1 00:00:01,435 --> 00:00:02,968 - Ciclone nel Saskatchewan! 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,771 Incidente del dirigibile a Atlantic City! 3 00:00:05,873 --> 00:00:09,108 Colpo alla Bosworth Rubber nella terza settimana! 4 00:00:09,210 --> 00:00:11,176 - Hai detto incidente con il dirigibile? 5 00:00:12,480 --> 00:00:13,846 (risate) 6 00:00:13,948 --> 00:00:16,315 (chiacchiere indistinte) 7 00:00:19,687 --> 00:00:20,986 (uomo): Ehi, attento! 8 00:00:21,088 --> 00:00:23,088 (grugnito) 9 00:00:23,190 --> 00:00:25,591 (ansimando) 10 00:00:25,693 --> 00:00:27,459 E' una giornata intera prodotto perso! 11 00:00:27,561 --> 00:00:29,194 - Mi dispiace moltissimo, signore. 12 00:00:29,296 --> 00:00:30,462 Non sono abituato a guidare nella città. 13 00:00:30,564 --> 00:00:32,464 Uh, ha un buon profumo. 14 00:00:33,701 --> 00:00:35,934 - L'agente Roberts, tutto bene? 15 00:00:36,037 --> 00:00:37,803 (sospirando) - buongiorno, signore. 16 00:00:37,905 --> 00:00:39,004 - Davvero? 17 00:00:40,941 --> 00:00:42,875 - Onestamente, non finora. 18 00:00:42,977 --> 00:00:45,411 Ma può solo migliorare da qui, vero? 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,880 - Apprezzo il tuo ottimismo. 20 00:00:47,982 --> 00:00:50,582 E sono felice di vedere ci stai ancora provando 21 00:00:50,684 --> 00:00:52,051 Per andare in bicicletta. 22 00:00:52,153 --> 00:00:55,721 - Beh, dopo questo, non lo sono più così sicuro che dovrei esserlo. 23 00:00:55,823 --> 00:00:58,190 Secondo incidente questa settimana. - Ooh. 24 00:00:58,292 --> 00:01:01,460 Forse dovremmo ti prendi un campanello? 25 00:01:01,562 --> 00:01:03,429 Ti prenderò io il controllo al negozio di biciclette di Dewala 26 00:01:03,531 --> 00:01:06,932 Non appena ne avrai la possibilità tornare a casa e cambiare uniforme. 27 00:01:08,135 --> 00:01:10,702 - Hai delle uniformi extra? alla stazione? 28 00:01:10,805 --> 00:01:12,838 Non sono del tutto pronto per salire ancora sulla bicicletta. 29 00:01:12,940 --> 00:01:14,273 (ridacchiando) 30 00:01:19,180 --> 00:01:21,346 - Presumo che lo sappiate entrambi dello sciopero 31 00:01:21,449 --> 00:01:23,148 Alla fabbrica di gomma di Bosworth. - Ovviamente. 32 00:01:23,250 --> 00:01:25,717 - Sono passate alcune settimane, non è vero? 33 00:01:25,820 --> 00:01:27,753 - Tre. Che è, sospetto, 34 00:01:27,855 --> 00:01:31,023 Perché il capo della polizia Brackenreid mi ha chiesto di mandare degli agenti 35 00:01:31,125 --> 00:01:32,858 Per mantenere l'ordine sul picchetto. 36 00:01:32,960 --> 00:01:34,326 - Beh, non c'è stato violenza. 37 00:01:34,428 --> 00:01:35,928 - No, ma l'organo di controllo 38 00:01:36,030 --> 00:01:38,197 È ansioso di porre fine all'interruzione. 39 00:01:39,233 --> 00:01:40,632 - Ho paura che guadagni supporto più ampio 40 00:01:40,734 --> 00:01:43,502 Come lo sciopero degli Eaton questa primavera lo ha fatto, senza dubbio. 41 00:01:43,604 --> 00:01:45,404 - Pensi il capo della polizia 42 00:01:45,506 --> 00:01:48,707 Si spera che sia presente la polizia sul picchetto 43 00:01:48,809 --> 00:01:50,843 Intimidirà gli uomini tornano al lavoro? 44 00:01:50,945 --> 00:01:52,411 - Questo è il significato che ho interpretato. 45 00:01:52,513 --> 00:01:54,580 Ma trovo che gli scioperi siano infranti ripugnante. 46 00:01:54,682 --> 00:01:56,548 - Buon per lei, ispettore. 47 00:01:58,119 --> 00:01:59,852 - Ti senti diversamente, detective? 48 00:01:59,954 --> 00:02:01,887 - No. No, sono d'accordo con te. 49 00:02:01,989 --> 00:02:05,157 Ma sento questo sciopero dovrebbe essere risolto, e rapidamente. 50 00:02:05,259 --> 00:02:07,793 La città sta vivendo tutti i tipi di carenze 51 00:02:07,895 --> 00:02:09,795 Dalle scarpe alle forniture mediche. 52 00:02:09,897 --> 00:02:12,931 - Avevo capito che ce n'era qualcuno lavori in corso in fabbrica. 53 00:02:13,033 --> 00:02:15,234 - C'è, ma gli autisti delle consegne stanno rifiutando 54 00:02:15,336 --> 00:02:17,703 Per oltrepassare il picchetto per ritirare le spedizioni. 55 00:02:17,805 --> 00:02:19,538 - Non attraverserei mai nemmeno un picchetto. 56 00:02:19,640 --> 00:02:21,640 - Può darsi, ma temo 57 00:02:21,742 --> 00:02:25,444 Non posso schivare il capo richiesta dell'agente per sempre. 58 00:02:25,546 --> 00:02:27,746 (il telefono squilla) (sospirando) 59 00:02:27,848 --> 00:02:29,448 Forse nemmeno la fine della giornata 60 00:02:31,152 --> 00:02:32,317 Ispettore Choi. 61 00:02:33,888 --> 00:02:35,954 Salve, signorina Cherry. Cosa posso... 62 00:02:36,824 --> 00:02:38,056 Manderò qualcuno immediatamente. 63 00:02:39,527 --> 00:02:42,528 Bene, uno di voi lo farà devono attraversare il picchetto. 64 00:02:42,630 --> 00:02:44,796 E' stato trovato un corpo in fabbrica. 65 00:02:44,899 --> 00:02:47,733 - Ah, prendi questo. Io, ho... 66 00:02:47,835 --> 00:02:49,668 Giusto. Bene. 67 00:02:51,105 --> 00:02:53,338 - Polizia di Toronto. Fateci passare. 68 00:02:54,341 --> 00:02:56,175 - L'hanno ucciso! - Chi sono "loro"? 69 00:02:56,277 --> 00:02:58,210 - Le persone che possiedono questo dannato posto. 70 00:02:58,312 --> 00:02:59,178 - Fatti da parte, per favore. 71 00:03:03,083 --> 00:03:04,283 - Investigatore. 72 00:03:04,985 --> 00:03:06,318 Finalmente sei qui. 73 00:03:06,420 --> 00:03:07,819 Hai fatto il giro più lungo? 74 00:03:10,591 --> 00:03:12,658 (tema musicale) 75 00:03:26,307 --> 00:03:28,140 Il suo nome era Jay Sturgeon. 76 00:03:28,242 --> 00:03:30,309 Era lui l'uomo alla guida questo sciopero. 77 00:03:30,411 --> 00:03:33,078 - Chi ha trovato il corpo? - L'ho fatto. 78 00:03:33,180 --> 00:03:36,014 - Ah, sei qui a coprire lo sciopero per il tuo giornale, 79 00:03:36,116 --> 00:03:38,317 La sentinella, signorina Cherry? - Ogni giorno. 80 00:03:38,419 --> 00:03:39,952 I miei lettori sono molto coinvolti. 81 00:03:40,054 --> 00:03:41,653 Sono l'unico giornalista i lavoratori si fidano 82 00:03:41,755 --> 00:03:43,555 Per diffondere il loro messaggio. -Hm. 83 00:03:43,657 --> 00:03:45,390 Che messaggio è questo, signorina? 84 00:03:45,492 --> 00:03:48,093 - Un membro della polizia con le buone maniere. 85 00:03:48,195 --> 00:03:50,529 Dove ti hanno trovato? - Chatham, signorina. 86 00:03:50,631 --> 00:03:52,864 - Uh, il messaggio dei lavoratori, signorina ciliegia? 87 00:03:54,301 --> 00:03:56,568 - Che sono oberati di lavoro e sottopagato. 88 00:03:56,670 --> 00:03:59,304 Il signor Sturgeon guidava la tassa sulla sindacalizzazione. 89 00:03:59,406 --> 00:04:02,307 - E lo immagino sono stato carico. 90 00:04:02,409 --> 00:04:04,910 - Il signor Bosworth odiava signor. Storione 91 00:04:05,012 --> 00:04:07,846 E tutto si è schierato così, sì, 92 00:04:07,948 --> 00:04:10,082 Direi delle cose era stato carico. 93 00:04:11,418 --> 00:04:14,119 - Forse si era arreso, ha deciso di sventolare bandiera bianca. 94 00:04:14,688 --> 00:04:15,854 - Mai. 95 00:04:15,956 --> 00:04:18,123 - Come puoi essere così sicuro, signorina ciliegia? 96 00:04:18,225 --> 00:04:21,026 - Lo storione ghiandaia che ho conosciuto non era uomo da arrendersi. 97 00:04:25,866 --> 00:04:27,399 - È subentrato il rigor mortis, 98 00:04:28,602 --> 00:04:31,003 Vuol dire che il sig. Storione è morto ieri sera tardi. 99 00:04:31,105 --> 00:04:32,738 A giudicare dalla posizione del corpo, 100 00:04:32,840 --> 00:04:35,274 È caduto da una buona altezza. 101 00:04:35,376 --> 00:04:37,009 Forse il tetto. 102 00:04:37,111 --> 00:04:38,510 - Quindi è stato assassinato? 103 00:04:38,612 --> 00:04:39,978 - Chi avrebbe voluto per ucciderlo? 104 00:04:41,548 --> 00:04:44,383 - Potresti avere delle buone maniere, ma non sei bravo ascoltatore, vero? 105 00:04:44,485 --> 00:04:46,918 Il proprietario voleva che il sig. Storione fuori dall'immagine. 106 00:04:47,021 --> 00:04:49,221 - Signorina Ciliegia, credi davvero? 107 00:04:49,323 --> 00:04:51,290 Quel signor Bosworth andrebbe così lontano 108 00:04:51,392 --> 00:04:53,458 Come uccidere il leader dello sciopero? 109 00:04:54,662 --> 00:04:56,561 - Credo che un capitalista andrà quanto necessario 110 00:04:56,664 --> 00:04:58,697 Per proteggere i suoi interessi commerciali. 111 00:05:00,067 --> 00:05:02,200 - Giusto. Puoi prenderlo ora, per favore. 112 00:05:04,271 --> 00:05:07,873 - Questa tragedia non ci scoraggerà. 113 00:05:07,975 --> 00:05:10,776 Potrebbe essere stato lo storione Jay il nostro leader, 114 00:05:10,878 --> 00:05:13,412 Ma la nostra lotta va avanti senza di lui. 115 00:05:13,514 --> 00:05:17,182 E ne sarei onorato per prendere la fiaccola. 116 00:05:17,284 --> 00:05:19,351 Per Jay! (tutti): Per Jay! 117 00:05:21,121 --> 00:05:24,389 - Temo che potremmo essere dentro per alcuni giorni impegnativi. 118 00:05:32,333 --> 00:05:33,799 - Posso aiutarla? 119 00:05:33,901 --> 00:05:36,001 - Detective Murdoch, polizia di Toronto. 120 00:05:36,103 --> 00:05:39,504 Vorremmo scambiare due parole con signor. Roy Bosworth, per favore. 121 00:05:39,606 --> 00:05:40,872 - Dell'incidente? 122 00:05:42,009 --> 00:05:43,542 - Dobbiamo ancora determinarlo la causa della morte. 123 00:05:44,111 --> 00:05:45,344 - Vedo. 124 00:05:45,446 --> 00:05:47,713 Bene, signor. Bosworth non è disponibile. 125 00:05:48,816 --> 00:05:51,750 - Sono sicuro che sia molto uomo occupato, signorina...? 126 00:05:51,852 --> 00:05:54,419 - Iona Berger. - Signorina Berger. 127 00:05:54,521 --> 00:05:55,987 Ma questa è una questione di polizia. 128 00:05:57,424 --> 00:06:00,258 - Comunque sia, temo la mia risposta rimane la stessa. 129 00:06:00,361 --> 00:06:01,660 - Così come la mia richiesta. 130 00:06:03,731 --> 00:06:06,365 - Sta incontrando i clienti in un pub in fondo alla strada. 131 00:06:06,467 --> 00:06:07,532 -Ah. 132 00:06:09,870 --> 00:06:12,170 Forse potremmo accedere al tetto 133 00:06:12,272 --> 00:06:14,473 E nel frattempo dai un'occhiata. 134 00:06:15,909 --> 00:06:18,410 - Suppongo che sia tutto giusto, ma ti servirà una chiave. 135 00:06:23,450 --> 00:06:24,816 Aspetta qui, per favore. 136 00:06:37,598 --> 00:06:40,499 - E' parecchio di sicurezza per una chiave. 137 00:06:41,502 --> 00:06:42,868 - Il signor Bosworth corre una nave stretta. 138 00:06:42,970 --> 00:06:45,237 Lui è l'unico con accesso al tetto. 139 00:06:46,907 --> 00:06:48,073 Seguimi. 140 00:06:50,644 --> 00:06:52,544 - Se c'è solo una chiave al tetto, 141 00:06:52,646 --> 00:06:54,312 Allora come ha fatto il sig. Storione alzarsi lassù? 142 00:06:54,415 --> 00:06:56,448 - Ottima domanda, agente. 143 00:06:57,751 --> 00:07:00,118 (urlo indistinto) 144 00:07:06,560 --> 00:07:08,126 Non c'è scala antincendio. 145 00:07:09,396 --> 00:07:11,163 Sturgeon deve aver avuto accesso il tetto allo stesso modo 146 00:07:11,265 --> 00:07:14,099 L'abbiamo appena fatto ma senza chiave, come? 147 00:07:15,102 --> 00:07:17,002 - Forse quella signorina Berger lascialo alzare. 148 00:07:17,104 --> 00:07:18,703 Ha accesso alla chiave. 149 00:07:19,740 --> 00:07:22,040 - Questa è una possibilità. Tra tanti. 150 00:07:22,142 --> 00:07:24,676 Ciò di cui abbiamo bisogno sono le prove. - Signore. 151 00:07:29,883 --> 00:07:31,983 Forse il sig. Storione era qui per appendere questo. 152 00:07:33,353 --> 00:07:37,155 - Ma qualcosa, o qualcuno, gli ha impedito di farlo. 153 00:07:41,995 --> 00:07:44,529 Forse chiunque abbia realizzato questo seconda serie di impronte. 154 00:07:44,631 --> 00:07:46,498 - Quelli di sicuro non appartengono perdere Berger. 155 00:07:46,600 --> 00:07:47,766 - No. 156 00:07:47,868 --> 00:07:49,601 Dobbiamo scoprirlo chi altro lo sapeva 157 00:07:49,703 --> 00:07:51,736 A proposito del signor Lo stendardo dello storione. 158 00:07:51,839 --> 00:07:52,737 Con me. 159 00:07:55,409 --> 00:07:57,442 (chiacchiere indistinte) 160 00:07:57,544 --> 00:08:01,146 Ehi, scusami. Posso farti alcune domande? riguardo allo storione ghiandaia? 161 00:08:01,248 --> 00:08:03,248 - Lo conoscevo a malapena. - Uh, era qui 162 00:08:03,350 --> 00:08:04,850 Alla fabbrica ieri sera? 163 00:08:04,952 --> 00:08:06,384 - Non metterebbe mai piede di nuovo qui. 164 00:08:06,487 --> 00:08:07,953 - Perché dici questo? 165 00:08:09,223 --> 00:08:11,423 - Lo storione ha creato la vita di ogni ragazzo qui più duro, 166 00:08:11,525 --> 00:08:13,124 Grazie al suo colpo inutile. 167 00:08:13,227 --> 00:08:15,126 - Possiamo chiamare la spinta 168 00:08:15,229 --> 00:08:17,395 Per migliori condizioni di lavoro inutile? 169 00:08:17,498 --> 00:08:18,930 - Ciò che è buono è meglio condizioni di lavoro 170 00:08:19,032 --> 00:08:21,566 Se devi pagare qualche gatto grasso capo del sindacato per prenderli? 171 00:08:21,668 --> 00:08:23,869 - I tubi non si muoveranno loro stessi, figliato. 172 00:08:24,738 --> 00:08:26,004 - Devo tornarci. 173 00:08:27,074 --> 00:08:29,674 - Il suo nome, signore? - Noël vescovo. 174 00:08:30,911 --> 00:08:34,079 - Ah, signor. Vescovo, eh, sei ancora qui al lavoro? 175 00:08:34,181 --> 00:08:35,480 - Sei una scintilla luminosa. 176 00:08:35,582 --> 00:08:38,483 - Immagino che tu non fossi d'accordo con il punto di vista di Jay Sturgeon 177 00:08:38,585 --> 00:08:40,452 Su tutto questo sciopero. 178 00:08:40,554 --> 00:08:44,089 - Voleva che mettessimo a rischio il nostro lavoro per lo sciopero, 179 00:08:44,191 --> 00:08:47,025 Ma non aveva la bocca affamata nutrirsi a casa. 180 00:08:47,127 --> 00:08:49,327 Sono qui perché devo esserci. 181 00:08:54,034 --> 00:08:56,134 - Stavo aspettando su quell'ordine di suole di gomma 182 00:08:56,236 --> 00:08:57,369 Sono settimane ormai, Bosworth. 183 00:08:57,471 --> 00:08:59,404 - Finché non trovo autisti disponibili attraversare il picchetto, 184 00:08:59,506 --> 00:09:00,438 Non posso aiutarti! 185 00:09:00,541 --> 00:09:03,108 - Ho già pagato per il prodotto. 186 00:09:03,210 --> 00:09:05,710 Sei in violazione del contratto. - Non lo sono. 187 00:09:05,812 --> 00:09:08,647 Il tuo contratto prevede... - scusami. 188 00:09:08,749 --> 00:09:10,515 - Non vedi che sono occupato? 189 00:09:10,617 --> 00:09:12,684 - Detective Murdoch, polizia di Toronto. 190 00:09:12,786 --> 00:09:14,853 Vorrei chiederti alcune domande 191 00:09:14,955 --> 00:09:16,821 Della morte fuori la tua fabbrica stamattina. 192 00:09:16,924 --> 00:09:20,225 Possiamo discuterne qui, o in privato. 193 00:09:20,327 --> 00:09:23,628 - OH. Sì, naturalmente. Io... 194 00:09:23,730 --> 00:09:25,030 Uh, tragedia, quella. 195 00:09:25,132 --> 00:09:27,399 Uh, signori, un momento. Romano, vieni. 196 00:09:33,140 --> 00:09:34,906 Spero che non ti dispiaccia detective. 197 00:09:35,008 --> 00:09:37,509 Mio figlio, romano. L'ho preso imparare l'attività. 198 00:09:38,445 --> 00:09:39,844 Ora, cosa possiamo fare per te? 199 00:09:39,947 --> 00:09:43,148 - Cosa puoi dirmi? i tuoi rapporti con Jay Sturgeon? 200 00:09:43,250 --> 00:09:44,683 - Presumo che, visto che sei qui, 201 00:09:44,785 --> 00:09:46,251 Hai già sentito qualcosa di loro. 202 00:09:46,353 --> 00:09:47,786 - È quello che ho capito 203 00:09:47,888 --> 00:09:50,522 Quella è la tua relazione era contraddittorio. 204 00:09:50,624 --> 00:09:53,058 - Storione Jay era un buon lavoratore, 205 00:09:53,160 --> 00:09:54,593 Fino al giorno pensava di potermelo dire 206 00:09:54,695 --> 00:09:56,194 Come gestire la mia attività. 207 00:09:57,464 --> 00:09:59,397 - Puoi rendere conto del tuo dove si trovava ieri sera? 208 00:09:59,499 --> 00:10:00,765 - Ovviamente. 209 00:10:00,867 --> 00:10:04,336 Roman e io lasciammo la fabbrica alle otto e andai direttamente a casa. 210 00:10:04,438 --> 00:10:06,271 - Il nostro personale domestico può confermare. 211 00:10:06,373 --> 00:10:07,939 Siamo stati lì tutta la notte. 212 00:10:08,041 --> 00:10:09,908 - Ora, è tutto? 213 00:10:10,010 --> 00:10:12,010 - Uh, temo di no. 214 00:10:12,112 --> 00:10:17,382 Uh, è morto lo storione di ghiandaia una caduta dal tetto della tua fabbrica. 215 00:10:18,118 --> 00:10:19,551 - E' impossibile. 216 00:10:19,653 --> 00:10:21,686 L'unica chiave è nell'ufficio di mio padre. 217 00:10:22,856 --> 00:10:24,456 - E in qualche modo lo storione Jay 218 00:10:24,558 --> 00:10:26,591 Sono finito sul tuo tetto ciò nonostante. 219 00:10:27,861 --> 00:10:29,527 - Non lo so cosa dirti 220 00:10:29,630 --> 00:10:32,030 Se Jay Sturgeon avesse una chiave, 221 00:10:32,132 --> 00:10:34,432 Non so come sia arrivato le sue mani sopra. 222 00:10:36,837 --> 00:10:39,304 (protestando indistintamente) 223 00:10:43,243 --> 00:10:44,309 - Signore. 224 00:10:44,411 --> 00:10:46,344 - Andare via! Non ci faremo intimidire! 225 00:10:47,681 --> 00:10:49,881 - Non sono qui per intimidire chiunque. 226 00:10:49,983 --> 00:10:52,050 Non volete tutti sapere cosa è successo a Jay Sturgeon? 227 00:10:52,152 --> 00:10:53,752 - Sappiamo cosa è successo. Bosworth lo ha ucciso. 228 00:10:53,854 --> 00:10:55,020 - EHI! 229 00:10:56,189 --> 00:10:58,590 - Siete davvero dei poliziotti? prendendo la cosa sul serio? 230 00:10:58,692 --> 00:10:59,924 - Certo che lo siamo, signore. 231 00:11:00,027 --> 00:11:01,893 - Allora ti aiuterò comunque posso. 232 00:11:01,995 --> 00:11:04,095 - SÌ. Grazie. 233 00:11:04,197 --> 00:11:05,563 Proprio da questa parte. 234 00:11:07,467 --> 00:11:09,000 Cosa puoi dirmi? sulle attività 235 00:11:09,102 --> 00:11:10,268 Dello storione con la ghiandaia, ieri sera? 236 00:11:10,370 --> 00:11:11,736 (si fa beffe) - intendi lo striscione? 237 00:11:11,838 --> 00:11:13,304 - Lo sai? - Ovviamente. 238 00:11:13,407 --> 00:11:15,440 Stava lavorando su quella cosa per giorni; 239 00:11:15,542 --> 00:11:16,908 Non vedevo l'ora di vedere le croste 240 00:11:17,010 --> 00:11:19,044 Quando si sono messi al lavoro e l'hanno visto appeso stamattina. 241 00:11:19,146 --> 00:11:20,679 - Come ha pianificato? salire sul tetto? 242 00:11:20,781 --> 00:11:21,913 - Con una chiave. 243 00:11:22,015 --> 00:11:23,982 - L'unica chiave è inserita signor. L'ufficio di Bosworth. 244 00:11:24,084 --> 00:11:25,583 L'ha rubato? (ridacchiando) 245 00:11:25,686 --> 00:11:27,686 - Lo hanno fatto i lavoratori molto tempo fa. 246 00:11:28,522 --> 00:11:29,988 - Temo di non seguirti. 247 00:11:30,090 --> 00:11:34,292 - Bosworth non permette pause e non possiamo fumare all'interno. 248 00:11:34,394 --> 00:11:37,629 Quindi, un paio di anni fa, qualcuno ha fatto una copia della chiave del tetto 249 00:11:37,731 --> 00:11:39,698 Quindi avremmo posto per afferrare un sussulto veloce. 250 00:11:47,441 --> 00:11:49,107 - Detective Murdoch? 251 00:11:49,209 --> 00:11:51,443 (ridacchiando) - Sig. Dewala. 252 00:11:51,545 --> 00:11:54,946 Stavo proprio parlando con qualcuno del tuo negozio. 253 00:11:55,048 --> 00:11:56,481 - Beh, mi fa piacere te lo ricordi. 254 00:11:56,583 --> 00:11:58,049 È passato molto tempo da quando hai visitato. 255 00:11:58,151 --> 00:11:59,651 - Ah, sì. Non sono andato in bicicletta 256 00:11:59,753 --> 00:12:02,487 Quasi quanto vorrei. - OH! Guidare di più? 257 00:12:02,589 --> 00:12:04,222 - No, semplicemente non l'ho trovato il tempo 258 00:12:04,324 --> 00:12:05,857 Per regalare la mia bicicletta una corretta messa a punto. 259 00:12:05,959 --> 00:12:08,393 - Beh, perché non portarlo? il negozio e me lo fai fare? 260 00:12:08,495 --> 00:12:10,095 - È molto gentile da parte sua. 261 00:12:10,197 --> 00:12:11,996 - So che ti piace farlo da solo. 262 00:12:12,899 --> 00:12:14,299 Ma se non riesci a trovare il tempo. 263 00:12:14,401 --> 00:12:15,700 - Forse hai ragione. 264 00:12:15,802 --> 00:12:17,268 stavo per portare un collega 265 00:12:17,370 --> 00:12:18,970 Al tuo negozio domani, comunque. 266 00:12:19,072 --> 00:12:20,238 - Tempismo perfetto. 267 00:12:20,340 --> 00:12:22,307 Sto facendo una vendita su tutto le mie scorte di biciclette. 268 00:12:22,409 --> 00:12:24,409 - Spaventoso! Domani sarà allora. 269 00:12:24,511 --> 00:12:25,610 Grazie. 270 00:12:32,486 --> 00:12:34,519 - Raccontami la tua giornata stato fruttuoso. 271 00:12:34,621 --> 00:12:35,987 - Sì e no. 272 00:12:36,089 --> 00:12:39,758 Ehm, Bosworth e suo figlio Roman entrambi hanno mezzi e motivazioni. 273 00:12:39,860 --> 00:12:42,193 - Sembra fruttuoso. - Ma affermano entrambi 274 00:12:42,295 --> 00:12:45,497 Che erano a casa all'epoca quello storione è stato ucciso. 275 00:12:45,599 --> 00:12:47,065 - Qualcuno può confermarlo? - SÌ. 276 00:12:47,167 --> 00:12:49,634 La loro cameriera può, ma lo è in viaggio stamattina. 277 00:12:49,736 --> 00:12:52,470 Non sono riuscito a contattarla. Ci riproverò più tardi. 278 00:12:52,572 --> 00:12:54,038 (sospirando) - signori! 279 00:12:54,141 --> 00:12:56,174 Ho trovato qualcosa. - Sì, agente? 280 00:12:56,276 --> 00:12:57,742 - C'è una seconda chiave sul tetto! 281 00:12:57,844 --> 00:13:00,111 Una copia fatta dai lavoratori anni fa. 282 00:13:00,213 --> 00:13:01,813 Me lo ha detto Sergei Dimitrov questo sarebbe stato 283 00:13:01,915 --> 00:13:04,015 Lo storione chiave utilizzato. - Beh, se è così, 284 00:13:04,117 --> 00:13:06,084 Perché non l'abbiamo trovato sul suo corpo? 285 00:13:06,186 --> 00:13:07,285 - Deve averlo preso l'assassino. 286 00:13:07,387 --> 00:13:10,054 - Beh, non dovremmo saltare alle conclusioni, ispettore. 287 00:13:12,025 --> 00:13:17,095 - Uh, mi fa piacere stai pensando in modo critico, agente Roberts. 288 00:13:17,197 --> 00:13:19,964 Ma quello dell'ispettore la logica è sana. 289 00:13:20,066 --> 00:13:23,635 Uno qualsiasi dei sospettati in questo caso sarebbe motivato 290 00:13:23,737 --> 00:13:25,470 Avere quella chiave in questo momento. 291 00:13:25,572 --> 00:13:27,472 Uh, Bosworth, per confiscarlo. 292 00:13:27,574 --> 00:13:29,207 - I lavoratori, per mantenerlo segreto. 293 00:13:29,309 --> 00:13:31,242 - Esattamente. Se troviamo quella chiave, 294 00:13:31,344 --> 00:13:32,610 Probabilmente troveremo l'assassino. 295 00:13:32,712 --> 00:13:34,245 - Dobbiamo interrogarci i lavoratori. 296 00:13:34,347 --> 00:13:37,081 - SÌ. Ma forse non direttamente. 297 00:13:37,184 --> 00:13:38,950 Non penso parleranno con la polizia. 298 00:13:39,052 --> 00:13:40,185 - Cosa proponi? 299 00:13:41,288 --> 00:13:43,421 - Abbiamo bisogno di un uomo all'interno, 300 00:13:43,523 --> 00:13:46,224 Ma entrambi i poliziotti Robert e io sono loro conosciuti. 301 00:13:48,128 --> 00:13:50,495 - Penso di saperlo chi possiamo inviare 302 00:13:50,597 --> 00:13:52,397 Ma non gli piacerà. 303 00:13:58,905 --> 00:14:01,172 Tu sembri solo la parte. 304 00:14:01,274 --> 00:14:03,474 - Una crosta ben pulita? 305 00:14:04,644 --> 00:14:06,911 - Capisco come ti senti. 306 00:14:07,013 --> 00:14:10,248 Ma ricorda, stai perseguendo la giustizia 307 00:14:10,350 --> 00:14:13,051 Per l'uomo che ha iniziato quel picchetto. 308 00:14:13,153 --> 00:14:14,519 (sospirando) 309 00:14:17,624 --> 00:14:18,623 (sospirando) 310 00:14:25,131 --> 00:14:26,698 - Pensavo che fosse così un negozio di biciclette. 311 00:14:26,800 --> 00:14:28,366 - Beh, lo era. 312 00:14:28,468 --> 00:14:31,102 - Detective, sei venuto. E hai portato il tuo collega. 313 00:14:31,204 --> 00:14:34,873 - Eh, signor. Dewala, ho pensato questo è sempre stato un negozio di biciclette. 314 00:14:34,975 --> 00:14:37,375 Quando hai iniziato a vendere? parti automobilistiche? 315 00:14:37,477 --> 00:14:39,310 - OH. Solo pochi mesi fa. 316 00:14:39,412 --> 00:14:40,879 - Oh, ma tu adori le biciclette! 317 00:14:40,981 --> 00:14:42,981 - Adoro spostarmi velocemente. 318 00:14:43,083 --> 00:14:46,117 E a questo proposito, un'automobile vince ogni giorno. 319 00:14:46,219 --> 00:14:49,687 Sono il futuro. Ma sicuramente ho tempo prendersi cura della tua bicicletta. 320 00:14:49,789 --> 00:14:52,323 - Non credo di sì sono rimasti dei campanelli? 321 00:14:52,425 --> 00:14:54,893 - No... No, Non credo di sì. 322 00:14:54,995 --> 00:14:56,427 Uh... Aspetta! 323 00:14:57,464 --> 00:14:59,197 Ce n'è uno proprio qui. 324 00:14:59,299 --> 00:15:01,132 Ah. Prendi questo. 325 00:15:02,202 --> 00:15:04,502 - Quella non è la tua bicicletta? signor. Dewala? 326 00:15:04,604 --> 00:15:06,004 - Sì, non lo sarò averne più bisogno. 327 00:15:06,106 --> 00:15:08,706 Come ho detto, le automobili sono il futuro. 328 00:15:08,808 --> 00:15:10,875 E quella campana è tua solo per cinque centesimi. 329 00:15:10,977 --> 00:15:12,844 - SÌ. - E tu, detective? 330 00:15:12,946 --> 00:15:14,412 Posso interessarti? in qualsiasi cosa 331 00:15:14,514 --> 00:15:16,147 Altro che messa a punto prima di chiudere? 332 00:15:16,249 --> 00:15:18,216 - Beh, mi farebbero bene delle gomme. 333 00:15:20,020 --> 00:15:22,120 Ma speravo in qualcosa di nuovo. 334 00:15:22,222 --> 00:15:23,755 - Sono sicuro di averne qualcuno nella parte posteriore. 335 00:15:23,857 --> 00:15:25,356 Lascia fare a me. 336 00:15:25,458 --> 00:15:26,557 - OH. 337 00:15:26,660 --> 00:15:28,693 - Ed ecco qua. - Grazie. 338 00:15:28,795 --> 00:15:30,929 - Grazie, signor. Dewala. - Piacere mio. 339 00:15:31,698 --> 00:15:33,398 - Giusto. Un uomo molto gentile. 340 00:15:35,635 --> 00:15:37,869 - Sembra che tu un brav'uomo, signor Nagy. 341 00:15:37,971 --> 00:15:39,904 Abbiamo bisogno della tua specie da queste parti. 342 00:15:40,006 --> 00:15:41,039 Per favore. 343 00:15:42,108 --> 00:15:44,042 La signorina Berger, qui,... 344 00:15:44,144 --> 00:15:45,710 Aiutarti con il tuo allenamento. 345 00:15:45,812 --> 00:15:46,844 - Quale dipartimento? 346 00:15:48,515 --> 00:15:49,614 - Dipartimento? 347 00:15:50,383 --> 00:15:51,883 Oh, ehm... 348 00:15:52,652 --> 00:15:54,752 - Tubi? Pneumatici? 349 00:15:54,854 --> 00:15:56,120 Modanature? 350 00:15:57,424 --> 00:15:59,223 - Qualunque cosa tu ritenga migliore. Uhm. 351 00:15:59,326 --> 00:16:00,625 - Ottimo. 352 00:16:02,996 --> 00:16:06,497 - OH! E, ehm, signor. Nagy? - Ehm? 353 00:16:06,599 --> 00:16:09,100 - Non lasciare uscire gli uomini riempiti la testa di sciocchezze. 354 00:16:09,202 --> 00:16:12,403 Paghiamo equamente il lavoro onesto. 355 00:16:12,505 --> 00:16:13,604 - Giusto. 356 00:16:16,643 --> 00:16:18,009 - Vediamo. 357 00:16:25,518 --> 00:16:26,918 Tubi, lo è. 358 00:16:37,397 --> 00:16:39,897 - Uh, no, è tutto. Grazie. 359 00:16:41,301 --> 00:16:44,802 Ho confermato entrambi, Roy e gli alibi di Roman Bosworth. 360 00:16:44,904 --> 00:16:46,337 - Nemmeno il nostro uomo? 361 00:16:47,607 --> 00:16:49,007 - Speriamo che sia il detective Watts può fare qualche passo avanti 362 00:16:49,109 --> 00:16:52,210 Oggi in fabbrica. - Forse possiamo farlo anche noi. 363 00:16:53,113 --> 00:16:55,646 - Signore? - Uh, presume la signorina Hart 364 00:16:55,749 --> 00:16:57,115 Quello è il fazzoletto trovato sul corpo 365 00:16:57,217 --> 00:17:00,685 Apparteneva allo storione, ma sua moglie sostiene il contrario. 366 00:17:00,787 --> 00:17:03,287 - Vuol dire che è probabile apparteneva all'assassino. 367 00:17:03,390 --> 00:17:07,291 - E se è così, potrebbero esserci delle prove quanto alla sua identità. 368 00:17:16,002 --> 00:17:18,536 - Non so perché ti ha iniziato con me. 369 00:17:18,638 --> 00:17:20,238 I tubi sono un duro lavoro. 370 00:17:20,340 --> 00:17:22,440 - Ah, non ho paura di lavorare sodo, 371 00:17:22,542 --> 00:17:26,010 Anche se immagino che lo sia stato più difficile dopo lo sciopero. 372 00:17:26,112 --> 00:17:28,246 - Ah. Non hai torto lì. 373 00:17:28,348 --> 00:17:30,081 - Pensi che finirà presto? 374 00:17:30,183 --> 00:17:32,116 Ho sentito che il leader dello sciopero è morto. 375 00:17:34,854 --> 00:17:37,922 Beh, non intendo... Versare il sale in una ferita. 376 00:17:38,024 --> 00:17:40,158 Lo avresti fatto lo conoscevo anch'io, vero? 377 00:17:40,260 --> 00:17:43,661 Dev'essere stato uno shock. - Che diavolo sta succedendo qui? 378 00:17:47,067 --> 00:17:48,766 Non c'è tempo per appoggiarsi, uomini. 379 00:17:48,868 --> 00:17:50,535 Non ti pago per chattare. 380 00:17:50,637 --> 00:17:52,737 Ti pago per lavorare. - Sì, signore! 381 00:17:54,174 --> 00:17:55,440 - Sì, signore. 382 00:17:55,542 --> 00:17:57,508 - Che fortuna avere un lavoro. 383 00:18:00,747 --> 00:18:02,113 (sospirando) 384 00:18:02,215 --> 00:18:04,449 - Lo sciopero lo ha reso nervoso. 385 00:18:05,485 --> 00:18:06,784 Ho sentito che è sull'orlo del baratro di andare in rovina 386 00:18:06,886 --> 00:18:08,286 Se la cosa non si risolve presto. 387 00:18:09,656 --> 00:18:11,556 - Hai mai pensato di unirti a noi storione sul picchetto? 388 00:18:12,892 --> 00:18:15,927 - Ho lavorato nelle fabbriche da quando avevo 12 anni. 389 00:18:16,696 --> 00:18:18,262 Il mio consiglio? 390 00:18:18,364 --> 00:18:21,666 Tieni la testa bassa, fare il lavoro, 391 00:18:21,768 --> 00:18:23,868 Ritira la tua paga ogni venerdì. 392 00:18:25,205 --> 00:18:27,939 - Sei d'accordo con cosa i manifestanti stanno cercando, giusto? 393 00:18:28,041 --> 00:18:29,373 - Non ho detto questo. 394 00:18:29,476 --> 00:18:31,409 (grugnito) guarda... 395 00:18:32,112 --> 00:18:33,711 Vuoi il mio consiglio? 396 00:18:33,813 --> 00:18:36,080 Concentrati solo sul lavoro e stare fuori dai guai. 397 00:18:37,350 --> 00:18:39,817 Lo storione faceva scalpore e guarda cosa gli è successo. 398 00:18:40,720 --> 00:18:41,986 - Eh. 399 00:18:44,991 --> 00:18:46,023 (grugnito) 400 00:18:47,360 --> 00:18:50,294 Uh, torno subito. 401 00:18:57,804 --> 00:19:00,571 Sono garze quelle? - Sono. 402 00:19:00,673 --> 00:19:01,973 - Ti dispiace se ne brucio uno? 403 00:19:02,075 --> 00:19:03,941 Sono così difficili da trovare in Canada. 404 00:19:05,178 --> 00:19:07,078 - Sì, mia... mia sorella li manda dalla Francia. 405 00:19:07,180 --> 00:19:09,680 -Hm. Uomo fortunato. - Mm-hmm. 406 00:19:09,782 --> 00:19:12,984 - Conosci un bel posto illuminarsi senza i capi vedono? 407 00:19:13,086 --> 00:19:15,953 - Sì, sul tetto. Avrai bisogno di una chiave, però. 408 00:19:17,657 --> 00:19:20,158 - Non credo che saresti disposto condividere anche quello? 409 00:19:22,095 --> 00:19:24,762 - Sì. Eh, in alto del vano scale. 410 00:19:24,864 --> 00:19:26,797 C'è un mattone allentato con una x incisa sopra. 411 00:19:26,900 --> 00:19:27,832 - Giusto. 412 00:19:29,702 --> 00:19:31,335 (musica misteriosa) 413 00:20:00,800 --> 00:20:04,869 - Sembra di gomma disciolto con... benzene. 414 00:20:04,971 --> 00:20:06,304 -Hm. Insieme al grasso 415 00:20:06,406 --> 00:20:08,039 Suggerisce l'assassino lavorava in fabbrica. 416 00:20:08,141 --> 00:20:09,340 - Mm. 417 00:20:09,442 --> 00:20:12,009 Questa cucitura lungo il bordo è piuttosto distintivo. 418 00:20:12,111 --> 00:20:14,645 - Uno di un set. Forse il detective Watts 419 00:20:14,747 --> 00:20:16,948 Puoi trovarne un altro simile in uno degli armadietti del lavoratore. 420 00:20:17,050 --> 00:20:17,949 - E' possibile. 421 00:20:19,719 --> 00:20:21,452 - Anche se non troviamo una corrispondenza, 422 00:20:21,554 --> 00:20:23,187 E' una prova che possiamo conservare nelle nostre tasche. 423 00:20:24,691 --> 00:20:26,057 (ridacchiando) 424 00:20:26,159 --> 00:20:28,192 - Molto bene. Molto bene. 425 00:20:29,796 --> 00:20:31,529 - Stanco di fare il lavoro di due uomini, vescovo. 426 00:20:31,631 --> 00:20:33,431 - Non so cosa dirti. 427 00:20:34,434 --> 00:20:35,866 - Che ne dici di "scusa" per cominciare? 428 00:20:35,969 --> 00:20:38,369 Hai detto queste cose cambierebbe con lo storione fuori dall'immagine. 429 00:20:38,471 --> 00:20:40,771 - E' passato solo un giorno. Dategli tempo. 430 00:20:42,375 --> 00:20:43,874 Ne possiamo parlare più tardi. 431 00:20:45,011 --> 00:20:47,011 Torniamo a questo. - Certo. 432 00:20:52,485 --> 00:20:54,785 - ...Ed è importante, più che mai, 433 00:20:54,887 --> 00:20:57,255 Che restiamo fedeli alla nostra causa. 434 00:21:00,860 --> 00:21:02,727 - Sembra che sia così diventando un'abitudine. 435 00:21:03,930 --> 00:21:05,930 - Signor Dewala. - Stavo per telefonarti. 436 00:21:06,032 --> 00:21:07,798 La tua bicicletta è pronta e aspettando al negozio. 437 00:21:07,900 --> 00:21:09,700 - Oh, molto bene. Grazie. 438 00:21:09,802 --> 00:21:10,968 Cosa ti porta qui? 439 00:21:11,070 --> 00:21:13,137 - Beh, signor. Bosworth è un mio fornitore 440 00:21:13,239 --> 00:21:15,740 E tu? - OH. Un caso, temo. 441 00:21:15,842 --> 00:21:17,875 Capisco che sia stato molto difficile 442 00:21:17,977 --> 00:21:20,711 Per alcune fabbriche clienti, visto lo sciopero. 443 00:21:21,814 --> 00:21:23,881 Spero che non ti stia influenzando troppo male. 444 00:21:23,983 --> 00:21:25,116 - È stata dura. 445 00:21:25,218 --> 00:21:27,652 Uh, sono abbastanza nuovo al settore automobilistico 446 00:21:27,754 --> 00:21:30,588 E il signor Bosworth mi ha avuto pagare in anticipo. 447 00:21:30,690 --> 00:21:33,958 Ora scopro di aver pagato le azioni Non ho ancora ricevuto. 448 00:21:35,528 --> 00:21:38,029 - Devi sperare per una rapida risoluzione a questo sciopero allora. 449 00:21:39,132 --> 00:21:41,132 - Uh, ho parlato con il sig. Bosworth romano 450 00:21:41,234 --> 00:21:43,801 Ed è fiducioso nello sciopero finirà tra un giorno o due. 451 00:21:45,838 --> 00:21:47,805 - Sì, lo speriamo. 452 00:21:48,741 --> 00:21:50,107 Ora, se vuoi scusarmi. 453 00:21:55,348 --> 00:21:57,315 - Il vescovo calmò la figliata nel momento in cui mi ha visto, 454 00:21:57,417 --> 00:21:59,850 Ma lo erano sicuramente discutendo della morte dello storione. 455 00:21:59,952 --> 00:22:02,820 - SÌ. Il signor Farrow è quello giusto Stavo parlando con ieri. 456 00:22:02,922 --> 00:22:05,189 Non era timido con le sue opinioni allora. 457 00:22:05,291 --> 00:22:07,692 Sei riuscito a trovare la seconda chiave del tetto? 458 00:22:07,794 --> 00:22:09,093 - Non ancora. 459 00:22:09,195 --> 00:22:10,861 Non era dove parto ha detto che sarebbe stato. 460 00:22:11,964 --> 00:22:13,164 - Probabilmente non lo sapeva mancava. 461 00:22:13,266 --> 00:22:15,232 - Sono d'accordo. Bishop è il nostro miglior sospettato. 462 00:22:15,335 --> 00:22:17,034 Cercherò di scoprirlo ulteriori informazioni-- 463 00:22:17,136 --> 00:22:18,402 - Detective Murdoch? 464 00:22:22,241 --> 00:22:23,507 Cosa stai facendo qui? 465 00:22:23,609 --> 00:22:26,744 - Mi stavo solo assicurando che non l'abbiano fatto si è perso qualcosa, signorina Berger. 466 00:22:27,747 --> 00:22:29,146 - Solo? ho pensato Ho sentito delle voci. 467 00:22:29,248 --> 00:22:32,216 - Oh, io, ero, ah, ripassare le cose ad alta voce. 468 00:22:32,318 --> 00:22:35,252 Trovo che mi aiuti per risolvere le cose. 469 00:22:35,355 --> 00:22:36,320 - Ottimo. 470 00:22:37,490 --> 00:22:39,123 Buona giornata. - E tu, signorina Berger. 471 00:22:44,297 --> 00:22:46,764 - Dovrei tornare indietro, vedi se riesco a trovare la chiave mancante. 472 00:22:46,866 --> 00:22:50,801 - Oh, e tieni gli occhi aperti per un altro di questi. 473 00:22:50,903 --> 00:22:52,503 È stato trovato sul sig. Storione, 474 00:22:52,605 --> 00:22:55,139 Ma credo che appartenesse a chi lo ha aggredito 475 00:22:55,241 --> 00:22:57,608 E trovarne un altro simile potrebbe indicarci l'assassino. 476 00:22:57,710 --> 00:23:00,578 - Inteso. Ci vediamo dopo il fischio suona, detective. 477 00:23:09,489 --> 00:23:11,055 (musica piena di suspense) 478 00:23:23,436 --> 00:23:25,035 - Ehi, Nagy. - Ehm? 479 00:23:25,138 --> 00:23:26,237 - L'hai mancato per poco bosworth junior 480 00:23:26,339 --> 00:23:28,239 Gridando ad Ernest per trasportare più tubi. 481 00:23:28,341 --> 00:23:29,540 - Oh veramente? 482 00:23:29,642 --> 00:23:30,574 - Sì. 483 00:23:33,012 --> 00:23:35,045 E penseresti che lo accetterebbe facile con il vecchio. 484 00:23:36,382 --> 00:23:38,949 Ernest è in giro da allora Roy Bosworth era uno studente junior. 485 00:23:39,051 --> 00:23:40,317 -Hm. 486 00:23:40,420 --> 00:23:41,919 È un peccato, davvero. 487 00:23:45,958 --> 00:23:47,825 (urlando indistintamente) 488 00:23:52,398 --> 00:23:53,464 - Ah! 489 00:23:53,566 --> 00:23:55,266 Ecco che arrivano le croste! 490 00:23:55,368 --> 00:23:56,801 - Cerca solo di ignorarli, vescovo. 491 00:23:56,903 --> 00:24:01,238 - Ehi, vescovo, schifoso crumiro! (sputa) 492 00:24:01,340 --> 00:24:03,040 - Ne ho abbastanza. 493 00:24:03,142 --> 00:24:05,810 (grugnito) 494 00:24:19,192 --> 00:24:21,425 - Va bene! Fai un respiro! 495 00:24:21,527 --> 00:24:23,027 - Era completamente immotivato! 496 00:24:23,129 --> 00:24:24,829 - Non provocato? Ci hai chiamato crumiri! 497 00:24:24,931 --> 00:24:27,631 - Eh? Cosa preferiresti? Pomello? 498 00:24:27,733 --> 00:24:29,133 (grugnito) (ridendo) 499 00:24:30,369 --> 00:24:31,735 - Fermati dove sei! Proprio adesso! 500 00:24:31,838 --> 00:24:33,771 (grugnito) 501 00:24:33,873 --> 00:24:36,140 Verrai con me. - Dovresti arrestarlo! 502 00:24:36,242 --> 00:24:37,374 - Dai! 503 00:24:41,080 --> 00:24:42,713 (musica drammatica) 504 00:24:46,519 --> 00:24:48,919 - Buona giornata, signor. Dewala. - Oh, detective Murdoch! 505 00:24:49,021 --> 00:24:51,422 Buongiorno. Vado a prendere la tua bicicletta. 506 00:25:03,870 --> 00:25:05,336 Va bene. 507 00:25:06,806 --> 00:25:10,474 Ebbene, credo che questi nuovi pneumatici dovrebbero essere sufficienti. 508 00:25:13,379 --> 00:25:15,246 - Più che sufficiente. Grazie. 509 00:25:15,348 --> 00:25:17,548 Cosa ti devo? - Un dollaro e cinquanta. 510 00:25:17,650 --> 00:25:20,851 -Oh! Ah. Più ripido di quanto ricordassi. 511 00:25:20,953 --> 00:25:24,121 - Beh, è ​​passato un po' dal momento che hai lasciato un professionista prenditi cura della tua bicicletta. 512 00:25:24,223 --> 00:25:25,623 - Infatti. Eccoti qui. 513 00:25:25,725 --> 00:25:27,358 - Ah, grazie, detective Murdoch. 514 00:25:27,460 --> 00:25:30,394 Ah, e spero che i nostri percorsi attraverseremo di nuovo. 515 00:25:30,496 --> 00:25:32,263 E se tu o chiunque altro sai che dovrebbe richiedere 516 00:25:32,365 --> 00:25:33,697 Forniture automobilistiche, quindi... 517 00:25:33,799 --> 00:25:36,233 - Sarai la mia prima chiamata. - Grazie. 518 00:25:36,335 --> 00:25:38,202 - Buona giornata. - Anche tu. 519 00:25:41,040 --> 00:25:42,907 - Perché è uno dei miei lavoratori nelle tue cellule 520 00:25:43,009 --> 00:25:44,074 E non Sergei Dimitrov? 521 00:25:44,176 --> 00:25:46,410 - istigò il signor Bishop la violenza. 522 00:25:46,512 --> 00:25:47,878 Sergej Dimitrov... 523 00:25:47,980 --> 00:25:49,547 - È pericoloso e imprevedibile! 524 00:25:49,649 --> 00:25:51,015 Non si può dire cosa farà. 525 00:25:51,117 --> 00:25:52,950 - I miei uomini lo sono stati in fabbrica per tre giorni. 526 00:25:53,052 --> 00:25:55,619 Dimitrov non ha dato alcun indizio di essere pericoloso. 527 00:25:56,923 --> 00:25:59,623 - Ti metterei in guardia respingendo le preoccupazioni di mio figlio 528 00:25:59,725 --> 00:26:01,825 Se dai valore al tuo lavoro, ispettore. 529 00:26:03,129 --> 00:26:04,929 - Sto semplicemente riferendo i fatti. 530 00:26:06,132 --> 00:26:08,198 Parlando di fatti, è vero che lo fornisci? 531 00:26:08,301 --> 00:26:09,667 Né il tempo né lo spazio 532 00:26:09,769 --> 00:26:11,402 Per i tuoi dipendenti fare delle pause? 533 00:26:11,504 --> 00:26:13,671 - Ogni uomo è assegnato 15 minuti per il pranzo. 534 00:26:13,773 --> 00:26:16,307 - Tutto qui? In un turno di dieci ore? 535 00:26:16,409 --> 00:26:18,776 - Piu' di quello che hanno ottenuto quando mio padre gestiva la fabbrica. 536 00:26:18,878 --> 00:26:22,613 - Non è una scusa. Ti consiglio di rimediare immediatamente la questione. 537 00:26:22,715 --> 00:26:25,082 - Non stiamo infrangendo la legge. - No. 538 00:26:25,184 --> 00:26:27,351 Ma lo sei inavvertitamente mettendo a rischio la fabbrica. 539 00:26:27,453 --> 00:26:30,421 - Cosa intendi con questo? - Non posso rivelare nessun dettaglio. 540 00:26:30,523 --> 00:26:33,123 Ma ti converrebbe per consentire ai tuoi dipendenti 541 00:26:33,225 --> 00:26:36,460 Per scassinare una cassaforte e zona non infiammabile. 542 00:26:37,530 --> 00:26:39,763 - Gli uomini fumano sul posto? 543 00:26:41,901 --> 00:26:43,334 Quegli sciocchi! 544 00:26:43,436 --> 00:26:45,769 Una brace vagante potrebbe bruciare l'intera fabbrica. 545 00:26:46,872 --> 00:26:48,606 Pensavo che avessi detto potresti gestire il posto! 546 00:26:53,546 --> 00:26:55,446 Voglio che Dimitrov venga arrestato. 547 00:26:56,716 --> 00:26:59,216 Oppure devo chiamare gli amici nel consiglio di controllo? 548 00:27:04,624 --> 00:27:06,624 - Perché me lo chiedi? riguardo allo storione ghiandaia? 549 00:27:06,726 --> 00:27:09,093 - L'hai fatto o no dillo a Francis Farrow 550 00:27:09,195 --> 00:27:12,863 Che le cose cambierebbero una volta lo storione era fuori gioco? 551 00:27:13,966 --> 00:27:16,667 - Sì. Sì, l'ho detto. E lo intendevo davvero. 552 00:27:16,769 --> 00:27:19,136 Pensavo che lo sciopero fosse sicuro per finire senza Jay. 553 00:27:19,238 --> 00:27:20,838 Non significa che l'ho ucciso. 554 00:27:20,940 --> 00:27:23,340 - No. Ma questo sì. 555 00:27:25,277 --> 00:27:26,677 - Dove l'hai preso? 556 00:27:28,080 --> 00:27:31,148 - Questa è la copia dei lavoratori della chiave del tetto, vero? 557 00:27:32,485 --> 00:27:35,252 - E' la chiave del tetto va bene, ma appartiene a me. 558 00:27:35,354 --> 00:27:37,888 - Signor Bishop. - Non sto mentendo! 559 00:27:37,990 --> 00:27:39,890 Alcuni dei ragazzi più anziani avevano le chiavi proprie. 560 00:27:41,060 --> 00:27:43,694 - Quanti di queste chiavi ci sono? 561 00:27:43,796 --> 00:27:45,629 - Cinque, forse sei. 562 00:27:47,867 --> 00:27:50,367 - Qualcuno di questi lo farebbe personale senior 563 00:27:50,469 --> 00:27:53,537 Hanno condiviso la loro chiave con il sig. Storione? 564 00:27:53,639 --> 00:27:56,640 - Non c'è modo. Nessuno di loro è favorevole allo sciopero. 565 00:27:56,742 --> 00:27:58,275 Oh, se Jay fosse sul tetto, 566 00:27:58,377 --> 00:27:59,777 È arrivato lassù usando una chiave condivisa. 567 00:28:01,814 --> 00:28:03,614 Non hai chiesto i miei due centesimi, 568 00:28:03,716 --> 00:28:06,050 Ma glieli darò comunque. 569 00:28:06,152 --> 00:28:09,253 Per i miei soldi, è Dimitrov che ha ucciso Jay. 570 00:28:10,456 --> 00:28:12,456 - Cosa te lo fa dire? - Li ho visti litigare 571 00:28:12,558 --> 00:28:14,091 Il giorno prima che Jay morisse, ecco perché. 572 00:28:14,193 --> 00:28:15,759 - Di cosa stavano discutendo? 573 00:28:15,861 --> 00:28:17,661 - Chi guiderebbe lo sciopero. 574 00:28:18,531 --> 00:28:20,564 Jay e io non andavamo d'accordo 575 00:28:20,666 --> 00:28:23,834 Ma almeno aveva il lavoratori i migliori interessi a cuore. 576 00:28:23,936 --> 00:28:25,202 - E Dimitrov? 577 00:28:25,304 --> 00:28:26,437 (sospirando) 578 00:28:27,840 --> 00:28:30,474 - A lui importa solo due cose in questo mondo: 579 00:28:30,576 --> 00:28:33,010 Soldi e guadagno una mostra di sé. 580 00:28:35,848 --> 00:28:37,915 - Credi a cosa signor. Vescovo ha detto? 581 00:28:38,017 --> 00:28:39,850 - Ogni pista dovrebbe esserlo indagato. 582 00:28:39,952 --> 00:28:41,385 -Detective Murdoch. 583 00:28:41,487 --> 00:28:42,886 - Signorina Ciliegia. 584 00:28:44,123 --> 00:28:45,889 Non abbiamo tempo per le tue domande in questo momento. 585 00:28:45,991 --> 00:28:47,725 - Desideri. Quando vedi questo. 586 00:28:47,827 --> 00:28:51,028 Mi dispiace dirmi perché hai inviato un detective che lavori sotto copertura? 587 00:28:52,932 --> 00:28:54,264 - E' confidenziale. 588 00:28:55,534 --> 00:28:57,267 - Non lo sarà quando lo metterò quella foto in prima pagina 589 00:28:57,369 --> 00:28:58,268 Della sentinella di domani. 590 00:28:58,370 --> 00:29:00,337 - Perché dovresti farlo? qualcosa del genere? 591 00:29:00,439 --> 00:29:01,638 - Il pubblico sì il diritto di sapere 592 00:29:01,741 --> 00:29:03,774 Cosa sta facendo la polizia, ecco perché. 593 00:29:03,876 --> 00:29:06,643 - Signorina Cherry, cosa vuole? 594 00:29:06,746 --> 00:29:08,512 - Giustizia, ovviamente. 595 00:29:09,548 --> 00:29:11,648 E un'esclusiva colloquio con te. 596 00:29:12,785 --> 00:29:14,118 - Non durante le indagini è in corso. 597 00:29:14,220 --> 00:29:15,753 - Ma una volta che hai fatto un arresto? 598 00:29:15,855 --> 00:29:19,690 - Risponderò ad alcune domande, ad una condizione. 599 00:29:19,792 --> 00:29:20,958 - Che cos'è? 600 00:29:21,060 --> 00:29:24,361 - Dimmi quello che sai riguardo a Jay Sturgeon 601 00:29:24,463 --> 00:29:26,463 Relazione con Sergei Dimitrov. 602 00:29:26,565 --> 00:29:28,565 Hai visto qualcosa? questo suggerirebbe 603 00:29:28,667 --> 00:29:29,833 Che erano in disaccordo? 604 00:29:30,536 --> 00:29:31,668 - Ovviamente no. 605 00:29:31,771 --> 00:29:34,605 Erano compagni, fratelli d'armi. 606 00:29:34,707 --> 00:29:36,673 - Anche i fratelli litigano a volte. 607 00:29:37,877 --> 00:29:39,777 - Per caso, lo sapresti se il sig. Dimitrov 608 00:29:39,879 --> 00:29:42,746 È attualmente al picchetto o no? 609 00:29:43,582 --> 00:29:45,015 - In effetti, lo faccio. 610 00:29:46,085 --> 00:29:47,484 Cosa diavolo faresti? senza di me? 611 00:29:48,621 --> 00:29:50,087 Non rispondere. 612 00:29:51,090 --> 00:29:52,890 E' al bar. Presso la fabbrica. 613 00:29:56,829 --> 00:29:59,596 - Ovviamente non ho ucciso Jay. 614 00:30:00,833 --> 00:30:03,600 - Hai un alibi? per sostenere questa affermazione? 615 00:30:06,205 --> 00:30:08,739 - E' il mio impegno alla causa non è sufficiente? 616 00:30:09,875 --> 00:30:12,543 - Sfortunatamente, non lo è, signor Dimitrov. 617 00:30:12,645 --> 00:30:13,844 (si fa beffe) 618 00:30:15,648 --> 00:30:18,949 - Beh, non lo so cos'altro dirti. 619 00:30:20,386 --> 00:30:22,352 Devo andare a trovare amico riguardo a un cavallo. 620 00:30:26,225 --> 00:30:29,092 - Tieni gli occhi aperti. Vado a controllare la sua giacca. 621 00:30:30,296 --> 00:30:31,428 - Per che cosa? 622 00:30:32,998 --> 00:30:35,265 - Una chiave sul tetto. -Hm. 623 00:30:40,873 --> 00:30:41,805 Oh! 624 00:30:44,810 --> 00:30:47,077 - Sono un sacco di soldi un operaio in sciopero. 625 00:30:49,982 --> 00:30:52,583 - E penso di saperlo come se lo è guadagnato. 626 00:30:54,320 --> 00:30:57,254 - Pensi che sia Roy Bosworth ha pagato Sergei Dimitrov 627 00:30:57,356 --> 00:30:58,522 Uccidere lo storione? 628 00:30:58,624 --> 00:31:01,325 - E' l'unica logica spiegazione per i soldi 629 00:31:01,427 --> 00:31:04,494 Nella tasca di Dimitrov, data la nota. 630 00:31:04,597 --> 00:31:06,864 - E' rischioso da parte di Bosworth. 631 00:31:06,966 --> 00:31:08,498 E perché Dimitrov dovrebbe accettare? 632 00:31:09,501 --> 00:31:11,568 - Il denaro è un potente motivatore. 633 00:31:11,670 --> 00:31:14,238 - Suppongo che la corruzione non è limitato ai capitalisti. 634 00:31:14,340 --> 00:31:16,106 - Non secondo la mia esperienza. 635 00:31:17,309 --> 00:31:18,709 Pensi di poter cercare? l'ufficio di Bosworth 636 00:31:18,811 --> 00:31:20,577 Per qualche prova del compenso? 637 00:31:20,679 --> 00:31:22,112 - Farò del mio meglio. 638 00:31:22,748 --> 00:31:24,114 (sospirando) 639 00:31:24,216 --> 00:31:25,415 Sono esausto. 640 00:31:25,517 --> 00:31:28,118 Non so come facciano questi lavoratori farlo giorno dopo giorno. 641 00:31:29,755 --> 00:31:31,688 (fuoco crepitante) 642 00:31:31,790 --> 00:31:34,224 (musica piena di suspense) 643 00:31:40,933 --> 00:31:42,933 (ansimando) 644 00:31:45,237 --> 00:31:47,170 (sussulta) - tu! 645 00:31:48,274 --> 00:31:49,406 (ansimando) 646 00:31:50,943 --> 00:31:52,676 Perché dovresti farlo? 647 00:31:52,778 --> 00:31:53,977 Ti hanno pagato gli scioperanti? 648 00:31:54,079 --> 00:31:55,913 - Che cosa? No. Sono un detective della polizia. 649 00:31:56,015 --> 00:31:57,447 Chiama subito i vigili del fuoco. 650 00:32:01,520 --> 00:32:02,619 - Cosa fai? 651 00:32:02,721 --> 00:32:04,054 - Devo cercare l'ufficio di Bosworth. 652 00:32:04,156 --> 00:32:06,089 - Non puoi entrare lì dentro. - E' urgente, signorina Berger. 653 00:32:06,191 --> 00:32:07,190 - E' chiuso a chiave. 654 00:32:07,293 --> 00:32:08,959 - Dammi la chiave oppure sfondarò la porta. 655 00:32:13,365 --> 00:32:16,033 (chiacchiere indistinte) 656 00:32:19,305 --> 00:32:21,805 - Signorina Cherry, è vero? hai visto il detective Watts? 657 00:32:21,907 --> 00:32:25,275 - No, perché? - Uh, temo che possa essere dentro. 658 00:32:31,884 --> 00:32:33,583 (chiacchiere indistinte) 659 00:32:35,321 --> 00:32:38,088 (musica drammatica) 660 00:32:38,190 --> 00:32:41,291 (tossendo) 661 00:32:41,393 --> 00:32:42,592 -Oh! 662 00:32:45,130 --> 00:32:46,930 - Signorina Berger, era dentro? 663 00:32:47,967 --> 00:32:50,033 - Sì, con il detective. (tossendo) 664 00:32:50,135 --> 00:32:51,601 - Watts, stai bene? 665 00:32:51,704 --> 00:32:54,304 - Abbiamo il registro, ma eravamo quasi intrappolati. 666 00:32:54,406 --> 00:32:56,506 Era solo grazie perdere Berger... 667 00:32:57,309 --> 00:32:58,875 Ne sono uscito vivo. 668 00:33:00,245 --> 00:33:02,412 - Roberts, cerca di procurartelo assistenza medica per questi due. 669 00:33:02,514 --> 00:33:03,513 - Sì, signore. 670 00:33:04,350 --> 00:33:06,316 - Posso io? - Temo di no. 671 00:33:06,418 --> 00:33:08,919 - Uh, quel registro potrebbe contenere prove cruciali. 672 00:33:09,021 --> 00:33:11,755 - Allora il detective ha detto: e se infrangono la legge, 673 00:33:11,857 --> 00:33:15,559 Allora non ne farò parte, ma ho bisogno di vederlo con i miei occhi. 674 00:33:15,661 --> 00:33:17,761 Questa è proprietà privata e prendo il mio ruolo 675 00:33:17,863 --> 00:33:19,229 Alla Bosworth Rubber sul serio. 676 00:33:19,331 --> 00:33:22,032 Quindi sarei disposto a guardare per attività sospette 677 00:33:22,134 --> 00:33:23,800 Nei conti dell'azienda me stesso 678 00:33:23,902 --> 00:33:26,303 E riferirti qualsiasi cosa insolito, trovo. 679 00:33:32,644 --> 00:33:34,211 (sbadigliando) 680 00:33:34,313 --> 00:33:37,080 - Sei sicuro che non ti piacerebbe? del tè, signorina Berger? 681 00:33:37,182 --> 00:33:38,515 - Sto bene, grazie. 682 00:33:40,119 --> 00:33:41,918 - E ne sei certo sei abbastanza familiare 683 00:33:42,021 --> 00:33:43,620 Con i libri aziendali riconoscere 684 00:33:43,722 --> 00:33:46,757 Eventuali voci fraudolente? - Ovviamente. 685 00:33:46,859 --> 00:33:48,558 Signor Bosworth è molto meticoloso, 686 00:33:48,660 --> 00:33:51,461 Ma se ha fatto qualcosa spiacevole, lo troverò. 687 00:33:51,563 --> 00:33:53,497 -Hm. E se non lo fa? 688 00:33:54,633 --> 00:33:56,800 - La signorina Cherry è d'accordo per condividere le sue foto 689 00:33:56,902 --> 00:33:58,802 Dagli ultimi giorni. -Hm. 690 00:33:58,904 --> 00:34:00,237 - Ho trovato qualcosa. 691 00:34:00,339 --> 00:34:02,606 Una voce sospetta è stato fatto lunedì. 692 00:34:02,708 --> 00:34:05,142 - Il giorno prima dello storione con ghiandaia è stato ucciso. 693 00:34:05,244 --> 00:34:07,577 - C'è un ritiro notato come per le forniture per ufficio, 694 00:34:07,679 --> 00:34:09,312 Ma quelli li compro con pochi soldi. 695 00:34:09,415 --> 00:34:11,948 - Quanto costava? - 25 dollari. 696 00:34:12,051 --> 00:34:14,684 - Insieme ad una nota, Ho trovato 22 dollari 697 00:34:14,787 --> 00:34:16,486 Nelle tasche di Sergei Dimitrov. 698 00:34:17,689 --> 00:34:20,123 - Direi che abbiamo trovato il nostro uomo. O meglio, uomini. 699 00:34:20,225 --> 00:34:22,793 Domani per prima cosa lo faremo parla con Dimitrov e Bosworth. 700 00:34:22,895 --> 00:34:24,628 - Signor Bosworth junior. 701 00:34:24,730 --> 00:34:26,196 - Mi scusi? 702 00:34:26,298 --> 00:34:27,764 - Era romano, non il signor. Bosworth, 703 00:34:27,866 --> 00:34:29,299 Chi ha effettuato l'iscrizione fraudolenta. 704 00:34:29,401 --> 00:34:31,001 Lo si capisce dalla calligrafia. 705 00:34:32,171 --> 00:34:34,371 - Quel piccolo cigolio c'era dietro tutto questo? 706 00:34:34,473 --> 00:34:35,872 Lascialo fare a me, Murdoch. 707 00:34:39,845 --> 00:34:41,478 - Per favore, non mandarmi in prigione. 708 00:34:42,781 --> 00:34:44,948 - Dipende tutto da te dimmi la verità, romano. 709 00:34:48,053 --> 00:34:49,786 (sospirando) - va bene, va bene! 710 00:34:50,889 --> 00:34:53,423 Io, io, ho pagato Sergej Dimitrov. 711 00:34:53,525 --> 00:34:56,426 Ma, ma lo giuro, non l'ho mai fatto pensava che avrebbe ucciso qualcuno. 712 00:34:56,528 --> 00:34:57,761 - Continua a parlare. 713 00:34:58,931 --> 00:35:00,597 - Tutto quello che volevo che facesse era storione marginale 714 00:35:00,699 --> 00:35:03,567 E prendi il controllo degli stessi lavoratori in sciopero. 715 00:35:03,669 --> 00:35:07,070 - Fammi indovinare: il piano era... una volta fatto così, 716 00:35:07,172 --> 00:35:09,272 Lavorerebbe con te per porre fine allo sciopero 717 00:35:09,374 --> 00:35:11,908 Non importa se ne ha tratto beneficio i lavoratori oppure no. 718 00:35:12,010 --> 00:35:15,745 - Dovevamo iniziare a riempire gli ordini altrimenti saremmo andati in bancarotta. 719 00:35:15,848 --> 00:35:17,681 - Diciamo che ti credo. - Devi! 720 00:35:17,783 --> 00:35:21,017 - Perché lo sciopero non è finito? dopo il sig. Lo storione è stato ucciso? 721 00:35:21,120 --> 00:35:23,220 - Dimitrov mi ha tradito! 722 00:35:24,256 --> 00:35:26,089 Ha preso i miei soldi sbarazzato dello storione 723 00:35:26,191 --> 00:35:28,091 E poi si rifiutò di negoziare. 724 00:35:28,193 --> 00:35:30,727 - Tutto questo lo sapevi, eppure non ti sei mai fatto avanti? 725 00:35:30,829 --> 00:35:33,096 - Ho paura per la mia vita! 726 00:35:33,198 --> 00:35:34,931 Sergei Dimitrov ha ucciso un uomo! 727 00:35:36,034 --> 00:35:38,235 Probabilmente ha dato fuoco anche alla fabbrica. 728 00:35:39,438 --> 00:35:40,637 Se non fosse già abbastanza brutto per accogliere il nostro accordo, 729 00:35:40,739 --> 00:35:43,140 Doveva andare avanti e prepararsi la mia eredità in fiamme. 730 00:35:43,242 --> 00:35:44,774 - Un uomo è stato ucciso. 731 00:35:45,844 --> 00:35:47,110 E tu sei preoccupato la tua eredità. 732 00:35:48,247 --> 00:35:49,779 - Mi dispiace, io, io, Non lo intendevo. 733 00:35:51,216 --> 00:35:53,049 Guarda, niente di tutto questo è colpa mia. 734 00:35:53,152 --> 00:35:55,418 - Al contrario. - Dove stai andando? 735 00:35:56,555 --> 00:35:58,555 Per favore, ho bisogno di protezione da quell'uomo! 736 00:35:58,657 --> 00:36:01,158 - Avrai protezione. Nelle celle. 737 00:36:03,328 --> 00:36:04,261 (chiusura della porta) 738 00:36:04,363 --> 00:36:05,695 (ridendo) 739 00:36:06,598 --> 00:36:09,966 -Bosworth romano ha paura di me? 740 00:36:11,003 --> 00:36:12,969 - Crede che tu abbia ucciso storione ghiandaia. 741 00:36:15,174 --> 00:36:16,806 - Piccolo connivente... 742 00:36:18,310 --> 00:36:21,678 Come ho detto ieri, Non ho fatto niente del genere. 743 00:36:22,581 --> 00:36:24,281 Dovresti guardare romano. 744 00:36:24,383 --> 00:36:26,650 - Roman Bosworth ti ha pagato. 745 00:36:26,752 --> 00:36:30,820 - Per convincere Jay a farsi avanti giù, ed è per questo che abbiamo combattuto. 746 00:36:31,990 --> 00:36:34,291 stavo per fare cosa aveva chiesto Roman, ma... 747 00:36:36,295 --> 00:36:38,495 Immagino che sia diventato impaziente. 748 00:36:38,597 --> 00:36:42,399 - Ci credi davvero Roman Bosworth è un assassino? 749 00:36:43,302 --> 00:36:44,267 - Io faccio. 750 00:36:45,637 --> 00:36:47,504 Ecco perché ho mantenuto lo sciopero andare dopo che Jay era stato ucciso. 751 00:36:49,208 --> 00:36:51,541 Come potrei negoziare con Roman dopo quello che ha... 752 00:36:55,714 --> 00:36:58,381 Jay era il mio compagno. 753 00:36:59,952 --> 00:37:04,020 - Un compagno a cui eri preparato in disparte per 25 dollari. 754 00:37:05,090 --> 00:37:07,524 (annusa) - Avevo bisogno di soldi. 755 00:37:09,161 --> 00:37:11,828 Ma te lo giuro, Non avrei mai fatto del male a Jay, figuriamoci ucciderlo. 756 00:37:13,498 --> 00:37:15,365 - E il fuoco? signor. Dimitrov? 757 00:37:15,467 --> 00:37:18,068 (si fa beffe) - niente a che fare con me. 758 00:37:18,170 --> 00:37:19,869 Ho un alibi. 759 00:37:19,972 --> 00:37:23,373 Qualsiasi numero di persone può attestarlo. 760 00:37:28,880 --> 00:37:29,946 - Signore. (bussare alla porta) 761 00:37:30,916 --> 00:37:32,849 Stava raccontando il signor Dimitrov la verità. 762 00:37:32,951 --> 00:37:34,384 Gli avventori del bar lo hanno visto 763 00:37:34,486 --> 00:37:36,519 Fino a questo momento è scoppiato l'incendio. 764 00:37:36,622 --> 00:37:38,688 - E Roman Bosworth è ancora sospettato 765 00:37:38,790 --> 00:37:39,990 Nel sig. L'omicidio di Sturgeon. 766 00:37:40,092 --> 00:37:42,359 Ma non è abbastanza stupido bruciare una fabbrica 767 00:37:42,461 --> 00:37:44,594 È destinato a ereditare. - No. 768 00:37:44,696 --> 00:37:46,396 Quindi nessuno ha assistito a nessuno 769 00:37:46,498 --> 00:37:49,165 Entrare in fabbrica prima che scoppiasse l'incendio. 770 00:37:50,469 --> 00:37:52,102 (musica misteriosa) 771 00:37:53,839 --> 00:37:54,838 Cos'è questo? 772 00:37:57,809 --> 00:38:01,378 È una tavola che accede il tetto? 773 00:38:01,480 --> 00:38:03,880 Non ho visto alcuna tavola quando ero lassù. 774 00:38:06,018 --> 00:38:08,418 Guarda questa immagine la signorina Cherry ha preso 775 00:38:08,520 --> 00:38:10,854 Prima che scoppiasse l'incendio. Nessuna tavola. 776 00:38:10,956 --> 00:38:12,155 E poi ce n'è uno. 777 00:38:13,425 --> 00:38:15,592 E poi, come il fumo 778 00:38:15,694 --> 00:38:19,396 Cominciò a gonfiarsi fuori dall'edificio, nessuna tavola. 779 00:38:19,498 --> 00:38:20,563 Significato... 780 00:38:20,666 --> 00:38:22,465 - Ecco com'è l'incendiario entrato nell'edificio. 781 00:38:23,902 --> 00:38:26,369 (musica drammatica) 782 00:38:26,471 --> 00:38:28,905 - Vorrei prendere questi alla stazione di polizia 783 00:38:29,007 --> 00:38:30,940 Per testare le impronte digitali. 784 00:38:34,313 --> 00:38:35,512 - Signore? 785 00:38:35,614 --> 00:38:37,314 - E' lo stesso sostanza grigia 786 00:38:37,416 --> 00:38:39,749 Questo lo abbiamo trovato sul fazzoletto dell'assassino. 787 00:38:40,585 --> 00:38:41,951 - Ma se è così, allora... 788 00:38:42,054 --> 00:38:44,421 - Allora l'assassino e l'incendiario 789 00:38:44,523 --> 00:38:45,722 Sono la stessa cosa. 790 00:38:51,863 --> 00:38:53,196 Apetta un minuto! 791 00:38:54,466 --> 00:38:56,232 Cos'è questo? 792 00:38:56,335 --> 00:38:57,400 - Cosa c'è, signore? 793 00:38:57,502 --> 00:39:00,136 - Questi non sono affatto pneumatici nuovi! 794 00:39:01,340 --> 00:39:04,207 Il signor Dewala dipingeva semplicemente rispetto ai miei pneumatici originali 795 00:39:04,309 --> 00:39:06,476 Con una specie di gomma. 796 00:39:10,716 --> 00:39:12,716 So chi ha ucciso il sig. Storione. 797 00:39:14,219 --> 00:39:15,752 - Signore, guardi. 798 00:39:15,854 --> 00:39:17,987 - Avviso di pignoramento. 799 00:39:18,090 --> 00:39:21,291 - Eh. Lo sciopero deve avere luogo finito il sig. Gli affari di Dewala. 800 00:39:21,393 --> 00:39:22,826 - Signor Dewala, si fermi! - EHI! 801 00:39:24,262 --> 00:39:26,229 - Stai con lui! - Sì, signore. 802 00:39:29,634 --> 00:39:31,701 (musica drammatica) 803 00:39:45,951 --> 00:39:47,550 - Non c'è via d'uscita, signor. Dewala. 804 00:39:47,652 --> 00:39:49,452 - Maledizione a questa macchina e al diavolo i Bosworth! 805 00:39:49,554 --> 00:39:50,820 È tutta colpa loro. 806 00:39:52,124 --> 00:39:54,357 - Verrai con noi alla stazione di polizia. 807 00:39:55,427 --> 00:39:56,793 - E' stato davvero formidabile guida veloce, signore. 808 00:39:56,895 --> 00:39:58,395 Non so come te la sei cavata davanti a lui. 809 00:39:58,497 --> 00:40:01,464 - Ho preso una scorciatoia, una sola potrebbe portarci una bicicletta. 810 00:40:01,566 --> 00:40:03,466 - Questo per quanto riguarda il trionfo delle automobili. 811 00:40:14,112 --> 00:40:15,879 - Credo che sia così uno dei tuoi. 812 00:40:19,918 --> 00:40:24,120 Ho trovato anche questo nel tuo negozio e prove di impronte digitali 813 00:40:24,222 --> 00:40:27,557 Conferma che è stato di recente in possesso di Jay Sturgeon. 814 00:40:28,894 --> 00:40:31,127 So che l'hai ucciso, signor. Dewala. 815 00:40:33,031 --> 00:40:35,265 Ma cosa vorrei sapere è il motivo. 816 00:40:38,203 --> 00:40:40,170 - Dovevo solo prendere le gomme. 817 00:40:40,939 --> 00:40:42,739 - Attraverso il tetto? 818 00:40:42,841 --> 00:40:46,342 - Immaginavo fosse il massimo modo clandestino di entrare. 819 00:40:50,682 --> 00:40:53,149 - Ma ti sei imbattuto nello storione ghiandaia. 820 00:40:53,251 --> 00:40:55,285 - Non me lo aspettavo per bloccarmi la strada. 821 00:40:56,054 --> 00:40:57,787 Eravamo dalla stessa parte! 822 00:40:59,958 --> 00:41:02,192 - C'è stata una visita medica alterco? 823 00:41:04,329 --> 00:41:07,430 - Gli ho detto che mi servivano le gomme che ho pagato. 824 00:41:07,532 --> 00:41:09,365 - Ha detto che niente poteva andarsene la fabbrica 825 00:41:09,468 --> 00:41:11,601 Poiché si indebolirebbe la posizione degli attaccanti. 826 00:41:12,437 --> 00:41:15,238 Abbiamo litigato, la cosa è diventata fisica. 827 00:41:17,843 --> 00:41:19,542 Non intendevo per lui cadere dal tetto. 828 00:41:21,112 --> 00:41:23,947 - Volevi dare fuoco? all'edificio? 829 00:41:27,552 --> 00:41:30,253 - Non ci credevi lo sciopero finirebbe presto, 830 00:41:30,355 --> 00:41:32,088 Nonostante quello che ha detto Roman. 831 00:41:32,190 --> 00:41:34,123 Perché la mia attività sopravviva, 832 00:41:34,226 --> 00:41:35,692 Avevo bisogno di uscire del mio contratto 833 00:41:35,794 --> 00:41:37,527 E trova un altro fornitore. 834 00:41:38,763 --> 00:41:41,564 - Ma né Roy né Roman Bosworth lo permetterebbe. 835 00:41:43,835 --> 00:41:45,568 - Ho dovuto forzargli la mano. 836 00:41:45,670 --> 00:41:48,137 - Dando fuoco alla loro fabbrica. 837 00:41:49,641 --> 00:41:51,608 - Devi capire, detective, io... 838 00:41:51,710 --> 00:41:53,576 Anche qui sono una vittima 839 00:41:53,678 --> 00:41:56,179 Stretto in mezzo due forze opposte. 840 00:41:57,549 --> 00:42:00,016 - Comunque sia, 841 00:42:00,118 --> 00:42:02,485 Dovrai pagare per le tue azioni 842 00:42:07,225 --> 00:42:09,759 Immagino Roman Bosworth era ancora piuttosto arrabbiato 843 00:42:09,861 --> 00:42:11,461 Quando è stato rilasciato dalle nostre cellule. 844 00:42:11,563 --> 00:42:14,264 - Oh, sì. Ma ho fatto i conti con abbastanza uomini come lui prima 845 00:42:14,366 --> 00:42:16,232 Non abboccare all'esca. - Mm. 846 00:42:16,334 --> 00:42:19,636 La fabbrica è stata condannata, ma i bosworth hanno intenzione di ricostruire. 847 00:42:19,738 --> 00:42:22,572 - Forse questa volta includeranno un'area relax per i loro lavoratori. 848 00:42:22,674 --> 00:42:24,908 - Beh, signorina Cherry Pledges per continuare la sua campagna elettorale 849 00:42:25,010 --> 00:42:27,277 Per migliori condizioni di lavoro se tornano. 850 00:42:27,379 --> 00:42:28,545 - Ne conosco uno che non lo farà. 851 00:42:28,647 --> 00:42:30,013 Ho messo una parola per la signorina Berger 852 00:42:30,115 --> 00:42:31,648 Con il capo della polizia brackenreid. 853 00:42:31,750 --> 00:42:34,484 Sarà la prima della città ufficiale di moralità femminile. 854 00:42:34,586 --> 00:42:36,019 - OH! - OH! 855 00:42:36,121 --> 00:42:37,687 - Prendi le menti brillanti dove li trovi. 856 00:42:37,789 --> 00:42:39,923 È così che va avanti il ​​mondo. 857 00:42:40,025 --> 00:42:41,391 Non è d'accordo, detective? 858 00:42:41,960 --> 00:42:42,892 - Sì, certamente. 859 00:42:53,104 --> 00:42:54,504 - Grazie. 860 00:42:54,606 --> 00:42:57,473 Questo sarà tutto domani in prima pagina. 861 00:42:57,576 --> 00:43:00,476 Ora per quell'intervista esclusiva me lo avevi promesso, detective. 862 00:43:00,579 --> 00:43:02,946 - Ah, sì. - Allora sarai operativo 863 00:43:03,048 --> 00:43:05,114 Fuori dalla stazione quattro, signorina Berger? 864 00:43:05,216 --> 00:43:07,383 - Avrò un ufficio nella stazione uno. 865 00:43:07,485 --> 00:43:09,619 È più grande e più ordinato. 866 00:43:09,721 --> 00:43:11,721 -Hm. Uhm. 867 00:43:15,193 --> 00:43:16,893 Va tutto bene? 868 00:43:18,063 --> 00:43:19,829 - Non sono ancora sicuro di cosa si tratti, detective watt, 869 00:43:19,931 --> 00:43:21,497 Ma c'è qualcosa... 870 00:43:22,767 --> 00:43:24,167 Insolito per te. 871 00:43:25,136 --> 00:43:27,103 - È un complimento o... 872 00:43:31,009 --> 00:43:32,775 (chiacchiere indistinte) 873 00:43:37,349 --> 00:43:38,615 (ridacchia nervosamente) 874 00:43:39,951 --> 00:43:41,718 (tema musicale) 875 00:44:07,712 --> 00:44:09,445 Sottotitolazione: Difuze