:24:03,140 --> 00:24:07,890 si y no se quien es fue quien hizo que se los llevaran. 332 00:24:08,001 --> 00:24:09,782 Esos idiotas cometieron tantos crímenes, 333 00:24:09,917 --> 00:24:12,419 qué bueno que la policía los atrapó, no te preocupes por eso. 334 00:24:12,526 --> 00:24:16,572 Pero sucedió tan de repente, simplemente se siente extraño. 335 00:24:16,782 --> 00:24:18,986 Es porque estás muy feliz, Oppa. 336 00:24:20,200 --> 00:24:22,727 Acabo de salir del trabajo, ven a mi casa. 337 00:24:22,806 --> 00:24:24,500 No podemos dejar de celebrar un gran evento. 338 00:24:24,551 --> 00:24:28,459 Me gustaría pero ahora no. Tengo que ir a buscar a Agasshi. 339 00:24:28,593 --> 00:24:34,377 ¿Es eso así? Entonces no nos veremos. Nos vemos en la oficina. Bueno. 340 00:24:36,547 --> 00:24:41,593 Él sigue hablando de ella. todo el tiempo, repugnante. 341 00:24:43,924 --> 00:24:50,039 ¿Ah, de verdad? Genial. ¡Gracias a Dios! 342 00:24:50,442 --> 00:24:53,957 Me pregunto quién denunció a esos idiotas. ¡Esto es genial! 343 00:24:54,256 --> 00:24:57,270 Dong Chan Oppa puede comenzar viviendo una nueva vida ahora. 344 00:24:57,553 --> 00:25:00,400 Primero, sácalo de la casa de Kang Hae Na. 345 00:25:01,706 --> 00:25:05,003 Oye, ¿por qué debería renunciar a un trabajo tan bueno? 346 00:25:05,097 --> 00:25:08,903 Mamá, ¿sabes cuánto ¿Sufriste por eso Kang Hae Na? 347 00:25:09,075 --> 00:25:12,434 Para ganar dinero hay que sufrir. Es lo mismo en todas partes. 348 00:25:12,750 --> 00:25:15,169 Además, no puede encontrar otros trabajos, ¿verdad? 349 00:25:15,280 --> 00:25:18,256 Si no conserva ese trabajo, ¿cómo va a ¿Te vas a casar y tener hijos? 350 00:25:19,477 --> 00:25:22,663 ¿Casado? Mamá, ¿qué estás haciendo? 351 00:25:23,291 --> 00:25:25,429 Quería fingir que no saberlo y dejarlo pasar, 352 00:25:25,539 --> 00:25:27,955 Escuché que hiciste que Oppa fuera a un sesión de emparejamiento, ¿verdad? 353 00:25:28,007 --> 00:25:32,161 Me lo dijo Geum Ja unni del salón de belleza. Mamá, ¿por qué hiciste eso? 354 00:25:32,917 --> 00:25:35,100 ¿Por qué más? Es por ti. 355 00:25:35,807 --> 00:25:37,709 Dijiste que te gustaba Dong Chan, Por eso hice eso, ¿qué pasa? 356 00:25:37,774 --> 00:25:38,555 ¡Mamá! 357 00:25:38,741 --> 00:25:42,308 Desde que lo mencionaste, Te diré... Dong Chan no servirá. 358 00:25:42,469 --> 00:25:43,986 Seguramente no así que deja de soñar. 359 00:25:45,737 --> 00:25:49,735 ¿Por qué no? Oppa y yo, ¿por qué no nosotros? 360 00:25:50,997 --> 00:25:55,357 ¿Porque era un gigoló? ¿Es eso lo que intentas decir? 361 00:25:56,127 --> 00:25:59,185 Aunque era para la de su madre bien, pero lo hizo mal. 362 00:25:59,670 --> 00:26:04,204 La deuda puede haber desaparecido ahora. pero no puedo dejar que te cases con él. 363 00:26:04,817 --> 00:26:07,423 Mamá, ¿cómo puedes decir esas cosas? 364 00:26:07,545 --> 00:26:10,640 Incluso cuando otros lo llaman gigoló, 365 00:26:10,733 --> 00:26:13,546 Tú y yo nunca deberíamos decir eso de él. 366 00:26:13,859 --> 00:26:16,402 Pero mamá, ¿cómo puedes decir eso ahora? 367 00:26:16,464 --> 00:26:22,120 Dong Chan es como mi hijo. y sé que es un buen chico, 368 00:26:22,933 --> 00:26:26,073 me duele verlo vivir asi, 369 00:26:26,627 --> 00:26:28,334 Ojalá pudiera pagar todas sus deudas, 370 00:26:28,765 --> 00:26:30,333 y quiero que se case y tenga hijos, 371 00:26:30,957 --> 00:26:33,629 cuando tenga hijos, Yo también le ayudaría a criarlos. 372 00:26:33,959 --> 00:26:36,120 Puedo hacer cualquier cosa por él, 373 00:26:37,248 --> 00:26:39,632 excepto tú, no tú. 374 00:26:40,084 --> 00:26:45,176 ¿Por qué no? ¿Qué hay de bueno en mí? No soy nada. 375 00:26:45,282 --> 00:26:47,228 Graduado de algo insignificante. universidad, tardó tanto en conseguir un trabajo, 376 00:26:47,417 --> 00:26:50,416 apenas alimentándome, dime qué es lo bueno de mí. 377 00:26:50,470 --> 00:26:52,634 ¿Qué hay en mí que ¿Soy mejor que Oppa? 378 00:26:55,592 --> 00:27:01,072 Oppa dijo, a pesar de que sus padres no están con él y vive solo, 379 00:27:01,407 --> 00:27:05,503 pero si te tiene a ti y a mí con él, él está bien con cualquier cosa. 380 00:27:06,256 --> 00:27:08,218 Pero mamá, ¿cómo puedes decir eso? 381 00:27:08,595 --> 00:27:12,558 No puedo casarme con Oppa porque era un gigoló. ¿Cómo puedes decir eso con tu propia boca? 382 00:27:13,631 --> 00:27:18,900 Tienes tu propia hija, entonces ya veremos. entonces hablemos de esto otra vez. 383 00:27:18,918 --> 00:27:19,753 ¡Mamá! 384 00:27:20,044 --> 00:27:23,185 Sí, incluso si soy una mala mujer, 385 00:27:23,928 --> 00:27:26,796 incluso si todos en el mundo me señala con el dedo, 386 00:27:26,857 --> 00:27:29,061 Incluso si Dong Chan se decepciona conmigo, 387 00:27:29,613 --> 00:27:32,209 incluso si la madre de Dong Chan en el cielo esta decepcionado de mi, 388 00:27:34,608 --> 00:27:40,922 Ni siquiera entonces, ni tú nunca. 389 00:27:41,030 --> 00:27:44,445 Mamá, lo siento, por mí tampoco. 390 00:27:44,719 --> 00:27:48,498 Dong Chan Oppa, incluso si lo hiciera cosas peores que ser un gigoló, 391 00:27:48,871 --> 00:27:52,700 No puedo soltarlo, no puedo hacer eso. 392 00:27:52,816 --> 00:27:53,681 ¡Eui Joo! 393 00:27:54,826 --> 00:27:56,521 ¡Hola, Eui Joo! 394 00:28:35,744 --> 00:28:36,573 Gracias. 395 00:28:39,885 --> 00:28:40,859 ¿Es este el lugar? 396 00:28:58,873 --> 00:29:00,073 ¿Estás aquí? 397 00:29:01,227 --> 00:29:02,364 ¿Por ti mismo? 398 00:29:06,338 --> 00:29:07,636 ¿Estás bebiendo solo? 399 00:29:07,790 --> 00:29:08,910 ¿Sin amigos? 400 00:29:10,126 --> 00:29:11,923 Ya que estás aquí, está bien. 401 00:29:20,435 --> 00:29:21,654 ¿Quieres un trago? 402 00:29:22,899 --> 00:29:23,988 No, gracias. 403 00:29:26,549 --> 00:29:30,036 ¿Se reconcilió con el abogado Lee? 404 00:29:32,400 --> 00:29:36,087 Pensé que ya te habías inventado cuando llegaste a casa anoche. 405 00:29:36,840 --> 00:29:40,243 ¿Pero por qué discutiste con el abogado? 406 00:29:40,977 --> 00:29:41,886 ¿Por qué? 407 00:29:42,527 --> 00:29:44,149 ¿Me lo vas a solucionar? 408 00:29:45,480 --> 00:29:46,150 ¿Qué? 409 00:29:48,664 --> 00:29:51,403 Llegué a salir con Tae Yoon con tu ayuda. 410 00:29:52,152 --> 00:29:54,376 ¿Por qué no se me ocurrió preguntarte? 411 00:29:57,220 --> 00:30:01,543 Eres un experto en el área del amor, ¿no es así? 412 00:30:09,266 --> 00:30:12,812 Tae Yoon me mintió. 413 00:30:15,089 --> 00:30:16,696 No parece que haría eso. 414 00:30:17,619 --> 00:30:19,790 Yo tampoco lo pensé 415 00:30:20,537 --> 00:30:22,255 Esto es totalmente inesperado. 416 00:30:24,833 --> 00:30:27,258 Pensé que era un buen hombre, 417 00:30:28,178 --> 00:30:30,957 No importa que solo quisiera confiar en él. 418 00:30:31,929 --> 00:30:36,509 sus ojos no parecen mentir, 419 00:30:37,426 --> 00:30:39,115 pero todo está mal. 420 00:30:41,661 --> 00:30:46,553 ¿Entonces estás decepcionado con el abogado? 421 00:30:46,803 --> 00:30:47,949 ¿Decepcionado? 422 00:30:48,477 --> 00:30:52,436 ¿Se puede describir mediante tal ¿Palabra débil como "decepcionado"? 423 00:30:53,558 --> 00:30:58,836 Entonces ¿no se te ocurrió que ¿Podría haber tenido una razón oculta? 424 00:30:59,141 --> 00:31:00,819 Podría haberlo hecho. 425 00:31:01,939 --> 00:31:03,583 Podría haber tenido uno. 426 00:31:04,395 --> 00:31:08,828 Pero si me dijera la verdad, 427 00:31:09,211 --> 00:31:12,937 Debería poder aceptarlo... de alguna manera. 428 00:31:14,719 --> 00:31:20,551 Hay situaciones en las que uno Quiere ser sincero pero no puede. 429 00:31:21,458 --> 00:31:23,407 ¿Qué tipo de situación es esa? 430 00:31:25,095 --> 00:31:28,533 Los pequeños errores se pueden admitir con bastante facilidad, 431 00:31:29,379 --> 00:31:33,491 Pero un gran error, 432 00:31:36,395 --> 00:31:40,407 miedo de perderte, miedo no poder volver a verte alguna vez, 433 00:31:40,661 --> 00:31:43,055 tal vez por eso no pudo hacerlo, ¿verdad? 434 00:31:44,710 --> 00:31:48,619 Nunca pensaré así, nunca. 435 00:31:50,427 --> 00:31:56,676 Entonces Agasshi, ¿qué quieres? ¿Qué hará el abogado Lee Tae Yoon? 436 00:31:57,613 --> 00:31:59,601 Dímelo con sinceridad. 437 00:32:01,362 --> 00:32:08,102 Ahora no es demasiado tarde Cuéntamelo todo con sinceridad. 438 00:32:08,601 --> 00:32:09,924 Atentamente. 439 00:32:16,111 --> 00:32:19,050 ¿Por qué les cuento todo esto hoy? 440 00:32:26,537 --> 00:32:27,441 Ah, si... 441 00:32:28,587 --> 00:32:30,895 ¿Me has mentido en absoluto? 442 00:32:32,271 --> 00:32:37,134 Como la otra vez que preguntaste que tu amigo venga a darme una lección, 443 00:32:37,742 --> 00:32:39,709 ¿Algo más que me ocultaste? 444 00:32:41,602 --> 00:32:44,162 Dime, te perdonaré. 445 00:32:50,573 --> 00:32:54,584 Dime, ¿no estás ocultando algo? 446 00:33:06,691 --> 00:33:07,815 No. 447 00:33:10,160 --> 00:33:12,086 ¿Realmente nada? 448 00:33:20,119 --> 00:33:21,302 No. 449 00:33:25,278 --> 00:33:27,651 Entonces, eso está bien. 450 00:33:41,510 --> 00:33:43,818 Agasshi, sé que eres bastante deprimido ahora, 451 00:33:44,144 --> 00:33:48,474 pero ve a tener una charla de corazón a corazón mañana con el abogado. 452 00:33:48,755 --> 00:33:50,711 ¿No son las mujeres más fuertes que los hombres? 453 00:33:51,167 --> 00:33:54,604 Así que sé indulgente y perdona el abogado sólo por esta vez. 454 00:33:55,576 --> 00:33:57,194 Sí, mayordomo Seo. 455 00:33:57,467 --> 00:34:00,941 Lo que dijiste es correcto. Debería hacer eso. 456 00:34:02,001 --> 00:34:03,047 Pero... 457 00:34:05,370 --> 00:34:08,986 ¿Cómo es que Butler Seo lo sabe? el corazón de una mujer tan bien? 458 00:34:11,817 --> 00:34:13,852 ¿Solías ser un gigoló? 459 00:34:16,374 --> 00:34:20,908 ¿Por qué? Crees que no sé de ti ¿Ser el gigoló aquí para seducirme? 460 00:34:22,751 --> 00:34:24,125 ¿Cómo te enteraste? 461 00:34:25,086 --> 00:34:27,618 Tus amigos me contaron todo sobre esto. 462 00:34:28,673 --> 00:34:31,034 ¿No les prometiste 100 millones de wones? 463 00:34:31,319 --> 00:34:32,552 Agashi... 464 00:34:33,615 --> 00:34:35,390 ¿Por qué no lo sabía? 465 00:34:36,861 --> 00:34:39,216 Cuando llegaste a ser mi mayordomo... 466 00:34:39,968 --> 00:34:41,840 cuando entraste a mi habitación... 467 00:34:43,159 --> 00:34:45,507 cuando eras mi entrenador del amor... 468 00:34:47,452 --> 00:34:49,046 barco de piel? 469 00:34:51,045 --> 00:34:53,718 Un beso tiene que ser inesperado, ¿verdad? 470 00:34:57,976 --> 00:35:00,503 ¿Por qué no lo vi antes? 471 00:35:01,383 --> 00:35:03,115 Como un tonto... 472 00:35:04,457 --> 00:35:05,893 Como un tonto... 473 00:35:07,297 --> 00:35:08,300 ¡Agasshi! 474 00:35:08,333 --> 00:35:12,177 Idiota, despediste. 475 00:35:25,848 --> 00:35:26,784 Agashi. 476 00:35:28,300 --> 00:35:29,079 Agashi. 477 00:35:31,300 --> 00:35:32,367 Agashi. 478 00:35:29,050 --> 00:35:35,182 {\a6}Sin darme cuenta estoy sonriendo. 479 00:35:35,792 --> 00:35:41,977 {\a6}Mi corazón sigue acercándote. 480 00:35:42,464 --> 00:35:49,402 {\a6}¿Debería retenerte? en mi corazón con una sonrisa? 481 00:35:49,970 --> 00:35:56,366 {\a6}¿O debería fingir? ¿No saberlo y esconderlo? 482 00:35:57,875 --> 00:36:03,675 {\a6}Quiero convertirme en un buen hombre para ti 483 00:35:54,442 --> 00:35:58,567 De ahora en adelante estaré cuidando de ti como su mayordomo acompañante, Seo Dong Chan. 484 00:35:58,759 --> 00:35:59,695 ¡Encantado de conocerlo! 485 00:35:59,951 --> 00:36:02,748 ¿Qué pasó hoy? Tómelo como si nunca hubiera sucedido. 486 00:36:02,783 --> 00:36:07,492 ¡Por supuesto! Eso es porque soy tu mayordomo. 487 00:36:04,088 --> 00:36:10,048 {\a6}Para que puedas contar conmigo 488 00:36:10,369 --> 00:36:12,000 Estoy bien, así que no te preocupes. 489 00:36:11,304 --> 00:36:17,835 {\a6}Aunque lo sé No puedo afrontarlo con calma. 490 00:36:12,115 --> 00:36:13,851 No importa qué, simplemente corre lo más lejos que puedas. 491 00:36:15,300 --> 00:36:17,641 ¡Quita tu mano de nuestro Agasshi! 492 00:36:17,829 --> 00:36:20,587 Agasshi, ella es muy hermosa. 493 00:36:18,527 --> 00:36:25,557 {\a6}Pero eso es simplemente seguir mi corazón. 494 00:36:21,850 --> 00:36:23,540 Es una persona muy hermosa. 495 00:36:25,864 --> 00:36:39,851 {\a6}Me doy la vuelta para ocultar mi corazón vacilante. 496 00:36:28,600 --> 00:36:29,864 Debe haber sido duro conducir bajo la lluvia, ¿verdad? 497 00:36:29,899 --> 00:36:34,272 Si lo hubiera sabido, lo habría seguido. tú aunque tuviera que romperme los huesos. 498 00:36:37,834 --> 00:36:41,470 Agasshi, nunca lo hagas Olvida que eres Kang Hae Na. 499 00:36:40,073 --> 00:36:46,081 {\a6}No puedo hacer nada con respecto al amor. 500 00:36:46,353 --> 00:36:53,777 {\a6}Mi corazón sigue negándose a mudarse conmigo. 501 00:36:53,924 --> 00:37:01,013 {\a6}Hago lo mejor que puedo para aguantar volver pero pienso en ti otra vez. 502 00:37:01,543 --> 00:37:08,360 {\a6}Quiero seguir amándote. 503 00:37:08,848 --> 00:37:20,057 {\a6}Solo te amo a ti. 504 00:37:35,872 --> 00:37:37,382 ¿Imitar a Kang Hae Na? 505 00:37:39,127 --> 00:37:41,407 Ella usó cosas tan infantiles. como su propuesta de negocio, 506 00:37:41,504 --> 00:37:44,094 El cerebro de Hae Na es realmente estúpido. 507 00:37:44,671 --> 00:37:47,740 Pero papá, no parece ser tal fracaso. 508 00:37:48,905 --> 00:37:49,706 ¿Qué? 509 00:37:49,976 --> 00:37:54,311 Usando la moda de la famosa sucesora femenina. estilo y estilo de vida como estrategia de marketing, 510 00:37:55,155 --> 00:37:57,298 Creo que podría funcionar. 511 00:37:57,517 --> 00:37:59,878 ¿Qué? Eso no servirá. 512 00:38:00,107 --> 00:38:01,670 Antes de que regrese el presidente, 513 00:38:01,671 --> 00:38:03,971 debemos hacerla fracasar completamente podemos consolidar nuestra posición. 514 00:38:04,286 --> 00:38:07,016 Entonces ¿qué tal esto? 515 00:38:08,910 --> 00:38:10,488 ¿Qué? ¿Mi oreja? 516 00:38:12,360 --> 00:38:13,959 Cariño, Su Ah. 517 00:38:15,114 --> 00:38:19,399 como estan padre e hija ¿Están en tan buenos términos? 518 00:38:22,037 --> 00:38:24,571 - ¿Pero qué escondes? - ¿Qué? 519 00:38:26,204 --> 00:38:29,500 - Está bien si no lo sabes. - ¿Pero por qué? ¿Por qué no me lo dices? 520 00:38:29,588 --> 00:38:33,860 - ¿Por qué más? Mamá tiene la boca floja. - ¡Vaya, tú! 521 00:38:33,976 --> 00:38:37,084 No te preocupes por esto, vas a la floristería de tu amigo, 522 00:38:37,195 --> 00:38:39,126 Ve a ver sobre Butler Seo. 523 00:38:39,252 --> 00:38:40,803 ¿Qué pasa con el mayordomo Seo? 524 00:38:44,595 --> 00:38:45,627 Bienvenido. 525 00:38:45,884 --> 00:38:49,666 Oh, la tienda es tan pequeña. 526 00:38:50,625 --> 00:38:55,007 Vaya, Jo Mi Ok, realmente revoloteas aquí. y ahí, apareces por todas partes. 527 00:38:57,960 --> 00:38:59,850 Lo pensé un poco, 528 00:39:00,596 --> 00:39:03,265 tú y yo nos volvemos a encontrar después Más de 10 años, eso es el destino. 529 00:39:03,527 --> 00:39:08,030 ¿Por qué tú y yo debemos seguir peleando todos los días? 530 00:39:08,481 --> 00:39:13,424 ¿Qué tal si desarrollamos nuestro amistad de ahora en adelante? 531 00:39:13,651 --> 00:39:16,684 Suena como una buena idea. 532 00:39:22,918 --> 00:39:23,936 ¡Oh! 533 00:39:25,638 --> 00:39:29,672 Oh, Butler Seo es tan guapo. 534 00:39:31,281 --> 00:39:35,577 Pero ¿desde cuándo? ¿Mayordomo Seo vivía contigo? 535 00:39:35,842 --> 00:39:36,935 Hola, Jo Mi Ok, 536 00:39:37,422 --> 00:39:39,008 Ya lo siento. 537 00:39:39,141 --> 00:39:40,700 ¿Qué? ¿Qué es? 538 00:39:40,719 --> 00:39:43,329 Estás aquí para comprobarlo. en Dong Chan hoy, ¿verdad? 539 00:39:43,497 --> 00:39:46,529 Oh, ¿qué control? 540 00:39:46,923 --> 00:39:49,209 ¿Por qué debería controlar a Butler Seo? 541 00:39:49,233 --> 00:39:55,000 ¿Por qué? No estás aquí para descubrirlo. ¿Por qué está con un grupo de amigos mafiosos? 542 00:39:55,081 --> 00:39:57,665 Vaya, eres realmente extraordinario. 543 00:40:00,387 --> 00:40:04,748 Si tengo que explicar sobre Dong Chan Para tu familia, ya sería viejo. 544 00:40:04,948 --> 00:40:08,307 solo voy a decirlo una vez así que escuche atentamente. 545 00:40:10,044 --> 00:40:12,760 Dong Chan trabajó en la floristería durante el día, 546 00:40:13,290 --> 00:40:15,194 por la noche es conductor de reemplazo, 547 00:40:15,507 --> 00:40:17,624 y los fines de semana, él es un administrador de la iglesia, 548 00:40:17,827 --> 00:40:20,908 él es un joven que tiene una vida muy saludable. 549 00:40:21,858 --> 00:40:23,785 ¿Administrador? 550 00:40:24,307 --> 00:40:27,660 No sigas malinterpretando esos que viven dignamente al cuidado de Dios, 551 00:40:27,808 --> 00:40:29,986 vivamos una vida pacífica ahora. 552 00:40:30,703 --> 00:40:34,441 Oye, ¿quién está malentendido? 553 00:40:44,858 --> 00:40:46,965 Estás de camino al trabajo, ¿verdad? El auto está listo. 554 00:40:47,061 --> 00:40:48,404 ¿Tu memoria no es buena? 555 00:40:48,432 --> 00:40:50,500 Anoche te dije que estabas despedido. 556 00:40:50,516 --> 00:40:52,890 ¿Olvidaste que estás haciendo el presentación en la reunión de hoy? 557 00:40:52,976 --> 00:40:54,929 Ya es bastante tarde, hay que darse prisa. 558 00:40:55,027 --> 00:40:56,779 ¿Eres insensible o sin sentimientos? 559 00:40:56,881 --> 00:40:59,400 ¿Cómo puedes mantener la cabeza en alto? y aparecer frente a mí? 560 00:40:59,402 --> 00:41:01,501 Puedes regañarme tanto como quieras. 561 00:41:01,502 --> 00:41:03,902 Me quedaré contigo hasta El presidente regresa. 562 00:41:06,384 --> 00:41:07,969 ¿Quédate conmigo para qué? 563 00:41:08,469 --> 00:41:11,681 No importa cómo, ¿quieres seducirme otra vez? 564 00:41:12,672 --> 00:41:14,305 Esa es una gran idea. 565 00:41:14,712 --> 00:41:16,800 - ¿Cómo vas a seducirme? - ¡Agasshi! 566 00:41:16,819 --> 00:41:18,788 Tengo mucha curiosidad por eso pregunté. 567 00:41:18,818 --> 00:41:21,706 Contéstame ¿cómo vas a seducirme? 568 00:41:21,745 --> 00:41:24,110 Puedes criticarme, puedes regañarme también. 569 00:41:24,337 --> 00:41:26,276 Lo que sea que necesites para apaciguarte. 570 00:41:26,371 --> 00:41:28,699 Pero no me voy. 571 00:41:28,951 --> 00:41:32,112 Yo digo que te vas y te vas. ¿Qué derecho tienes a no irte? 572 00:41:32,171 --> 00:41:35,848 - ¡Vete, vete ahora mismo! - El que me pueda despedir, 573 00:41:36,279 --> 00:41:38,024 el presidente es el único. 574 00:41:39,611 --> 00:41:43,074 Bien, se lo diré al abuelo. 575 00:41:43,174 --> 00:41:47,507 Butler Seo es un ex-gigoló ¿Quién está aquí para seducirme? 576 00:41:54,428 --> 00:41:55,300 ¿Por qué? 577 00:41:55,754 --> 00:41:57,613 ¿Entonces esto es lo que te da aún más miedo? 578 00:41:57,623 --> 00:41:58,200 ¡Agasshi! 579 00:41:58,203 --> 00:42:02,024 Si no quieres pasar vergüenza, es mejor que te vayas ahora mismo. 580 00:42:03,861 --> 00:42:04,715 Bien. 581 00:42:05,294 --> 00:42:07,198 Si quieres, adelante. 582 00:42:07,580 --> 00:42:08,167 ¿Qué? 583 00:42:08,604 --> 00:42:11,209 No, es mejor que se lo diga yo mismo. 584 00:42:11,675 --> 00:42:14,364 Le diré toda la verdad y suplicarle perdón, 585 00:42:14,442 --> 00:42:16,055 Entonces continúa estando a tu lado, eso es todo. 586 00:42:16,383 --> 00:42:18,172 De hecho, solías ser un gigoló, 587 00:42:18,836 --> 00:42:23,361 fingiendo ser bondadoso, ser genial, Tus habilidades para fingir son excelentes. 588 00:42:24,379 --> 00:42:25,583 ¿Pero lo sabías? 589 00:42:26,130 --> 00:42:30,845 Que estés así, me pone enfermo, me hace vomitar. 590 00:42:39,366 --> 00:42:43,064 Se puede decir que esta propuesta no Incluso tienen la estructura más básica. 591 00:42:43,158 --> 00:42:46,000 ¿No es inapropiado para el director Kang? para mostrarla excesiva 592 00:42:46,001 --> 00:42:47,301 ¿narcisismo de esta manera? 593 00:42:47,305 --> 00:42:50,295 En palabras simples, Esto es casi como un síndrome de princesa. 594 00:42:50,352 --> 00:42:51,716 Eso es todo, ¿verdad? 595 00:42:53,498 --> 00:42:56,044 Puede que no sea agradable decir esto en público. 596 00:42:56,119 --> 00:42:57,480 pero es muy infantil. 597 00:43:00,672 --> 00:43:02,713 Sí, es muy infantil. 598 00:43:03,452 --> 00:43:05,828 Narcisismo excesivo, síndrome de la princesa 599 00:43:06,151 --> 00:43:08,119 es cierto que podrías pensar eso. 600 00:43:08,322 --> 00:43:12,105 Pero creo que hay suficiente potencial. 601 00:43:13,895 --> 00:43:15,441 ¡Oye, oye, oye, oye! 602 00:43:15,757 --> 00:43:17,677 En realidad no creo que sea muy infantil, 603 00:43:18,281 --> 00:43:21,121 no está mal. 604 00:43:21,240 --> 00:43:24,319 Puedo ser en cierto modo una propuesta factible. 605 00:43:24,413 --> 00:43:25,667 Las fotografías también eran buenas. 606 00:43:25,881 --> 00:43:27,369 Eso está bien pero... 607 00:43:27,795 --> 00:43:32,667 El problema es el ingenio y la originalidad. 608 00:43:33,148 --> 00:43:35,551 ¿Qué quieres decir con eso? 609 00:43:36,207 --> 00:43:37,802 Esto es lo que quiero decir. 610 00:43:45,601 --> 00:43:48,086 Oye, eso es muy similar. 611 00:43:48,310 --> 00:43:49,377 ¿No es la misma imagen? 612 00:43:50,076 --> 00:43:51,094 Mes pasado, 613 00:43:51,920 --> 00:43:54,374 Kang Su Ah, gerente de Tenna Shoes se le ocurrió esto, 614 00:43:54,483 --> 00:43:56,545 Emular la propuesta de Kang Su Ah. 615 00:43:57,457 --> 00:43:59,204 Casi exactamente lo mismo, ¿verdad? 616 00:44:00,536 --> 00:44:03,304 Director Kang, ¿de qué se trata esto? 617 00:44:03,344 --> 00:44:04,955 Esto no es posible. 618 00:44:05,152 --> 00:44:06,442 ¿Cómo podría? 619 00:44:07,661 --> 00:44:09,582 Ciertamente no lo copié. 620 00:44:09,828 --> 00:44:11,536 ¿Por qué tendría que hacer eso? 621 00:44:11,600 --> 00:44:15,525 Bueno, Director Kang, probablemente estés el único que sabe la respuesta. 622 00:44:15,642 --> 00:44:18,346 Puedes ser perdonado por no teniendo la capacidad pero, 623 00:44:18,640 --> 00:44:23,717 una persona de mal carácter moral, ¿Cómo puede ser la sucesora del Grupo Kangsan? 624 00:44:24,530 --> 00:44:28,499 Sostengo que eso está fuera de discusión. 625 00:44:40,341 --> 00:44:42,918 ¿Qué? ¿Todavía estás aquí? 626 00:44:46,917 --> 00:44:47,949 Bien. 627 00:44:50,576 --> 00:44:52,904 Soy yo, dame la seguridad. 628 00:44:54,598 --> 00:44:55,942 ¿Qué estás haciendo? 629 00:44:56,121 --> 00:44:59,938 Cuando tu abuelo regrese, Incluso si no me ahuyentas, iré. 630 00:45:00,046 --> 00:45:01,186 Detén esto. 631 00:45:04,117 --> 00:45:04,882 Aquí. 632 00:45:11,980 --> 00:45:13,835 ¿Tienes la intención de rendirte así? 633 00:45:14,649 --> 00:45:18,197 Renunciar tan fácilmente No es algo que hagas tú en absoluto. 634 00:45:18,883 --> 00:45:20,650 Esto es sólo el comienzo. 635 00:45:21,452 --> 00:45:24,731 Anímate y empieza de nuevo ahora. 636 00:45:26,206 --> 00:45:28,004 Tú puedes hacerlo. 637 00:45:28,199 --> 00:45:32,363 Incluso la gerente Kang Su Ah quiere copiarlo. eso significa que es bueno, ¿verdad? 638 00:45:34,819 --> 00:45:36,426 ¿No lo crees? 639 00:45:46,050 --> 00:45:49,935 Por eso les gustas a las mujeres, ¿verdad? 640 00:45:50,592 --> 00:45:55,265 Fingiendo ser amable, cariñoso, gentil, 641 00:45:56,827 --> 00:45:58,236 pero ¿qué hacer? 642 00:45:58,920 --> 00:46:03,674 Si no supiera que eres un gigoló, Podría conmoverme hasta las lágrimas, 643 00:46:04,235 --> 00:46:06,834 pero ahora creo que es todo tu pretexto. 644 00:46:08,795 --> 00:46:12,765 estaré afuera, Déjame saber si tienes alguna instrucción. 645 00:46:34,893 --> 00:46:35,939 ¡Tae Yoon! 646 00:46:38,427 --> 00:46:39,597 ¿Ocupado? 647 00:46:49,503 --> 00:46:50,315 ¡Oppa! 648 00:46:51,475 --> 00:46:52,581 Oh, Eui Joo. 649 00:46:52,963 --> 00:46:54,728 - ¿De camino al hospital? - Sí. 650 00:46:55,246 --> 00:46:58,128 ¿Pero qué le pasa a tu cara? ¿Algo te molesta? 651 00:46:59,032 --> 00:47:01,350 ¿Me molesta? Nada de eso. 652 00:47:01,370 --> 00:47:05,033 Eso es cierto. Esos mafiosos Todos han sido atrapados, eso es tan bueno. 653 00:47:05,100 --> 00:47:08,471 Mamá también dijo que es genial y Me pidió que te felicitara también. 654 00:47:08,585 --> 00:47:10,500 De ahora en adelante, No volveremos a ver a esos muchachos, ¿verdad? 655 00:47:10,511 --> 00:47:11,479 ¿Quién sabe? 656 00:47:12,168 --> 00:47:14,575 En este mundo, no puedo controlar todo como lo quiero. 657 00:47:16,229 --> 00:47:17,056 Eui Joo, 658 00:47:17,284 --> 00:47:18,204 no te muevas. 659 00:47:19,845 --> 00:47:20,983 ¿Qué? 660 00:47:25,000 --> 00:47:25,586 ¡Eui Joo! 661 00:47:25,686 --> 00:47:28,577 ¿Quién te peinó? Está sobresaliendo aquí y allá. 662 00:47:29,021 --> 00:47:31,571 - ¡Oppa! - Mirando de cerca, tú también tienes el pelo blanco. 663 00:47:32,234 --> 00:47:35,348 No esperaba que lo hicieras Búscame en la oficina. 664 00:47:35,430 --> 00:47:39,057 En realidad, yo también vine no hace mucho. 665 00:47:39,166 --> 00:47:40,696 ¿Cuándo fue eso? 666 00:47:41,400 --> 00:47:45,706 -¡Oh! Mayordomo Seo y Eui Joo. - Mira, ¿qué es esto? 667 00:47:45,741 --> 00:47:48,288 Creo que te ves mejor con el pelo recogido. 668 00:47:48,499 --> 00:47:49,755 Vaya, eso es bonito, Eui Joo. 669 00:47:49,909 --> 00:47:50,900 - ¿En serio? - Sí. 670 00:47:50,926 --> 00:47:54,377 ¡Guau! Los dos parecen muy compatibles. 671 00:47:53,716 --> 00:47:58,716 {\a6}- ¿Eso realmente se ve bien? - Sí, lo hace. 672 00:47:56,196 --> 00:47:58,600 Será un desperdicio si es solo el amor platónico de Eui Joo. 673 00:47:58,648 --> 00:48:01,950 No, no. Esta tarde, Te invitaré a un buen almuerzo. 674 00:48:02,039 --> 00:48:03,738 ¿Qué le gustaría? ¿Jjajjangmyun*? [*espaguetis de frijoles negros] 675 00:48:03,750 --> 00:48:05,830 Eso es lo que eliges todo el tiempo. 676 00:48:06,343 --> 00:48:07,604 Entonces ¿qué te gustaría? 677 00:48:07,646 --> 00:48:09,771 ¿Barbacoa Makjang (intestino de cerdo)? Chunyub (estómago)? ¿Cabeza de cerdo? 678 00:48:09,772 --> 00:48:11,272 Sí, todo suena bien. 679 00:48:12,411 --> 00:48:13,478 Abogado Lee. 680 00:48:14,012 --> 00:48:15,180 ¿Cómo has estado? 681 00:48:16,069 --> 00:48:16,915 Hola. 682 00:48:17,017 --> 00:48:19,049 Estamos a punto de ir a almorzar. 683 00:48:19,204 --> 00:48:20,207 ¿Quieres unirte a nosotros? 684 00:48:30,374 --> 00:48:33,368 Tae Yoon, copiando a otra persona propuesta de negocio, 685 00:48:33,593 --> 00:48:35,564 ¿No es eso un acto de robo descarado? 686 00:48:36,468 --> 00:48:39,658 Si eso es cierto entonces es un delito grave. 687 00:48:39,770 --> 00:48:43,142 ¿Pero Su Ah realmente hizo algo así? 688 00:48:43,681 --> 00:48:46,839 Ella lo hizo. No sabes lo molesto que estoy. 689 00:48:47,089 --> 00:48:49,646 ¿Debería demandar a esa moza, Su Ah, en la corte? 690 00:48:49,664 --> 00:48:51,685 Tae Yoon, ¿tomarás el caso? 691 00:48:52,596 --> 00:48:53,962 Cuéntame. 692 00:48:54,465 --> 00:48:57,105 Grupo Kangsan, tengo miedo de sentirme agobiado. 693 00:49:00,013 --> 00:49:03,400 Pero abogado Lee, ¿qué clase de casos que normalmente asume? 694 00:49:03,488 --> 00:49:05,750 Generalmente hacemos nombramientos gubernamentales. casos de asistencia jurídica. 695 00:49:06,200 --> 00:49:10,339 Mucha gente comete delitos sólo porque no pueden ganarse la vida. 696 00:49:10,729 --> 00:49:13,563 Realmente hay mucha gente lamentable. 697 00:49:13,844 --> 00:49:17,796 Como esos trabajadores inmigrantes, Inmigrantes ilegales, ladrones, gigolós... 698 00:49:20,824 --> 00:49:22,890 ¿También has defendido a los gigolós? 699 00:49:22,896 --> 00:49:26,395 Sí. Hace unos 3 o 4 meses. 700 00:49:27,612 --> 00:49:31,317 Pero ese ahjussi era realmente divertido y de buen corazón, 701 00:49:32,135 --> 00:49:35,042 apenas lo podía creer realmente era un gigoló. 702 00:49:35,800 --> 00:49:38,926 Las personas que hacen eso generalmente de buen corazón y divertido de todos modos, 703 00:49:38,961 --> 00:49:43,001 Entonces a las mujeres les gustarán, ¿verdad? ¿No lo crees, mayordomo Seo? 704 00:49:44,030 --> 00:49:45,234 No sé. 705 00:49:45,782 --> 00:49:48,966 Oh sí. dijiste que bailaste muy bien, ¿verdad? 706 00:49:49,217 --> 00:49:51,787 También dijiste que eras popular entre las mujeres. 707 00:49:52,157 --> 00:49:56,356 Serías muy adecuado para ser gigoló. 708 00:49:58,052 --> 00:50:01,663 Agasshi, ¿qué es? estás tratando de decir? 709 00:50:02,493 --> 00:50:03,323 Nada. 710 00:50:03,772 --> 00:50:07,362 Sólo creo que si lo intentaras, deberías ser muy bueno en eso. Eso es todo. 711 00:50:08,129 --> 00:50:09,784 Si te hizo infeliz, lo siento. 712 00:50:19,444 --> 00:50:23,306 No quería decir nada ya que estoy siendo tratado con comida tan cara, 713 00:50:23,587 --> 00:50:26,447 pero Director, ¿cómo pudiste decir palabras tan extremas? 714 00:50:26,539 --> 00:50:30,147 ¿Qué gigoló? ¿Cómo pudiste ¿Comparar mi Oppa con eso? 715 00:50:30,524 --> 00:50:33,636 - Fue sólo una broma, ¿por qué? - ¿Sólo una broma? 716 00:50:34,763 --> 00:50:37,233 ¿Alguien alguna vez se quiebra? ¿Una broma tan exasperante? 717 00:50:37,453 --> 00:50:40,373 Eui Joo, basta. ¿Qué sucede contigo? 718 00:50:41,024 --> 00:50:41,968 Es tan extraño. 719 00:50:42,223 --> 00:50:45,414 No fue mucho más que ¿Por qué están ustedes dos tan agitados? 720 00:50:45,885 --> 00:50:47,457 ¿Estoy en lo cierto, Tae Yoon? 721 00:50:59,863 --> 00:51:00,505 Abogado Lee, 722 00:51:00,718 --> 00:51:02,096 gracias por tu regalo de hoy. 723 00:51:02,271 --> 00:51:03,551 La próxima vez, será mi regalo. 724 00:51:04,107 --> 00:51:04,967 Hagamos eso. 725 00:51:05,253 --> 00:51:07,731 La próxima vez, ¿qué tal si nos saltamos la comida? y optar por soju* en su lugar? [*vino coreano] 726 00:51:08,124 --> 00:51:08,904 Bien. 727 00:51:09,161 --> 00:51:12,291 Hae Na, si no tienes prisa, ¿tomamos té? 728 00:51:12,838 --> 00:51:13,524 Está bien. 729 00:51:14,130 --> 00:51:15,527 Ahora nos despediremos. 730 00:51:15,756 --> 00:51:17,536 Eui Joo, nos vemos de nuevo. 731 00:51:17,663 --> 00:51:18,306 Está bien. 732 00:51:29,366 --> 00:51:31,580 Oppa, ¿qué le pasa? 733 00:51:31,859 --> 00:51:33,782 Esa muchacha se enteró, ¿verdad? 734 00:51:34,680 --> 00:51:36,265 Si mi intuición es correcta, 735 00:51:36,342 --> 00:51:39,540 Kang Hae Na, esa moza, ya lo sabe. sobre lo que te pasó. 736 00:51:39,639 --> 00:51:40,604 ¿Correcto? 737 00:51:41,481 --> 00:51:44,151 Así es, ella lo sabe todo. 738 00:51:45,058 --> 00:51:45,956 ¿Cómo? 739 00:51:46,212 --> 00:51:48,010 - ¿Se lo dijiste? -No, 740 00:51:49,007 --> 00:51:50,895 Esos gánsteres le dijeron. 741 00:51:51,542 --> 00:51:52,870 Me enteré ayer. 742 00:51:53,058 --> 00:51:55,802 Entonces esa moza ya lo sabía hace un momento, 743 00:51:55,911 --> 00:51:59,019 sin embargo, ella habló deliberadamente de gigolós. ¿Frente a ti para burlarse de ti? 744 00:51:59,618 --> 00:52:01,911 Esa muchacha es tan malvada. 745 00:52:02,114 --> 00:52:03,691 ¿Por qué hay gente así? 746 00:52:04,321 --> 00:52:06,519 Oppa, ¿cómo puede la gente ser tan cruel? 747 00:52:06,538 --> 00:52:09,023 Eui Joo, finge que no lo sabes. 748 00:52:09,636 --> 00:52:13,205 Ella está haciendo esto porque ella pensó que la traicioné. 749 00:52:13,289 --> 00:52:14,097 Olvídalo. 750 00:52:14,225 --> 00:52:15,856 Pase lo que pase, ella no debería hacer esto. 751 00:52:18,851 --> 00:52:21,149 Bien, igual de bien. 752 00:52:21,540 --> 00:52:23,170 Oppa, sal de su casa ahora. 753 00:52:23,259 --> 00:52:25,433 Sal de esa casa y vuelve a mi casa. 754 00:52:25,564 --> 00:52:26,229 Eui Joo, 755 00:52:26,639 --> 00:52:27,605 no te preocupes, 756 00:52:27,883 --> 00:52:29,087 Yo me encargaré. 757 00:52:29,897 --> 00:52:32,244 ¿Cómo no voy a preocuparme? ¡Esto te concierne! 758 00:52:32,580 --> 00:52:33,373 Eui Joo, 759 00:52:34,042 --> 00:52:37,171 sin que te metas, Ya lo estoy pasando mal. 760 00:52:37,583 --> 00:52:38,553 ¡Oppa! 761 00:52:39,474 --> 00:52:40,302 Más tarde, 762 00:52:41,225 --> 00:52:42,880 hablaremos más tarde. 763 00:52:43,467 --> 00:52:45,038 Cuento contigo, Eui Joo. 764 00:52:53,800 --> 00:52:55,323 Tae Yoon, 765 00:52:56,551 --> 00:52:57,192 ¿Sí? 766 00:52:58,005 --> 00:52:59,886 Hace tiempo que no hablas 767 00:53:00,193 --> 00:53:01,743 no estás bebiendo tu jugo también, 768 00:53:01,871 --> 00:53:03,051 ¿Qué pasa? 769 00:53:04,803 --> 00:53:08,603 Hae Na, ¿puedo preguntarte algo? 770 00:53:09,552 --> 00:53:11,051 Sí, claro. 771 00:53:11,426 --> 00:53:16,730 Mayordomo Seo y tú, ¿Cuál es exactamente tu relación? 772 00:53:17,595 --> 00:53:19,607 ¿Qué tipo de relación...? 773 00:53:20,667 --> 00:53:22,260 Ninguna relación particular. 774 00:53:22,284 --> 00:53:24,999 ¿Por qué preguntas algo extraño? pregunta de repente? 775 00:53:25,141 --> 00:53:29,045 Si, la pregunta Lo que pregunto suena gracioso, ¿verdad? 776 00:53:29,273 --> 00:53:30,020 Sí. 777 00:53:31,099 --> 00:53:33,115 Preguntándome cuál es nuestra relación... 778 00:53:33,616 --> 00:53:35,686 Me entristece un poco oír eso. 779 00:53:36,207 --> 00:53:37,347 Pero Hae Na, 780 00:53:38,279 --> 00:53:40,861 tu comportamiento en el restaurante hoy es muy raro, ¿lo sabías? 781 00:53:42,612 --> 00:53:44,234 ¿Qué hice? 782 00:53:45,520 --> 00:53:48,345 Actuaste intencionalmente sarcástico con Butler Seo, 783 00:53:48,821 --> 00:53:51,532 Tus palabras también fueron particularmente fuertes. 784 00:53:53,418 --> 00:53:56,453 Por supuesto que tengo una razón para hacer eso. 785 00:53:56,531 --> 00:53:57,856 ¿Y qué es eso? 786 00:54:00,753 --> 00:54:02,503 ¿Qué te pasa de repente? 787 00:54:02,576 --> 00:54:03,871 Estás actuando raro. 788 00:54:04,091 --> 00:54:05,761 No estoy actuando así de repente. 789 00:54:06,440 --> 00:54:08,405 Desde la última vez Los conocí a los dos, 790 00:54:08,497 --> 00:54:10,202 Sigo teniendo este sentimiento. 791 00:54:11,533 --> 00:54:12,762 ¡Tae Yoon! 792 00:54:13,871 --> 00:54:17,714 La otra vez viendo lo cerca ustedes dos, me sentí bastante incómodo. 793 00:54:17,980 --> 00:54:20,762 Y hoy estás excesivamente frío el uno con el otro. 794 00:54:21,116 --> 00:54:23,679 Pero hoy me hace sentirse aún más incómodo. 795 00:54:25,935 --> 00:54:28,413 ¿Estoy siendo demasiado sensible? 796 00:54:29,774 --> 00:54:31,414 Sí, eso es correcto. 797 00:54:31,508 --> 00:54:33,102 Estás siendo demasiado sensible. 798 00:54:35,023 --> 00:54:36,726 Entonces no tengo nada que decir. 799 00:55:10,526 --> 00:55:16,949 {\a6}Sin darme cuenta estoy sonriendo. 800 00:55:17,746 --> 00:55:23,951 {\a6}Mi corazón sigue acercándote. 801 00:55:24,234 --> 00:55:31,432 {\a6}¿Debería retenerte? en mi corazón con una sonrisa? 802 00:55:31,699 --> 00:55:38,244 {\a6}¿O debería fingir? ¿No saberlo y esconderlo? 803 00:55:33,870 --> 00:55:37,665 El amigo que te decepcionó, ¿Lo has perdonado? 804 00:55:39,195 --> 00:55:52,361 {\a6}Quiero convertirme en un buen hombre para ti. 805 00:55:41,887 --> 00:55:43,590 Quiero perdonarlo, 806 00:55:44,148 --> 00:55:46,810 Pero extrañamente, No puedo perdonarlo. 807 00:55:52,760 --> 00:55:56,573 {\a6}Así que puedes contar conmigo. 808 00:55:56,729 --> 00:55:59,950 {\a6}Aunque lo sé No puedo afrontarlo con calma 809 00:56:00,296 --> 00:56:01,085 ¿Sí, Agashi? 810 00:56:01,670 --> 00:56:02,523 ¿Dónde estás? 811 00:56:04,998 --> 00:56:05,935 ¿Dónde? 812 00:56:07,799 --> 00:56:09,915 Oh, Hyung, ¿qué te trae por aquí? 813 00:56:47,254 --> 00:56:49,605 Llegaste más rápido de lo que esperaba. 814 00:56:50,184 --> 00:56:52,149 ¿Cómo supiste de este lugar? 815 00:56:52,549 --> 00:56:55,144 Me enteré por la iglesia donde sirves. 816 00:56:56,431 --> 00:56:58,070 Entonces es este tipo de lugar. 817 00:57:00,936 --> 00:57:03,155 ¿Cómo se siente ser ¿Volver aquí después de tanto tiempo? 818 00:57:03,173 --> 00:57:06,752 No es un lugar para que te quedes, deberías irte. 819 00:57:07,058 --> 00:57:07,823 No. 820 00:57:09,939 --> 00:57:10,869 ¡Agasshi! 821 00:57:12,489 --> 00:57:14,597 Estar aquí contigo así, 822 00:57:15,617 --> 00:57:17,504 pareces una persona diferente. 823 00:57:18,431 --> 00:57:25,004 Un extraño, un extraño para mí, muy desconocido. 824 00:57:29,856 --> 00:57:32,412 ¿Por qué sigues vigilándome? 825 00:57:33,041 --> 00:57:34,399 ¿Me odias? 826 00:57:34,408 --> 00:57:36,318 Debe haber sido duro para ti 827 00:57:36,319 --> 00:57:40,139 fingiendo ser de buen corazón, tonto y lamentable todo este tiempo, 828 00:57:40,735 --> 00:57:43,453 ¿Crees que puedes intimidarme así? ¿Es eso lo que piensas? 829 00:57:43,490 --> 00:57:45,804 Es muy difícil para mí también tu detén esto. 830 00:57:45,817 --> 00:57:48,221 - Ni siquiera he empezado todavía. - ¡Agasshi! 831 00:57:48,387 --> 00:57:53,466 Sigo preguntándome sobre qué tipo de lugar en el que trabajaste, 832 00:57:53,859 --> 00:57:55,964 ¿Cómo te veías? cuando eras un gigoló, 833 00:57:56,509 --> 00:57:59,334 cómo sedujiste a las mujeres, qué cosas dijiste, 834 00:57:59,416 --> 00:58:01,025 Me lo pregunto todo el tiempo. 835 00:58:08,414 --> 00:58:12,471 Haz lo que quieras, yo me voy primero. 836 00:58:33,992 --> 00:58:35,598 Ven, vámonos. 837 00:58:35,708 --> 00:58:38,637 ¡Déjame ir, déjame ir! 838 00:58:40,048 --> 00:58:43,771 Suéltame, iré solo cuando quiera. 839 00:58:47,618 --> 00:58:50,503 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué estás haciendo? 840 00:58:52,755 --> 00:58:56,461 ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Debes hacer esto? 841 00:58:56,754 --> 00:58:59,441 ¿Qué ocurre? ¿Qué hice? 842 00:59:02,860 --> 00:59:04,991 ¿Qué dijiste hace un momento? 843 00:59:05,099 --> 00:59:07,551 ¿Quieres ver cómo me veía de gigoló? 844 00:59:08,715 --> 00:59:11,233 Bien, te lo mostraré. 845 00:59:11,412 --> 00:59:14,388 Pero, ¿qué tan rico eres? 846 00:59:15,681 --> 00:59:19,373 Una mujer como tú que es de mal humor y desagradable, 847 00:59:19,620 --> 00:59:21,788 Estar contigo requerirá mucho dinero. 848 00:59:23,297 --> 00:59:27,652 ¿Cuánto dinero trajiste? ¿Cuánto puedes darme? 849 00:59:28,408 --> 00:59:33,190 ¿Qué? ¡Piérdete, te dije que te perdieras! 850 00:59:38,736 --> 00:59:42,879 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué me estás asustando? 851 00:59:43,956 --> 00:59:48,642 Dime la verdad, ¿qué es lo que quieres? 852 00:59:50,067 --> 00:59:52,367 ¿Qué es lo que quieres? 853 01:00:02,824 --> 01:00:04,492 ¿Es esto lo que quieres? 854 01:00:19,270 --> 01:00:22,885 {\a6}Cosas calientes se acercan a mí. 855 01:00:23,076 --> 01:00:26,645 {\a6}Intenta tocar mi frío corazón. 856 01:00:26,694 --> 01:00:30,778 {\a6}Con fuego en tus ojos 857 01:00:30,926 --> 01:00:33,725 {\a6}Enciende un fuego en mi corazón. 858 01:00:33,867 --> 01:00:34,536 {\a6}Cosas interesantes. 859 01:00:34,725 --> 01:00:37,785 {\a6}Está bien incluso si mi corazón se reduce a cenizas. 860 01:00:37,804 --> 01:00:41,298 {\a6}Toda mi vida, este corazón en llamas. 861 01:00:37,864 --> 01:00:39,483 ¡Hyung, hyung, hyung! 862 01:00:41,474 --> 01:00:45,516 {\a6}Todos los días, con este amor loco y apasionado. 863 01:00:45,679 --> 01:00:51,566 {\a6}Mi corazón arde... por amarte 864 01:00:52,746 --> 01:00:55,374 {\a6}Después de que pasó un día. 865 01:00:55,851 --> 01:01:00,401 {\a6}Un día igual que cualquier otro día. 866 01:01:00,532 --> 01:01:05,750 {\a6}¿No hay otros ¿Cosas divertidas y emocionantes? 867 01:01:07,452 --> 01:01:15,281 {\a6}Nombres que se desbordan de mi teléfono de mano esta noche. 868 01:01:16,218 --> 01:01:19,751 {\a6}Aún no hay nadie a quien pueda llamar. 869 01:01:19,910 --> 01:01:23,223 {\a6}Mi corazón solitario. 870 01:01:23,582 --> 01:01:27,125 {\a6}Una existencia que me hace temblar. 871 01:01:27,313 --> 01:01:30,987 {\a6}Me estoy acercando a ti. 872 01:01:31,142 --> 01:01:34,564 {\a6}Amor, por favor cuida mi corazón. 873 01:01:34,782 --> 01:01:38,642 {\a6}Cosas calientes se acercan a mí. 874 01:01:38,817 --> 01:01:42,350 {\a6}Intenta tocar mi frío corazón. 875 01:01:42,507 --> 01:01:46,423 {\a6}Con fuego en los ojos. 876 01:01:46,641 --> 01:01:49,375 {\a6}Enciende un fuego en mi corazón. 877 01:01:49,540 --> 01:01:50,205 {\a6}Cosas interesantes. 878 01:01:50,413 --> 01:01:53,393 {\a6}Está bien incluso si mi corazón se reduce a cenizas. 879 01:01:53,565 --> 01:01:57,110 {\a6}Toda mi vida, este corazón en llamas. 880 01:01:57,143 --> 01:02:01,344 {\a6}Todos los días, con este amor loco y apasionado. 881 01:01:57,277 --> 01:01:58,152 Hae-na... 882 01:02:01,372 --> 01:02:07,936 {\a6}Mi corazón arde... por amarte. 883 01:02:22,015 --> 01:02:25,231 {\a6}Te amo. Oh, te amo. 884 01:02:25,312 --> 01:02:30,173 {\a6}En cualquier momento estoy a tu lado. 885 01:02:30,297 --> 01:02:37,827 {\a6}En cualquier momento estás en lo profundo de mi corazón. 886 01:02:38,202 --> 01:02:42,375 {\a6}Te amo. Oh, te amo. 887 01:02:42,385 --> 01:02:48,066 {\a6}En cualquier momento eres el único a quien amo. 888 01:02:48,259 --> 01:02:52,786 {\a6}Sin ti yo No puedo vivir ni siquiera un día. 889 01:02:53,099 --> 01:02:56,223 {\a6}La primera vez que te vi. 891 01:02:56,702 --> 01:02:58,686 {\a6}No lo sabía. 893 01:02:58,925 --> 01:03:03,111 {\a6}Que me enamoraría de ti. 895 01:03:03,437 --> 01:03:07,816 {\a6}Pensé que eras sólo uno de los transeúntes. 897 01:03:07,877 --> 01:03:09,796 {\a6}Pero ahora sin ti No puedo vivir ni un día. 899 01:03:09,952 --> 01:03:14,203 {\a6}Te has convertido en la luz de mi vida, la razón por la que vivo. 900 01:03:14,329 --> 01:03:15,287 {\a6}Solo te amo 901 01:03:15,317 --> 01:03:17,611 {\a6}Solo te amo, solo te quiero a ti. 902 01:03:17,646 --> 01:03:20,113 {\a6}Solo te quiero a ti, eres mi alegría. 903 01:03:20,285 --> 01:03:22,378 {\a6}Ven a mí y tíñeme con tus colores 905 01:03:22,550 --> 01:03:24,636 {\a6}Ven y toma mi mano. 906 01:03:23,280 --> 01:03:25,655 Realmente me gustó que fueras mi mayordomo. 907 01:03:24,750 --> 01:03:27,129 {\a6}Cree que Nunca soltaré tu mano. 908 01:03:25,956 --> 01:03:29,269 ¿Sabes por qué Oppa tuvo que vivir así? 909 01:03:27,164 --> 01:03:29,171 {\a6}Los dos estamos unidos como uno. 910 01:03:29,186 --> 01:03:31,629 {\a6}En cualquier momento, estaré a tu lado. 911 01:03:29,592 --> 01:03:32,140 En realidad, no pudo hacer la operación. 912 01:03:30,157 --> 01:03:33,687 {\a6}Te amo. Oh, te amo. 913 01:03:32,224 --> 01:03:36,039 Nadie externo, ni siquiera Agasshi. debe saber sobre esto. 914 01:03:33,740 --> 01:03:37,073 {\a6}En cualquier momento estoy a tu lado. 915 01:03:36,146 --> 01:03:38,146 Lo hice yo mismo. 916 01:03:38,339 --> 01:03:40,634 Aprendí del mayordomo Seo esta mañana. 917 01:03:38,661 --> 01:03:46,630 {\a6}En cualquier momento estás en lo profundo de mi corazón. 918 01:03:40,875 --> 01:03:43,639 Mayordomo... ¿debes tener uno? 919 01:03:43,670 --> 01:03:47,869 ¿Hay algo entre Hae Na y ¿Y Butler Seo que no conozco? 920 01:03:46,743 --> 01:03:50,710 {\a6}Te amo. Oh, te amo. 921 01:03:47,927 --> 01:03:51,308 No te gusta tener a Oppa cerca del Director, ¿verdad? 922 01:03:51,009 --> 01:03:57,204 {\a6}En cualquier momento eres el único a quien amo. 923 01:03:51,404 --> 01:03:54,341 Mayordomo Seo, creo que eres un buen hombre. 924 01:03:54,529 --> 01:03:57,741 Espero no tener que cambiar mi opinión sobre eso. 925 01:03:57,239 --> 01:04:05,340 {\a6}Sin ti yo No puedo vivir ni siquiera un día. 926 01:04:00,344 --> 01:04:03,107 Realmente me gustas, Oppa.