1 00:00:01,975 --> 00:00:04,975 mi bella dama 2 00:00:01,975 --> 00:00:04,975 Episodio 3 3 00:00:09,995 --> 00:00:12,615 Como dama, ¿cómo puedes mostrar tu puño tan voluntariamente? 4 00:00:13,865 --> 00:00:15,125 Eres... 5 00:00:15,445 --> 00:00:16,875 Parece que todavía me recuerdas. 6 00:00:18,235 --> 00:00:19,385 ¿Quién eres? 7 00:00:19,575 --> 00:00:21,475 ¿No estás dejando ir a nuestros Agasshi? mano ahora mismo?! 8 00:00:24,545 --> 00:00:27,745 Tú... ¿cuál es tu relación? con este Agasshi? 9 00:00:27,835 --> 00:00:31,125 Yo... soy el mayordomo de Agasshi. 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,375 Y tú, ¿qué eres? 11 00:00:33,525 --> 00:00:34,405 ¿A mí? 12 00:00:34,885 --> 00:00:38,555 Soy la persona emparejada casarse con la señorita Kang Hae Na. 13 00:00:39,035 --> 00:00:40,335 ¿Qué dijiste? 14 00:00:44,555 --> 00:00:46,515 Pero… ¿qué hacer? 15 00:00:46,735 --> 00:00:49,735 No tengo ninguna intención de que me emparejen. 16 00:00:50,535 --> 00:00:51,735 Genial. 17 00:00:51,945 --> 00:00:54,925 En realidad, no estoy aquí para el emparejamiento tampoco. 18 00:00:55,215 --> 00:00:56,055 ¿Qué? 19 00:00:56,425 --> 00:00:58,275 De todos modos, es divertido volver a encontrarnos así. 20 00:00:58,665 --> 00:00:59,855 Haré un movimiento ahora. 21 00:01:01,195 --> 00:01:02,475 ¡Oh sí! 22 00:01:03,575 --> 00:01:05,895 De ahora en adelante no deberías golpear cualquiera con tanta voluntad. 23 00:01:06,195 --> 00:01:07,473 Tu apariencia es tan hermosa, 24 00:01:07,474 --> 00:01:09,400 tus acciones deberían ser similares hermosa también. 25 00:01:13,475 --> 00:01:15,835 Oh, ¿por qué hay gente así por ahí? 26 00:01:16,015 --> 00:01:17,805 ¿Cómo se atreve a deshacerse de nuestro Agasshi? 27 00:01:17,865 --> 00:01:19,345 ¡Ey! ¡Buen viaje! 28 00:01:19,535 --> 00:01:21,325 ¿A quién dijiste que lo abandonaron? 29 00:01:28,505 --> 00:01:29,605 Episodio 3 30 00:01:29,825 --> 00:01:31,755 Pero ¿por qué la rechazó? 31 00:01:32,115 --> 00:01:33,755 ¿Qué clase de hombre era él de todos modos? 32 00:01:33,975 --> 00:01:37,355 Extremadamente inteligente, un poco testarudo, es un buen chico. 33 00:01:37,435 --> 00:01:38,885 Este final es una lástima. 34 00:01:39,575 --> 00:01:42,325 ¿Cómo pensaba Agasshi de él...? ¿A ella también le gustaba? 35 00:01:42,385 --> 00:01:44,325 Ella ni siquiera apareció. 36 00:01:44,525 --> 00:01:46,125 Es mejor así. 37 00:01:46,385 --> 00:01:49,595 La obligaron a ir al casamentero. sesión, así que si ella es rechazada, 38 00:01:50,385 --> 00:01:52,455 dado su carácter, ella estará armando un escándalo... 39 00:01:52,456 --> 00:01:53,556 Abuelo. 40 00:01:55,295 --> 00:01:56,035 Hae Na. 41 00:01:56,115 --> 00:01:57,765 ¿Cuándo exactamente vas a parar? haciendo esas cosas? 42 00:01:58,065 --> 00:01:59,138 Te dije que no me voy a casar. 43 00:01:59,139 --> 00:02:00,819 ¿Por qué sigues organizando estas reuniones para mí? 44 00:02:01,355 --> 00:02:04,275 - Pero Hae Na, no fue así... - Te lo digo explícitamente ahora, 45 00:02:04,405 --> 00:02:06,025 haces esas cosas una vez más, 46 00:02:06,105 --> 00:02:07,535 No lo aguantaré más. 47 00:02:07,725 --> 00:02:08,685 ¡Entonces simplemente...! 48 00:02:09,655 --> 00:02:10,925 Huir de casa. 49 00:02:13,005 --> 00:02:15,125 ¿Quién se casará con esa chica y ¿llevarla? 50 00:02:19,235 --> 00:02:21,415 Bien hecho, bien hecho, Agasshi. 51 00:02:22,065 --> 00:02:23,755 Sesiones de emparejamiento y cosas así, ¡nunca hagas eso! 52 00:02:25,615 --> 00:02:26,515 Pero, 53 00:02:27,105 --> 00:02:29,415 Ese tipo de antes, ¿por qué? ¿Se ve tan familiar? 54 00:02:30,735 --> 00:02:32,385 ¿Dónde lo he visto antes? 55 00:02:39,195 --> 00:02:41,375 Si no tienes otras instrucciones, Te dejo ahora. 56 00:02:44,185 --> 00:02:45,375 ¿Agasshi? 57 00:02:45,975 --> 00:02:46,775 Oh. 58 00:02:46,905 --> 00:02:48,505 ¿En qué estás pensando? 59 00:02:49,075 --> 00:02:50,470 Nada. 60 00:02:50,475 --> 00:02:51,755 Sólo vete. 61 00:02:59,755 --> 00:03:01,545 ¿Por qué debe ser ese tipo? 62 00:03:03,085 --> 00:03:05,135 Vi su cara antes en alguna parte... 63 00:03:06,675 --> 00:03:08,015 Estoy seguro de que lo he visto antes... 64 00:03:08,075 --> 00:03:11,865 Lo vi... lo vi... 65 00:03:11,945 --> 00:03:14,025 Ah, mi apestoso cerebro, de verdad... 66 00:03:15,789 --> 00:03:17,285 Algo le pasó a ella. 67 00:03:17,895 --> 00:03:21,545 Agasshi debería encontrar pronto un buen socio. 68 00:03:21,935 --> 00:03:23,695 Eso parece un poco difícil. 69 00:03:23,735 --> 00:03:24,745 Gerente Jang. 70 00:03:25,005 --> 00:03:27,925 Agasshi se agita ante la mención. de una sesión de emparejamiento, 71 00:03:28,015 --> 00:03:28,835 tal vez... 72 00:03:28,985 --> 00:03:29,985 ¿Quizás qué? 73 00:03:30,805 --> 00:03:32,855 ¿Te refieres a ese atleta ecuestre? 74 00:03:33,505 --> 00:03:35,425 No... Yo sólo... 75 00:03:37,005 --> 00:03:38,225 Lo siento. 76 00:03:38,805 --> 00:03:40,125 Gerente Jeong, 77 00:03:40,126 --> 00:03:41,588 Entiendo tus intenciones, 78 00:03:41,700 --> 00:03:43,880 pero por favor no vuelvas a mencionar esto. 79 00:03:43,885 --> 00:03:45,605 Sí, lo entiendo. 80 00:03:53,505 --> 00:03:57,805 Cuando Agasshi estaba enamorado de Jun Soo, ella estaba en su forma más bonita. 81 00:04:04,855 --> 00:04:07,475 ¿Entonces su primer amor fue un atleta ecuestre? 82 00:04:09,965 --> 00:04:11,255 ¡Club de césped! 83 00:04:15,545 --> 00:04:16,835 ¿Conoce a ese hombre? 84 00:04:17,205 --> 00:04:19,105 Lo confundí con otra persona. 85 00:04:23,175 --> 00:04:25,965 Sólo sabía que había visto a ese tipo en algún lugar antes. 86 00:04:47,385 --> 00:04:51,645 Para escuchar el mensaje presione 1, para obtener información sobre la persona que llama, presione 2. 87 00:04:53,425 --> 00:04:55,605 Antes llegó una tarjeta de invitación. para ti en la oficina. 88 00:04:55,935 --> 00:04:58,995 Tenna, una empresa de zapatos propiedad de La hija del director del Grupo Kangsan, Kang. 89 00:04:59,175 --> 00:05:00,065 ¿Sabes sobre eso? 90 00:05:00,755 --> 00:05:03,085 Están organizando un nuevo producto espectáculo de lanzamiento. 91 00:05:03,545 --> 00:05:07,155 Adjunto estaba el documento escrito a mano de Kang Su Ah. nota que dice que espera verte allí. 92 00:05:08,325 --> 00:05:09,355 ¿Vas a ir? 93 00:05:09,965 --> 00:05:10,805 No. 94 00:05:10,915 --> 00:05:13,705 No sirve de nada preguntar. Tu respuesta siempre es "no". 95 00:05:14,415 --> 00:05:16,345 Pero al menos deberías pensar en ello. 96 00:05:16,815 --> 00:05:18,975 Ya conoces nuestros fondos operativos ha tocado fondo, ¿no? 97 00:05:19,645 --> 00:05:20,975 No diré más. 98 00:05:21,575 --> 00:05:22,695 Si apareces allí, 99 00:05:22,845 --> 00:05:24,835 Recuerda saludar a Kang Hae Na de mi parte. 100 00:05:26,825 --> 00:05:29,685 ¡Ah! Fondos operativos... 101 00:05:31,135 --> 00:05:32,255 La próxima noticia. 102 00:05:32,475 --> 00:05:35,955 Grupo Yusang que está chocando con el sindicato de trabajadores por cuestiones salariales, 103 00:05:36,085 --> 00:05:37,655 ha enviado una solicitud a el Departamento de Trabajo 104 00:05:37,656 --> 00:05:38,752 para despidos por consolidación. 105 00:05:38,787 --> 00:05:40,558 Esto significa que la reestructuración de empresas de gran escala 106 00:05:40,559 --> 00:05:42,189 ha entrado en una etapa de cuenta regresiva. 107 00:05:42,435 --> 00:05:45,875 {\a6}[Grupo Yusang decidido en despidos por consolidación] 108 00:05:42,525 --> 00:05:45,855 El sindicato afirmó que la empresa está fijando problemas operativos a sus empleados, 109 00:05:46,115 --> 00:05:48,365 y anuncia planes para aumentar la escala por sus actos de resistencia, 110 00:05:48,475 --> 00:05:50,175 mientras Yusang Group dice que presentará un informe 111 00:05:50,335 --> 00:05:54,825 al Departamento de Trabajo para despidos en orden para mantener la empresa operativa. 112 00:05:53,875 --> 00:05:54,975 {\a6}[Empresario: Lee Tae Yoon] 113 00:05:55,075 --> 00:05:55,975 {\a6}[nacido en Seúl el 9 de septiembre de 1983, Universidad de Corea Ocupación: Abogado de Derechos Humanos 114 00:05:56,075 --> 00:05:56,975 {\a6}[De interés: segundo hijo del grupo Yusang] 115 00:05:56,295 --> 00:05:58,825 Cualquiera que sea el caso, él es sólo un abogado, ¿No es así? 116 00:05:58,895 --> 00:06:00,300 Hoy en día, hay muchos abogados. 117 00:06:00,495 --> 00:06:01,635 mamá, 118 00:06:01,685 --> 00:06:03,325 No es el tipo de abogado habitual. 119 00:06:03,395 --> 00:06:05,275 Se ve bien y también tiene buena educación. 120 00:06:05,405 --> 00:06:07,765 Además, también tiene el Grupo Yusang. 121 00:06:08,555 --> 00:06:09,905 Eso es cierto. 122 00:06:10,485 --> 00:06:13,105 Pero fue a una sesión de emparejamiento. con Hae Na, ya sabes. 123 00:06:13,165 --> 00:06:14,695 Será muy incómodo. 124 00:06:14,765 --> 00:06:17,015 Mamá, debe haber asistido a muchas de esas sesiones antes. 125 00:06:18,285 --> 00:06:19,505 Eso también es cierto. 126 00:06:19,865 --> 00:06:21,365 ¡Ese tipo no servirá! 127 00:06:22,035 --> 00:06:23,155 Papá. 128 00:06:23,245 --> 00:06:26,005 Sabes que ese tipo anda por ahí todos los días estropeando mi trabajo... 129 00:06:26,115 --> 00:06:27,345 Papá, ya sabes, 130 00:06:27,735 --> 00:06:29,665 tu sueño está en la construcción industria, ¿verdad? 131 00:06:29,905 --> 00:06:31,355 Una vez que me case con él, 132 00:06:31,415 --> 00:06:32,405 No estoy seguro de otras cosas 133 00:06:32,475 --> 00:06:36,065 pero seguro que en tus manos pondré los derechos de Yusang Construction. 134 00:06:36,715 --> 00:06:37,885 ¿Construcción Yusang? 135 00:06:38,915 --> 00:06:39,755 Lee Tae Yoon. 136 00:06:39,785 --> 00:06:43,485 Como abogado de derechos humanos, No acepta tarifas extra. 137 00:06:44,125 --> 00:06:47,285 Pero si atiende al menos un caso al mes, 138 00:06:48,345 --> 00:06:52,235 8 millones... a 10 millones de wones más o menos, ese es su salario. 139 00:06:53,105 --> 00:06:54,235 ¿10 millones de wones? 140 00:06:54,395 --> 00:06:55,345 Pero, 141 00:06:55,735 --> 00:06:58,485 Noona, ¿quieres una persona como tú? casarse con él? 142 00:06:58,785 --> 00:07:00,235 ¿Qué me pasa? 143 00:07:00,565 --> 00:07:05,255 Sólo los gastos en tu rostro exceden ¡5 millones de wones cada mes! 144 00:07:07,005 --> 00:07:09,105 - Hae Na noona probablemente sea mejor para él... - Niño estúpido... 145 00:07:10,165 --> 00:07:12,675 ¡Oye! Ya que te gusta Kang Hae Na tanto, entonces vete. 146 00:07:12,735 --> 00:07:13,795 ¡Vete a vivir a su casa! 147 00:07:13,965 --> 00:07:16,415 Esta casa es mía, ¿sabes? 148 00:07:22,075 --> 00:07:23,245 Para avanzar en el negocio de la esperanza... 149 00:07:24,845 --> 00:07:26,315 ¿La gente hace este tipo de trabajo? 150 00:07:32,605 --> 00:07:33,795 ¿Qué es? 151 00:07:33,905 --> 00:07:35,565 Esto es de la señorita Su Ah. 152 00:07:42,405 --> 00:07:43,415 ¿Espectáculo de lanzamiento? 153 00:07:44,085 --> 00:07:45,595 Mucho ruido y pocas nueces. 154 00:07:46,295 --> 00:07:47,805 ¿Pero qué estabas mirando? 155 00:07:50,505 --> 00:07:51,935 No estás trabajando en tus tareas, ¿verdad? 156 00:07:52,045 --> 00:07:53,295 Estaba a punto de hacerlo. 157 00:07:53,365 --> 00:07:54,635 Ya me voy. 158 00:08:03,675 --> 00:08:05,185 No puede estar viendo pornografía, ¿verdad? 159 00:08:05,325 --> 00:08:06,525 ¿Qué hay que esconder? 160 00:08:09,665 --> 00:08:10,525 ¿Hola? 161 00:08:10,705 --> 00:08:12,135 Mayordomo Seo, mucho tiempo sin vernos. 162 00:08:12,365 --> 00:08:13,165 ¿Quién es este? 163 00:08:13,255 --> 00:08:14,555 ¿Quién más puede ser? 164 00:08:14,925 --> 00:08:16,555 El hermano de Butler Seo, por supuesto. 165 00:08:21,235 --> 00:08:22,725 ¿Van las cosas bien por tu parte? 166 00:08:22,795 --> 00:08:25,015 ¿Eh? Por supuesto. 167 00:08:25,085 --> 00:08:26,205 Está casi a la mitad. 168 00:08:26,255 --> 00:08:27,185 ¿Tan rápido? 169 00:08:27,565 --> 00:08:28,695 No estás mintiendo, ¿verdad? 170 00:08:30,095 --> 00:08:32,265 ¿Siempre te engañaron cuando eras niño? 171 00:08:32,395 --> 00:08:35,045 No te preocupes por mí, cuídense mucho. 172 00:08:35,115 --> 00:08:36,885 Cuando las cosas van bien, es genial, por supuesto. 173 00:08:37,845 --> 00:08:39,045 Pero Dong Chan, 174 00:08:39,315 --> 00:08:40,865 Pronto terminará un mes. 175 00:08:41,405 --> 00:08:44,115 Oye, estoy ocupado ahora. llamaste para decirme todas estas tonterías? 176 00:08:44,345 --> 00:08:45,215 ¡Adiós! 177 00:08:48,365 --> 00:08:49,975 Me colgó, este imbécil. 178 00:08:50,355 --> 00:08:51,485 Dios, de verdad. 179 00:08:52,115 --> 00:08:53,885 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Esto es una oficina! 180 00:08:54,925 --> 00:08:56,265 No queda mucho tiempo. 181 00:08:56,495 --> 00:08:58,265 ¿Cómo puedo seducirla? 182 00:09:01,085 --> 00:09:02,925 Debes estirar la pierna izquierda, 183 00:09:03,055 --> 00:09:05,605 - Tu cintura debe mantenerse firme. - Sí. 184 00:09:08,435 --> 00:09:10,235 - Señorita Yeo Eui Joo. - Sí, gerente. 185 00:09:10,315 --> 00:09:12,885 El buffet, evento especial, música y la iluminación ha sido revisada, 186 00:09:12,935 --> 00:09:15,055 y todas las instrucciones también se han entregado. 187 00:09:15,135 --> 00:09:17,945 Sal y comprueba cuántos ramos de flores han sido recibidos. 188 00:09:18,055 --> 00:09:19,825 Tenemos que recordar agradecer cada uno de ellos. 189 00:09:20,155 --> 00:09:21,305 Su Ah! 190 00:09:21,815 --> 00:09:22,925 ¿Ese hombre ya está aquí? 191 00:09:23,055 --> 00:09:24,195 No, todavía no. 192 00:09:24,325 --> 00:09:25,195 Gerente. 193 00:09:25,295 --> 00:09:27,555 Necesitamos algunas tomas para publicidad, por favor mira hacia aquí. 194 00:09:31,355 --> 00:09:34,875 {\a6}Cosas calientes se acercan a mí 195 00:09:35,095 --> 00:09:38,425 {\a6}Intenta tocar mi frío corazón 196 00:09:38,925 --> 00:09:42,905 {\a6}Con fuego en tus ojos 197 00:09:39,375 --> 00:09:42,885 A todos, gracias por venir. al show de lanzamiento de mi empresa. 198 00:09:43,005 --> 00:09:45,995 {\a6}Enciende un fuego en mi corazón 199 00:09:43,095 --> 00:09:44,585 ¡Oh, es Kang Hae Na! 200 00:09:44,655 --> 00:09:46,015 ¿Dónde? ¿Dónde? 201 00:09:46,105 --> 00:09:49,795 {\a6}Está bien incluso si mi corazón se reduce a cenizas 202 00:09:49,865 --> 00:09:53,275 {\a6}Toda mi vida, este corazón en llamas 203 00:09:53,605 --> 00:09:57,585 {\a6}Todos los días, con este amor loco y apasionado 204 00:09:57,775 --> 00:10:03,790 {\a6}Mi corazón arde... por amarte 205 00:10:04,915 --> 00:10:07,575 Al verla parada allí así, se siente tan diferente. 206 00:10:08,175 --> 00:10:09,575 ¿No es así? 207 00:10:10,145 --> 00:10:12,325 ¡Ah! Joven maestro, ¿cuándo llegaste aquí? 208 00:10:12,475 --> 00:10:13,415 En este momento. 209 00:10:19,445 --> 00:10:22,595 - ¿Necesitas ayuda? - Muchas gracias. 210 00:10:23,965 --> 00:10:25,955 Por favor dame una mano con esto. 211 00:10:29,935 --> 00:10:32,225 ¡Oh! ¿A dónde fue? 212 00:10:33,955 --> 00:10:35,275 Eso fue una broma, ¿no? 213 00:10:36,395 --> 00:10:37,345 ¡Mamá! 214 00:10:38,465 --> 00:10:39,425 ¿Por qué estás aquí? 215 00:10:39,505 --> 00:10:41,845 - Vine a enviar las flores. - ¿Por qué están los dos aquí? 216 00:10:42,315 --> 00:10:44,525 Mírate bien disfrazado. Qué bonita. 217 00:10:44,865 --> 00:10:47,335 Es duro para ti, ¿por qué no lo hiciste? conseguir algo de ayuda? 218 00:10:47,395 --> 00:10:49,775 ¿Por qué lo haría? ¿Se cae el dinero? desde el cielo? 219 00:10:49,865 --> 00:10:51,835 - Hay 3 más afuera. - Lo sé, lo sé. 220 00:10:55,785 --> 00:10:57,545 ¿Qué es esto? 221 00:10:57,845 --> 00:11:01,955 Si lo hubiera sabido, debería haberte llamado ayer para discutir los colores de nuestros vestidos. 222 00:11:02,055 --> 00:11:03,425 ¿Cuál es el problema? 223 00:11:03,745 --> 00:11:06,865 Incluso si el color es el mismo, la apariencia Muestra una sensación totalmente diferente, ¿sabes? 224 00:11:07,225 --> 00:11:08,725 Competente y a la moda, 225 00:11:08,875 --> 00:11:10,055 en general sospechoso. 226 00:11:10,345 --> 00:11:11,110 ¿Qué? 227 00:11:11,115 --> 00:11:13,475 ¿Por qué, de pies a cabeza, simplemente no puedes? ¿Deshacerse de esa aura anticuada? 228 00:11:14,035 --> 00:11:17,475 Al menos ese par de zapatos todavía son transitables. 229 00:11:17,645 --> 00:11:18,755 Nada mal. 230 00:11:19,895 --> 00:11:21,135 Ahora sé tú el juez. 231 00:11:21,325 --> 00:11:23,055 ¿Mi atuendo está tan desactualizado? 232 00:11:23,125 --> 00:11:25,515 Oh, ¿cómo puedes decir eso? 233 00:11:25,865 --> 00:11:32,265 Lindo y competente, te queda bien pero... 234 00:11:33,415 --> 00:11:37,455 De hecho, el color está un poco anticuado. 235 00:11:38,845 --> 00:11:41,505 Ah, es tan aburrido. no creo Puedo quedarme más tiempo. 236 00:11:41,955 --> 00:11:45,135 Estando aquí así, ya lo he hecho. mi granito de arena para ti, ¿verdad? 237 00:11:45,605 --> 00:11:46,715 Vamos. 238 00:11:47,945 --> 00:11:49,285 Sí, así es mejor. 239 00:11:49,415 --> 00:11:51,425 Dado que el abogado Lee Tae Yoon estará aquí, 240 00:11:51,665 --> 00:11:53,605 es mejor si ustedes dos no ven el uno al otro, ¿verdad? 241 00:11:56,025 --> 00:11:58,345 ¿Ese hombre también viene? 242 00:11:59,145 --> 00:12:01,045 Oh, mi mamá debe estar muy cansada hoy. 243 00:12:01,105 --> 00:12:02,085 Que cansado... no lo estoy. 244 00:12:02,175 --> 00:12:03,315 Entra, debes estar ocupado. 245 00:12:03,365 --> 00:12:04,615 Entraré después de que te vayas. 246 00:12:05,585 --> 00:12:08,935 - Su Min, ¿adónde fue ese chico? - Habría sido mejor que comieras algo primero. 247 00:12:09,505 --> 00:12:11,615 ¿Has comido algo hoy? 248 00:12:11,665 --> 00:12:13,505 Al menos deberías comer un poco. 249 00:12:13,726 --> 00:12:14,888 ¿No te dejan comer nada? 250 00:12:14,965 --> 00:12:16,725 Voy a comer pronto. 251 00:12:17,565 --> 00:12:19,595 Mamá, ¿dónde pusiste mi bolso con ruedas? 252 00:12:19,685 --> 00:12:21,595 Tengo que cambiarme de ropa, repugnante. 253 00:12:21,895 --> 00:12:23,205 - Mamá. - Cállate, no me molestes. 254 00:12:23,295 --> 00:12:24,825 ¿Por qué tengo que quedarme callado? 255 00:12:27,035 --> 00:12:28,205 Entra. 256 00:12:28,955 --> 00:12:30,015 Disculpe. 257 00:12:31,295 --> 00:12:32,675 Espera un minuto. 258 00:12:33,285 --> 00:12:34,675 ¿Estás...? 259 00:12:36,225 --> 00:12:38,275 No, no. 260 00:12:38,325 --> 00:12:40,275 'No'? ¿Quién dice que no lo eres? 261 00:12:40,655 --> 00:12:43,235 Escuela de Negocios para Mujeres de Corea, Año 3 Clase 9 Número 25, Jo Mi Ok. 262 00:12:43,625 --> 00:12:44,745 Ese eres tú. 263 00:12:47,125 --> 00:12:48,425 OMS...? 264 00:12:52,265 --> 00:12:53,885 Me preguntaba quién es, 265 00:12:54,305 --> 00:12:55,725 mucho tiempo sin verte. 266 00:12:58,345 --> 00:13:01,005 De vez en cuando escuché que eras pasando por un momento difícil. 267 00:13:03,205 --> 00:13:04,375 ¿Tu hija? 268 00:13:04,655 --> 00:13:06,815 ¿Cómo es tu hija? tan diferente a ti? 269 00:13:06,955 --> 00:13:08,815 Entonces debe parecerse a su padre. 270 00:13:09,545 --> 00:13:12,275 He oído que te casaste bien. 271 00:13:13,895 --> 00:13:17,505 ¿Pero cómo es tu hija? ¿Exactamente como tú? 272 00:13:17,565 --> 00:13:19,185 Tal como fue grabada en tu molde. 273 00:13:19,775 --> 00:13:22,100 Debes haber ido al mismo hospital. para una transformación general, ¿verdad? 274 00:13:24,005 --> 00:13:25,415 ¡¿Qué es esto?! 275 00:13:26,495 --> 00:13:27,965 ¡Oye, Su Ah! 276 00:13:28,145 --> 00:13:30,325 No me tientes a enojarme. 277 00:13:33,545 --> 00:13:35,235 Mamá, ¿cómo puedes decir algo tan cruel? 278 00:13:35,275 --> 00:13:36,605 ¿Tenías una cuenta pendiente? o algo? 279 00:13:37,265 --> 00:13:39,515 No sé. éramos compañeros de clase en secundaria superior. 280 00:13:40,575 --> 00:13:43,475 Se puede decir que tenemos una vieja cuenta que saldar. 281 00:13:43,555 --> 00:13:45,715 Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? 282 00:13:45,845 --> 00:13:46,915 ¿Sí? 283 00:13:47,105 --> 00:13:50,255 ¿Es este el lugar para la presentación de la empresa de calzado Tenna? ¿espectáculo de lanzamiento? 284 00:13:51,215 --> 00:13:52,725 Sí, en el nivel 2. 285 00:13:53,395 --> 00:13:55,235 Por favor ven conmigo, te mostraré el camino. 286 00:13:55,315 --> 00:13:56,705 Gracias. 287 00:13:56,785 --> 00:13:58,305 Mamá, hasta luego. 288 00:14:03,725 --> 00:14:08,835 Oh, si tan sólo fuera el futuro marido de mi Eui Joo. Hay alguien tan recto como él. 289 00:14:11,735 --> 00:14:13,305 Agasshi, creo que deberíamos irnos ahora. 290 00:14:13,785 --> 00:14:16,145 Ah, sólo un poquito más. 291 00:14:16,375 --> 00:14:18,525 Justo ahora dijiste que era el momento para ir, ¿verdad? 292 00:14:18,955 --> 00:14:21,095 Iré cuando quiera, ¡Quédate cuando quiera! 293 00:14:21,185 --> 00:14:22,265 ¿¡Por qué me molestas!? 294 00:14:22,385 --> 00:14:23,995 Si salimos tarde, habrá un atasco. 295 00:14:24,295 --> 00:14:26,475 ¿No escuchaste a ese chico Lee Tae Yoon? va a estar aquí? 296 00:14:26,755 --> 00:14:29,595 Él ya te dejó, ¿no te duele? ¿Tu orgullo de verlo de nuevo? 297 00:14:30,005 --> 00:14:31,595 ¿Por qué sigues diciendo que él me dejó? 298 00:14:31,945 --> 00:14:34,415 Él no me dejó, sino que yo lo dejé a él. 299 00:14:34,735 --> 00:14:35,945 Bueno, yo sólo... 300 00:14:36,055 --> 00:14:36,985 Bien entonces. 301 00:14:37,305 --> 00:14:39,325 Realmente no quería ver a ese hombre. 302 00:14:39,475 --> 00:14:41,785 pero por tu culpa debo verlo antes de irme hoy. 303 00:14:41,915 --> 00:14:44,315 Te mostraré exactamente quién dejó a quién. 304 00:14:47,585 --> 00:14:48,515 Esto es, esto es... 305 00:14:48,575 --> 00:14:51,015 No me digas que está interesada en ¿Abogado Lee? 306 00:14:51,645 --> 00:14:52,875 De ninguna manera. 307 00:14:52,925 --> 00:14:54,305 ¿Cómo puede ser eso? 308 00:14:57,805 --> 00:14:58,765 ¿Estás aquí? 309 00:14:59,065 --> 00:15:00,925 Sí, bajaré enseguida. 310 00:15:01,935 --> 00:15:04,105 Vestido rojo, vestido rojo. 311 00:15:04,225 --> 00:15:05,005 Bueno. 312 00:15:07,405 --> 00:15:09,375 ¿Realmente va a estar aquí? 313 00:15:10,005 --> 00:15:11,885 Ya que viene, ¿por qué no está aquí todavía? 314 00:15:18,345 --> 00:15:20,705 Oh, lo siento mucho. 315 00:15:22,175 --> 00:15:23,215 Mira quién es. 316 00:15:23,325 --> 00:15:25,335 - ¿No es usted la señorita Kang Hae Na? - ¿Me conoces? 317 00:15:27,275 --> 00:15:28,665 Que broma. 318 00:15:28,875 --> 00:15:30,065 ¿No te acuerdas de mí? 319 00:15:30,225 --> 00:15:32,065 Cuando estábamos en el emparejamiento, Incluso me sangró la nariz... 320 00:15:32,815 --> 00:15:34,065 ¿Me olvidaste tan rápido? 321 00:15:34,485 --> 00:15:36,465 Ah, ahora lo recuerdo. 322 00:15:36,575 --> 00:15:38,465 Ese tipo femenino y repugnante. 323 00:15:38,805 --> 00:15:40,165 ¿Qué estás haciendo aquí? 324 00:15:42,045 --> 00:15:43,815 Su Ah dijo que tú también estarías aquí. 325 00:15:44,125 --> 00:15:45,815 Entonces vine a pagar la deuda. 326 00:15:46,155 --> 00:15:46,955 ¿Deuda? 327 00:15:47,515 --> 00:15:49,335 ¿Cómo piensas devolverlo? 328 00:15:51,845 --> 00:15:54,045 ¡Ah, mi pie, oye! 329 00:15:54,285 --> 00:15:56,795 ¡Ah, oye! ¡Estás ahí parado! 330 00:16:05,165 --> 00:16:08,925 ¡Tú! No te atrevas a aparecer delante de mí otra vez, ¿entiendes? 331 00:16:10,305 --> 00:16:14,845 Loco. ¡Ey! ¡Nunca te dejaré ir! 332 00:16:16,385 --> 00:16:19,045 ¿Dónde está ella? Tengo que salir rápidamente. 333 00:16:22,875 --> 00:16:27,865 Oh, joven maestro, ¿estás bien? El señorito. 334 00:16:30,095 --> 00:16:32,475 Como no lo hiciste a propósito, Lo dejaré ir. 335 00:16:34,265 --> 00:16:38,585 Joven maestro, ¿adónde fue su prima? 336 00:16:40,995 --> 00:16:44,735 Yo también la estaba buscando pero No la vi. 337 00:16:52,905 --> 00:16:54,615 No importa lo mucho que mire, 338 00:16:55,825 --> 00:16:58,935 Simplemente no puedo encontrar a nadie adecuado para nuestro nunim Hae Na. 339 00:17:00,995 --> 00:17:01,945 En realidad. 340 00:17:02,285 --> 00:17:04,275 Hacía demasiado frío el invierno pasado 341 00:17:04,405 --> 00:17:05,965 Deben haber muerto todos congelados, ¿verdad? 342 00:17:07,085 --> 00:17:09,445 ¡Oh! ¡Hae Na nunim! 343 00:17:10,465 --> 00:17:15,135 - ¡Ay Agasshi! ¿Por qué estás todo mojado? - Lo he arreglado. Volvamos ahora. 344 00:17:15,265 --> 00:17:17,295 Esa es una buena idea. Por favor ven por aquí. 345 00:17:17,895 --> 00:17:19,735 Kang Su Min, ¿qué estás haciendo aquí? 346 00:17:19,785 --> 00:17:20,715 Hay tanta gente aquí. 347 00:17:20,965 --> 00:17:21,895 Vuelve rápidamente. 348 00:17:23,995 --> 00:17:25,145 Vete a casa rápido. 349 00:17:25,595 --> 00:17:27,625 Simplemente sigue recto desde aquí. 350 00:17:27,865 --> 00:17:28,885 Ah si. 351 00:17:29,595 --> 00:17:30,895 Señorita Eui Joo, ¿dónde está ahora? 352 00:17:30,955 --> 00:17:34,155 Lo siento, dame un minuto. ¿Sí, gerente? 353 00:17:34,445 --> 00:17:36,665 Estoy en el nivel 1 del lobby guiando. un invitado arriba. 354 00:17:36,735 --> 00:17:39,905 Espera en el nivel 1 al abogado Lee Tae Yoon. y tráemelo. 355 00:17:40,015 --> 00:17:41,465 ¿El abogado Lee Tae Yoon? 356 00:17:43,825 --> 00:17:46,765 Pero ahora estoy con un invitado... 357 00:17:48,755 --> 00:17:53,500 Gerente? ¿Gerente? Dios, de verdad... 358 00:17:54,025 --> 00:17:56,715 Lee Tae Yoon o Lee Tae Baek, ¿a quién le importa? 359 00:17:57,015 --> 00:17:59,695 ¿Por qué debo ser yo quien lo espere? 360 00:18:01,275 --> 00:18:03,995 Disculpe, soy... 361 00:18:04,065 --> 00:18:09,035 Dios mío, lo siento. Algo surgió de repente... 362 00:18:11,100 --> 00:18:14,835 Abogado Lee Tae Yoon, gracias por venir. 363 00:18:14,915 --> 00:18:16,275 Hola, director Kang. 364 00:18:26,375 --> 00:18:28,925 Oh, mira, ¿quién es? 365 00:18:30,675 --> 00:18:32,775 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 366 00:18:32,845 --> 00:18:35,005 ¿No es ella una joven famosa? 367 00:18:35,115 --> 00:18:36,645 Creo que sí, Hyungnim. 368 00:18:36,695 --> 00:18:37,875 Vamos a conocerla también. 369 00:18:37,945 --> 00:18:40,665 - Buena idea. - Agasshi, escóndete detrás de mí. 370 00:18:41,145 --> 00:18:43,695 Chicos, si se atreven a acercarse un paso más, 371 00:18:44,085 --> 00:18:45,335 No te dejaré ir tan fácilmente. 372 00:18:46,425 --> 00:18:49,315 Qué tipo tan gracioso. ¿Quieres morir? 373 00:19:04,305 --> 00:19:07,175 Agasshi, ¿estás bien? ¿Te lastimaste? 374 00:19:07,845 --> 00:19:11,095 Yo... estaba realmente muy asustado hace un momento. 375 00:19:12,945 --> 00:19:16,135 Está bien, Agasshi. Todo ha terminado. 376 00:19:17,035 --> 00:19:18,355 Mayordomo Seo. 377 00:19:29,755 --> 00:19:31,205 ¿Qué estás haciendo? 378 00:19:31,785 --> 00:19:34,655 Lo siento, estaba soñando despierto. 379 00:19:35,025 --> 00:19:38,535 Ah, qué tonto. Ah, hace calor. 380 00:19:38,985 --> 00:19:40,535 ¿Por qué no traes el auto? 381 00:19:40,775 --> 00:19:41,725 Ah, sí. 382 00:19:41,905 --> 00:19:44,995 Dijiste que trajeras el auto, ¿verdad? ¿Dónde está el auto ahora? 383 00:19:46,055 --> 00:19:48,695 ¿Fue por aquí? ¿O fue por allí? 384 00:19:53,325 --> 00:19:57,255 El caso de golf se resolvió sin problemas, muchas gracias. 385 00:19:59,135 --> 00:20:00,325 ¿Por qué decir gracias? 386 00:20:00,785 --> 00:20:03,635 La naturaleza es todo lo que podemos dejar atrás. para nuestros descendientes, ¿verdad? 387 00:20:04,005 --> 00:20:06,145 Si hubiera pensado en esto antes, Yo también lo habría hecho antes. 388 00:20:06,255 --> 00:20:08,545 Sí, lo dijiste bien. 389 00:20:09,405 --> 00:20:13,035 Entonces me iré ahora. Tengo otra cita. 390 00:20:13,165 --> 00:20:15,245 Si no es algo urgente, empujarlo para otro día. 391 00:20:15,315 --> 00:20:17,345 Cenemos juntos más tarde. 392 00:20:17,515 --> 00:20:20,715 Ya que estás aquí, Deberías ver a nuestra Su Ah también. 393 00:20:21,235 --> 00:20:24,245 No, de todos modos, es a ti a quien vine a ver. 394 00:20:24,525 --> 00:20:25,585 Me iré ahora. 395 00:20:25,865 --> 00:20:27,585 Nos vemos en otro momento. 396 00:20:28,515 --> 00:20:31,915 Lástima que no puedo detenerte. Nos vemos de nuevo. 397 00:20:32,935 --> 00:20:33,845 Adiós. 398 00:20:37,515 --> 00:20:40,245 ¡Cariño, cariño! ¿A dónde fue? 399 00:20:40,435 --> 00:20:41,405 Ustedes chicos, 400 00:20:41,515 --> 00:20:42,875 ¡se acaba de ir! 401 00:20:42,945 --> 00:20:44,675 Oh, deberías haberte aferrado a él. 402 00:20:44,905 --> 00:20:46,425 ¿Soy un profesional en eso? 403 00:20:49,325 --> 00:20:50,905 Estoy seguro de que lo estacioné aquí. 404 00:20:51,285 --> 00:20:52,435 Ve y mira. 405 00:20:52,505 --> 00:20:56,135 Esperar. ¿Por qué no están aquí todavía? 406 00:20:58,055 --> 00:20:59,875 Vaya, finalmente están aquí. 407 00:21:03,185 --> 00:21:06,035 Pero no son caras familiares para mí. olvídalo. 408 00:21:10,855 --> 00:21:12,375 Agasshi, ¿eres Kang Hae Na? 409 00:21:13,015 --> 00:21:14,465 ¿Quiénes son ustedes? 410 00:21:15,265 --> 00:21:19,335 Agasshi, por favor déjamelo a mí, yo lo arreglaré. 411 00:21:22,645 --> 00:21:25,625 Chicos, ¿podrán lidiar conmigo? 412 00:21:25,885 --> 00:21:27,825 ¿Y quién diablos es este tipo aquí? 413 00:21:28,215 --> 00:21:30,775 Nuestra Agasshi, la protegeré. 414 00:21:41,585 --> 00:21:43,285 Enséñale una lección 415 00:21:44,215 --> 00:21:47,595 hazlo limpio, no dejes que nadie infórmate sobre esto. 416 00:21:51,115 --> 00:21:53,945 Kang Hae Na, hoy te daré una lección. 417 00:21:58,165 --> 00:22:01,015 Ese tipo, ¿adónde fue? 418 00:22:03,005 --> 00:22:04,845 ¿Dónde está ese vestido rojo? Ve y mira. 419 00:22:04,895 --> 00:22:05,925 ¿Rojo? 420 00:22:09,385 --> 00:22:12,475 - Allí. -¡Bingo! 421 00:22:14,315 --> 00:22:16,005 Oye, ¿quién es? 422 00:22:16,655 --> 00:22:18,875 ¿No es ella alguien famosa? 423 00:22:21,695 --> 00:22:23,185 ¿Quiénes son ustedes? 424 00:22:26,015 --> 00:22:27,765 Escuché que era bonita y linda. 425 00:22:27,965 --> 00:22:29,285 Así es, Hyungnim. 426 00:22:29,695 --> 00:22:31,505 Este es demasiado viejo y flaco, ¿verdad? 427 00:22:32,025 --> 00:22:32,865 Tengo miedo. 428 00:22:52,715 --> 00:22:57,525 Oye, Agasshi, terminemos rápido. Esto no es divertido. 429 00:22:59,035 --> 00:23:01,975 Agasshi, voy a llamarles la atención, 430 00:23:02,165 --> 00:23:03,275 corres lo más rápido que puedas. 431 00:23:03,405 --> 00:23:04,485 ¿Y tú? 432 00:23:04,635 --> 00:23:06,485 Estaré bien, no te preocupes. 433 00:23:06,715 --> 00:23:08,485 Simplemente corre lo más lejos que puedas. 434 00:23:08,565 --> 00:23:10,385 Olvídalo, ¿cómo puedo dejarte aquí? solo y salir corriendo? 435 00:23:10,445 --> 00:23:13,065 Agasshi, haz lo que te digo ahora. 436 00:23:13,415 --> 00:23:14,925 Corre lo más lejos que puedas 437 00:23:15,015 --> 00:23:17,325 y denunciar en una comisaría, ¿entiendes? 438 00:23:19,615 --> 00:23:23,295 Oye, esto es como en las películas. 439 00:23:23,405 --> 00:23:26,585 Entonces deberías ver esto desde las películas también, ¿no? 440 00:23:37,955 --> 00:23:40,155 Nos volvemos a encontrar, señorita Kang Hae Na. 441 00:23:43,765 --> 00:23:45,805 ¿Cómo manejamos a esos muchachos? 442 00:23:46,305 --> 00:23:48,375 ¿A qué se dedican? 443 00:24:36,485 --> 00:24:37,245 ¿Estás bien? 444 00:24:37,355 --> 00:24:38,195 Agashi. 445 00:24:43,465 --> 00:24:44,725 Estoy bien. 446 00:24:57,135 --> 00:24:59,275 Realmente no sabemos cómo pagar su amable favor. 447 00:25:00,035 --> 00:25:01,135 ¿Qué favor? 448 00:25:01,605 --> 00:25:03,745 Ya nos hemos visto unas cuantas veces. 449 00:25:04,525 --> 00:25:06,665 Soy Seo Dong Chan. 450 00:25:07,385 --> 00:25:08,665 Soy Lee Tae Yoon. 451 00:25:10,065 --> 00:25:11,905 Pero Agasshi, ¿estás realmente bien? 452 00:25:12,525 --> 00:25:13,905 No te ves muy bien. 453 00:25:15,015 --> 00:25:18,305 Creo que debería enviarla a casa de inmediato. 454 00:25:19,345 --> 00:25:20,265 Sí, haz eso. 455 00:25:20,395 --> 00:25:22,565 Eso es lo mejor que puedo hacer, me iré ahora. 456 00:25:23,725 --> 00:25:25,505 Agashi, cuídate. 457 00:25:33,805 --> 00:25:34,905 Vamos. 458 00:25:37,505 --> 00:25:38,995 Dije, vámonos. 459 00:25:39,605 --> 00:25:41,205 ¡En realidad! 460 00:25:47,055 --> 00:25:51,325 Escuché que Su Ah casi fue secuestrada ayer. 461 00:25:51,945 --> 00:25:52,745 ¿Es así? 462 00:25:52,855 --> 00:25:55,315 Afortunadamente no pasó nada. 463 00:25:55,965 --> 00:25:57,975 No sabemos quiénes eran esas personas. 464 00:25:58,435 --> 00:26:00,815 Dijeron que no la dejarían ir. 465 00:26:02,495 --> 00:26:03,585 Mayordomo Seo. 466 00:26:04,915 --> 00:26:05,825 ¿Sí, presidente? 467 00:26:05,915 --> 00:26:09,595 ¿Hay gente sospechosa alrededor? ¿Hae Na también? 468 00:26:11,015 --> 00:26:12,035 Bueno... 469 00:26:12,115 --> 00:26:17,115 ¿Cómo puede haberlo? ¿Quién puede enfrentarse a mí? 470 00:26:17,565 --> 00:26:19,115 No te preocupes, abuelo. 471 00:26:20,895 --> 00:26:22,675 No digas nada delante del abuelo. 472 00:26:22,845 --> 00:26:24,015 No quiero que se preocupe. 473 00:26:24,095 --> 00:26:25,135 Entiendo. 474 00:26:25,355 --> 00:26:28,555 Pero aquellos que te atacaron, Agasshi, ¿Qué querían? 475 00:26:28,945 --> 00:26:30,735 Hay alguien de quien sospecho. 476 00:26:30,885 --> 00:26:31,995 ¿En realidad? 477 00:26:32,645 --> 00:26:34,955 Debo devolverle cien, mil veces más. 478 00:26:35,125 --> 00:26:38,605 Si es así, úsame también. No puedo dejar ir a esa gente. 479 00:26:38,695 --> 00:26:45,725 De todos modos hoy estoy bien gracias a... Lee Tae Yoon. 480 00:26:47,435 --> 00:26:49,445 Sí, eso podría ser cierto... 481 00:26:49,565 --> 00:26:53,565 Si no fuera por Lee Tae Yoon, estaré en gran problema, ¿verdad? 482 00:26:57,155 --> 00:26:59,645 ¿Qué? ¿Gracias a Lee Tae Yoon? 483 00:27:00,615 --> 00:27:02,135 Ah, nada me sale bien. 484 00:27:07,385 --> 00:27:09,985 Oigan, ¿cómo llevan a cabo las tareas? 485 00:27:10,805 --> 00:27:12,015 Mira a este tipo, 486 00:27:12,465 --> 00:27:14,865 deberíamos ser nosotros los que nos enojemos, ¿Por qué nos gritas? 487 00:27:14,915 --> 00:27:17,005 Oye tú, ni siquiera puedes manejar una tarea sencilla, 488 00:27:17,075 --> 00:27:18,215 ¿por qué me gritas? 489 00:27:18,345 --> 00:27:21,505 Oh, eres muy valiente ahora, ¿no? 490 00:27:21,615 --> 00:27:24,075 Olvídalo, ya no necesito tu ayuda. 491 00:27:24,145 --> 00:27:25,005 cuelga. 492 00:27:25,415 --> 00:27:29,095 ¿Hola? ¡¿Hola?! 493 00:27:31,025 --> 00:27:32,445 Colgó de nuevo. 494 00:27:33,115 --> 00:27:36,015 ¿Por qué me trata así? todo el tiempo? 495 00:27:36,205 --> 00:27:40,425 Sí, ahora es el momento de empezar. juego 2 y 3. 496 00:28:00,685 --> 00:28:01,855 ¿Estás bien? 497 00:28:02,095 --> 00:28:03,045 Nos volvemos a encontrar. 498 00:28:03,255 --> 00:28:04,185 Señorita Kang Hae Na. 499 00:28:06,415 --> 00:28:10,115 ¿Qué estoy pensando ahora? ¡Loco, loco! 500 00:28:16,315 --> 00:28:19,325 Oh, qué calor. ¿Por qué hace tanto calor? 501 00:28:19,975 --> 00:28:21,635 ¿El aire acondicionado (AC) se averió? 502 00:29:08,905 --> 00:29:15,195 He estado solo contigo dentro mi mente 503 00:29:16,185 --> 00:29:22,575 y en mis sueños he besado tus labios mil veces 504 00:29:23,475 --> 00:29:28,665 A veces te veo pasar por mi puerta 505 00:29:30,245 --> 00:29:31,655 Hola, 506 00:29:33,255 --> 00:29:36,645 ¿Soy a mí a quien estás buscando? 507 00:29:37,355 --> 00:29:39,845 Puedo verlo en tus ojos 508 00:29:40,665 --> 00:29:43,825 Puedo verlo en tu sonrisa 509 00:29:44,195 --> 00:29:50,595 Eres todo lo que siempre he querido, mis brazos están bien abiertos 510 00:29:50,785 --> 00:29:53,855 porque sabes exactamente qué decir 511 00:29:54,265 --> 00:29:57,205 y sabes exactamente qué hacer 512 00:29:57,775 --> 00:30:02,615 y quiero contarte tantas cosas 513 00:30:03,625 --> 00:30:06,115 Te amo 514 00:30:17,465 --> 00:30:19,025 ¿Entonces tú también tienes ese talento? 515 00:30:21,105 --> 00:30:22,595 ¿Te despertaste por mi culpa? 516 00:30:23,195 --> 00:30:25,295 No sólo por ti, 517 00:30:26,055 --> 00:30:27,865 pero ¿por qué no estás durmiendo todavía? 518 00:30:29,625 --> 00:30:33,985 De repente comencé a pensar en por lo que estoy viviendo. 519 00:30:34,575 --> 00:30:37,855 Siento que si no canto, No podré dormir. 520 00:30:38,315 --> 00:30:39,415 ¿Es eso así? 521 00:30:40,535 --> 00:30:42,415 Entonces continúa. 522 00:30:42,705 --> 00:30:43,915 ¿Lo hago? 523 00:30:48,305 --> 00:30:50,945 - Eres... - Espera. 524 00:30:52,645 --> 00:30:54,055 Cuéntame tu deseo. 525 00:30:55,045 --> 00:30:56,605 ¿Mi deseo? 526 00:30:58,205 --> 00:30:59,305 Mi deseo es... 527 00:30:59,395 --> 00:31:02,815 No, quiero que juegues Girls' Generation. "Dime tu deseo" 528 00:31:04,105 --> 00:31:06,545 Pero sólo sé un poquito. 529 00:31:06,985 --> 00:31:07,825 ¿Es eso así? 530 00:31:10,275 --> 00:31:12,455 Entonces "nadie" Juega "Nadie" de Wonder Girls 531 00:31:13,515 --> 00:31:15,195 Ése también, sólo sé un poquito. 532 00:31:15,375 --> 00:31:17,625 ¿Qué? Entonces ¿a qué puedes jugar? 533 00:31:19,605 --> 00:31:20,675 Qué deprimente. 534 00:31:20,955 --> 00:31:23,045 Vayan a buscar las instalaciones aquí. 535 00:31:23,135 --> 00:31:25,045 Se me estropeó el aire acondicionado, Tengo tanto calor que me muero. 536 00:31:26,505 --> 00:31:27,955 Iré a repararlo. 537 00:31:33,065 --> 00:31:35,205 ¿A dónde fue? 538 00:31:49,705 --> 00:31:50,895 ¡Date prisa! 539 00:31:50,985 --> 00:31:52,125 Sí. 540 00:31:54,205 --> 00:31:55,675 Ah, por eso. 541 00:31:56,565 --> 00:32:00,175 Hola Agasshi, ¿puedes conseguir el destornillador? de mi bolsillo, por favor? 542 00:32:00,675 --> 00:32:02,335 ¿Qué? ¡Tú! 543 00:32:03,545 --> 00:32:04,545 Olvídalo. 544 00:32:09,735 --> 00:32:12,065 Agasshi, sujeta la silla por mí. 545 00:32:12,655 --> 00:32:13,645 ¿Por qué debería hacerlo? 546 00:32:13,775 --> 00:32:16,235 Para poder terminar la reparación rápidamente. Apurarse. 547 00:32:17,065 --> 00:32:18,635 Diciéndome que haga esto y aquello. 548 00:32:24,935 --> 00:32:31,675 ¡Ah! El cable eléctrico es el problema... 549 00:32:31,785 --> 00:32:34,315 Ya veo, nunca lo supe. 550 00:32:39,435 --> 00:32:40,715 Agashi. 551 00:32:41,705 --> 00:32:43,225 Bajar. ¿Qué estás haciendo? 552 00:32:45,705 --> 00:32:46,765 Agashi. 553 00:32:47,025 --> 00:32:48,545 ¿Puedo usar tu baño, por favor? 554 00:32:48,655 --> 00:32:49,735 ¿Por qué? 555 00:32:50,235 --> 00:32:51,565 Quiero lavarme la cara. 556 00:32:51,895 --> 00:32:53,045 Tú decides. 557 00:32:53,365 --> 00:32:54,405 Gracias. 558 00:33:05,095 --> 00:33:07,405 Esa moza está empezando a sentir algo para mi, 559 00:33:07,665 --> 00:33:10,405 así que ahora el siguiente paso es, 560 00:33:14,665 --> 00:33:17,735 Los 2 críticos de Wangsimni DiCaprio los factores son... 561 00:33:18,175 --> 00:33:20,515 Captúrela con esta seductora fragancia. 562 00:33:22,515 --> 00:33:25,495 Termina con estos ojos húmedos y brillantes. 563 00:33:27,965 --> 00:33:29,545 Va a empezar ahora mismo. 564 00:33:29,635 --> 00:33:31,265 Espérame, Kang Hae Na. 565 00:33:33,375 --> 00:33:35,315 No vas a salir, ¿qué estás haciendo? 566 00:33:37,905 --> 00:33:38,975 Agashi... 567 00:33:47,435 --> 00:33:51,985 No, no saliste por tanto tiempo. entonces yo... 568 00:33:52,325 --> 00:33:55,525 Shh, no te preocupes, Agasshi. 569 00:34:07,005 --> 00:34:08,525 ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:34:09,185 --> 00:34:12,755 Sí, gerente Jang, hacía demasiado calor. 571 00:34:17,215 --> 00:34:19,345 ¿Quién fue el que desconectó el enchufe? 572 00:34:20,035 --> 00:34:21,745 Se enfriará muy pronto. 573 00:34:22,015 --> 00:34:22,855 Gracias. 574 00:34:24,425 --> 00:34:25,495 Ahora, por favor descansa. 575 00:34:26,605 --> 00:34:27,495 Di buenas noches. 576 00:34:28,615 --> 00:34:31,775 Sí, Agasshi, que tengas buenas noches. 577 00:34:32,845 --> 00:34:33,775 Seguir. 578 00:34:33,995 --> 00:34:35,065 Sí. 579 00:34:41,265 --> 00:34:45,765 ¿Pero por qué eres tú el que está de guardia esta noche? 580 00:34:46,545 --> 00:34:50,735 Bueno, el gerente Jeong dijo que no se siente bien. así que cambié con ella. 581 00:34:51,175 --> 00:34:53,645 Entonces ¿por qué entraste a la habitación de Agasshi? 582 00:34:54,955 --> 00:34:55,935 ¿No lo viste? 583 00:34:56,255 --> 00:34:58,575 Agasshi dijo que el aire acondicionado en su habitación se descompuso. 584 00:34:58,705 --> 00:35:00,995 Si estás de servicio, deberías haberte quedado. en la sala de seguridad. 585 00:35:02,285 --> 00:35:05,415 Bueno, de camino al baño, casualmente... 586 00:35:06,835 --> 00:35:09,095 El baño está justo al lado de la sala de seguridad. 587 00:35:10,125 --> 00:35:14,405 ¡Ah! ¿Hay uno también? No lo sabía. 588 00:35:15,675 --> 00:35:19,105 De ahora en adelante, sin mi permiso, No debes intercambiar tus deberes. 589 00:35:19,955 --> 00:35:20,835 Sí, señor. 590 00:35:21,915 --> 00:35:22,605 Seguir. 591 00:35:32,075 --> 00:35:33,465 ¿Por qué es tan difícil? ¡En realidad! 592 00:35:37,005 --> 00:35:38,244 Estas son declaraciones de empleados específicos. 593 00:35:38,245 --> 00:35:40,678 será despedido en la consolidación del Grupo Yusang. 594 00:35:41,325 --> 00:35:43,775 Y aquí hay algunos simples. análisis situacional. 595 00:35:45,105 --> 00:35:46,635 Espero que lo informes correctamente. 596 00:35:47,795 --> 00:35:52,215 ¿Pero no es incómodo para ti hacer esto? a la empresa de tu padre? 597 00:35:54,005 --> 00:35:54,785 Es un poco incómodo... 598 00:35:55,435 --> 00:36:00,405 Pero aun así, ignorarlo por completo, Estaré aún más incómodo. 599 00:36:02,705 --> 00:36:03,675 Cuento contigo. 600 00:36:03,895 --> 00:36:05,145 Gracias. 601 00:36:10,705 --> 00:36:11,945 ¿Estás realmente bien? 602 00:36:12,925 --> 00:36:13,655 ¿Qué? 603 00:36:13,795 --> 00:36:15,205 Estoy muy preocupado por ti. 604 00:36:16,215 --> 00:36:19,135 Una vez que esto sea reportado, ¿su familia ¿Todavía no haces nada al respecto? 605 00:36:19,655 --> 00:36:22,535 No te preocupes, solo recibe el artículo de noticias. escrito. 606 00:36:23,455 --> 00:36:24,535 Y firme aquí también. 607 00:36:22,975 --> 00:36:25,975 {\a6}[Firmas de ciudadanos que critican la Reorganización del Grupo Yusang] 608 00:36:30,305 --> 00:36:32,335 Diferente a lo que esperaba. 609 00:36:35,005 --> 00:36:36,135 Esto encaja bastante bien. 610 00:36:37,405 --> 00:36:39,975 Agasshi, ¿por qué todo esto de repente...? 611 00:36:40,325 --> 00:36:43,875 Después de que alguien me haga un favor, No puedo ignorarlo, ¿verdad? 612 00:36:45,985 --> 00:36:49,305 Como tu mayordomo, sólo hice lo que se suponía que debía hacer. 613 00:36:49,525 --> 00:36:50,725 No tienes que gastar este dinero. 614 00:36:50,805 --> 00:36:52,745 No tú, sino Lee Tae Yoon. 615 00:36:52,746 --> 00:36:53,746 ¿Qué? 616 00:36:54,245 --> 00:36:55,885 Agasshi, no tienes que gastar este dinero. 617 00:36:56,095 --> 00:36:58,505 Después de recibir un favor, me siento mal Déjalo ir así. 618 00:37:01,425 --> 00:37:02,885 - Por favor termina esto. - Sí. 619 00:37:04,575 --> 00:37:06,415 Entonces no te sientes mal por mí... 620 00:37:15,405 --> 00:37:20,825 Sólo dígale al abogado Lee Tae Yoon que esto es para agradecerle, él lo entenderá. 621 00:37:21,235 --> 00:37:22,825 Ah, claro. 622 00:37:24,685 --> 00:37:27,675 Pero... ¿no volverá pronto? 623 00:37:28,025 --> 00:37:30,305 ¿Qué? No. 624 00:37:30,435 --> 00:37:33,975 Está ocupado con algo ahora. ¿Lo llamo? 625 00:37:34,265 --> 00:37:38,415 No, de todos modos no estoy aquí para verlo. 626 00:37:39,985 --> 00:37:43,795 Si necesitas mi ayuda, házmelo saber. 627 00:37:44,325 --> 00:37:47,255 Soy alguien que debe devolver cualquier favor. hecho a mi. 628 00:37:53,765 --> 00:37:54,395 Vamos. 629 00:37:54,825 --> 00:37:56,015 Señorita Kang Hae Na, 630 00:37:56,755 --> 00:37:58,013 ya que estás aquí... 631 00:38:00,877 --> 00:38:02,933 por favor firme esto también. 632 00:38:05,095 --> 00:38:06,005 Seguro. 633 00:38:13,165 --> 00:38:16,605 ¿El menú de hoy combinará bien con ¿El castillo Mouton Rothschild? 634 00:38:17,995 --> 00:38:19,635 Debería ir bien. 635 00:38:21,015 --> 00:38:22,575 ¿A dónde fue eso? 636 00:38:23,405 --> 00:38:28,275 Oh, sí, me gustaría enseñarle a Butler Seo. Sobre el vino tinto, ¿qué opinas? 637 00:38:28,915 --> 00:38:31,865 ¿Enseñarle al mayordomo Seo? ¿Por qué de repente...? 638 00:38:31,955 --> 00:38:35,545 En esa cena, sirvió el Barbera*, ¿no? 639 00:38:31,975 --> 00:38:35,475 {\a6}*Vino Merlot Barbera 640 00:38:35,815 --> 00:38:38,305 Creo que podría tener algo de talento allí. 641 00:38:38,535 --> 00:38:41,665 El manager Jeong parece estar muy contento. con mayordomo Seo. 642 00:38:42,035 --> 00:38:44,215 ¿No es así, gerente Jang? 643 00:38:45,135 --> 00:38:46,935 No estoy muy seguro. 644 00:38:47,905 --> 00:38:52,545 Como estás muy familiarizado con esta área, Intenta enseñarle y verás. 645 00:38:53,635 --> 00:38:58,205 Esta semana, las criadas y mayordomos están Se supone que de todos modos deberías recibir formación básica. 646 00:38:58,735 --> 00:39:00,405 es bueno hacerlo ahora. 647 00:39:01,175 --> 00:39:01,995 Bien entonces. 648 00:39:04,395 --> 00:39:05,355 Aquí lo tienes. 649 00:39:16,485 --> 00:39:17,815 Lo lamento. 650 00:39:20,565 --> 00:39:21,735 Qué alivio. 651 00:39:22,155 --> 00:39:24,655 Si rompemos esto, perderemos unos meses de salario. 652 00:39:25,905 --> 00:39:27,425 Gracias, Gerente Jang. 653 00:39:30,065 --> 00:39:31,455 Gerente Jang. 654 00:39:31,955 --> 00:39:34,996 ¿Notaste algunos vinos? han desaparecido? 655 00:39:35,295 --> 00:39:37,575 Lo verificaré más tarde. 656 00:39:38,775 --> 00:39:39,825 Vamos. 657 00:40:02,485 --> 00:40:05,635 Agasshi, no fue a propósito. 658 00:40:06,595 --> 00:40:10,355 Está bien. Cosas así suceden a veces. 659 00:40:14,215 --> 00:40:14,975 Puedes irte. 660 00:40:15,395 --> 00:40:16,595 Sí, Agashi. 661 00:40:27,415 --> 00:40:31,575 A esta altura ya debería haber recibido mis regalos, ¿verdad? 662 00:40:48,115 --> 00:40:50,345 ¿No hay ninguna llamada para mí? 663 00:40:50,815 --> 00:40:51,835 Ninguno. 664 00:40:52,385 --> 00:40:53,455 ¿De verdad ninguno? 665 00:40:54,435 --> 00:40:56,075 No digo mentiras. 666 00:40:56,985 --> 00:40:59,365 Eso es extraño. el deberia ser llamándome ahora. 667 00:40:59,525 --> 00:41:01,365 ¿Estás esperando una llamada? 668 00:41:02,405 --> 00:41:04,595 No, nada de eso. 669 00:41:08,615 --> 00:41:09,965 ¿Qué le pasa? 670 00:41:12,495 --> 00:41:15,395 O tal vez ella está esperando ¿La llamada de ese abogado? 671 00:41:19,815 --> 00:41:20,555 ¿Hola? 672 00:41:22,115 --> 00:41:23,485 ¿Abogado Lee? 673 00:41:25,265 --> 00:41:26,145 Sí. 674 00:41:29,075 --> 00:41:32,175 Vaya, ¿realmente esta es la casa de alguien? 675 00:41:32,545 --> 00:41:33,815 Estás babeando. 676 00:41:34,065 --> 00:41:37,415 Señorita Yeo Eui Joo, Por favor, ¿no puedes mostrar algo de clase? 677 00:41:37,965 --> 00:41:39,665 Sí, lo sé. 678 00:41:40,525 --> 00:41:43,205 Oh, bueno, no es que el trabajo duro sea suficiente. 679 00:41:43,435 --> 00:41:45,925 Escuché que tu madre solía ser un delincuente. 680 00:41:46,335 --> 00:41:47,175 ¿Qué dijiste? 681 00:41:47,355 --> 00:41:48,835 Eso es lo que dijo mi mamá. 682 00:41:49,215 --> 00:41:52,885 Esto me dice, el ambiente del hogar es muy importante. 683 00:41:55,735 --> 00:41:58,345 Por lo que sé, así era tu mamá. 684 00:42:01,395 --> 00:42:02,415 La señorita Su Ah está aquí. 685 00:42:02,765 --> 00:42:04,905 Hoy traje los zapatos que diseñé. 686 00:42:04,975 --> 00:42:05,985 ¿Está el abuelo en casa? 687 00:42:06,065 --> 00:42:06,815 Por favor entra. 688 00:42:09,745 --> 00:42:10,645 ¡Agasshi! 689 00:42:12,845 --> 00:42:13,715 ¡Agasshi! 690 00:42:13,765 --> 00:42:15,775 No tienes que seguirme hoy, Iré por mi cuenta. 691 00:42:15,845 --> 00:42:17,125 No, te enviaré allí. 692 00:42:17,175 --> 00:42:18,255 No es necesario. 693 00:42:19,755 --> 00:42:22,905 Unas personas extrañas te atacaron, ¿olvidaste eso? 694 00:42:23,275 --> 00:42:26,225 Como su mayordomo, ciertamente no lo haré. permitirte ir solo. 695 00:42:26,395 --> 00:42:28,055 ¿Por qué estás siendo tan irritante? 696 00:42:28,315 --> 00:42:29,675 Mientras sigo siendo amable, cede. 697 00:42:29,825 --> 00:42:30,795 ¡No! 698 00:42:31,075 --> 00:42:32,435 Ah, de verdad. 699 00:42:33,165 --> 00:42:35,335 ¡No me sigas! 700 00:42:35,675 --> 00:42:36,415 Agashi... 701 00:42:38,225 --> 00:42:39,225 ¡Agasshi! 702 00:42:45,105 --> 00:42:46,025 ¿Oppa? 703 00:42:48,365 --> 00:42:49,105 Eui Joo. 704 00:42:49,265 --> 00:42:51,995 Eui Joo, ¿conoces al mayordomo Seo? 705 00:42:52,325 --> 00:42:54,375 Seo... ¿Mayordomo Seo? 706 00:42:54,715 --> 00:42:57,185 El mayordomo jefe de Hae Na, ¿no lo sabes? 707 00:43:18,075 --> 00:43:21,015 ¿Cuál es el motivo de verme? 708 00:43:22,495 --> 00:43:24,245 Enviaste algunos regalos muy caros. 709 00:43:24,855 --> 00:43:27,605 Ah eso! No es nada. 710 00:43:28,815 --> 00:43:31,625 De todos modos, te debo un favor. 711 00:43:32,795 --> 00:43:36,885 Estoy agradecido pero tengo que devolverlo. a usted, de ahí esta reunión. 712 00:43:37,485 --> 00:43:38,235 ¿Qué? 713 00:43:38,285 --> 00:43:40,805 Es demasiado comparado con lo que Lo hice ese día. 714 00:43:46,475 --> 00:43:47,545 No puedo aceptarlos. 715 00:43:49,415 --> 00:43:50,765 Mire, Sr. Lee Tae Yoon. 716 00:43:51,775 --> 00:43:54,725 Para un hijo del Grupo Yusang dice esto es demasiado caro... 717 00:43:54,805 --> 00:43:56,075 ¿No crees que es demasiado falso? 718 00:43:57,185 --> 00:43:58,915 Como los plebeyos. 719 00:44:00,045 --> 00:44:01,045 ¿Es eso lo que piensas? 720 00:44:01,095 --> 00:44:03,200 Desde que empezaste a hablar, ¿Por qué no vas al grano? 721 00:44:03,895 --> 00:44:05,200 Obviamente eres descendiente de un millonario, 722 00:44:05,215 --> 00:44:07,635 sin embargo, usted es un abogado de derechos humanos que de vuelta a los ricos y poderosos. 723 00:44:07,945 --> 00:44:10,255 Creo que en realidad estás siendo hipócrita. 724 00:44:10,555 --> 00:44:11,665 ¿No lo crees? 725 00:44:16,585 --> 00:44:20,605 Cuando estaba en la secundaria, con un amigo, Nos peleamos. 726 00:44:22,505 --> 00:44:24,135 Nos llevaron a la comisaría, 727 00:44:25,225 --> 00:44:28,465 ese amigo también tomó mi error, y fue expulsado. 728 00:44:29,215 --> 00:44:31,385 Pero me las arreglé como si nada. 729 00:44:32,795 --> 00:44:34,655 Gracias a mi padre rico. 730 00:44:36,695 --> 00:44:38,420 Esa fue la primera vez que me enteré... 731 00:44:39,645 --> 00:44:41,295 El dinero es algo tan aterrador... 732 00:44:43,285 --> 00:44:44,305 Es algo vergonzoso. 733 00:44:45,965 --> 00:44:48,765 ¿Por qué me cuentas todo esto? 734 00:44:48,925 --> 00:44:53,385 Agasshi también, gracias al Grupo Kangsan, vives cómodamente, ¿verdad? 735 00:44:54,385 --> 00:44:58,495 Pero tal vez no te avergüences ¿vivir así? 736 00:45:00,305 --> 00:45:03,165 Sí, la forma en que vivo... 737 00:45:04,035 --> 00:45:06,645 Quizás como dijiste, es muy hipócrita. 738 00:45:08,285 --> 00:45:09,605 Pero estoy muy satisfecho. 739 00:45:11,635 --> 00:45:14,575 Al menos sé de qué me avergüenzo. 740 00:45:19,435 --> 00:45:21,935 Otras formas de expresar tu corazón, aparte del dinero, 741 00:45:22,295 --> 00:45:23,265 hay muchas maneras de hacerlo. 742 00:45:24,835 --> 00:45:26,895 Pero no puedo aceptarlo de esta manera particular. 743 00:45:47,895 --> 00:45:49,155 ¿Por qué debes mentir? 744 00:45:49,775 --> 00:45:51,155 Dijiste que eras el presidente secretaria. 745 00:45:51,325 --> 00:45:53,445 Dijiste que estabas en Sokcho... ¿Por qué tienes que decir esas mentiras? 746 00:45:54,785 --> 00:45:55,675 Bueno... 747 00:45:57,565 --> 00:46:01,235 Oye, yo trabajando como esclavo de Kang Hae Na. 748 00:46:02,005 --> 00:46:03,305 ¿Cómo puedo decirte eso? 749 00:46:03,365 --> 00:46:04,925 ¿Entonces dijiste mentiras? 750 00:46:05,565 --> 00:46:06,425 Eui Joo... 751 00:46:06,735 --> 00:46:09,155 Oppa, si me dijeras la verdad, ¿Habría dicho algo? 752 00:46:10,115 --> 00:46:13,415 Sabía muy bien que Kang Hae Na te odiaba mucho. 753 00:46:13,685 --> 00:46:16,205 tuviste que ganar dinero incluso si tuvieras que trabajar para ella, 754 00:46:16,395 --> 00:46:18,395 ¿Crees que no entendería eso? 755 00:46:19,055 --> 00:46:20,815 Oppa, ¿no me conoces en absoluto? 756 00:46:22,725 --> 00:46:23,585 Lo siento, Eui Joo. 757 00:46:24,585 --> 00:46:27,065 Olvídalo, ¿quién quiere escuchar una disculpa? 758 00:46:33,435 --> 00:46:36,565 Pero Oppa, te preguntaré una cosa más. 759 00:46:38,005 --> 00:46:40,455 Acerca de tus mentiras, ¿eso es todo? 760 00:46:42,605 --> 00:46:44,585 ¿Es esto realmente todo? 761 00:46:46,935 --> 00:46:48,845 Eso es... todo. 762 00:46:50,635 --> 00:46:53,755 Nuestros ojos mirándonos, 763 00:46:54,685 --> 00:46:57,245 ¿Qué estábamos tratando de decir? 764 00:46:58,925 --> 00:47:01,855 Oh, mi hija llega temprano hoy. 765 00:47:03,005 --> 00:47:04,275 Ya estoy de vuelta. 766 00:47:04,445 --> 00:47:09,775 Ven y ayúdame. Es demasiado lento hacerlo yo solo. 767 00:47:10,745 --> 00:47:15,015 Entonces, ¿ese zorro te intimidó hoy? 768 00:47:15,745 --> 00:47:16,775 No. 769 00:47:17,225 --> 00:47:18,775 ¿Por qué haces tantos? 770 00:47:20,245 --> 00:47:22,285 A Dong Chan le gusta el kimchi de cebolla, ¿no? 771 00:47:23,475 --> 00:47:25,845 Me pregunto cómo le irá en Sokcho. 772 00:47:26,025 --> 00:47:28,995 Quería enviarle un poco de kimchi de cebolla. y algunos otros platos. 773 00:47:29,045 --> 00:47:30,805 No es necesario. No fue a Sokcho. 774 00:47:30,905 --> 00:47:31,755 ¿Entonces? 775 00:47:31,985 --> 00:47:33,835 ¿Se fue al extranjero con el presidente? 776 00:47:34,395 --> 00:47:37,835 ¡Dios mío! Dong Chan lo logró ahora. 777 00:47:37,935 --> 00:47:39,435 ¡No, no lo hizo! 778 00:47:40,605 --> 00:47:42,175 Chica, tu... 779 00:47:42,555 --> 00:47:44,155 ¿Por qué lo estás tirando por ahí? 780 00:47:45,215 --> 00:47:46,595 ¡Mamá, de verdad! 781 00:47:47,035 --> 00:47:49,125 No puedo vivir más. 782 00:47:49,185 --> 00:47:52,325 Chica, de verdad. ¿Qué quieres decir? 783 00:47:52,365 --> 00:47:53,695 ¿No puedes vivir? ¿No puedes vivir? 784 00:47:53,945 --> 00:47:55,440 ¿Tu mamá te mató? 785 00:47:55,445 --> 00:47:56,755 ¿Te comiste? 786 00:48:11,445 --> 00:48:15,025 Su llamada no es respondida. Se le enviará al correo de voz. 787 00:48:16,065 --> 00:48:17,645 ¿Qué estoy haciendo? 788 00:48:57,035 --> 00:49:00,085 ¡Tú! ¿Quién eres? 789 00:49:07,335 --> 00:49:09,675 Oh, qué bueno que estés aquí. 790 00:49:11,205 --> 00:49:12,295 Ábreme esto. 791 00:49:13,705 --> 00:49:14,625 ¿Agasshi? 792 00:49:14,835 --> 00:49:15,945 ¡Apurarse! 793 00:49:25,715 --> 00:49:26,685 ¿Te lo derramo? 794 00:49:29,425 --> 00:49:31,375 ¿Pasó algo hoy? 795 00:49:33,415 --> 00:49:34,245 ¿Hay esperanza? 796 00:49:34,865 --> 00:49:36,245 ¿Qué pasó? 797 00:49:36,655 --> 00:49:37,725 Aquí. 798 00:49:46,245 --> 00:49:47,315 Tú también bebes un poco. 799 00:49:47,725 --> 00:49:48,905 No. 800 00:49:56,225 --> 00:49:58,285 ¿Por qué te ves tan triste? 801 00:50:02,255 --> 00:50:03,155 Bueno... 802 00:50:06,415 --> 00:50:10,535 Le mentí a mi hermana. 803 00:50:12,495 --> 00:50:13,725 ¿Tienes uno? 804 00:50:14,715 --> 00:50:16,185 Alguien que sea como una hermana para mí. 805 00:50:18,915 --> 00:50:20,595 Entonces es una niña. 806 00:50:21,495 --> 00:50:23,005 ¿Pero por qué mentiste? 807 00:50:26,945 --> 00:50:27,625 Bueno... 808 00:50:30,845 --> 00:50:32,235 Por dinero. 809 00:50:34,765 --> 00:50:36,575 ¿Mentiste por dinero? 810 00:50:37,885 --> 00:50:38,975 ¿Por qué? 811 00:50:41,035 --> 00:50:44,145 ¿Qué por qué? Porque no tengo dinero 812 00:50:44,435 --> 00:50:45,595 porque necesito dinero. 813 00:50:46,485 --> 00:50:49,125 Agasshi, no entenderás esto. 814 00:50:49,715 --> 00:50:53,445 Nunca has sufrido ni una sola vez por culpa del dinero. 815 00:50:55,715 --> 00:50:59,145 ¿Por qué crees que no lo he hecho? 816 00:50:59,525 --> 00:51:00,215 ¿Qué? 817 00:51:00,455 --> 00:51:01,645 Hoy yo... 818 00:51:04,555 --> 00:51:06,905 Estaba muy agobiado por el dinero. 819 00:51:07,115 --> 00:51:08,715 ¿Hoy? 820 00:51:10,965 --> 00:51:12,805 ¿Es un crimen que sea rico? 821 00:51:15,105 --> 00:51:16,935 Por dinero... 822 00:51:20,125 --> 00:51:21,025 Por dinero... 823 00:51:27,235 --> 00:51:27,985 Mal idiota. 824 00:51:29,785 --> 00:51:30,815 Agashi. 825 00:51:36,955 --> 00:51:40,005 ¿Entonces devolvió los regalos? 826 00:51:40,495 --> 00:51:43,255 Te invitó a decir esas cosas para ti? 827 00:51:43,765 --> 00:51:45,465 Esto seguramente no serviría. 828 00:51:45,885 --> 00:51:49,185 ¿No es así? Ese tipo es realmente malo. ¿No es así? 829 00:51:49,345 --> 00:51:52,255 Agasshi, no puedo soportarlo más. 830 00:51:52,345 --> 00:51:54,565 Ese idiota, ahora mismo voy a... 831 00:51:56,785 --> 00:51:57,675 Querido. 832 00:51:58,725 --> 00:52:00,155 ¡Hola niños! 833 00:52:00,695 --> 00:52:01,615 Te amo. 834 00:52:01,705 --> 00:52:02,645 Yo también. 835 00:52:02,685 --> 00:52:04,255 Querido, eres tan guapo. 836 00:52:04,425 --> 00:52:05,375 ¡Shh! 837 00:52:06,465 --> 00:52:08,945 - Callémonos y vámonos. - Querida, te amo. 838 00:52:09,265 --> 00:52:10,465 Yo también. Yo también. 839 00:52:10,515 --> 00:52:11,515 ¡Shh! 840 00:52:11,585 --> 00:52:13,485 Qué guapo. ¿Por qué eres tan guapo? 841 00:52:13,765 --> 00:52:15,315 ¿Por qué no? 842 00:52:29,105 --> 00:52:35,275 {\a6}¿Desde cuándo empezaste a vivir? en mi corazón? 843 00:52:31,995 --> 00:52:32,865 Es divertido, ¿verdad? 844 00:52:34,545 --> 00:52:37,135 ¿Adónde sigues huyendo? 845 00:52:36,555 --> 00:52:42,365 {\a6}¿Desde cuándo el cielo es de color rosa? 846 00:52:37,465 --> 00:52:39,695 Gira, gira. 847 00:52:42,995 --> 00:52:46,645 {\a6}Sigo pensando en ello, riendo a carcajadas 848 00:52:44,795 --> 00:52:46,195 Estoy mareado. 849 00:52:47,025 --> 00:52:50,125 {\a6}Incluso cuando estoy contigo, Finjo que no es así 850 00:52:48,775 --> 00:52:49,805 ¿Quieres beber esto? 851 00:52:50,255 --> 00:52:53,945 {\a6}Vuelvo la cabeza pero sigo pensando al respecto 852 00:52:54,215 --> 00:52:57,445 {\a6}Me siento bien gracias a tu confesión de amor 853 00:52:58,655 --> 00:53:00,905 {\a6}Te trataré aún mejor, lo prometo 854 00:53:01,195 --> 00:53:04,045 {\a6}Apreciaré que se lo muestres a todos 855 00:53:04,495 --> 00:53:10,035 {\a6}No dejaré que tus ojos brillantes derrama aunque sea una lágrima 856 00:53:10,215 --> 00:53:14,395 {\a6}Por favor, mi último amor 857 00:53:20,405 --> 00:53:21,525 ¿Quieres beber esto? 858 00:53:28,325 --> 00:53:30,865 Entonces, ¿por qué tuviste que enviar ¿Ese tipo regala de todos modos? 859 00:53:31,065 --> 00:53:32,735 Yo también me lo preguntaba. 860 00:53:33,405 --> 00:53:35,725 ¿Qué tiene de bueno un abogado de derechos humanos? 861 00:53:36,085 --> 00:53:38,015 Él también ignoró mis derechos. 862 00:53:39,905 --> 00:53:41,405 No tus derechos, sino tu personalidad. 863 00:53:43,705 --> 00:53:45,815 Ah, son iguales. 864 00:53:45,955 --> 00:53:49,615 De todos modos, en el futuro, No lo vuelvas a ver nunca más. 865 00:53:49,825 --> 00:53:50,665 ¿Entender? 866 00:53:50,955 --> 00:53:51,975 Sí. 867 00:53:52,805 --> 00:53:55,155 Eso es lo que estaba planeando hacer. 868 00:53:56,105 --> 00:54:02,075 En el futuro nunca, en el futuro nunca, nunca volver a verlo. 869 00:54:03,785 --> 00:54:05,535 Esa es la forma correcta de pensar. 870 00:54:07,705 --> 00:54:09,345 ¡Ah, qué buen tiempo! 871 00:54:10,135 --> 00:54:11,345 Pero Agashi... 872 00:54:12,185 --> 00:54:13,635 Tengo curiosidad por algo. 873 00:54:14,855 --> 00:54:16,325 ¿Por qué pensaste que era bueno? 874 00:54:17,115 --> 00:54:18,325 Quizás... 875 00:54:35,205 --> 00:54:41,035 {\a6}Sin darme cuenta estoy sonriendo 876 00:54:39,115 --> 00:54:40,805 Oh, tantas estrellas. 877 00:54:41,975 --> 00:54:47,965 {\a6}Mi corazón sigue acercándote 878 00:54:48,655 --> 00:54:55,915 {\a6}¿Debería tenerte en mi corazón? con una sonrisa? 879 00:54:56,165 --> 00:55:01,795 {\a6}¿O debería fingir que no lo sé y esconderme? 880 00:55:03,755 --> 00:55:09,465 {\a6}Quiero convertirme en un buen hombre para ti 881 00:55:10,085 --> 00:55:16,215 {\a6}Para que puedas contar conmigo 882 00:55:17,285 --> 00:55:23,895 {\a6}Aunque sé que no puedo afrontarlo con calma 883 00:55:24,575 --> 00:55:31,165 {\a6}Pero eso es solo seguir mi corazón 884 00:55:32,025 --> 00:55:44,715 {\a6}Me doy la vuelta para ocultar mi corazón vacilante 885 00:55:41,455 --> 00:55:44,588 Buenas noches... princesa. 886 00:55:46,275 --> 00:55:52,305 {\a6}No puedo hacer nada con respecto al amor 887 00:55:52,585 --> 00:55:58,995 {\a6}Mi corazón sigue negándose a moverse conmigo 888 00:56:00,565 --> 00:56:04,555 Estos últimos días, el vino tinto que ha desaparecido del sótano... 889 00:56:06,495 --> 00:56:07,395 ¿Quién lo hizo? 890 00:56:09,455 --> 00:56:12,815 Las huellas dactilares nos dirán quién fue, Será mejor que lo admitas ahora. 891 00:56:15,985 --> 00:56:18,275 Si no lo hace, significará un gran problema. 892 00:56:20,675 --> 00:56:21,885 Lo bebí. 893 00:56:23,375 --> 00:56:24,185 Agashi. 894 00:56:25,085 --> 00:56:27,875 Anoche no pude dormir así que lo bebí. 895 00:56:28,745 --> 00:56:31,945 Entonces ¿por qué no lo pediste? ¿Pero lo tomaste tú mismo? 896 00:56:32,145 --> 00:56:33,945 Porque ya era demasiado tarde. 897 00:56:34,275 --> 00:56:36,585 Los trabajadores también necesitan dormir. ¿no es así? 898 00:56:37,675 --> 00:56:39,965 Desde que atrapaste al culpable, simplemente déjalo ir. 899 00:56:40,755 --> 00:56:42,285 Mayordomo Seo, sígueme. 900 00:56:42,865 --> 00:56:43,935 Sí. 901 00:56:44,155 --> 00:56:46,305 ¡Tú! ¡Tú! ¡Ustedes dos! 902 00:56:50,595 --> 00:56:53,095 Creo que no sois compatibles. 903 00:56:57,645 --> 00:56:59,115 Anoche... 904 00:56:59,125 --> 00:57:00,085 ¿Sí? 905 00:57:00,195 --> 00:57:02,675 tu fuiste quien me cargó a mi cuarto? 906 00:57:03,035 --> 00:57:03,905 Sí, claro. 907 00:57:04,835 --> 00:57:07,835 No hiciste nada gracioso, ¿verdad? 908 00:57:08,595 --> 00:57:09,445 ¡Agasshi! 909 00:57:09,895 --> 00:57:12,015 ¿Cómo puedes pensar en mí así? ¿Cómo puedes decir eso? 910 00:57:12,265 --> 00:57:14,615 No soy ese tipo de persona. 911 00:57:14,825 --> 00:57:15,885 ¿Por qué? 912 00:57:16,555 --> 00:57:18,895 Porque soy tu mayordomo. 913 00:57:19,915 --> 00:57:22,055 Sí, es un poco gracioso. 914 00:57:23,395 --> 00:57:24,265 Esperar. 915 00:57:42,335 --> 00:57:43,705 ¿No revisaste tu apariencia? 916 00:57:44,275 --> 00:57:47,385 Si el gerente Jang te ve, estás muerto. 917 00:57:48,005 --> 00:57:49,135 ¡Agasshi! 918 00:57:49,195 --> 00:57:50,255 ¡Agasshi! 919 00:57:50,805 --> 00:57:51,985 ¿Qué es? 920 00:57:52,255 --> 00:57:53,905 El presidente te está buscando. 921 00:57:53,965 --> 00:57:54,865 Bueno. 922 00:57:56,265 --> 00:57:57,105 Ve a ponerte a trabajar. 923 00:57:58,225 --> 00:57:59,105 Sí. 924 00:58:08,335 --> 00:58:10,375 Abuelo, ¿me llamaste? 925 00:58:11,015 --> 00:58:13,165 ¿Qué te pasó exactamente? 926 00:58:15,975 --> 00:58:18,035 {\a6}[Hae Na del Grupo Kangsan firma una objeción a la reducción del Grupo Yusang] 927 00:58:17,125 --> 00:58:20,225 ¿Sabes lo enojado que está el Grupo Yusang? ¿Era el presidente cuando llamó? 928 00:58:20,575 --> 00:58:22,745 ¿Por qué te involucraste en sus asuntos familiares? 929 00:58:23,095 --> 00:58:24,435 No, no lo hice. 930 00:58:24,575 --> 00:58:27,505 Si no lo hiciste, ¿cómo consiguieron tu firma? 931 00:58:28,125 --> 00:58:30,665 ¿Por qué lo firmaste? 932 00:58:31,945 --> 00:58:32,955 La otra vez.. 933 00:58:33,715 --> 00:58:35,495 Cuando fui a la oficina de Lee Tae Yoon, 934 00:58:36,005 --> 00:58:37,695 Pensé que podría ayudarlo... 935 00:58:37,765 --> 00:58:38,735 ¿Lee Tae Yoon? 936 00:58:39,295 --> 00:58:40,405 ¿El hijo del presidente Lee? 937 00:58:41,465 --> 00:58:43,285 ¿Ese tipo te hizo firmar? 938 00:58:43,545 --> 00:58:45,745 No, no fue así. 939 00:58:46,085 --> 00:58:47,745 Lo firmé yo mismo. 940 00:58:47,895 --> 00:58:49,745 ¡¿Qué?! 941 00:58:51,655 --> 00:58:53,535 ¡Lee Tae Yoon, ese punk! 942 00:58:54,395 --> 00:58:55,985 Nunca pensé que él fuera una persona así. 943 00:58:56,105 --> 00:58:58,865 ¿Cómo se atreve a incitar a los inocentes a ti y a ¡Incluso difundí esas noticias! 944 00:58:59,025 --> 00:59:00,505 Ese amigo, voy a... 945 00:59:00,565 --> 00:59:05,095 Abuelo, lo firmé nada que ver con él. 946 00:59:05,125 --> 00:59:07,885 ¡Callar! todo es por el que esto sucediera. 947 00:59:08,435 --> 00:59:10,735 Voy a... ¡Gerente Jang! 948 00:59:10,945 --> 00:59:12,075 ¿Dónde está el ama de llaves Jang? 949 00:59:12,115 --> 00:59:13,345 - ¡Abuelo! - ¡Ama de llaves Jang! 950 00:59:13,445 --> 00:59:17,085 Ella firmó para objetar La reducción del Grupo Yusang. 951 00:59:17,245 --> 00:59:18,645 Eso es un gran problema. 952 00:59:18,965 --> 00:59:22,115 Pero esta foto es tan hermosa. 953 00:59:22,145 --> 00:59:22,965 ¿No es así? 954 00:59:23,045 --> 00:59:24,965 ¿Algo interesante? 955 00:59:25,265 --> 00:59:27,315 Agasshi vuelve a ser noticia. 956 00:59:27,605 --> 00:59:28,365 ¿En las noticias? 957 00:59:29,215 --> 00:59:32,625 Debido a esto, Agasshi fue Recién regañado por el Presidente. 958 00:59:32,715 --> 00:59:34,695 No sabemos quién la hizo firmar esto. 959 00:59:34,985 --> 00:59:36,895 - pero seguro que está muerto. - ¿Dónde está Agashi? 960 00:59:37,195 --> 00:59:42,155 Sí, eso es correcto. Kang Hae Na lo firmó ella misma. Sí. 961 00:59:44,995 --> 00:59:45,705 ¡Ey! 962 00:59:45,815 --> 00:59:47,605 Hyung, ¿conseguiste que Kang Hae Na firmara? 963 00:59:48,535 --> 00:59:49,245 Sí. 964 00:59:50,355 --> 00:59:52,225 ¿Por qué diablos hiciste algo asi? 965 00:59:52,955 --> 00:59:55,545 ¿Qué por qué? Es bueno que pueda generar algo de publicidad, ¿verdad? 966 00:59:55,585 --> 00:59:57,905 Hyung, ¿no lo notaste mirándola? 967 00:59:58,115 --> 01:00:00,075 ¿Pensaste que ella sabía? ¿Para qué estaba firmando? 968 01:00:01,855 --> 01:00:04,355 Pero, aun así... pase lo que pase... 969 01:00:04,825 --> 01:00:07,175 Pase lo que pase, todavía no puedes hacer esto. para alguien totalmente inconsciente, ¿verdad? 970 01:00:07,975 --> 01:00:10,455 Entonces... ¿qué debemos hacer ahora? 971 01:00:11,855 --> 01:00:13,615 Intentaré hablar con Kang Hae Na. 972 01:00:14,345 --> 01:00:15,615 Mantienes a raya a los periodistas. 973 01:00:16,245 --> 01:00:16,955 Entiendo. 974 01:00:39,585 --> 01:00:40,965 ¿Te llamas hombre? 975 01:00:42,315 --> 01:00:44,975 Todos nuestros negocios con Kangsan Group ha sido cancelado! 976 01:00:46,235 --> 01:00:47,725 Pase lo que pase, 977 01:00:48,005 --> 01:00:49,915 ¿Cómo podrías tomar el Grupo Kangsan? ¿La firma de Kang Hae Na? 978 01:00:50,775 --> 01:00:53,325 Si insistes en hacer esto, ¡Sal ahora mismo! 979 01:00:54,795 --> 01:00:56,065 ¿Desde cuándo somos una familia? 980 01:00:56,585 --> 01:00:57,625 ¿Qué? 981 01:00:58,015 --> 01:00:59,485 Días en los que éramos una familia... 982 01:01:00,075 --> 01:01:01,825 son hace demasiado tiempo, No lo recuerdo ahora. 983 01:01:03,305 --> 01:01:04,655 Soborno, reducción indebida de personal, 984 01:01:04,715 --> 01:01:08,075 un cruel empresario que arruina las fábricas, 985 01:01:08,245 --> 01:01:09,645 ¿No hacen eso tú y papá? 986 01:01:11,475 --> 01:01:12,885 ¡Idiota! 987 01:01:13,875 --> 01:01:15,035 ¡Intenta decir eso de nuevo! 988 01:01:15,585 --> 01:01:16,635 ¡¿Qué dijiste?! 989 01:01:16,675 --> 01:01:17,695 ¡Detén eso! 990 01:01:19,325 --> 01:01:20,805 ¿No te has excedido? 991 01:01:20,845 --> 01:01:23,245 ¿Qué hizo tan mal? que tienes que pegarle? 992 01:01:24,085 --> 01:01:26,355 Señorita Kang Hae Na, esto no es algo deberías molestarte. 993 01:01:26,755 --> 01:01:28,735 ¿Por qué no debería preocuparme por algo? eso me preocupa? 994 01:01:29,475 --> 01:01:32,215 Esa firma, Sr. Lee Tae Yoon no lo sabía. 995 01:01:32,565 --> 01:01:35,525 Me inscribí por mi propia cuenta, así que deja de confrontarlo ya. 996 01:01:36,175 --> 01:01:39,778 Esto no tiene nada... que ver contigo. 997 01:01:46,255 --> 01:01:47,765 Sr. Lee Tae Yoon, hablemos. 998 01:01:47,815 --> 01:01:48,665 Hablaremos más tarde. 999 01:01:48,725 --> 01:01:49,905 ¡Señor Lee Tae Yoon! 1000 01:01:50,365 --> 01:01:52,295 ¿Por qué vives tan tontamente? 1001 01:01:57,595 --> 01:01:58,695 ¿Qué acabas de decir? 1002 01:01:58,805 --> 01:02:00,695 Te pregunto por qué vives tan tontamente. 1003 01:02:01,195 --> 01:02:03,104 ¿Es necesario que luches? con tu familiar, 1004 01:02:03,105 --> 01:02:04,695 y persistir así? 1005 01:02:05,475 --> 01:02:06,935 Sr. Lee Tae Yoon, las cosas que hace, 1006 01:02:07,125 --> 01:02:08,935 ¿Vale la pena hacer eso? 1007 01:02:18,215 --> 01:02:19,325 ¿Le agrado? 1008 01:02:20,675 --> 01:02:21,715 ¿Qué dijiste? 1009 01:02:22,005 --> 01:02:23,605 Le pregunté, ¿te gusto? 1010 01:02:25,745 --> 01:02:27,005 Si no, 1011 01:02:27,185 --> 01:02:29,305 ¿Por qué sigues apareciendo a mi alrededor? 1012 01:02:30,065 --> 01:02:32,075 ¿Qué estás haciendo? Sal de mi camino. 1013 01:02:35,505 --> 01:02:36,795 Dime. 1014 01:02:37,545 --> 01:02:39,955 Los regalos, la firma que ni siquiera pedí, 1015 01:02:40,245 --> 01:02:43,895 Dime ¿por qué diablos sigues viniendo? 1016 01:02:49,555 --> 01:02:52,085 ¡Quita tu mano de Agasshi! 1024 01:03:39,345 --> 01:03:41,665 Mucho mejor que un encuentro casual, 1025 01:03:41,975 --> 01:03:43,835 Es un encuentro inesperado. 1026 01:03:44,325 --> 01:03:45,405 Paciencia. 1027 01:03:45,485 --> 01:03:46,825 Soy el abogado de la señorita Kang Hae Na. 1028 01:03:49,055 --> 01:03:50,975 ¿Por qué siento que esto es tan malo? 1029 01:03:50,976 --> 01:03:52,165 Estos son míos, ¿verdad? 1030 01:03:52,215 --> 01:03:54,545 Creo que esto es lo que usaría un presentador masculino. 1031 01:03:55,375 --> 01:03:57,265 ¡Seducción, atracción, atracción, atracción! 1032 01:03:57,375 --> 01:03:59,795 Rodeado de este atractivo atractivo, ¿Qué traerá eso? 1033 01:03:59,935 --> 01:04:00,965 Traerá "después" 1034 01:04:01,270 --> 01:04:01,949 ¡Bingo! 1035 01:04:02,435 --> 01:04:05,965 A ver, quieres tener ¿Ustedes dos juntos? 1036 01:04:06,195 --> 01:04:08,275 Estoy muy sobrio, no estoy borracho. 1037 01:04:09,165 --> 01:04:10,485 ¿Qué haré? 1038 01:04:10,605 --> 01:04:12,355 Extraño a Tae Yoon. 1039 01:04:12,975 --> 01:04:15,535 Una mujer siguiendo el trasero de un hombre. sin orgullo alguno,