1 00:00:00,000 --> 00:00:03,388 mi bella dama 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,388 Episodio 4 3 00:00:12,161 --> 00:00:13,583 ¿Te gusto? 4 00:00:14,026 --> 00:00:14,852 ¿Qué? 5 00:00:15,078 --> 00:00:16,722 Le pregunté, ¿te gusto? 6 00:00:18,158 --> 00:00:21,660 Si no, ¿por qué sigues apareciendo a mi alrededor? 7 00:00:22,222 --> 00:00:24,698 ¿Qué estás haciendo? Sal de mi camino. 8 00:00:26,878 --> 00:00:27,950 Dime. 9 00:00:29,202 --> 00:00:35,691 Los regalos, la firma que ni siquiera pedí, Dime ¿por qué diablos sigues viniendo? 10 00:00:41,970 --> 00:00:44,533 ¡Quita tu mano de Hae Na agasshi! 11 00:00:53,940 --> 00:00:55,782 Escuche, señor abogado Lee Tae Yoon. 12 00:00:55,902 --> 00:00:59,627 Parece que estás bajo alguna ilusión, pero ¿por qué le agradarías a Hae Na agasshi? 13 00:00:59,747 --> 00:01:02,827 ¿Todos los que dan regalos y firman peticiones ¡¿Lo hacen porque les gusta alguien?! 14 00:01:02,919 --> 00:01:05,714 Malinterpretando nuestro Hae Na agasshi intenciones genuinas y de buen corazón como ésta, 15 00:01:05,743 --> 00:01:07,570 Realmente no tienes sentido. 16 00:01:08,000 --> 00:01:11,207 Realmente no te vi así. Es decepcionante. 17 00:01:11,478 --> 00:01:13,066 Vamos, Hae Na agasshi. 18 00:01:13,473 --> 00:01:14,874 ¡Dije, vámonos! 19 00:01:24,878 --> 00:01:26,671 {\a6}Episodio 4 20 00:01:24,878 --> 00:01:26,671 ¿Por qué diablos viniste aquí? 21 00:01:26,685 --> 00:01:29,502 ¿No me dijiste ayer? ¿No ibas a ver más a Lee Tae Yoon? 22 00:01:29,525 --> 00:01:31,526 Venir aquí y aceptar ese tipo de basura... 23 00:01:31,530 --> 00:01:33,488 Incluso si estás loco por él... 24 00:01:33,512 --> 00:01:34,869 ¿Quién está loco por quién? 25 00:01:34,875 --> 00:01:36,807 ¡Te gusta el abogado Lee Tae Yoon! 26 00:01:36,842 --> 00:01:38,137 - ¡¿No es así?! - No me hagas reír. 27 00:01:38,180 --> 00:01:39,191 Nunca dije que me gustaba. 28 00:01:39,196 --> 00:01:40,542 ¿Crees que tienes que decirlo con palabras? 29 00:01:40,548 --> 00:01:44,216 Caray, uno pensaría que una mujer tendría Más orgullo que seguir a un hombre por todas partes... 30 00:01:45,888 --> 00:01:49,257 Tú... intenta decir tonterías como esa otra vez. ¡No te dejaré ir! 31 00:01:49,903 --> 00:01:52,353 ¡¿Después de que te saqué de allí?! ¡Hae Na agasshi, detente ahí! 32 00:01:52,473 --> 00:01:54,514 Uno, dos, tres...! 33 00:02:04,786 --> 00:02:07,438 Hoy, Hae Na Agasshi seguramente estará de mal humor. 34 00:02:07,604 --> 00:02:10,623 Mueva las cosas que puedan tirarse y romperse fácilmente. 35 00:02:10,743 --> 00:02:12,803 - Mueve ese cuadro también. - Sí, señor. 36 00:02:12,815 --> 00:02:14,561 Gerente Jang, Probablemente deberíamos mover esto también, ¿no crees? 37 00:02:14,566 --> 00:02:17,516 Cambiamos esto antes. Es una copia así que puedes dejarla. 38 00:02:17,535 --> 00:02:19,332 Hae Na Agasshi viene. 39 00:02:29,750 --> 00:02:31,284 Eso es extraño. 40 00:02:31,404 --> 00:02:33,842 ¿Por qué crees que ya no se porta mal? 41 00:02:34,172 --> 00:02:37,552 Quizás porque ya terminó la primera ronda. 42 00:02:42,881 --> 00:02:44,597 Asistente Seo... 43 00:02:56,350 --> 00:02:57,557 ¿Te gusto? 44 00:02:58,445 --> 00:02:59,902 Pregunté, ¿te gusto? 45 00:03:00,924 --> 00:03:04,401 Si no, ¿por qué sigues apareciendo a mi alrededor? 46 00:03:05,291 --> 00:03:10,832 Los regalos, la firma que ni siquiera pedí, Dime ¿por qué diablos sigues viniendo? 47 00:03:29,746 --> 00:03:32,301 ¡Te dije que no usaría esto la última vez! 48 00:03:33,226 --> 00:03:35,072 Estoy sin palabras, de verdad. 49 00:03:39,076 --> 00:03:40,670 No me gusta nada de eso. 50 00:03:41,167 --> 00:03:42,629 ¡Vuelve a intentarlo ahora! 51 00:03:52,717 --> 00:03:56,858 Hay muchas otras maneras además de dinero para mostrar su agradecimiento. 52 00:04:01,737 --> 00:04:02,886 Hola? 53 00:04:03,006 --> 00:04:04,436 ¿Kang Hae Na? 54 00:04:05,351 --> 00:04:06,589 ¿Quién es este? 55 00:04:06,687 --> 00:04:08,070 Soy Lee Yae Yoon. 56 00:04:12,103 --> 00:04:12,978 Hola? 57 00:04:13,307 --> 00:04:14,140 ¿Hola? 58 00:04:19,051 --> 00:04:19,748 ¿Qué? 59 00:04:19,769 --> 00:04:21,363 ¿Ella no contesta tu llamada? 60 00:04:21,910 --> 00:04:22,566 No. 61 00:04:22,686 --> 00:04:25,304 ¿Qué diablos pasó entre ustedes dos? 62 00:04:25,466 --> 00:04:26,781 Estaba un poco fuera de lugar. 63 00:04:26,793 --> 00:04:29,057 ¿Fuera de línea? ¿Qué tan fuera de lugar? 64 00:04:30,044 --> 00:04:33,341 Esto no servirá. Hyung, voy a salir un rato. 65 00:04:33,668 --> 00:04:36,641 {\a6}[Kang Hae Na del Grupo Kangsan firma una petición contra los despidos masivos del Grupo Yusang] 66 00:04:34,876 --> 00:04:36,363 Es extraño. 67 00:04:36,941 --> 00:04:40,414 Hae Na no es del tipo que alguna vez firma este tipo de cosas. 68 00:04:41,795 --> 00:04:43,419 ¿Quizás para Tae Yoon? 69 00:04:43,839 --> 00:04:45,039 ¡Yeo Eui Joo! 70 00:04:46,064 --> 00:04:47,020 ¿Sí? 71 00:04:49,109 --> 00:04:50,853 Eres cercano al asistente Seo, ¿verdad? 72 00:04:50,973 --> 00:04:54,215 Llámalo ahora mismo y descúbrelo. la relación entre Hae Na y Lee Tae Yoon. 73 00:04:54,253 --> 00:04:57,061 ¿Por qué no la llamas directamente en lugar de...? 74 00:04:57,073 --> 00:05:01,061 ¿Lo preguntas porque realmente no lo sabes? Realmente no quiero hablar con esa perra. 75 00:05:01,431 --> 00:05:04,073 La asistente Seo tiene que seguirla a todas partes. todo el tiempo así que él tiene que saberlo. 76 00:05:04,101 --> 00:05:05,375 Date prisa y llámalo. 77 00:05:05,392 --> 00:05:08,932 Eso es, bueno... llamar a Oppa ahora mismo es un poco... 78 00:05:09,027 --> 00:05:10,110 ¿Qué? 79 00:05:11,578 --> 00:05:14,060 ¿Por qué tuvieron una pelea de amantes? 80 00:05:14,087 --> 00:05:15,403 ¿Pelea de amantes? 81 00:05:16,158 --> 00:05:17,474 No es nada de eso... 82 00:05:17,501 --> 00:05:20,854 Bueno, si no es nada de eso, llámalo. Seguir. 83 00:05:34,014 --> 00:05:36,057 Su teléfono está apagado. 84 00:05:36,256 --> 00:05:37,359 Entonces ve. 85 00:05:37,546 --> 00:05:38,194 ¿Dónde? 86 00:05:38,215 --> 00:05:39,840 ¿Qué quieres decir con dónde? A la casa de Hae Na. 87 00:05:40,321 --> 00:05:43,535 Tampoco pienses en hacer novillos. Sólo descubre esa cosa y regresa enseguida. 88 00:05:43,542 --> 00:05:44,392 ¿Entiendo? 89 00:05:44,983 --> 00:05:46,805 ¡Gerente! 90 00:05:49,918 --> 00:05:51,529 Voy a devolverlos todos. 91 00:05:51,550 --> 00:05:55,739 ¿Dios mío? ¿Por qué? ¿No le gustaron al destinatario del regalo? 92 00:05:56,276 --> 00:05:59,052 Sólo tómalos. ¿Qué pasa con todas las preguntas? 93 00:05:59,819 --> 00:06:01,528 Sí, señora. Entiendo. 94 00:06:04,312 --> 00:06:05,353 Hae Na agasshi. 95 00:06:05,677 --> 00:06:08,479 ¿No puedes hablar más amable y gentilmente? 96 00:06:08,631 --> 00:06:10,644 - ¿Por qué pisotear a otros...? - Cállate. 97 00:06:10,664 --> 00:06:12,894 ¿No sabes que no estoy de humor? 98 00:06:16,464 --> 00:06:19,114 Simplemente no veo nada que me guste. 99 00:06:22,849 --> 00:06:25,331 Bueno, si no es ese idiota... 100 00:06:34,579 --> 00:06:36,622 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 101 00:06:36,914 --> 00:06:38,613 ¿No es Kang Hae Na? 102 00:06:38,733 --> 00:06:40,758 Es un gran momento para encontrarte aquí. 103 00:06:41,563 --> 00:06:42,773 ¿Quién es ese? 104 00:06:42,774 --> 00:06:45,991 ¿Recuerdas haber topado con ¿Esos matones en el show de lanzamiento? 105 00:06:46,014 --> 00:06:47,744 Él los envió, este tipo. 106 00:06:48,890 --> 00:06:50,671 ¿Es ese bastardo? 107 00:06:50,908 --> 00:06:52,824 ¿De qué estás hablando? 108 00:06:53,149 --> 00:06:55,552 ¿Tienes pruebas de que hice eso? ¿Tiene un testigo? 109 00:06:55,598 --> 00:06:58,696 Además, crees que no hay más que ¿Algunas personas te guardan rencor? 110 00:06:58,710 --> 00:07:00,238 Escucha esta porquería... 111 00:07:01,038 --> 00:07:02,439 Aigoo, Hae Na agasshi. 112 00:07:02,492 --> 00:07:03,878 Ah, ¿estás bien? 113 00:07:05,386 --> 00:07:07,707 Te lo tomé con calma como mujer, y... 114 00:07:10,111 --> 00:07:12,221 ¿Te atreves a golpear a mi asistente? 115 00:07:14,010 --> 00:07:15,043 Ese gamberro. 116 00:07:17,449 --> 00:07:18,447 ¡Bajar! 117 00:07:18,567 --> 00:07:20,705 Toma uno también, pequeño punk... 118 00:07:25,060 --> 00:07:26,636 Gracias. 119 00:07:27,860 --> 00:07:31,221 Viniste hasta aquí, pero el asistente Seo no está aquí. ¿Qué haremos? 120 00:07:31,993 --> 00:07:36,447 Debe haber apagado su teléfono porque A Hae Na Agasshi no le gustan las llamadas telefónicas personales. 121 00:07:36,696 --> 00:07:39,382 Bueno, supongo que no hay nada que podamos hacer al respecto. 122 00:07:40,268 --> 00:07:42,038 Esa chica seguro que está irritable. 123 00:07:44,418 --> 00:07:48,777 Nuestra Hae Na agasshi no es una persona fácil para trabajar. 124 00:07:48,879 --> 00:07:51,352 Así que el asistente Seo probablemente esté pasando por un momento un poco difícil. 125 00:07:51,365 --> 00:07:53,366 Nunca es fácil ganar el dinero de otras personas, ¿verdad? 126 00:07:53,387 --> 00:07:56,577 Pero lo está haciendo genial. Ya que es una buena persona. 127 00:07:56,599 --> 00:07:58,987 Sin duda, es un alma buena. 128 00:07:59,195 --> 00:08:02,696 Sin embargo, tiene un par de áreas preocupantes. 129 00:08:05,298 --> 00:08:07,568 Pero, ¿por qué están tan marchitos? 130 00:08:09,154 --> 00:08:11,130 ¿Tienes algún conservante floral por casualidad? 131 00:08:11,509 --> 00:08:12,347 ¿Conservante floral? 132 00:08:12,353 --> 00:08:16,254 Si pones un poco, las flores duran más y los colores son más brillantes. 133 00:08:16,318 --> 00:08:19,122 Si no tienes, puedes usar azúcar. 134 00:08:20,093 --> 00:08:22,114 Debes saber mucho sobre flores. 135 00:08:22,132 --> 00:08:24,135 Mi madre es florista. 136 00:08:27,519 --> 00:08:28,997 ¿Cuánto fue esto? 137 00:08:30,352 --> 00:08:31,201 ¿Disculpe? 138 00:08:31,286 --> 00:08:36,750 Si le das a nuestra floristería tu negocio, Puedo darte un 15% de descuento en cualquier cosa. 139 00:08:37,247 --> 00:08:39,974 Puedo asegurarte que nunca te arrepentirás. 140 00:08:42,203 --> 00:08:44,134 ¿No es posible? 141 00:08:45,625 --> 00:08:47,027 Gerente... 142 00:08:47,046 --> 00:08:49,088 Ha llegado un invitado para Hae Na Agasshi. 143 00:08:56,069 --> 00:08:59,134 Eres el abogado del otro día, ¿verdad? 144 00:09:00,594 --> 00:09:02,152 ¿Ustedes dos se conocen? 145 00:09:03,391 --> 00:09:04,112 Sí. 146 00:09:04,807 --> 00:09:06,387 Un momento, por favor. 147 00:09:07,837 --> 00:09:09,324 Oh, asistente Seo. 148 00:09:11,142 --> 00:09:11,997 ¿Qué? 149 00:09:12,703 --> 00:09:14,285 ¿Llamar al abogado Kim? 150 00:09:15,209 --> 00:09:16,349 Aigo, aigo. 151 00:09:16,388 --> 00:09:17,358 ¡Oh, no! 152 00:09:17,478 --> 00:09:21,221 Creo que debe estar roto. Ni siquiera puedo respirar. 153 00:09:22,306 --> 00:09:23,215 Abogado Oh, 154 00:09:23,556 --> 00:09:26,684 Para ello se pueden guardar durante al menos un año, ¿verdad? 155 00:09:26,708 --> 00:09:28,274 Guarda mi pie. 156 00:09:28,279 --> 00:09:31,254 Escucha, si te rompieran la nariz, No estarías lo suficientemente tranquilo como para mirarte en un espejo. 157 00:09:31,270 --> 00:09:33,408 Tómatelo con calma con las quejas. 158 00:09:33,443 --> 00:09:36,451 Déjalo en paz. Probablemente sea falso, de todos modos. 159 00:09:36,558 --> 00:09:39,181 De verdad, sigo aguantando esto, y... 160 00:09:39,301 --> 00:09:41,352 - ¡Joven maestro! - ¡Oppa! 161 00:09:42,946 --> 00:09:44,237 Eui Joo. 162 00:09:50,516 --> 00:09:54,889 Esperaste mucho, ¿no? Soy el abogado de Kang Hae Na. 163 00:10:00,437 --> 00:10:02,328 De todos modos, fue un error por parte de ambas partes. 164 00:10:02,548 --> 00:10:04,795 ¿No sería mejor terminar esto en silencio? 165 00:10:05,472 --> 00:10:08,499 A mí también me gustaría, pero el joven maestro... 166 00:10:10,256 --> 00:10:11,681 Hola Park Jung Shik, 167 00:10:11,788 --> 00:10:13,069 ¿Qué? 168 00:10:14,554 --> 00:10:15,281 ¿A mí? 169 00:10:16,553 --> 00:10:17,950 ¿Me acabas de llamar? 170 00:10:17,981 --> 00:10:19,493 Así es. 171 00:10:20,276 --> 00:10:24,477 ¿Cómo es que solías causar problemas? en la escuela y sigues siendo el mismo? 172 00:10:25,332 --> 00:10:27,724 ¿Qué vas a? ¿Me conoces? 173 00:10:27,820 --> 00:10:28,681 Tu... 174 00:10:30,451 --> 00:10:32,628 Espera... ¿Grupo Yusang, Lee Tae Yoon? 175 00:10:32,638 --> 00:10:34,115 Así es, amigo. 176 00:10:34,793 --> 00:10:38,589 No quiero que esto se alargue... ¿Realmente vas a presentar cargos? 177 00:10:40,121 --> 00:10:42,362 ¿No ves que tengo la nariz rota? ¿Eh? 178 00:10:42,466 --> 00:10:45,500 Ni se te ocurra llegar a un acuerdo conmigo. Aigoo, el dolor. 179 00:10:45,520 --> 00:10:48,186 Bien, entonces supongo que tendrás que presentar cargos. 180 00:10:49,613 --> 00:10:53,953 Pero, ¿sabes que ser cómplice de una agresión ¿Tiene las mismas penas que cometer agresión? 181 00:10:54,024 --> 00:10:56,792 Escuché que ustedes fueron los que ordenaron los matones atacaron a Kang Hae Na la última vez. 182 00:10:56,835 --> 00:10:59,969 Y estoy seguro de que el grupo Kangsan puede realizar pedidos. una investigación para encontrar pruebas. 183 00:11:00,089 --> 00:11:02,329 Agresión e incitación a la agresión... 184 00:11:02,449 --> 00:11:05,784 Y, ya que soltaste a esos matones de la mafia, Supongo que también conseguirás conspirar para agredir. 185 00:11:05,904 --> 00:11:08,353 Entonces creo que puede convertirse en un gran dolor de cabeza. 186 00:11:08,537 --> 00:11:11,111 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Aún quieres presentar cargos? 187 00:11:11,231 --> 00:11:12,540 Ah, de verdad... 188 00:11:13,920 --> 00:11:16,393 Tú... sólo espera y verás. 189 00:11:17,479 --> 00:11:18,530 ¡Aigo! 190 00:11:18,650 --> 00:11:20,131 ¡Oppa, espérame! 191 00:11:21,761 --> 00:11:23,015 Niño estúpido. 192 00:11:26,629 --> 00:11:28,080 Nos volvemos a encontrar. 193 00:11:29,175 --> 00:11:32,019 Gracias por su ayuda, abogado Lee. 194 00:11:33,239 --> 00:11:33,987 ¡Oh! 195 00:11:34,714 --> 00:11:36,004 Ayer... 196 00:11:39,200 --> 00:11:40,525 Cuando hice esto... 197 00:11:42,007 --> 00:11:43,834 Lo siento mucho. 198 00:11:44,006 --> 00:11:45,017 No hay necesidad. 199 00:11:45,338 --> 00:11:47,316 Yo soy el que estaba fuera de lugar. 200 00:11:48,117 --> 00:11:49,041 Hae Na, 201 00:11:50,042 --> 00:11:51,912 ¿podemos hablar un momento? 202 00:12:07,743 --> 00:12:10,567 Pero, ¿cuál es la relación entre esos dos? 203 00:12:11,196 --> 00:12:12,355 ¿Están saliendo? 204 00:12:12,655 --> 00:12:15,025 ¡¿Tener una cita?! No, no es así. 205 00:12:15,073 --> 00:12:17,035 Entonces, ¿por qué parecen tan serios? 206 00:12:17,236 --> 00:12:18,667 Hay una razón. 207 00:12:19,031 --> 00:12:23,184 Pero, ¿todavía estás enojado conmigo? 208 00:12:24,824 --> 00:12:26,613 Estabas enojado conmigo. 209 00:12:28,823 --> 00:12:31,192 ¿Por qué estaba enojado? 210 00:12:31,891 --> 00:12:33,839 Pero, en realidad, 211 00:12:34,444 --> 00:12:37,789 Me preocupaba que Estabas intentando seducir a Kang Hae Na. 212 00:12:38,991 --> 00:12:43,945 Usando el trabajo de asistente como excusa, Pensé que tal vez habías vuelto a tus viejos trucos. 213 00:12:44,335 --> 00:12:49,853 Oye, ¿por qué te preocupas por semejantes tonterías? ¿Cómo podría seducir a una princesita así? 214 00:12:50,209 --> 00:12:51,438 Eso es cierto. 215 00:12:51,821 --> 00:12:55,361 Incluso a ti te resultaría un poco difícil con ese tipo de chica, ¿eh? 216 00:12:55,540 --> 00:12:59,112 Después de verla hoy, Mis preocupaciones están desapareciendo por completo. 217 00:13:01,531 --> 00:13:02,696 Come. 218 00:13:07,768 --> 00:13:09,889 Lamento lo del otro día. 219 00:13:11,198 --> 00:13:12,886 Fui muy grosero, ¿no? 220 00:13:13,870 --> 00:13:16,135 Supongo que eres consciente de ello. 221 00:13:16,791 --> 00:13:19,435 No estoy seguro de por qué dije esas tonterías. 222 00:13:20,295 --> 00:13:24,847 Estaba demasiado avergonzado de que fueras testigo La escena entre mi hermano y yo. 223 00:13:25,642 --> 00:13:27,635 Supongo que eso fue todo. 224 00:13:27,755 --> 00:13:30,414 No había nada de qué avergonzarse. 225 00:13:30,581 --> 00:13:32,826 Ni siquiera lo recuerdo muy bien. 226 00:13:33,153 --> 00:13:39,872 Pero, dudando de mi genuina sinceridad, eso estuvo realmente mal de tu parte. 227 00:13:39,934 --> 00:13:43,314 Realmente no tengo nada que decir sobre ese asunto. 228 00:13:44,084 --> 00:13:45,890 Ah, y lo que firmaste... 229 00:13:46,228 --> 00:13:50,772 Problemas de gestión, así como despidos organizativos, son temas que me preocupan. 230 00:13:50,957 --> 00:13:52,609 Y eso no es todo. 231 00:13:52,874 --> 00:13:59,223 Hambre, inanición, niños abandonados. Tengo muchas preocupaciones sobre ese tema. 232 00:13:59,550 --> 00:14:00,927 Lo que estoy tratando de decir es... 233 00:14:01,231 --> 00:14:05,006 abogados de derechos civiles no son los únicos con esas preocupaciones. 234 00:14:05,188 --> 00:14:08,214 Veo que también cometí un error en eso. Lo reconozco. 235 00:14:08,634 --> 00:14:12,521 ¿Por qué te ríes? ¿Te estás burlando de mí? 236 00:14:13,225 --> 00:14:14,574 ¿Cómo podría ser eso? 237 00:14:15,736 --> 00:14:18,839 Entonces aceptas mis disculpas, ¿verdad? 238 00:14:20,046 --> 00:14:25,766 Bueno, hoy contó con tu ayuda. y te disculpas tan sinceramente... 239 00:14:31,252 --> 00:14:35,786 Debido al incidente de la firma, Se habla mucho en la empresa sobre Hae Na. 240 00:14:36,018 --> 00:14:37,397 ¿Qué tipo de charla? 241 00:14:37,787 --> 00:14:42,907 Si Hae Na sigue metiéndose en problemas como este, ¿No será difícil para ella convertirse en la heredera del grupo? 242 00:14:43,027 --> 00:14:44,001 Cosas así. 243 00:14:44,015 --> 00:14:46,506 ¿Quién dice ese tipo de basura? ¿Quién diablos es? 244 00:14:46,537 --> 00:14:49,379 Disculpe por decir esto, pero no son completamente infundados. 245 00:14:49,485 --> 00:14:52,672 Francamente, ella es una ejecutiva senior sólo de nombre. Ella ni siquiera entra. 246 00:14:52,792 --> 00:14:53,919 ¿Entrar? 247 00:14:54,352 --> 00:14:58,693 Si eso es un problema, entonces la dejaremos entrar. 248 00:14:58,813 --> 00:15:02,067 Esa gente no debe tener nada mejor que hacer. 249 00:15:02,924 --> 00:15:06,823 Sin embargo, hay un problema aún mayor. 250 00:15:07,588 --> 00:15:08,752 ¿Qué es? 251 00:15:13,685 --> 00:15:16,898 Saldría en los periódicos mañana, pero lo bloqueé. 252 00:15:19,267 --> 00:15:25,163 En realidad ese Lee Tae Yoon, no hay nadie. en negocios a quienes no ha irritado. 253 00:15:25,283 --> 00:15:26,047 Y creo... 254 00:15:26,048 --> 00:15:30,848 Bueno, hubo ese incidente en el campo de golf, y ahora, nuestra ingenua Hae Na... 255 00:15:31,298 --> 00:15:35,499 ¿Podría ser que nuestro Kangsan sea el siguiente? 256 00:15:35,958 --> 00:15:37,227 Espera... 257 00:15:40,797 --> 00:15:44,953 Gerente, le digo que es verdad. No están saliendo. 258 00:15:47,318 --> 00:15:48,837 Ya voy. 259 00:15:49,927 --> 00:15:53,058 - ¡Odio esto! - ¿Vas a volver a la oficina? 260 00:15:53,534 --> 00:15:56,091 ¿Crees que simplemente me dejaría ir a casa? 261 00:15:56,889 --> 00:15:59,683 Pero, ¿por qué tardan tanto? 262 00:16:02,865 --> 00:16:05,358 El estado de ánimo es totalmente diferente al de antes. 263 00:16:05,363 --> 00:16:06,627 Verdadero. 264 00:16:07,602 --> 00:16:10,898 Si las cosas funcionan entre ellos, mi vida se va a cansar. 265 00:16:11,938 --> 00:16:14,329 Lo siento. Esperaste mucho, ¿no? 266 00:16:14,373 --> 00:16:15,538 No, está bien. 267 00:16:15,658 --> 00:16:17,499 Eui Joo, tienes que volver a la oficina, ¿verdad? 268 00:16:17,511 --> 00:16:18,366 Sí. 269 00:16:20,034 --> 00:16:23,380 Disculpen, tengo un favor que pedirles a ustedes dos. 270 00:16:25,476 --> 00:16:28,628 No te acerques demasiado. ¿Bueno? 271 00:16:31,046 --> 00:16:32,155 ¡Adiós, Eui Joo! 272 00:16:32,169 --> 00:16:33,144 ¡Adiós! 273 00:16:33,155 --> 00:16:35,341 Hae Na agasshi, deberíamos regresar a casa ahora. 274 00:16:35,378 --> 00:16:36,582 Muy bien entonces. 275 00:16:40,125 --> 00:16:41,656 Vayamos juntos. 276 00:16:43,807 --> 00:16:45,673 Yo también tengo que ir por ese camino. 277 00:16:51,451 --> 00:16:52,838 ¿Dónde está el auto? 278 00:16:54,139 --> 00:16:57,039 [Notificación de vehículo remolcado] 279 00:16:58,436 --> 00:17:00,709 Estuvo aquí hace apenas un rato. 280 00:17:01,052 --> 00:17:03,968 Figura contigo. Ve a buscar el auto. 281 00:17:04,879 --> 00:17:06,059 ¿Tú también vas? 282 00:17:06,070 --> 00:17:08,094 Patético. ¿Por qué iría allí? 283 00:17:08,389 --> 00:17:10,470 Entonces, ¿esperarás aquí? 284 00:17:11,017 --> 00:17:12,524 La llevaré de vuelta. 285 00:17:14,647 --> 00:17:17,441 Si a ella le parece bien, puedo recuperarla. 286 00:17:17,489 --> 00:17:19,402 No tienes que tomarte la molestia. 287 00:17:19,431 --> 00:17:21,661 Eso es mejor que esperar aquí. 288 00:17:21,949 --> 00:17:23,218 Bien. Vamos. 289 00:17:23,338 --> 00:17:25,211 Asistente Seo, nos vemos más tarde. 290 00:17:27,612 --> 00:17:28,941 Pero, pero... 291 00:17:29,656 --> 00:17:32,147 ¿Qué pasa hoy realmente? 292 00:17:32,976 --> 00:17:34,774 ¿Dónde está tu coche? 293 00:17:35,063 --> 00:17:38,423 No traje mi auto hoy. A menudo viajo en autobús. 294 00:17:38,543 --> 00:17:39,528 ¿Autobús? 295 00:17:40,247 --> 00:17:43,562 Probablemente no tomarías un autobús ¿Entonces tomamos un taxi? 296 00:17:44,191 --> 00:17:46,211 ¿Por qué no tomaría un autobús? 297 00:17:47,104 --> 00:17:49,754 Sé viajar en autobús. 298 00:17:50,180 --> 00:17:51,545 ¿En realidad? 299 00:17:51,827 --> 00:17:53,519 No me parece. 300 00:17:53,583 --> 00:17:56,449 ¿Cómo se puede utilizar un vehículo personal todos los días? 301 00:17:56,473 --> 00:18:00,477 Se debe utilizar el transporte público de vez en cuando. 302 00:18:00,771 --> 00:18:03,299 Viajo en autobús. De vez en cuando, eso es. 303 00:18:03,321 --> 00:18:05,842 Vaya, realmente te entendí mal. 304 00:18:06,124 --> 00:18:09,102 Ha pasado un tiempo. ¿Tomo el autobús? 305 00:18:11,677 --> 00:18:13,550 ¡Oh! ¡Ahí está nuestro autobús! 306 00:18:13,911 --> 00:18:15,310 ¡Vamos, corre! 307 00:18:26,570 --> 00:18:27,523 Para dos. 308 00:18:31,814 --> 00:18:33,330 ¿Estás bien? 309 00:19:25,423 --> 00:19:27,688 ¡Aigo! Por el maldito auto... 310 00:19:28,376 --> 00:19:30,352 ¿Por qué vienes solo a casa? 311 00:19:30,977 --> 00:19:32,492 Asistente Jung. 312 00:19:33,299 --> 00:19:35,839 Te pregunté por qué vienes solo a casa. y ¿dónde está Hae Na agasshi? 313 00:19:35,862 --> 00:19:36,601 ¿Eh? 314 00:19:37,023 --> 00:19:39,316 ¿Hae Na Agasshi aún no ha regresado a casa? 315 00:19:39,536 --> 00:19:40,569 Eso no puede ser. 316 00:19:40,586 --> 00:19:44,305 El presidente la está buscando, Así que antes de que te caiga un rayo, ¡ve a buscarla! 317 00:19:45,556 --> 00:19:47,617 ¡E... espere, asistente Jung! 318 00:19:49,144 --> 00:19:50,724 Sabía que esto sucedería. 319 00:19:50,773 --> 00:19:53,078 No debería haber dejado que los dos se fueran juntos. 320 00:19:53,119 --> 00:19:55,175 Ahora, ¿qué voy a hacer? 321 00:19:59,413 --> 00:20:00,597 ¿Quién es ese? 322 00:20:01,270 --> 00:20:02,768 Hae Na Agasshi y... 323 00:20:03,454 --> 00:20:04,718 Lee Tae Yoon... 324 00:20:07,291 --> 00:20:08,708 Entonces me voy. 325 00:20:21,327 --> 00:20:22,843 ¿Volvió a casa en autobús? 326 00:20:23,262 --> 00:20:25,320 ¿Ese abogado es realmente extraño? 327 00:20:25,634 --> 00:20:28,950 Él dice que te llevará a casa. ¿Luego te sube a un autobús? 328 00:20:29,186 --> 00:20:31,243 Tomamos el autobús porque yo quería. 329 00:20:31,318 --> 00:20:32,333 ¿Lo hiciste? 330 00:20:32,607 --> 00:20:35,188 Después de probarlo creo que está bien. 331 00:20:35,389 --> 00:20:38,449 Es grande y hay muchos asientos. 332 00:20:38,799 --> 00:20:39,984 No está mal. 333 00:20:40,418 --> 00:20:41,351 Hae Na agasshi. 334 00:20:41,596 --> 00:20:43,942 ¿Sabes que eres totalmente transparente en este momento? 335 00:20:44,024 --> 00:20:44,808 ¿Qué quieres decir? 336 00:20:44,819 --> 00:20:47,627 ¿Dónde diablos dejaste tu orgullo? 337 00:20:48,285 --> 00:20:53,273 ¿Te has enamorado o no del chico? ¿Quién exigió saber "¿Te gusto"? 338 00:20:55,606 --> 00:20:58,787 ¿Qué te importa si tengo o no tengo? 339 00:20:59,686 --> 00:21:01,891 Por casualidad, ¿te gusto? 340 00:21:02,197 --> 00:21:03,010 ¿Qué? 341 00:21:03,209 --> 00:21:05,700 ¿Es esa la razón por la que te enojas conmigo? 342 00:21:06,107 --> 00:21:10,421 ¿Como usted? ¿Por qué deberías gustarme? Incluso a este nivel tengo gusto, ¿sabes? 343 00:21:10,596 --> 00:21:11,289 ¿Qué? 344 00:21:11,353 --> 00:21:15,209 Además, ya que estamos hablando de eso, ¿Puedo ofrecer algún consejo? 345 00:21:15,401 --> 00:21:18,594 ¿Crees que le gustas a Lee Tae Yoon? 346 00:21:19,060 --> 00:21:24,745 Puedo asegurarte que ese tipo de hombre Nunca nunca iría por tu tipo. 347 00:21:25,118 --> 00:21:26,293 ¿Lo entiendes? 348 00:21:26,322 --> 00:21:28,633 Tú... estás despedido. 349 00:21:29,058 --> 00:21:30,361 ¡Piérdete ahora! 350 00:21:31,278 --> 00:21:32,859 No me hagas reír. 351 00:21:32,996 --> 00:21:37,956 ¿Has olvidado el único? ¿Quién puede despedirme es el presidente? 352 00:21:38,002 --> 00:21:38,998 Ven aquí. 353 00:21:39,994 --> 00:21:41,279 ¡Ey! ¡Será mejor que te detengas ahí mismo! 354 00:21:41,301 --> 00:21:41,895 En realidad. 355 00:21:41,904 --> 00:21:42,914 Eres un punk, realmente... 356 00:21:42,920 --> 00:21:44,012 ¡Hae Na! 357 00:21:46,831 --> 00:21:49,265 ¡¿Qué diablos se trata esto?! 358 00:21:49,777 --> 00:21:54,537 ¿Qué diablos estás haciendo así? ¿Te están tomando fotos como esta? 359 00:21:55,425 --> 00:21:56,977 Dime la verdad. 360 00:21:57,198 --> 00:21:58,848 ¿Estás saliendo con él? 361 00:21:59,996 --> 00:22:01,405 No es eso. 362 00:22:01,410 --> 00:22:06,812 Si no es así, ¿por qué firmas peticiones? ¿Y por qué sales en fotos como estas? 363 00:22:08,263 --> 00:22:10,651 ¿Te gusta este chico? 364 00:22:17,693 --> 00:22:18,495 Sí. 365 00:22:18,991 --> 00:22:19,912 Sí. 366 00:22:20,842 --> 00:22:21,862 ¿Qué? 367 00:22:21,982 --> 00:22:24,567 Abuelo, me gusta este hombre. 368 00:22:24,811 --> 00:22:26,002 Me gusta. 369 00:22:26,011 --> 00:22:27,552 No puede ser él. 370 00:22:27,695 --> 00:22:29,357 No hay forma de que pueda permitirlo. 371 00:22:29,477 --> 00:22:33,671 Ibas a tenderme una trampa con él. ¿Por qué no puede ser él de repente? 372 00:22:33,774 --> 00:22:38,290 Si hubiera sabido que se oponía a los negocios de su padre. y andaba por ahí pidiendo, 373 00:22:38,322 --> 00:22:39,673 En primer lugar, nunca lo habría hecho. 374 00:22:39,682 --> 00:22:40,780 ¡Abuelo! 375 00:22:40,790 --> 00:22:44,535 No es de ninguna ayuda para su futuro o para el Grupo Kangsan. 376 00:22:44,770 --> 00:22:46,543 ¡Ríndete inmediatamente! 377 00:22:47,793 --> 00:22:48,768 No quiero. 378 00:22:48,782 --> 00:22:49,396 ¿Qué? 379 00:22:49,479 --> 00:22:52,554 No importa lo que digas, me gusta este hombre. 380 00:22:52,587 --> 00:22:54,562 ¡Realmente me gusta! 381 00:22:55,231 --> 00:22:58,344 Gerente Jang! ¿Dónde está Gerente Jang? 382 00:23:03,451 --> 00:23:06,325 - ¿Me está buscando, señor? - Considere la posibilidad de conseguir un billete de avión. 383 00:23:06,345 --> 00:23:09,290 Estados Unidos o cualquier lugar. ¡Sólo despídela! 384 00:23:09,630 --> 00:23:10,886 ¡Abuelo! 385 00:23:10,893 --> 00:23:13,259 Callarse la boca. Ni siquiera quiero ver tu cara, así que lárgate. 386 00:23:13,264 --> 00:23:14,566 ¡Ah, de verdad! 387 00:23:16,348 --> 00:23:17,749 Eso, eso, eso... 388 00:23:18,369 --> 00:23:21,192 Aigoo. Aigoo. 389 00:23:21,409 --> 00:23:23,015 Presidente, ¿se encuentra bien? 390 00:23:24,350 --> 00:23:28,058 Estoy bien, estoy bien. No es gran cosa. 391 00:23:29,326 --> 00:23:30,720 Esa Hae Na. 392 00:23:31,324 --> 00:23:36,532 Mírala con atención y no la dejes ir. la casa hasta que ella suba a ese avión. 393 00:23:36,782 --> 00:23:39,742 Para que no se meta en ningún problema, ¿entiendes? 394 00:23:39,896 --> 00:23:40,856 Entiendo. 395 00:23:41,336 --> 00:23:42,116 Seguir. 396 00:23:52,167 --> 00:23:54,067 Si Kang Hae Na va al extranjero, 397 00:23:55,106 --> 00:23:57,923 entonces... ¿qué me pasa? 398 00:24:06,162 --> 00:24:07,214 Hae Na agasshi. 399 00:24:10,579 --> 00:24:13,398 Escuché que tu abuelo quiere que te vayas al extranjero. 400 00:24:13,518 --> 00:24:14,518 ¿Lo hiciste? 401 00:24:20,871 --> 00:24:24,675 ¿Por qué no le dijiste que no te gustaba? ¿Lee Tae Yoon y que no lo verías? 402 00:24:24,679 --> 00:24:27,062 - Entonces esto no habría sucedido. - ¿Por qué debería hacerlo? 403 00:24:27,064 --> 00:24:30,732 Me gusta. ¿Por qué tengo que mentir sobre eso? 404 00:24:31,554 --> 00:24:34,080 Me di cuenta mientras hablaba con el abuelo. 405 00:24:34,240 --> 00:24:36,498 Que me gusta mucho. 406 00:24:39,328 --> 00:24:41,348 ¿Qué te gusta de ese chico? 407 00:24:44,991 --> 00:24:48,257 Te pregunto ¿qué te gusta de Lee Yae Yoon? 408 00:24:49,742 --> 00:24:50,747 Vamos a ver. 409 00:24:53,246 --> 00:24:54,823 Simplemente me gusta. 410 00:24:56,146 --> 00:25:00,352 sólo pienso en él, y revolotear por dentro cuando estoy con él. 411 00:25:02,128 --> 00:25:03,609 Y quiero verlo. 412 00:25:05,143 --> 00:25:06,807 Simplemente me gusta así. 413 00:25:14,023 --> 00:25:16,799 Tú... ¿no se te ocurre una manera? 414 00:25:18,047 --> 00:25:21,475 No quiero ir al extranjero. Entonces me ayudas. 415 00:25:23,544 --> 00:25:24,630 ¿Por qué debería hacerlo? 416 00:25:25,248 --> 00:25:26,683 Eres mi asistente. 417 00:25:26,963 --> 00:25:30,162 Eres mi asistente que siempre necesita que se quede a mi lado y me cuide. 418 00:25:30,254 --> 00:25:32,664 Entonces te pido que me ayudes. 419 00:25:36,997 --> 00:25:41,325 Por supuesto que no, ¿qué esperaba? Olvídalo. 420 00:25:49,158 --> 00:25:50,099 Gerente. 421 00:25:50,152 --> 00:25:52,423 ¿Cuánto tiempo estará ausente Hae Na Agasshi? 422 00:25:52,543 --> 00:25:56,555 No estoy seguro. Es idea del presidente, así que realmente no lo sé. 423 00:25:56,934 --> 00:25:58,517 Esas son malas noticias para usted, asistente, Seo. 424 00:25:58,637 --> 00:26:03,009 Sin Hae Na agasshi aquí, Probablemente quedes automáticamente fuera, ¿no crees? 425 00:26:03,617 --> 00:26:04,957 Asistente Jung. 426 00:26:07,354 --> 00:26:11,039 Asistente Seo, eso no sucederá. así que no te preocupes. 427 00:26:11,648 --> 00:26:12,382 Bueno. 428 00:26:17,626 --> 00:26:19,025 Hae Na agasshi. 429 00:26:19,931 --> 00:26:21,454 Hae Na agasshi. 430 00:26:24,285 --> 00:26:25,498 Hae Na agasshi. 431 00:26:31,519 --> 00:26:33,520 ¡Hae Na agasshi! ¡Hae Na agasshi! 432 00:26:33,558 --> 00:26:35,671 ¡Hae Na agasshi! ¡Hae Na agasshi! 433 00:26:35,902 --> 00:26:37,718 Hae Na agasshi, ¿estás aquí...? 434 00:26:48,535 --> 00:26:51,385 ¿Miraste en esa dirección? ¿Ir a mirar allí? 435 00:26:53,751 --> 00:26:55,869 - ¿No has visto a Hae Na agasshi? - ¿Ella no está aquí? 436 00:27:01,598 --> 00:27:04,084 Ésta no es una mansión cualquiera. 437 00:27:07,192 --> 00:27:09,451 ¿Por qué todos corren así? 438 00:27:10,757 --> 00:27:11,645 ¿Puedo ayudarlo? 439 00:27:11,659 --> 00:27:15,361 Ah sí, por las flores. Mi hija me dijo que pasara. 440 00:27:15,366 --> 00:27:20,481 Sí, ¿te importaría volver mañana? Tenemos un problema en este momento. 441 00:27:20,525 --> 00:27:21,940 Un momento, por favor. 442 00:27:22,060 --> 00:27:26,389 Entonces, ¿podrías conseguir ¿Asistente Seo Dong Chan por un momento? 443 00:27:26,967 --> 00:27:30,655 Lo siento, tenemos una emergencia ahora mismo. y eso no es posible. 444 00:27:34,091 --> 00:27:35,480 ¿Qué está sucediendo? 445 00:27:35,874 --> 00:27:37,592 Aigoo, hace calor. 446 00:27:38,399 --> 00:27:39,573 Aigoo. 447 00:27:40,304 --> 00:27:40,963 ¡Mamá! 448 00:27:42,001 --> 00:27:43,278 ¿Fuiste a ver a Oppa? 449 00:27:43,463 --> 00:27:45,129 Saliste temprano hoy. 450 00:27:45,140 --> 00:27:47,410 Es sábado. ¿Qué dijeron? 451 00:27:47,530 --> 00:27:49,379 ¿Dijeron que nos darían? su negocio por las flores? 452 00:27:49,400 --> 00:27:52,811 No importa, ahora mismo hay un caos en su casa. 453 00:27:55,446 --> 00:27:56,573 ¿Qué es esto? 454 00:27:57,172 --> 00:28:00,948 ¿Por qué los amortiguadores de este camión son tan malos? Me dolía tanto el trasero que pensé que iba a morir. 455 00:28:01,022 --> 00:28:02,377 ¿Kang Hae Na? 456 00:28:02,731 --> 00:28:04,269 ¿Kang Hae Na? ¿OMS? 457 00:28:05,217 --> 00:28:06,408 ¿Su? 458 00:28:07,888 --> 00:28:10,767 Sí, soy yo. Acabamos de llegar. 459 00:28:12,448 --> 00:28:13,581 Buen trabajo. 460 00:28:13,701 --> 00:28:16,808 Me dirijo hacia allí ahora, así que no te muevas ni un centímetro. 461 00:28:16,859 --> 00:28:17,587 Sí. 462 00:28:19,055 --> 00:28:21,647 No tengo elección. No puedo enviarla al extranjero. 463 00:28:21,681 --> 00:28:23,474 Primero, la supervivencia. 464 00:28:23,706 --> 00:28:25,226 ¿Adónde vas? 465 00:28:27,395 --> 00:28:29,101 Gerente Jang. 466 00:28:29,362 --> 00:28:32,456 Todos están ocupados buscando a Hae Na Agasshi. ¿Adónde vas? 467 00:28:32,539 --> 00:28:34,210 Bueno, um, eso es... 468 00:28:34,535 --> 00:28:37,354 Voy a reunirme con el abogado Lee Tae Yoon. 469 00:28:37,772 --> 00:28:40,664 En caso de que Hae Na Agasshi fuera allí. 470 00:28:42,007 --> 00:28:43,654 No pensé en eso. 471 00:28:43,879 --> 00:28:45,064 Vayamos juntos. 472 00:28:45,160 --> 00:28:45,813 ¿Qué? 473 00:28:49,120 --> 00:28:50,129 Eso no puede suceder. 474 00:28:50,179 --> 00:28:51,166 ¿Hae Na? 475 00:28:52,269 --> 00:28:54,255 No he sabido nada de ella. 476 00:28:54,616 --> 00:28:55,654 Veo. 477 00:28:55,733 --> 00:28:56,406 ¿Por qué? 478 00:28:56,637 --> 00:28:58,476 ¿Le ha pasado algo? 479 00:28:58,486 --> 00:29:02,442 No, no es nada de eso. No es gran cosa así que no te preocupes. 480 00:29:03,943 --> 00:29:05,931 Pero ¿quién es ese? 481 00:29:09,402 --> 00:29:12,619 Soy el gerente Jang. Es el jefe del personal del hogar. 482 00:29:13,308 --> 00:29:15,275 Él es el diablo, el diablo quisquilloso. 483 00:29:16,620 --> 00:29:17,514 Sí. 484 00:29:17,975 --> 00:29:18,922 Asistente Seo. 485 00:29:19,301 --> 00:29:19,942 Sí. 486 00:29:19,960 --> 00:29:21,523 - Vamos. - Sí. 487 00:29:22,093 --> 00:29:23,789 Por cierto, abogado Lee. 488 00:29:23,943 --> 00:29:24,661 Sí. 489 00:29:25,479 --> 00:29:28,279 El estado de su oficina es espantoso. 490 00:29:28,767 --> 00:29:32,159 El trabajo es algo bueno pero intenta limpiar de vez en cuando. 491 00:29:32,390 --> 00:29:33,393 ¿Disculpe? 492 00:29:33,462 --> 00:29:35,426 ¿Por qué no nos vamos ahora, gerente Jang? 493 00:29:35,490 --> 00:29:36,721 Nos iremos ahora. 494 00:29:36,785 --> 00:29:37,761 Ahora... 495 00:29:47,333 --> 00:29:49,309 Gerente Jang. Eh, yo... 496 00:29:50,022 --> 00:29:50,889 ¿Qué? 497 00:29:51,527 --> 00:29:53,558 No es gran cosa, pero... 498 00:29:53,892 --> 00:29:54,651 ¿Qué? 499 00:29:54,828 --> 00:29:56,127 Vámonos a casa. 500 00:29:57,349 --> 00:29:58,639 Pero, um, um... 501 00:29:58,863 --> 00:30:01,903 Esto me está volviendo loco. Necesito llegar allí. 502 00:30:08,837 --> 00:30:11,775 ¿Debo comprar esto, derribarlo y construir un edificio residencial-comercial? 503 00:30:12,253 --> 00:30:15,350 No, es demasiado pequeño. Una cafetería sería mejor. 504 00:30:17,329 --> 00:30:19,479 Oppa. ¿Qué está sucediendo? 505 00:30:19,783 --> 00:30:22,625 ¡Kang Hae Na se ha plantado en nuestra casa! 506 00:30:22,635 --> 00:30:26,053 ¡¿Qué?! ¿Ahjumma ha tenido un accidente automovilístico? 507 00:30:27,127 --> 00:30:29,947 ¡Sí, está bien! Estaré ahí mismo. 508 00:30:33,547 --> 00:30:34,532 Gerente Jang. 509 00:30:34,652 --> 00:30:39,249 La mujer que es como una madre para mí. ha estado en un accidente automovilístico. 510 00:30:40,343 --> 00:30:42,904 Creo que realmente necesito ir allí ahora mismo. 511 00:30:43,355 --> 00:30:44,255 ¿En realidad? 512 00:30:44,841 --> 00:30:46,683 Entonces supongo que debes hacerlo. 513 00:30:47,472 --> 00:30:50,000 Gracias. Entonces me iré... 514 00:31:01,013 --> 00:31:02,637 Ella lo está entendiendo todo. 515 00:31:05,247 --> 00:31:06,966 ¡Eh, Joker! 516 00:31:07,719 --> 00:31:09,319 Asa, dos de ellos. 517 00:31:11,074 --> 00:31:13,468 ¡Si voy así, lo tengo! 518 00:31:13,725 --> 00:31:15,026 Dios mío, ¿qué es eso? 519 00:31:15,389 --> 00:31:18,503 ¿Qué pasa con mi suerte hoy? 520 00:31:19,598 --> 00:31:21,367 Entonces, yo... 521 00:31:21,971 --> 00:31:23,255 tira esto. 522 00:31:24,221 --> 00:31:25,791 ¡Oh! Estos son todos míos, ¿no? 523 00:31:26,298 --> 00:31:27,561 ¡Asa! 524 00:31:27,798 --> 00:31:30,518 He coleccionado mucho. Calcúlalos por mí. 525 00:31:32,131 --> 00:31:34,682 Ocho, Nueve, Diez, Doce, Quince puntos, 526 00:31:34,950 --> 00:31:38,952 y como mamá acaba de intentarlo, Incluye un Gobac, bangbac... 527 00:31:40,063 --> 00:31:41,345 60.000 wones. 528 00:31:41,657 --> 00:31:44,121 ¡Te dije que 500 puntos era demasiado! 529 00:31:44,139 --> 00:31:47,681 ¡Tranquilizarse! ¿Sabía que iba a ser así? 530 00:31:47,882 --> 00:31:50,082 Ya estoy engañado. 531 00:31:57,593 --> 00:31:59,372 Entrégalo. 532 00:32:00,114 --> 00:32:01,478 Gané mucho. 533 00:32:01,598 --> 00:32:03,286 Ahjumma, ¿un partido más? 534 00:32:04,046 --> 00:32:05,789 Si has jugado lo suficiente, ¿Por qué no guardas el juego? 535 00:32:05,807 --> 00:32:07,578 - Hola Dong Chan. - ¡Oppa! 536 00:32:07,582 --> 00:32:09,486 - Hola. - Has venido. 537 00:32:09,799 --> 00:32:11,192 Ahjumma, eso fue divertido. 538 00:32:11,885 --> 00:32:15,659 Que clase de señora millonaria viene ¿Y se escapa con 60.000 wones? 539 00:32:15,695 --> 00:32:18,436 Al menos podrías dejar algo por jugar contigo. 540 00:32:18,495 --> 00:32:20,911 Al menos deberías dejar una propina del ganador... 541 00:32:20,931 --> 00:32:24,084 Ahjumma, ¿sabes? ¿Cuál es el lema de vida de mi abuelo? 542 00:32:24,326 --> 00:32:27,762 Un centavo ahorrado es un centavo ganado. ¿Crees que cualquiera puede convertirse en millonario? 543 00:32:27,973 --> 00:32:29,982 ¿Estás seguro de que es la primera vez que juegas? 544 00:32:30,040 --> 00:32:31,805 ¿Tenías que pedirle que jugara? 545 00:32:33,498 --> 00:32:36,227 ¿Ahora qué hacemos? ¿Voy a un hotel? 546 00:32:36,449 --> 00:32:38,660 Creo que tendrás que dormir aquí esta noche. 547 00:32:38,822 --> 00:32:41,311 ¿Cómo puedo dormir en un lugar como este? ¿Tiene eso algún sentido? 548 00:32:41,431 --> 00:32:42,705 Hae Na agasshi. 549 00:32:42,727 --> 00:32:47,802 El presidente tiene hombres buscándote por todas partes. Si vas a un hotel te cogerán inmediatamente. 550 00:32:47,821 --> 00:32:49,480 ¿Todavía quieres ir? 551 00:32:50,135 --> 00:32:52,332 Está bien, está bien. Esta noche dormiré aquí. 552 00:32:52,671 --> 00:32:54,726 Pero sólo esta noche. 553 00:32:55,193 --> 00:32:56,275 ¿Entiendo? 554 00:32:56,725 --> 00:32:58,639 Debería ir a ducharme. Oh, hace calor. 555 00:32:59,043 --> 00:33:00,382 ¿Dónde está la ducha? 556 00:33:00,426 --> 00:33:01,663 Siga recto. 557 00:33:03,731 --> 00:33:06,018 Ese gigoló está haciendo todo tipo de trucos ahora. 558 00:33:06,045 --> 00:33:07,188 Ah, para. 559 00:33:10,696 --> 00:33:12,748 Toma, esta es una manta nueva. 560 00:33:13,040 --> 00:33:15,604 Para que puedas dormir sobre él sin preocupaciones. 561 00:33:16,288 --> 00:33:19,865 ¿No huele raro la habitación? 562 00:33:19,897 --> 00:33:22,829 Es porque estás acostumbrado a vivir en un lugar bonito. 563 00:33:22,929 --> 00:33:25,594 Todas las casas antiguas huelen así. 564 00:33:32,623 --> 00:33:34,760 ¿Qué pasa con esta ropa? 565 00:33:35,904 --> 00:33:37,246 ¡Esto no es nada! 566 00:33:37,783 --> 00:33:39,187 Si no es nada, entonces muévete. 567 00:33:39,204 --> 00:33:40,954 ¿Cuándo usas este tipo de cosas? 568 00:33:40,998 --> 00:33:42,696 En realidad no es nada. 569 00:33:43,049 --> 00:33:47,612 Solía... hacer baile deportivo. 570 00:33:48,329 --> 00:33:49,958 Es bastante exagerado... 571 00:33:50,111 --> 00:33:51,408 Brilla, brilla. 572 00:33:53,047 --> 00:33:56,318 Me parece... como la ropa de un gigoló. 573 00:33:57,357 --> 00:33:58,689 ¿Gigoló? 574 00:33:59,208 --> 00:34:03,097 ¿Alguna vez has conocido a un gigoló? 575 00:34:03,597 --> 00:34:07,364 Ni siquiera sabes de lo que estás hablando y dices la palabra gigoló. 576 00:34:07,431 --> 00:34:08,678 Ve a acostarte. 577 00:34:08,705 --> 00:34:10,271 ¿Por qué enojarse tanto? 578 00:34:10,529 --> 00:34:15,509 De todos modos, duerme bien aquí esta noche. y me pondré en contacto contigo mañana por la mañana. 579 00:34:15,920 --> 00:34:19,595 Por cierto, ¿crees que puedes? ¿Lograrlo con mi abuelo? 580 00:34:20,036 --> 00:34:25,056 No te preocupes. haré lo que sea necesario para que tu amor se pueda cumplir. 581 00:34:25,092 --> 00:34:28,063 De todos modos, has hecho esto por mí. 582 00:34:29,190 --> 00:34:32,292 En momentos como este, ¿qué digo? 583 00:34:33,380 --> 00:34:35,899 No tienes que decir gracias. 584 00:34:35,971 --> 00:34:37,022 porque, 585 00:34:38,861 --> 00:34:41,690 Soy... tu asistente. 586 00:34:44,477 --> 00:34:45,596 Dormir bien. 587 00:34:50,218 --> 00:34:52,200 ¿Hae Na te llamó? 588 00:34:53,194 --> 00:34:53,942 Sí. 589 00:34:54,670 --> 00:34:56,611 ¿Qué dijo Hae Na Agasshi? 590 00:34:56,689 --> 00:35:02,436 Hae Na Agasshi dijo que no regresará en absoluto hasta apruebas que vea al abogado Lee Tae Yoon. 591 00:35:02,556 --> 00:35:03,679 Ahora, ¿qué? 592 00:35:03,990 --> 00:35:06,345 No es mi lugar decir, 593 00:35:06,996 --> 00:35:10,663 pero creo que vas a necesitar para permitirle salirse con la suya. 594 00:35:10,686 --> 00:35:12,084 Esa Hae Na... 595 00:35:12,848 --> 00:35:15,867 En este momento nadie puede hacerla cambiar de opinión. 596 00:35:16,228 --> 00:35:19,698 Y no veo eso Enviarla al extranjero solucionará cualquier cosa. 597 00:35:23,164 --> 00:35:24,937 Puedes irte. 598 00:35:25,505 --> 00:35:26,358 Sí. 599 00:35:31,253 --> 00:35:32,146 Presidente. 600 00:35:32,579 --> 00:35:35,222 En realidad, pienso lo mismo que el asistente Seo. 601 00:35:35,262 --> 00:35:37,248 ¿Y ahora por qué estás adoptando esa postura también? 602 00:35:37,318 --> 00:35:42,199 ¿Quieres que permita que nuestra Hae Na hasta la fecha con ese Lee Tae Yoon? 603 00:35:42,319 --> 00:35:45,869 Presidente, se necesitan dos manos para aplaudir. 604 00:35:47,487 --> 00:35:49,605 Conocí a Lee Tae Yoon. 605 00:35:50,265 --> 00:35:54,725 No parecía que tuviera cualquier apego a Hae Na agasshi. 606 00:35:54,815 --> 00:35:55,588 ¿Entonces? 607 00:35:55,785 --> 00:35:58,375 Incluso si la dejas hacer lo que quiera, 608 00:35:58,440 --> 00:36:02,933 Estoy diciendo que qué que te preocupa no se materializará. 609 00:36:03,728 --> 00:36:09,281 En realidad, podrías sacar algo de Hae Na agasshi esta vez. 610 00:36:10,233 --> 00:36:12,388 ¿Sacarle algo? ¿Qué? 611 00:36:15,547 --> 00:36:17,258 ¿Qué dijo el presidente? 612 00:36:17,962 --> 00:36:19,841 Ve a buscar a Hae Na agasshi de inmediato. 613 00:36:19,882 --> 00:36:20,646 ¿Qué? 614 00:36:21,209 --> 00:36:23,322 ¿Cómo puedo saber dónde está? 615 00:36:23,693 --> 00:36:26,055 ¿No fuiste a verla esta tarde? 616 00:36:28,475 --> 00:36:32,810 No te regañaré por este incidente. Sólo ve a buscarla. 617 00:36:39,231 --> 00:36:40,889 ¿Cómo lo sabe? 618 00:36:48,670 --> 00:36:51,674 ¿Realmente te gusta tanto ese chico Lee Tae Yoon? 619 00:36:51,911 --> 00:36:53,493 Sí. 620 00:36:55,368 --> 00:36:57,547 Realmente no tienes sentido... 621 00:36:58,386 --> 00:37:01,728 Por lo que tengo entendido, él no está realmente interesado en ti. 622 00:37:03,351 --> 00:37:04,839 Entonces haré que le agrade. 623 00:37:04,846 --> 00:37:05,814 ¿Qué? 624 00:37:05,901 --> 00:37:10,097 Ahora bien, ¿quién soy nieta? ¿No soy tu nieta? 625 00:37:11,685 --> 00:37:14,899 Sólo espera y verás. Haré que le agrade. 626 00:37:16,226 --> 00:37:17,403 Bien. 627 00:37:17,764 --> 00:37:19,201 Lo permitiré. 628 00:37:19,367 --> 00:37:20,125 ¡Abuelo! 629 00:37:20,142 --> 00:37:22,087 Pero hay una condición. 630 00:37:23,511 --> 00:37:25,222 Ven a la oficina a partir de mañana. 631 00:37:25,378 --> 00:37:29,680 Si empiezas a venir a trabajar, Te permitiré ver a ese chico. 632 00:37:35,866 --> 00:37:36,884 Bien. 633 00:37:37,092 --> 00:37:38,518 Yo entraré. 634 00:37:38,921 --> 00:37:40,647 Entonces, es un trato, ¿verdad? 635 00:37:42,193 --> 00:37:43,889 Hae Na Agasshi se va a trabajar. 636 00:37:44,009 --> 00:37:45,549 Hae Na Agasshi se va a trabajar. 637 00:37:45,584 --> 00:37:47,089 Hae Na Agasshi se va a trabajar. 638 00:37:47,910 --> 00:37:50,255 Hae Na Agasshi se va a trabajar. Bueno. 639 00:38:00,395 --> 00:38:01,639 Sí, lo entiendo. 640 00:38:01,700 --> 00:38:04,444 - Ahora dicen que acaba de partir. - ¡Apurarse! ¡Apurarse! 641 00:38:13,759 --> 00:38:15,271 ¡Límpialo! 642 00:38:16,990 --> 00:38:19,373 ¿Por qué Hae Na aparece de repente? 643 00:38:26,794 --> 00:38:29,665 Director Kang Hae Na, lo felicitamos sinceramente. 644 00:38:43,085 --> 00:38:44,817 ¿Oh? ¡Oppa! 645 00:38:48,808 --> 00:38:50,396 ¿Salió el sol por el oeste esta mañana? 646 00:38:50,407 --> 00:38:52,654 ¿Qué pasó y te hizo decidir venir? 647 00:38:52,672 --> 00:38:56,353 Si entro o no es No es algo de lo que debas preocuparte. 648 00:38:56,427 --> 00:38:58,027 ¿Cómo no voy a preocuparme? 649 00:38:58,034 --> 00:39:01,441 Cuando alguien que ni siquiera ha leído una frase de un artículo periodístico se nombra director. 650 00:39:02,073 --> 00:39:07,580 Como empleado del grupo Kangsan, Me preocupa qué trabajo podrías hacer. 651 00:39:07,735 --> 00:39:09,915 Lamento haberte interrumpido, pero... 652 00:39:10,035 --> 00:39:13,592 Parece que tienes curiosidad en qué estaré trabajando, así que te lo haré saber. 653 00:39:13,667 --> 00:39:17,235 Gerente Kang Su Ah, a partir de mañana, Infórmame de tu progreso todos los días. 654 00:39:17,319 --> 00:39:21,329 Porque de repente he desarrollado un interés en el desempeño de su marca, Tenna. 655 00:39:21,449 --> 00:39:22,390 ¿Qué? 656 00:39:22,510 --> 00:39:24,101 Y tú ahí. 657 00:39:24,278 --> 00:39:25,290 ¿Sí? 658 00:39:25,660 --> 00:39:28,051 Si el Gerente Kang alguna vez te molesta, sólo házmelo saber. 659 00:39:28,080 --> 00:39:31,280 Como su superior, claramente la pondré en su lugar. 660 00:39:31,519 --> 00:39:32,485 ¿Bueno? 661 00:39:36,592 --> 00:39:38,423 Disculpe, asistente Seo. 662 00:39:38,960 --> 00:39:39,631 ¿Sí? 663 00:39:41,948 --> 00:39:43,589 Si Hae Na te molesta, 664 00:39:43,628 --> 00:39:45,782 Déjala libre y ven a nuestra casa en cualquier momento. 665 00:39:45,794 --> 00:39:48,605 Te tomaré como mi asistente personal. 666 00:39:48,844 --> 00:39:49,693 ¿Está bien? 667 00:39:53,423 --> 00:39:54,791 Ese pequeño... 668 00:39:55,224 --> 00:39:56,842 ¡¿Por qué no vienes?! 669 00:39:57,102 --> 00:39:57,820 Sí. 670 00:39:59,896 --> 00:40:00,983 ¿Qué pasa con ellos? 671 00:40:01,017 --> 00:40:02,808 Aigoo, siempre han sido así. 672 00:40:02,928 --> 00:40:04,977 Además, albergar a Kang Hae Na La otra noche es un secreto. 673 00:40:04,991 --> 00:40:07,130 No soy tan despistado. 674 00:40:11,443 --> 00:40:13,297 ¡Ey! ¿Aún no vienes? 675 00:40:13,502 --> 00:40:15,197 Sí, sí, ya voy. 676 00:40:15,218 --> 00:40:16,396 Ay esa arpía... 677 00:40:16,410 --> 00:40:17,804 ¡Caray, el estrés! 678 00:40:18,157 --> 00:40:19,910 Está bien, Su Ah. 679 00:40:20,180 --> 00:40:24,053 Intentaré descubrir por qué Hae Na Entré a trabajar de repente. 680 00:40:25,225 --> 00:40:28,267 Aigoo, pero ya sabes lo irritables que están la gente aquí. 681 00:40:29,105 --> 00:40:31,197 Te lo dije, estoy en ello. 682 00:40:31,258 --> 00:40:32,269 Bueno. 683 00:40:34,300 --> 00:40:36,932 Mañana, Gladiolas a la luz de la luna. 684 00:40:37,224 --> 00:40:38,902 Y con ellos, Tulipanes. 685 00:40:39,245 --> 00:40:41,346 - Mañana por la mañana a las 10. - ¿Por qué está ella aquí? 686 00:40:41,553 --> 00:40:44,566 Si eres negligente con el compromiso de tiempo debido a su relación con el asistente Seo, 687 00:40:44,686 --> 00:40:47,736 Sepan que ustedes dos están fuera. Presta atención. 688 00:40:48,338 --> 00:40:49,258 Sí. 689 00:40:49,766 --> 00:40:50,946 Tómelos. 690 00:40:53,856 --> 00:40:57,155 Aigoo, ¿por qué ese hombre es tan quisquilloso? 691 00:40:57,924 --> 00:40:59,658 Ese es su encanto. 692 00:41:00,233 --> 00:41:02,849 Aigoo, encanto, lo que sea... 693 00:41:03,139 --> 00:41:04,961 Aigoo, eres un bromista. 694 00:41:05,478 --> 00:41:07,204 Sí, lo soy un poco. 695 00:41:08,542 --> 00:41:09,921 Gerente Jang. 696 00:41:14,130 --> 00:41:16,397 ¿Están saliendo o qué? 697 00:41:17,782 --> 00:41:20,267 ¡Dios mío! ¿A quién tenemos aquí? 698 00:41:20,344 --> 00:41:22,191 ¿Si no es Kim Seung Ja? 699 00:41:23,882 --> 00:41:26,710 Te veo a menudo estos días. ¿Qué estás haciendo aquí? 700 00:41:27,076 --> 00:41:28,266 Una visita de negocios. 701 00:41:28,284 --> 00:41:29,254 ¿Negocio? 702 00:41:30,212 --> 00:41:31,262 ¿Qué negocio? 703 00:41:31,344 --> 00:41:32,994 No necesitas saberlo. 704 00:41:34,599 --> 00:41:36,201 ¿Pero quién es este? 705 00:41:37,252 --> 00:41:38,057 Dios mío. 706 00:41:38,681 --> 00:41:40,707 ¿Ya tienes un nieto? 707 00:41:41,020 --> 00:41:44,813 ¿Qué diablos estás diciendo? ¿Frente a mi precioso hijo? 708 00:41:44,852 --> 00:41:45,869 ¡¿Hijo?! 709 00:41:46,456 --> 00:41:48,855 Oh, oh, oh Dios, oh Dios... 710 00:41:48,975 --> 00:41:49,668 ¡¿Hijo?! 711 00:41:49,689 --> 00:41:53,064 ¡Dios mío! ¡Eres un viejo zorro! 712 00:41:53,100 --> 00:41:56,256 ¡Dios mío, cuando tengas la edad de Adán! ¡Qué patada! ¡Qué patada! 713 00:41:56,305 --> 00:41:57,754 ¡Dios mío! 714 00:41:57,837 --> 00:41:59,195 Ah, triste. 715 00:41:59,921 --> 00:42:00,603 ¿Oh? 716 00:42:00,895 --> 00:42:05,090 ¿Ella (pipí)? ¡Ey! Tu hijo tiene que irse. ¿Por qué no vas a llevarlo al baño? 717 00:42:05,210 --> 00:42:07,962 Aigoo, viejo zorro astuto. ¡Estoy ocupado, así que tengo que irme! 718 00:42:08,049 --> 00:42:10,238 Aigoo, viejo zorro astuto... 719 00:42:13,510 --> 00:42:14,905 Su Min, 720 00:42:15,485 --> 00:42:19,075 hay mucha gente tonta e ignorante en el mundo así ahjumma. 721 00:42:20,466 --> 00:42:22,376 Yo también tengo que irme. 722 00:42:24,309 --> 00:42:27,913 Entonces, Hae Na agasshi, ¿realmente vas a trabajar ahora? 723 00:42:28,197 --> 00:42:31,881 Dije que entraría. No dije que trabajaría. 724 00:42:32,001 --> 00:42:32,672 ¿Qué? 725 00:42:34,231 --> 00:42:38,169 Desde que hice mi aparición, Creo que es hora de despegar. 726 00:42:47,251 --> 00:42:47,931 ¡Ey! 727 00:42:48,092 --> 00:42:50,597 El teléfono de Kang Hae Na. Ah, sí, este es el asistente Seo. 728 00:42:50,615 --> 00:42:54,282 Hae Na Agasshi está en una reunión ahora mismo, sí. Le haré saber que llamaste. 729 00:42:54,865 --> 00:42:55,759 ¡¡Ey!! 730 00:42:57,856 --> 00:42:59,207 ¿Reunión? 731 00:42:59,374 --> 00:43:00,682 ¿Ella también va a trabajar? 732 00:43:00,691 --> 00:43:02,311 ¿Qué diablos estás haciendo? 733 00:43:02,320 --> 00:43:03,195 Cálmate. 734 00:43:03,244 --> 00:43:05,165 ¿Crees que puedo estar tranquilo ahora mismo? 735 00:43:05,183 --> 00:43:07,514 ¿Cómo te atreves a colgar la llamada de Tae Yoon? 736 00:43:07,542 --> 00:43:08,783 ¡Estás despedido! 737 00:43:08,790 --> 00:43:09,836 ¡Hae Na agasshi! 738 00:43:10,901 --> 00:43:12,298 ¿Qué dije? 739 00:43:12,503 --> 00:43:18,376 ¿No dije que definitivamente te ayudaría? ¿Realizar tu amor con mi propia boca? 740 00:43:18,450 --> 00:43:21,954 ¿Es esto lo que llamas ayudar? ¿Colgar la llamada de Tae Yoon? 741 00:43:22,255 --> 00:43:24,887 ¿Quieres parecer una mujer fácil? 742 00:43:26,883 --> 00:43:32,080 Si quiere capturar el corazón del abogado Lee, debes hacer todo lo que te diga pase lo que pase. 743 00:43:38,077 --> 00:43:40,498 {\a6}[Huelga sindical] 744 00:43:38,488 --> 00:43:40,499 Sí, creo que eso sería bueno. 745 00:43:40,645 --> 00:43:43,789 Cuanto más dure la huelga, más desventajoso será para el trabajo. 746 00:43:43,798 --> 00:43:46,915 Intentemos llegar a una negociación lo antes posible. 747 00:43:49,845 --> 00:43:51,922 - Que tengas un buen viaje de regreso. - Sí. 748 00:43:55,586 --> 00:43:56,591 Sí, Hae Na agasshi. 749 00:43:56,762 --> 00:43:59,142 Oí que llamaste esta tarde. 750 00:43:59,399 --> 00:44:04,105 Mi reunión acaba de terminar. Pero, ¿a qué se refería su llamado? 751 00:44:04,376 --> 00:44:06,189 Ah, no mucho. 752 00:44:06,415 --> 00:44:09,099 El asistente Seo vino a la oficina ayer. 753 00:44:09,422 --> 00:44:12,228 Me preocupaba que te hubiera pasado algo. 754 00:44:12,348 --> 00:44:14,088 No fue gran cosa. 755 00:44:14,137 --> 00:44:17,376 Mi teléfono estaba apagado y no pude para ser contactado por un momento, 756 00:44:17,382 --> 00:44:19,758 pero al parecer hubo un alboroto. 757 00:44:19,853 --> 00:44:22,838 Nuestro personal aquí es un poco quisquilloso. 758 00:44:25,132 --> 00:44:27,612 Si no hay nada más, entonces... 759 00:44:27,639 --> 00:44:29,612 Oh, por cierto, Hae Na agasshi, 760 00:44:30,013 --> 00:44:33,159 Dijiste que estabas preocupado sobre niños hambrientos antes, ¿verdad? 761 00:44:33,279 --> 00:44:37,083 El abogado Min tendrá una noche de apoyo. para ayudar a los niños hambrientos. ¿Podrías asistir? 762 00:44:37,103 --> 00:44:38,655 ¿Asistir a una noche de apoyo? 763 00:44:38,676 --> 00:44:40,085 debería asistir, 764 00:44:42,345 --> 00:44:48,811 pero mi agenda de trabajo está bastante ocupada, y no creo que pueda. 765 00:44:49,025 --> 00:44:50,757 Entonces, adiós ahora. 766 00:44:52,494 --> 00:44:54,572 ¿Es esta realmente la manera correcta? 767 00:44:55,584 --> 00:44:57,587 ¿Qué dijo Kang Hae Na? ¿Viene ella? 768 00:44:57,607 --> 00:44:59,232 No, ella no puede hacerlo. 769 00:44:59,827 --> 00:45:01,414 Ah, eso es una lástima. 770 00:45:02,010 --> 00:45:04,185 En realidad. Es una lástima. 771 00:45:05,304 --> 00:45:10,162 ¿Estás diciendo que es una lástima para la noche de apoyo? ¿O es una lástima que no verás a Kang Hae Na? 772 00:45:18,026 --> 00:45:19,963 ¿Realmente estoy haciendo lo correcto? 773 00:45:20,324 --> 00:45:22,857 Por supuesto. Lo hiciste muy bien. 774 00:45:23,106 --> 00:45:24,796 No lo parece. 775 00:45:25,448 --> 00:45:28,361 ¿No acabo de perder la oportunidad de verlo? 776 00:45:29,995 --> 00:45:31,997 De hecho, ¿lo has hecho? 777 00:45:33,509 --> 00:45:38,041 El escritor francés Stendhal dijo del amor... la cantidad de dolor que una mujer le trae a su amante 778 00:45:38,269 --> 00:45:43,156 La cantidad de dolor que una mujer le trae a su amante... 779 00:45:43,189 --> 00:45:46,017 relaciona directamente la cantidad de potencia ella tiene sobre esa relación. 780 00:45:46,069 --> 00:45:53,336 En resumen, una mujer difícil de conseguir se convierte en el objeto. del deseo de un hombre. Eso es básicamente lo que está diciendo. 781 00:45:54,920 --> 00:45:56,688 No has salido mucho, ¿verdad? 782 00:45:56,808 --> 00:45:57,489 ¿Eh? 783 00:45:59,771 --> 00:46:01,267 Lo sabía. 784 00:46:02,445 --> 00:46:04,626 Stendhal también lo dijo. 785 00:46:05,315 --> 00:46:11,267 Para comprender y amar a una persona, es absolutamente necesario estar en soledad. 786 00:46:11,835 --> 00:46:13,512 ¿Qué significa eso? 787 00:46:14,680 --> 00:46:19,247 Ahora mismo, no importa cuánto ¿Quieres ver al abogado Lee? 788 00:46:19,506 --> 00:46:25,462 necesitas reprimirte, y en una profunda soledad, Contempla tu estrategia y técnica. Algo así. 789 00:46:25,516 --> 00:46:28,466 Estrategia y técnica, no lo sé. 790 00:46:29,169 --> 00:46:30,873 ¿Cuándo podré ver a Tae Yoon? 791 00:46:30,993 --> 00:46:34,019 Momento, momento, momento, debes esperar el momento adecuado. 792 00:46:34,320 --> 00:46:35,823 ¿Realmente tengo que hacerlo? 793 00:46:36,423 --> 00:46:40,022 Si quieres humillarte, entonces simplemente síguelo. 794 00:46:40,386 --> 00:46:43,317 Está bien. Esperaré, ya. 795 00:46:51,249 --> 00:46:53,012 Seguro que es difícil mantenerlos separados. 796 00:46:54,743 --> 00:46:57,990 ¿Para qué diablos la estoy entrenando? 797 00:46:58,867 --> 00:47:01,904 Stendhal, ¿quién diablos es Stendhal? Oh, me duelen las piernas. 798 00:47:07,554 --> 00:47:08,983 Kim Seung Ja. 799 00:47:10,714 --> 00:47:13,777 ¿Ella se encarga de los arreglos florales? 800 00:47:14,246 --> 00:47:17,246 ¿Entonces tendré que seguir encontrándome con ella? 801 00:47:19,349 --> 00:47:22,334 ¿Es esa ahjumma de antes, Kim Seung Ja? 802 00:47:23,063 --> 00:47:23,842 Sí. 803 00:47:23,962 --> 00:47:28,318 Esa Hae Na es una broma. ¿Quién se cree que es? ¿Pidiendo informes sobre su primer día? 804 00:47:28,758 --> 00:47:30,439 Querida hija, ¿qué pasa? 805 00:47:30,450 --> 00:47:33,345 Mamá, ¿cuál es la razón por la que Hae Na viene a la oficina? ¿Lo descubriste? 806 00:47:33,465 --> 00:47:36,050 Eso no fue tan fácil como parece. 807 00:47:36,066 --> 00:47:37,886 ¡¿Ni siquiera puedes preguntar eso?! 808 00:47:37,910 --> 00:47:40,853 ¿Sabes cuanto ¡¿Esa bruja Hae Na me sacó de los nervios hoy?! 809 00:47:40,881 --> 00:47:42,514 ¡¿Por qué me gritas?! 810 00:47:42,521 --> 00:47:47,297 Oye, como máximo tres días, ¿Cuánto tiempo crees que Hae Na podrá seguir así? 811 00:47:47,417 --> 00:47:52,272 ¡No lo sé ni me importa! no quiero correr en esa bruja de la oficina aunque sea por un día. 812 00:47:53,170 --> 00:47:54,650 Aigoo, esa chica... 813 00:47:54,891 --> 00:47:57,825 ¿A quién se lleva después de que es tan irrespetuosa? 814 00:47:58,756 --> 00:48:00,816 ¿Quién crees? ella debe parecerse a Lady Jo Mi Ok. 815 00:48:00,920 --> 00:48:01,823 ¡Cariño! 816 00:48:02,259 --> 00:48:06,585 Dicen que la chica que trabaja en el estanco del barrio es bonito 817 00:48:07,430 --> 00:48:11,013 - Pelo largo y... - ¿A eso le llamas canción? 818 00:48:11,756 --> 00:48:12,706 Lo lamento. 819 00:48:12,791 --> 00:48:15,226 Si vas a cantar, hazlo bien. 820 00:48:17,428 --> 00:48:19,583 ¿Cómo está Hae Na agasshi estos días? 821 00:48:19,728 --> 00:48:21,489 Bueno, ella está yendo fácilmente a la oficina... 822 00:48:21,589 --> 00:48:22,776 Lee Tae Yoon. 823 00:48:23,531 --> 00:48:25,244 Le pregunto cómo le va. 824 00:48:25,283 --> 00:48:27,013 ¿Abogado Lee? 825 00:48:27,543 --> 00:48:32,171 Bueno, es unilateral por parte de Hae Na agasshi y realmente no va muy bien. 826 00:48:32,780 --> 00:48:34,534 Esas son buenas noticias. 827 00:48:34,545 --> 00:48:35,654 ¿Disculpe? 828 00:48:36,711 --> 00:48:39,495 Fuera de la vista, fuera de la mente, dicen. 829 00:48:41,719 --> 00:48:46,874 En este punto, probablemente puedas ¿Entiendes lo que necesitas hacer? 830 00:48:48,157 --> 00:48:49,145 Por supuesto. 831 00:48:53,827 --> 00:48:54,983 Atarearse. 832 00:48:58,839 --> 00:49:01,962 Imagínese eso. Estamos pensando lo mismo. 833 00:49:11,085 --> 00:49:12,362 Hae Na agasshi, ¿adónde vas? 834 00:49:12,433 --> 00:49:15,081 - Me asustaste. - ¿Por qué estás tan asustado? 835 00:49:15,355 --> 00:49:17,390 Oh, solo estoy... 836 00:49:18,299 --> 00:49:20,313 voy a tomar un poco de aire. 837 00:49:20,471 --> 00:49:22,213 ¿Aire? 838 00:49:22,866 --> 00:49:26,389 No es posible que estés Voy a ver al abogado Lee, ¿verdad? 839 00:49:26,416 --> 00:49:27,240 ¿Oh? 840 00:49:27,947 --> 00:49:28,944 Bueno, eso... 841 00:49:29,032 --> 00:49:30,452 Caray. 842 00:49:30,501 --> 00:49:34,516 ¿Cuántas veces te he dicho que no funcionará? si obstinadamente vas tras él? 843 00:49:34,527 --> 00:49:36,900 Entonces ¿qué hago cuando quiero verlo? 844 00:49:36,928 --> 00:49:40,666 Voy a ir y fingir que me lo encuentro accidentalmente. y ver su cara muy rápidamente. 845 00:49:41,752 --> 00:49:43,062 Hae Na agasshi. 846 00:49:43,086 --> 00:49:44,160 Muévelo. 847 00:49:44,437 --> 00:49:46,789 ¿No te mueves? ¡Mover! 848 00:49:48,238 --> 00:49:53,445 ¿Qué es mejor que un encuentro accidental? Un encuentro completamente inesperado. 849 00:50:02,160 --> 00:50:05,823 ¿Está bien irrumpir aquí después? ¿Le dije que no podía venir? 850 00:50:06,064 --> 00:50:09,207 Si estableces tus expectativas no ver a alguien y lo haces, 851 00:50:09,208 --> 00:50:11,408 estás aún más feliz de verlos. 852 00:50:11,598 --> 00:50:13,326 Bien. Eso es cierto. 853 00:50:13,915 --> 00:50:15,101 Tu relación... 854 00:50:15,342 --> 00:50:20,113 ha superado la fatídica primera fase del encuentro y ha entrado en la segunda fase. 855 00:50:20,321 --> 00:50:22,985 Es tocar y listo. No lo has olvidado, ¿verdad? 856 00:50:23,444 --> 00:50:24,262 Sí. 857 00:50:24,592 --> 00:50:25,717 Pero, 858 00:50:26,150 --> 00:50:28,935 Salir poco después de una hora, ¿no es demasiado duro? 859 00:50:29,255 --> 00:50:32,720 Te dije. ¡Persistente, persistente, persistente! 860 00:50:32,808 --> 00:50:35,148 ¿Cómo llamo a ese encanto persistente? 861 00:50:35,177 --> 00:50:36,244 Lo llamas el "después". 862 00:50:36,256 --> 00:50:38,224 ¡Bingo! Recuerda eso siempre. 863 00:50:38,292 --> 00:50:40,165 Ahora bien, ¿entramos? 864 00:50:52,748 --> 00:50:55,238 Oh, ¿por qué tenerlo en un basurero así? 865 00:50:59,187 --> 00:51:01,438 Hola. Gracias por venir. 866 00:51:06,279 --> 00:51:10,018 Es Kang Hae Na. ¿No es esa Kang Hae Na? 867 00:51:10,042 --> 00:51:12,006 Esa señora, ¿no es Kang Hae Na? Ella es bonita. 868 00:51:12,388 --> 00:51:14,435 Ella es realmente bonita. 869 00:51:15,955 --> 00:51:17,013 Hae Na. 870 00:51:17,237 --> 00:51:18,861 Dijiste que no podrías venir. ¿Cómo llegaste? 871 00:51:18,892 --> 00:51:22,634 Es una buena causa. Sentí que al menos debería hacer acto de presencia incluso si estaba ocupado. 872 00:51:22,674 --> 00:51:24,666 Me alegro de que hayas venido. Por favor siéntate. 873 00:51:24,713 --> 00:51:26,118 Asistente Seo, venga a sentarse también. 874 00:51:26,201 --> 00:51:26,881 Sí. 875 00:51:26,908 --> 00:51:28,122 Por favor siéntese, señorita Hae Na. 876 00:51:29,229 --> 00:51:30,317 Ah, eso es cierto. 877 00:51:30,788 --> 00:51:31,737 Asistente Seo. 878 00:51:31,924 --> 00:51:32,672 ¿Sí? 879 00:51:32,792 --> 00:51:36,187 Hay un documento realmente importante. Necesito revisar esta noche. 880 00:51:36,307 --> 00:51:37,815 Parece que lo dejé en la oficina. 881 00:51:39,477 --> 00:51:40,759 ¿Documento? 882 00:51:40,831 --> 00:51:43,652 Realmente lo apreciaría Si pudieras acercarte y conseguirlo. 883 00:51:43,936 --> 00:51:47,933 Mira aquí. Entonces quieres estar a solas con él, ¿verdad? 884 00:51:48,030 --> 00:51:50,482 Si lo consigues, entonces lárgate, ¿quieres? 885 00:51:50,829 --> 00:51:52,291 Ustedes dos... 886 00:51:53,622 --> 00:51:55,387 ¿Qué estás haciendo? 887 00:51:55,623 --> 00:51:56,922 Nada. 888 00:51:57,131 --> 00:51:59,107 Si Hae Na Agasshi debe tener el documento, 889 00:51:59,208 --> 00:52:02,108 Yo, como su asistente, debo conseguirlo para ella. 890 00:52:02,113 --> 00:52:06,954 Eso es un hecho. No te preocupes por el tiempo y no te apresures. 891 00:52:08,183 --> 00:52:09,240 Oh, no. 892 00:52:10,368 --> 00:52:15,029 Todo lo que necesito hacer, Absolutamente lo conseguiré y regresaré dentro de una hora. 893 00:52:16,069 --> 00:52:17,378 Vuelvo enseguida. 894 00:52:24,055 --> 00:52:27,108 Ah, esa chica, ¿quién sabía que haría un truco como ese? 895 00:52:27,898 --> 00:52:30,765 Pero de todos modos, ¿dónde matar una hora? 896 00:52:31,577 --> 00:52:33,417 [El dominio de las citas] 897 00:52:33,877 --> 00:52:35,217 [La habilidad de las citas] 898 00:52:37,316 --> 00:52:39,021 Maestría, mi pie. 899 00:52:39,386 --> 00:52:42,034 Todos ellos están diciendo tonterías. 900 00:52:42,629 --> 00:52:44,226 Mira esto, mira esto. 901 00:52:45,025 --> 00:52:46,444 Escribiendo esta basura... 902 00:52:46,682 --> 00:52:48,312 Aigoo, ladrones. 903 00:52:49,015 --> 00:52:50,884 Si vas a escribir algo como esto, 904 00:52:50,885 --> 00:52:56,085 necesitas profundizar en el conocimiento y técnicas infalibles de verdaderos profesionales. 905 00:52:56,204 --> 00:52:58,681 Necesitas incluir al menos eso. 906 00:53:13,353 --> 00:53:15,990 ¿Por qué el tiempo pasa tan lento? 907 00:53:19,415 --> 00:53:20,479 Ella es realmente bonita. 908 00:53:23,491 --> 00:53:25,178 Pero me pregunto por qué está aquí. 909 00:53:35,719 --> 00:53:38,370 ¿Sabes que todo el mundo habla solo de ti? 910 00:53:38,855 --> 00:53:43,419 Por supuesto, "Ella es hermosa, ella es muy bonita, es como una princesa" 911 00:53:43,620 --> 00:53:44,994 no son lo que dicen. 912 00:53:45,015 --> 00:53:47,521 ¿Disculpe? ¿Qué dijiste? 913 00:53:48,335 --> 00:53:51,650 Estoy bromeando. Por supuesto que dicen que eres bonita. 914 00:53:51,921 --> 00:53:53,736 Oh, por favor, eso es innecesario. 915 00:53:54,511 --> 00:53:56,190 Todos deben estar intrigados. 916 00:53:56,444 --> 00:53:59,076 Están diciendo que no sabían vendrías a un evento como este. 917 00:53:59,247 --> 00:54:02,072 Todos debieron haber pensado que sólo iba a fiestas. 918 00:54:02,192 --> 00:54:05,399 Pero como eso es cierto, No tengo nada que decir por mí. 919 00:54:07,605 --> 00:54:09,381 ¿Por qué te ríes? 920 00:54:10,043 --> 00:54:13,034 Porque pareces tan franco. Y porque eres gracioso. 921 00:54:13,790 --> 00:54:17,049 Creo que tenía una impresión equivocada sobre ti. 922 00:54:17,314 --> 00:54:20,379 ¿Qué impresiones equivocadas? 923 00:54:21,360 --> 00:54:24,209 Bueno, solo... 924 00:54:27,494 --> 00:54:29,469 ¿Justin Timberlake? 925 00:54:30,449 --> 00:54:32,689 ¿Jang Dong Gun? ¿2 p.m.? 926 00:54:32,958 --> 00:54:37,394 Puedo decirte definitivamente, Esos rumores son todos mentiras, mentiras. 927 00:54:37,440 --> 00:54:39,561 Realmente no me gustan. 928 00:54:40,234 --> 00:54:42,727 Esta es la primera vez que oigo hablar de ello. 929 00:54:43,020 --> 00:54:43,896 ¿Qué? 930 00:54:53,560 --> 00:54:55,365 No podemos simplemente dejarlo pasar. 931 00:54:55,382 --> 00:54:57,357 Escuchemos al hombre que trabajó duro preparando el evento de hoy, 932 00:54:57,358 --> 00:54:59,058 nuestro apuesto príncipe... 933 00:54:59,177 --> 00:55:01,733 Abogado Lee Tae Yoon. Gracianos con una canción. 934 00:55:05,944 --> 00:55:07,746 ¿Qué estás haciendo? Vamos, sal. 935 00:55:07,757 --> 00:55:11,090 ¿Qué voy a hacer? Realmente no puedo cantar. 936 00:55:12,681 --> 00:55:20,380 ¡Canta una canción! ¡Canta una canción! ¡Canta una canción! 937 00:55:30,858 --> 00:55:33,589 Cuando miro 938 00:55:33,656 --> 00:55:35,566 el atardecer rojo 939 00:55:35,686 --> 00:55:39,518 Recuerdo tu cara triste 940 00:55:39,638 --> 00:55:43,565 Con la cabeza inclinada y las lágrimas fluyendo 941 00:55:43,685 --> 00:55:50,411 No puedo decir nada, pero te amo 942 00:55:51,859 --> 00:55:57,869 Sin saberlo, estoy sonriendo 943 00:55:58,993 --> 00:56:04,789 Mi corazón sigue trayendote a mí 944 00:56:05,351 --> 00:56:08,813 No sé si debería sonreír 945 00:56:08,843 --> 00:56:12,690 y ponerte en mi corazón, 946 00:56:12,810 --> 00:56:16,338 O ignorarlo y ocultarlo 947 00:56:16,458 --> 00:56:17,762 Estoy aquí ahora. 948 00:56:18,536 --> 00:56:19,691 Voy a entrar. 949 00:56:20,553 --> 00:56:26,434 Ese buen hombre tuyo, quiero que se vaya 950 00:56:26,802 --> 00:56:32,119 Para que puedas apoyarte en mí 951 00:56:32,173 --> 00:56:35,783 Aigoo, ¿te hace tan feliz? ¿Tan feliz? 952 00:56:42,959 --> 00:56:46,168 Esa chica es bonita cuando de verdad se ríe. 953 00:56:48,677 --> 00:56:55,452 Pum, pum, mi corazón palpitante, 954 00:56:55,664 --> 00:57:02,510 Incluso si trato de ocultarlo y darme la vuelta, 955 00:57:02,955 --> 00:57:08,927 El amor es algo que no puedes evitar 956 00:57:09,192 --> 00:57:16,269 Tus emociones no van como quieres 957 00:57:18,735 --> 00:57:20,397 Hae Na, ¿estás bien? 958 00:57:20,876 --> 00:57:23,699 Estoy bien. No estoy borracho. 959 00:57:25,461 --> 00:57:27,051 Entonces me iré... 960 00:57:28,088 --> 00:57:29,683 Hae Na agasshi, por favor entra. 961 00:57:35,616 --> 00:57:36,814 Entonces, hasta la próxima. 962 00:57:37,406 --> 00:57:40,472 Conduce con seguridad y la próxima vez, por favor únete a mí para tomar una copa. 963 00:57:40,592 --> 00:57:41,971 Sí, está bien. 964 00:57:59,768 --> 00:58:00,928 Ella es linda. 965 00:58:05,657 --> 00:58:07,961 Ah no, ¿y ahora qué? ¡¿Y ahora qué?! 966 00:58:07,977 --> 00:58:12,219 Tuve que ir a hipar... delante de él. ¡¿Y ahora qué?! ¡Estoy tan estresada! 967 00:58:12,471 --> 00:58:15,013 Entonces, ¿quién te dijo que bebieras tanto? 968 00:58:15,384 --> 00:58:16,311 ¡Ey! 969 00:58:17,135 --> 00:58:18,920 No estoy borracho. 970 00:58:19,598 --> 00:58:21,600 Definitivamente no estoy borracho. 971 00:58:24,548 --> 00:58:31,355 Pero no lo sabes Qué fabuloso estuvo Tae Yoon hoy, ¿verdad? 972 00:58:31,958 --> 00:58:35,530 Salió y me cantó una canción, incluso. 973 00:58:36,155 --> 00:58:38,114 ¿Cantó bien? 974 00:58:39,583 --> 00:58:41,480 No. Realmente no podía. 975 00:58:41,760 --> 00:58:43,547 Realmente no podía cantar bien. 976 00:58:43,623 --> 00:58:45,702 Pero él era lindo. 977 00:58:46,549 --> 00:58:48,416 Era más lindo porque no podía cantar. 978 00:58:48,827 --> 00:58:50,866 ¿Y ahora qué? Era realmente lindo. 979 00:58:51,184 --> 00:58:53,793 ¿De qué sirve que un hombre sea lindo? 980 00:58:53,861 --> 00:58:58,804 Esta fue la primera vez Alguna vez había estado en una reunión como ésta. 981 00:58:59,087 --> 00:59:03,184 Fue un poco cursi, pero fue divertido. 982 00:59:04,985 --> 00:59:05,686 ¿Fue? 983 00:59:05,703 --> 00:59:11,125 Todos estaban muy preocupados por el mundo y los demás. 984 00:59:11,490 --> 00:59:16,486 Se habló mucho y no entendí. pero no estuvo mal. 985 00:59:17,617 --> 00:59:20,504 Todo esto se debe a Tae Yoon. 986 00:59:21,425 --> 00:59:25,249 Si no fuera por Tae Yoon, ¿Por qué habría ido a algo así? 987 00:59:25,810 --> 00:59:27,564 Quiero ver a Tae Yoon. 988 00:59:34,336 --> 00:59:38,678 Acabo de verlo, pero quiero verlo otra vez. ¿Qué puedo hacer? 989 00:59:42,322 --> 00:59:44,913 Hae Na agasshi, hemos llegado. 990 00:59:46,629 --> 00:59:47,561 Esa chica. 991 00:59:48,124 --> 00:59:51,211 Habla alegremente así y se queda dormido. 992 00:59:52,521 --> 00:59:53,610 Hae Na agasshi. 993 00:59:53,848 --> 00:59:55,079 Estamos en casa. 994 00:59:55,397 --> 00:59:56,496 Despertar. 995 00:59:58,615 --> 00:59:59,807 Hae Na agasshi. 996 01:00:00,213 --> 01:00:01,260 ¿Hae Na agasshi? 997 01:01:32,389 --> 01:01:34,124 ¿Ya estamos aquí? 998 01:01:34,456 --> 01:01:36,906 Sí, estamos en casa. Salgamos. 999 01:01:56,392 --> 01:01:59,438 Déjalo ir. Puedo caminar por mi cuenta. 1000 01:02:02,279 --> 01:02:03,484 ¿Sabes que? 1001 01:02:04,265 --> 01:02:05,748 Tuve un sueño. 1002 01:02:06,595 --> 01:02:07,853 ¿Qué sueño? 1003 01:02:08,540 --> 01:02:09,970 Un sueño sobre Tae Yoon. 1004 01:02:10,897 --> 01:02:13,916 En mi sueño, me cantó una canción. 1005 01:02:15,093 --> 01:02:20,059 ¿No puedes dejar de hablar del abogado Lee? Siento que lo he estado escuchando todo el día. 1006 01:02:20,179 --> 01:02:21,132 Así es. 1007 01:02:21,396 --> 01:02:23,481 ¿Cuál dijiste que era la siguiente fase? 1008 01:02:23,637 --> 01:02:24,623 ¿Disculpe? 1009 01:02:24,930 --> 01:02:26,649 Eso es lo que dijiste aquella vez. 1010 01:02:26,680 --> 01:02:32,132 La primera fase es la reunión destinada. La segunda fase es de atropello y fuga. 1011 01:02:32,322 --> 01:02:34,442 Entonces, ¿cuál es la tercera fase? 1012 01:02:35,745 --> 01:02:37,020 ¿Tienes curiosidad? 1013 01:02:37,277 --> 01:02:40,176 ¿No crees que necesito pasar a la siguiente fase? 1014 01:02:44,006 --> 01:02:45,087 ¿Lo olvidaste? 1015 01:02:46,468 --> 01:02:47,197 No. 1016 01:02:48,104 --> 01:02:50,760 Ya que preguntas, debería hacértelo saber. 1017 01:02:52,344 --> 01:02:53,895 La siguiente fase es... 1018 01:02:55,514 --> 01:02:56,344 ¿Qué? 1019 01:02:57,245 --> 01:02:58,686 Contacto físico. 1020 01:03:00,052 --> 01:03:01,110 Contacto físico. 1021 01:03:01,408 --> 01:03:02,270 ¿Ya? 1022 01:03:03,781 --> 01:03:07,987 En realidad, si es la manera segura de atrapar a Tae Yoon, 1023 01:03:08,107 --> 01:03:09,292 Debería, ¿verdad? 1024 01:03:10,522 --> 01:03:11,748 Entonces... 1025 01:03:12,060 --> 01:03:13,685 ¿Qué hago primero? 1026 01:03:14,973 --> 01:03:16,141 ¿Tomarse de la mano? 1027 01:03:17,663 --> 01:03:18,732 ¿Abrazo? 1028 01:03:22,152 --> 01:03:23,320 ¿Beso? 1029 01:03:27,109 --> 01:03:31,208 Dios mío, no puedo ni imaginarlo. Tae Yoon y yo, besándonos... 1030 01:03:32,108 --> 01:03:33,678 ¡Dios mío! 1039 01:04:15,675 --> 01:04:18,948 El asistente Seo no parece sentirse bien. Entonces le dije que descansara. 1040 01:04:19,290 --> 01:04:20,809 Enfermo, mi pie. 1041 01:04:20,827 --> 01:04:22,803 ¿Cree que no sabré que está fingiendo? 1042 01:04:22,825 --> 01:04:25,556 ¿Quiénes son ustedes? Parecéis matones. 1043 01:04:25,899 --> 01:04:27,853 Han venido a desearme un feliz cumpleaños. 1044 01:04:26,337 --> 01:04:27,561 {\a6}Biblia 1045 01:04:28,076 --> 01:04:29,060 ¿Cumpleaños? 1046 01:04:29,525 --> 01:04:32,261 Esta es una advertencia. No hagas que me preocupe por cosas como esta otra vez. 1047 01:04:32,289 --> 01:04:35,698 Sólo digo que no actúes enfermo y que sea un inconveniente para mí.