1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Tekstitykset ladattu osoitteesta Podnapisi.NET

2
00:00:55,328 --> 00:00:57,865
(kameran suljin napsahtaa)

3
00:01:02,702 --> 00:01:05,046
(helikopterin terät surisevat)

4
00:01:29,896 --> 00:01:31,671
( portti surisee )

5
00:01:41,774 --> 00:01:44,380
(poliisin radiopuhetta)

6
00:01:51,384 --> 00:01:54,160
(vartijat keskustelevat)

7
00:02:07,400 --> 00:02:09,038
( portti surisee )

8
00:02:21,514 --> 00:02:23,016
Viimeinen päivä.

9
00:02:23,049 --> 00:02:24,551
Niin se on.

10
00:03:18,938 --> 00:03:21,316
Anteeksi pojat,
on ollut viivettä.

11
00:03:21,340 --> 00:03:23,320
Missä helvetissä Bradley on?

12
00:03:23,342 --> 00:03:25,447
Hän huolehtii paskasta
lentokentällä.

13
00:03:25,478 --> 00:03:27,958
Meillä on lento
Mexico Cityyn kiinni.

14
00:03:27,980 --> 00:03:29,823
Negatiivinen.
Meillä on viive.

15
00:03:29,849 --> 00:03:32,227
Miksi ette
jäädä hetkeksi kaupunkiin?

16
00:03:32,251 --> 00:03:33,821
Siellä on kiva pieni baari.

17
00:03:33,853 --> 00:03:35,389
Tapaamme klo 18.00.

18
00:03:35,421 --> 00:03:37,492
Selvä. Kerron Bradleylle
tapaamaan meitä siellä.

19
00:03:37,523 --> 00:03:39,127
Siihen asti.

20
00:03:39,158 --> 00:03:41,365
(Molemmat nauravat)

21
00:04:00,980 --> 00:04:03,927
( kaukaiset vangit huutavat )
-( portti surisee )

22
00:04:08,821 --> 00:04:11,324
Mm, Fields.

23
00:04:12,759 --> 00:04:14,898
Tässä mennään.

24
00:04:14,927 --> 00:04:16,873
Mukava.

25
00:04:16,896 --> 00:04:18,739
Helvetti, jotain
tuoksuu siellä hyvälle.

26
00:04:18,765 --> 00:04:20,676
Mm-hmm.

27
00:04:20,700 --> 00:04:22,179
Nainen osaa varmasti kokata.

28
00:04:22,201 --> 00:04:23,737
Sait itsesi
nainen keittiössä?

29
00:04:23,770 --> 00:04:25,977
Ehkä.

30
00:04:26,005 --> 00:04:28,246
No tapa, jolla syöt
tuo burrito,

31
00:04:28,274 --> 00:04:29,810
sinun pitäisi mennä naimisiin hänen kanssaan.

32
00:04:29,842 --> 00:04:31,515
(nauraa)
- Miksi ei?

33
00:04:31,544 --> 00:04:33,023
Kukaan ei kokkaa
niin hyvä, mies.

34
00:04:33,045 --> 00:04:35,889
Joo, mutta sinulla olisi joku mennä
kotiin joka ilta. Mieti sitä.

35
00:04:35,915 --> 00:04:37,417
Olisin vain kyllästynyt.

36
00:04:37,450 --> 00:04:40,158
Joo, kyllästynyt,
se on salaisuus,

37
00:04:40,186 --> 00:04:43,429
Luulen - tylsää,
mutta olla onnellinen, kuten minä.

38
00:04:43,456 --> 00:04:44,764
Oletko onnellinen?

39
00:04:44,791 --> 00:04:47,032
Joo. Enkö näytä onnelliselta?

40
00:04:47,059 --> 00:04:48,766
Jännittävä elämä

41
00:04:48,795 --> 00:04:50,570
on hyvä tapa
tappaaksesi itsesi.

42
00:04:50,596 --> 00:04:52,576
Muista se.

43
00:04:54,133 --> 00:04:57,740
- Kuulitko?
- Selvä. Hei, haluatko sellaisen?

44
00:04:57,770 --> 00:04:59,340
Ei mitenkään.

45
00:05:08,915 --> 00:05:10,394
( Koputtaa )

46
00:05:13,753 --> 00:05:14,788
(lukitus piippaa,
ovi aukeaa)

47
00:06:17,783 --> 00:06:19,956
Kuinka voit?

48
00:06:41,474 --> 00:06:43,215
Mies: Avaa se.

49
00:06:44,210 --> 00:06:46,554
(vartijat keskustelevat)

50
00:06:52,985 --> 00:06:55,158
HSO-tiimi saapui juuri paikalle.

51
00:06:55,187 --> 00:06:57,133
Sanoin, että tapaamme heidät 10:n kuluttua.
klo 1300.

52
00:06:57,156 --> 00:06:59,295
Joo, mutta kummallista kyllä,
kuljetus ei ole vieläkään näkynyt.

53
00:06:59,325 --> 00:07:01,134
Odotamme
jälleen marsalkkailla.

54
00:07:01,160 --> 00:07:03,106
Me odotamme
vitun bussi?

55
00:07:03,129 --> 00:07:04,130
Arvaa niin.

56
00:07:04,163 --> 00:07:05,972
Voi helvetti.

57
00:07:05,998 --> 00:07:08,239
En voi vieläkään uskoa, että annoin sinun
vakuuttaa minut tulemaan tänne

58
00:07:08,267 --> 00:07:10,304
sulkeakseen
pari paskaa rakennusta.

59
00:07:10,336 --> 00:07:12,509
Yleensä teen
sotku, veli.

60
00:07:12,538 --> 00:07:14,381
Sait minut
puhdistaa tämä.

61
00:07:14,407 --> 00:07:16,148
Katsos, asia on,
sinä tulet vanhaksi, mies.

62
00:07:16,175 --> 00:07:17,449
Minun täytyy pettää sinut helposti.

63
00:07:17,476 --> 00:07:20,855
Mutta pääasia on, kun haluan
joku peittämään selkäni,

64
00:07:20,880 --> 00:07:22,382
olet mieheni.

65
00:07:22,415 --> 00:07:24,224
Kaikki kaverimme -
he ovat parhaita.

66
00:07:24,250 --> 00:07:27,629
Kun katson sitä, olet
Meksikossa lähipäivinä

67
00:07:27,653 --> 00:07:30,224
ja tapoja on 4000
tulla tapetuksi siellä,

68
00:07:30,256 --> 00:07:31,997
joten varo persettäsi.

69
00:07:32,024 --> 00:07:33,970
Kiitos yrittämisestä
piristääkseen minua.

70
00:07:33,993 --> 00:07:36,098
(nauraa)

71
00:07:36,128 --> 00:07:37,903
Viimeinen kerta oli todellinen
klusteri vittu, eikö niin?

72
00:07:37,930 --> 00:07:40,376
- Menetti helvetin hyviä miehiä.
- Joo.

73
00:07:40,399 --> 00:07:43,073
Armeijan messinkiä ei olisi koskaan pitänyt
veti meidät ulos tuosta kusesta.

74
00:07:43,102 --> 00:07:44,877
Mies, miksi toimit?
niin yllättynyt?

75
00:07:44,904 --> 00:07:47,612
Sillä tavalla kaikki nämä highfalutin
sotilaallinen pisteitä on, mies.

76
00:07:47,640 --> 00:07:49,313
- Tiedät sen.
-( portti surisee )

77
00:07:49,342 --> 00:07:51,720
Olemme ensimmäiset kaverit
että he suuttuvat.

78
00:07:51,744 --> 00:07:55,419
Joka tapauksessa ensi viikolla
saat takaisin, mies.

79
00:07:55,448 --> 00:07:56,950
Ja töksistä puheen ollen...

80
00:07:56,983 --> 00:08:00,430
Joka kerta kun saan toisen pinon
paskasta paperityöstä,

81
00:08:00,453 --> 00:08:02,455
sormenjälkesi
ovat sen päällä, Cross.

82
00:08:02,488 --> 00:08:05,196
Joo, ajattelin työsi
oli paskaa paperityötä.

83
00:08:05,224 --> 00:08:06,828
- Ole hiljaa.
- Negatiivinen, vartija.

84
00:08:06,859 --> 00:08:08,361
Minun ei tarvitse olla hiljaa.

85
00:08:08,394 --> 00:08:10,271
Mene piiloon työpöytäsi taakse.
Olemme valmiit täällä.

86
00:08:10,296 --> 00:08:12,298
- Ei, et ole.
- Olemme tavallaan, mies,

87
00:08:12,331 --> 00:08:15,141
koska tämä narttu
on kokonaan poistettu käytöstä.

88
00:08:15,167 --> 00:08:17,147
Poistin meidät verkosta, mies--

89
00:08:17,169 --> 00:08:20,309
tietokoneet, satelliitit, puhelimet-
kaikki.

90
00:08:20,339 --> 00:08:23,320
Kuljetus tulee pian
saadakseen pidätetyt.

91
00:08:23,342 --> 00:08:24,377
Olemme valmiit.

92
00:08:24,410 --> 00:08:26,754
Ei, varasit vielä kaksi
korkean turvaluokan omaisuutta eilen illalla.

93
00:08:26,779 --> 00:08:28,417
Avasit lohkon D uudelleen

94
00:08:28,447 --> 00:08:30,757
heti sinun ja Manningin jälkeen
sammuttaa sen pysyvästi.

95
00:08:30,783 --> 00:08:33,354
Katso, sinun täytyy
ymmärtää jotain -

96
00:08:33,386 --> 00:08:35,832
tämä on musta sivusto,

97
00:08:35,855 --> 00:08:38,529
erityisesti suunniteltu
kiinnostaville ihmisille.

98
00:08:38,557 --> 00:08:41,128
Ei, ei, se oli musta sivusto,
Cross-- oli.

99
00:08:42,661 --> 00:08:44,834
Te turvallisuusurakoitsijat-
olette kaikki samanlaisia.

100
00:08:44,864 --> 00:08:48,243
Luuletko olevasi kuumia entisiä sotilaita,
vitun suuria sankareita.

101
00:08:48,267 --> 00:08:50,110
No, olet kipu perseessäni.

102
00:08:50,136 --> 00:08:52,446
Meillä oli jo neljä henkilöä
erityisen kiinnostavaa täällä.

103
00:08:52,471 --> 00:08:54,644
Meillä ei ole tarpeeksi kansanedustajia
pitää laillisesti

104
00:08:54,673 --> 00:08:56,414
kaikki helvetin mielenkiintoista
ihmiset meillä,

105
00:08:56,442 --> 00:08:58,615
kahdesta puhumattakaan
joka tuli eilen illalla.

106
00:08:58,644 --> 00:09:01,284
Kun allekirjoitit nämä kaksi viimeksi
yönä otit vallan heihin.

107
00:09:01,313 --> 00:09:04,123
Tämä tarkoittaa heidän kirjaamista ulos
on sinun työsi, ei minun.

108
00:09:04,150 --> 00:09:06,152
Nautin prosessista.

109
00:09:06,185 --> 00:09:09,394
No, siirtoyksikkö on myöhässä,
joten et ole menossa mihinkään

110
00:09:09,422 --> 00:09:12,528
kunnes kaikki vangitut ovat selvinneet
portti matkalla ulos.

111
00:09:50,062 --> 00:09:52,542
( Portti surisee )

112
00:10:09,081 --> 00:10:11,687
( vangit huutavat )

113
00:10:16,755 --> 00:10:19,167
Astu pois baareista.

114
00:10:20,192 --> 00:10:21,364
Vangitut, astukaa taaksepäin.

115
00:10:21,393 --> 00:10:23,395
Päästä minut ulos!

116
00:10:26,398 --> 00:10:29,038
Vangitut, astukaa taaksepäin.

117
00:10:29,068 --> 00:10:31,674
(mies huutaa)

118
00:10:31,704 --> 00:10:34,082
Mitä vittua?

119
00:10:34,106 --> 00:10:36,086
Vitun valehtelijat!

120
00:10:36,108 --> 00:10:38,520
Tapan teidät, kaverit!

121
00:10:38,544 --> 00:10:40,353
Tapan teidät kaikki!

122
00:10:46,418 --> 00:10:48,455
Chow. Tuo hänet sisään.

123
00:10:48,487 --> 00:10:50,660
Haista vittu.
En syö sitä paskaa.

124
00:10:50,689 --> 00:10:52,464
Älä koskaan koske minuun.

125
00:10:54,360 --> 00:10:56,340
Koodi punainen.
Varaus pihalla.

126
00:10:56,362 --> 00:10:59,434
Toista, varmuuskopiointi sisäpihalle!
Koodi punainen.

127
00:10:59,465 --> 00:11:01,467
Vitun tappajat!

128
00:11:08,507 --> 00:11:10,987
( Mies huutaa )

129
00:11:15,581 --> 00:11:17,822
Avaa pihan portti.

130
00:11:19,552 --> 00:11:21,759
Avaa piha.

131
00:11:23,255 --> 00:11:24,791
( Portti surisee )

132
00:11:28,127 --> 00:11:30,971
Mikä hätänä, mies?
Mikä on ongelma?

133
00:11:38,003 --> 00:11:39,607
Vanki: Tule, mies.
Haluatko jotain?

134
00:12:36,528 --> 00:12:38,474
(nurittaa)

135
00:12:40,699 --> 00:12:43,373
Pomo. Okei, pomo.

136
00:12:48,340 --> 00:12:50,547
- Oletko kunnossa?
- Haista vittu.

137
00:12:50,576 --> 00:12:53,989
Sir, löysin tämän leijan
käytävällä.

138
00:12:54,013 --> 00:12:56,254
En tiedä, ovatko vangit
yrittävät kommunikoida,

139
00:12:56,282 --> 00:12:57,784
mutta ajattelin
sinun pitäisi tietää.

140
00:12:57,816 --> 00:13:00,057
Kunnossa.

141
00:13:00,085 --> 00:13:01,792
Ole siistiä.

142
00:13:04,156 --> 00:13:07,933
Saan sinut.
Haista vittu. Saan sinut.

143
00:13:14,466 --> 00:13:16,173
Anna minun nähdä se.

144
00:13:21,173 --> 00:13:23,153
( Portti surisee )

145
00:13:26,912 --> 00:13:29,654
Oho.

146
00:13:29,682 --> 00:13:31,559
Luettelossa oleva nimi
sanoo Rick.

147
00:13:31,583 --> 00:13:33,995
Nimikyltissä lukee Max.
Haluatko selittää sen?

148
00:13:34,019 --> 00:13:37,159
Kuorma-auto rullasi
hänen jalkansa yli eilen.

149
00:13:37,189 --> 00:13:40,534
Olen yleensä lähettäjänä.

150
00:13:40,559 --> 00:13:42,698
Vähäinen henkilökunta, joten...

151
00:13:42,728 --> 00:13:44,799
Melkein valmiina täällä,
joten tehdään se.

152
00:13:44,830 --> 00:13:48,505
Anteeksi, yritin
hiipiä vähän ylitöitä.

153
00:13:48,534 --> 00:13:51,481
vaimon syntymäpäivä,
tiedätkö, tulossa.

154
00:13:51,503 --> 00:13:53,540
Miksi emme saa kiinni
joku toinen kerta, jooko?

155
00:13:53,572 --> 00:13:56,815
Jatka vain työtäsi
jotta pääsen vittuun täältä.

156
00:14:03,115 --> 00:14:04,788
Miehistö:
Sanders, vartioi linnaketta.

157
00:14:15,327 --> 00:14:18,900
(kone surina)

158
00:14:18,931 --> 00:14:20,672
(metallin vinkuminen)

159
00:14:20,699 --> 00:14:23,543
(metallinen kolina)

160
00:14:23,569 --> 00:14:25,708
- Älä kerro minulle, että menit perseeseen.
- En tiedä.

161
00:14:25,738 --> 00:14:27,479
Kaikki mitä sinun piti tehdä
oli painaa vitun nappia.

162
00:14:27,506 --> 00:14:29,679
Kuulostaa
jotain napsahti.

163
00:14:29,708 --> 00:14:31,847
Jotain katkesi?
Onko se sinun ammatillinen mielipiteesi

164
00:14:31,877 --> 00:14:33,982
vai pelkkä vitun villi arvaus?

165
00:14:37,216 --> 00:14:39,696
Vittu, kuolen vanhuuteen
tässä kusipäässä.

166
00:14:39,718 --> 00:14:42,221
Ota kuorma-auto, vedä se ulos.
Meidän täytyy katsoa.

167
00:14:42,254 --> 00:14:44,165
Vedä se ulos.

168
00:14:49,895 --> 00:14:52,205
(moottori käynnistyy)

169
00:14:56,168 --> 00:14:58,170
Tapa se. Tapa se.

170
00:14:58,203 --> 00:15:01,776
-(moottori pysähtyy)
- Haisen dieseliltä täällä.

171
00:15:01,807 --> 00:15:03,753
Kuorma-auto ei irtoa.

172
00:15:03,776 --> 00:15:05,847
Jotain on varmasti jumissa
takaisin sinne.

173
00:15:05,878 --> 00:15:08,381
Haluat ehkä soittaa ystävillesi
tule tänne ja auta sinua.

174
00:15:08,414 --> 00:15:10,587
(nauraa)
Joo, onnea siihen.

175
00:15:10,616 --> 00:15:13,722
Perjantai-ilta - kaikille
pakattu maanantaihin asti.

176
00:15:13,752 --> 00:15:15,959
Manning: Vittu.

177
00:15:17,523 --> 00:15:19,002
Sain sen.

178
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
Katson mitä voin tehdä.

179
00:15:25,998 --> 00:15:28,000
(portti surisee, lukko napsahtaa)

180
00:15:31,403 --> 00:15:32,746
Hei, se on Manning.

181
00:15:32,771 --> 00:15:35,012
Hei, kuule, meillä on ongelma
roska-auton kanssa.

182
00:15:35,040 --> 00:15:38,487
Jotain on jumissa siellä
ja haistan dieselhöyryjä.

183
00:15:38,510 --> 00:15:41,047
No, tiedätkö, lohko D
on samassa ilmanvaihtojärjestelmässä

184
00:15:41,079 --> 00:15:42,456
huoltona.

185
00:15:42,481 --> 00:15:45,360
Kyllä, sir, sama paikka, josta varasit
kaksi omaisuutta viime yönä.

186
00:15:45,384 --> 00:15:47,455
Vittu. Menen päähän
tuolla alhaalla juuri nyt.

187
00:15:47,486 --> 00:15:50,160
Joka tapauksessa, minä hoidan sen.

188
00:15:50,189 --> 00:15:52,669
En usko kumpaakaan meistä
selviää täältä tänä iltana.

189
00:15:54,293 --> 00:15:56,000
Ihana.

190
00:16:02,301 --> 00:16:05,214
Aioin ottaa sinuun yhteyttä
radiossa, sir.

191
00:16:05,237 --> 00:16:07,274
Haisen dieselille
täällä alhaalla.

192
00:16:07,306 --> 00:16:09,877
Joo, tiedän. Olen liikkeessä
pidätetyt, kun puhumme.

193
00:16:09,908 --> 00:16:13,082
- Mihin ne laitetaan?
- Valitettavasti lohko G.

194
00:16:13,111 --> 00:16:14,749
Vakavasti?

195
00:16:14,780 --> 00:16:17,727
Ne vitun kaverit tulevat hulluiksi
kun he tietävät niistä.

196
00:16:17,749 --> 00:16:19,660
Valitettavasti minulla ei ole
paljon valinnanvaraa.

197
00:16:19,685 --> 00:16:21,562
Tiedätkö, se on vain
pariksi tunniksi.

198
00:16:21,587 --> 00:16:23,464
Kaikki ovat siirtymässä
ulos tänä iltana.

199
00:16:23,489 --> 00:16:25,491
Joten tehdään se.

200
00:16:30,796 --> 00:16:32,867
Hyvä on, tytöt,
mennään kävelylle.

201
00:16:38,670 --> 00:16:40,843
Katsotaanpa käsiäsi, tytöt.

202
00:16:41,974 --> 00:16:44,045
Nainen:
Kuunnelkaa minua.

203
00:16:44,076 --> 00:16:45,919
Olen ulkomaalainen.

204
00:16:45,944 --> 00:16:47,946
Minun hallitukseni
ei tiedä missä olen.

205
00:16:47,980 --> 00:16:50,756
Risti: Oikea.
Ja sinä olet poliittinen vanki.

206
00:16:50,782 --> 00:16:52,762
Tiedän.
Olen kuullut sen ennenkin.

207
00:16:52,784 --> 00:16:55,594
Jokainen kusipää täällä
joka on kääritty ihoon

208
00:16:55,621 --> 00:16:57,066
on poliittinen vanki.

209
00:16:57,089 --> 00:16:59,569
En ole idiootti, okei?
Tiedän mikä tämä paikka on

210
00:16:59,591 --> 00:17:01,867
ja tiedän missä
kaltaiset kaverit ovat kotoisin.

211
00:17:01,894 --> 00:17:04,374
Jos et auta minua,
sitten olen kuollut.

212
00:17:04,396 --> 00:17:06,342
Kävi kattilahuoneessa,
tarttui työkaluihin.

213
00:17:06,365 --> 00:17:09,574
Menin eteenpäin ja suljin lämmön
G-lohkoon ollessani siellä, tiedoksi.

214
00:17:09,601 --> 00:17:12,343
Varmasti on rumia vahtimestareita
tällä kaatopaikalla.

215
00:17:12,371 --> 00:17:14,942
- Kuka päästi huoran sisään?
- Haista vittu.

216
00:17:14,973 --> 00:17:16,509
tein.

217
00:17:20,178 --> 00:17:22,180
Käsittelet sotkuasi.

218
00:17:22,214 --> 00:17:24,888
Minulla on roska-auto minun nimelläni
se odottaa minua.

219
00:17:24,917 --> 00:17:26,658
Soita minulle.

220
00:17:26,685 --> 00:17:28,687
Tällä kertaa se oli CIA.

221
00:17:28,720 --> 00:17:30,256
Kuunnelkaa minua.

222
00:17:30,289 --> 00:17:32,166
Katsos, olen kuriiri.

223
00:17:32,190 --> 00:17:34,431
Yhteyshenkilöni oli
murhattu juuri sisään--

224
00:17:34,459 --> 00:17:36,598
Risti:
Yksityisesti.

225
00:17:36,628 --> 00:17:37,971
Nainen:
Tällä kertaa se oli CIA.

226
00:17:37,996 --> 00:17:40,203
(Miehet nauravat)
- Katso, minä en pilkkaa sinua.

227
00:17:40,232 --> 00:17:42,405
Yritän kertoa sinulle
että jos et kuuntele minua,

228
00:17:42,434 --> 00:17:44,573
jos et auta minua,
sitten olen kuollut. minä olen--

229
00:17:44,603 --> 00:17:47,550
Cross: Sinun täytyy vain lopettaa puhuminen
ihmisten edessä.

230
00:17:49,474 --> 00:17:52,614
Manning: Kerro minulle, että tiedät
mitä helvettiä sinä siellä teet.

231
00:17:56,348 --> 00:17:58,555
Ylittää:
Mikä on saapumisaikasi?

232
00:17:58,584 --> 00:18:00,996
Kestää jonkin aikaa.

233
00:18:01,019 --> 00:18:03,556
Vangit on lukittu
ja kiinnitetty lohkoon G.

234
00:18:03,589 --> 00:18:06,365
Tapaan joukkueen.
Bradleylla on jotain annettavaa.

235
00:18:07,359 --> 00:18:10,738
Radio minulle, jos siirtoyksikkö
ilmestyy.

236
00:18:10,762 --> 00:18:11,763
Tekee kyllä.

237
00:18:16,735 --> 00:18:18,737
No vittu minua.

238
00:18:21,073 --> 00:18:23,383
Mies, me emme koskaan pääse ulos
täältä tällä nopeudella.

239
00:18:23,408 --> 00:18:24,751
Katson.

240
00:18:55,874 --> 00:18:58,548
Mies radiossa: Kohde paikallaan.
Aloita louhinta.

241
00:19:03,181 --> 00:19:05,183
(Blues musiikkia soi)

242
00:19:07,219 --> 00:19:10,063
Mies: Tule, pomo,
juo juotavaa.

243
00:19:10,088 --> 00:19:12,864
Nämä naiset ovat odottaneet
sinulle ja Manningille koko päivän.

244
00:19:15,327 --> 00:19:17,898
Voi kiitos.

245
00:19:17,929 --> 00:19:21,001
Cross: Missä helvetissä Bradley on?
Minun on palattava tukikohtaan.

246
00:19:22,668 --> 00:19:25,148
Bradley: Hei, anteeksi, että olen myöhässä.

247
00:19:25,170 --> 00:19:27,480
Joten missä Manning on?

248
00:19:27,506 --> 00:19:29,110
Luulin hänen olevan
tulossa kanssasi.

249
00:19:29,141 --> 00:19:31,712
Hän vittuilee sen kanssa
roskakompressori tai jotain paskaa.

250
00:19:31,743 --> 00:19:34,223
Ja hän on myös iloinen siitä.

251
00:19:35,914 --> 00:19:38,758
Sol kuuli, että saatat olla
jotain minulle.

252
00:19:38,784 --> 00:19:40,957
Minulla on leija

253
00:19:40,986 --> 00:19:44,229
että he näyttävät toipuneen
yhdeltä vangeista,

254
00:19:44,256 --> 00:19:47,829
mutta minulla oli hauska tunne, että tämä
näyttää numeroiden ja arabien sekoitus.

255
00:19:47,859 --> 00:19:50,396
Ja arabia on sinun sopimus,

256
00:19:50,429 --> 00:19:52,966
joten katso sitä
ja tulen alas hetken kuluttua.

257
00:19:55,067 --> 00:19:57,138
Joo, juuri niin
mikä se on.

258
00:19:57,169 --> 00:19:59,479
Kuten tiedät,
salaukset ovat numeerisia,

259
00:19:59,504 --> 00:20:01,506
mutta arabia on epätavallinen.

260
00:20:01,540 --> 00:20:03,850
Onneksi se on yksi niistä
minun erikoisuuksiani.

261
00:20:14,820 --> 00:20:17,164
Hei, vaunu
vihdoin saapui.

262
00:20:18,457 --> 00:20:20,459
Näyttää siltä, että olemme poissa täältä
aamulla.

263
00:20:28,667 --> 00:20:32,046
Ohjausyksikkö Manningille:
siirtoyksikkö on saapunut. Kopioida?

264
00:20:34,372 --> 00:20:38,115
Ohjausyksikkö Manningille,
siirtoyksikkö on saapunut. Kopioida?

265
00:20:38,143 --> 00:20:39,952
Mies: Manning työskentelee edelleen
murskaimen päällä.

266
00:20:39,978 --> 00:20:42,049
Ilmoitan hänelle
kun hän tulee ulos.

267
00:20:42,080 --> 00:20:43,855
Vartija:
Otetaan Terrence asiaan.

268
00:20:43,882 --> 00:20:46,886
Terrence, tämä on Control.
Tarvitsemme sinua vastaanotossa.

269
00:20:46,918 --> 00:20:48,693
Siirtoyksikkö
on täällä. Kopioida?

270
00:20:48,720 --> 00:20:49,892
Terrence:
Matkallani.

271
00:20:50,922 --> 00:20:52,492
Odota täällä.

272
00:21:04,202 --> 00:21:06,546
(Blues musiikkia soi)

273
00:21:17,249 --> 00:21:21,129
Se on monimutkaista,
mutta paras arvaukseni on

274
00:21:21,153 --> 00:21:23,827
että likainen vartija
on välittänyt tietoa.

275
00:21:23,855 --> 00:21:25,960
Se on pohjimmiltaan matkareitti.

276
00:21:25,991 --> 00:21:29,336
Se antaa tarkan noutoajan
ja reitti, jota marsalkat ovat menossa.

277
00:21:29,361 --> 00:21:31,568
Okei, mitä sitten
me puhumme

278
00:21:31,596 --> 00:21:34,406
on suuren riskin louhinta
tekeillä,

279
00:21:34,432 --> 00:21:36,139
ja se tulee pian.

280
00:21:36,168 --> 00:21:37,772
Meillä on vähän aikaa.
Missä varusteesi on?

281
00:21:37,803 --> 00:21:41,012
Varusteet ovat edelleen lentokentällä.
En uskonut, että tarvitsemme sitä.

282
00:21:41,039 --> 00:21:43,280
No, aina pitää olla valmis,
oikein?

283
00:21:43,308 --> 00:21:47,120
Kuuntele, kerron lyhyesti Manningille
ja hyppää ylös edellänne.

284
00:21:47,145 --> 00:21:49,147
Menkää töihin.
Tavataan siellä.

285
00:21:49,181 --> 00:21:51,252
Mene tunneleihin
pois moottorialtaalta

286
00:21:51,283 --> 00:21:53,786
eikä kukaan näe sinua.

287
00:21:53,819 --> 00:21:55,492
Pidä silmäsi auki,
pääsi kääntyvässä.

288
00:21:55,520 --> 00:21:57,261
Kunnossa.

289
00:21:57,289 --> 00:21:59,291
Hyvä on, herrat,

290
00:21:59,324 --> 00:22:01,600
meillä on paska voileipä
tulee todella nopeasti.

291
00:22:01,626 --> 00:22:03,765
Meidän on tartuttava nyt.

292
00:22:03,795 --> 00:22:05,536
- Mennään.
- Selvä.

293
00:22:05,564 --> 00:22:09,376
-"Onnelliset päivät ovat täällä..."

294
00:22:09,401 --> 00:22:11,403
Hyvä on,
katsotaan mitä saat.

295
00:22:11,436 --> 00:22:12,938
En usko, että jaksat
mitä sain.

296
00:22:12,971 --> 00:22:14,473
Tule, tuo se.

297
00:22:14,506 --> 00:22:16,349
Voi vittu!

298
00:22:16,374 --> 00:22:19,150
Katsos, se oli puhdasta tuuria.
Ammattilainen ei koskaan ottaisi sitä laukausta.

299
00:22:19,177 --> 00:22:22,488
Kapteeni Christopher Blake,
Yhdysvaltain marsalkka, vankien siirtoyksikkö.

300
00:22:22,514 --> 00:22:24,391
Sinulla on kaksi naista
pidätetyt minulle.

301
00:22:24,416 --> 00:22:26,987
Mies yli P.A:n:
Henkilökunta, neuvotaan,

302
00:22:27,018 --> 00:22:29,658
muista
luetteloida kaikki laatikot

303
00:22:29,688 --> 00:22:32,897
virkamiehen mukaan
hallituksen eritelty tarkistuslista.

304
00:22:34,025 --> 00:22:36,130
Millainen on perjantai-iltasi?

305
00:22:40,699 --> 00:22:42,701
Joo, kaikki näyttää olevan kunnossa

306
00:22:42,734 --> 00:22:45,214
mutta siellä on vain siirtopaperit
kahdelle vangille.

307
00:22:45,237 --> 00:22:48,411
Niin se sanoo - Samantha Mendez
ja Charlotte Walker.

308
00:22:48,440 --> 00:22:49,646
Ongelma?

309
00:22:49,674 --> 00:22:51,483
Kuulin, että sinun piti
siirtää kaikki kuusi.

310
00:22:53,044 --> 00:22:54,785
Se on minulle uutinen.

311
00:22:56,481 --> 00:22:58,427
No, en voi valtuuttaa
tämä joka tapauksessa.

312
00:22:58,450 --> 00:23:00,396
Sinun täytyy puhua
vartijalle.

313
00:23:00,418 --> 00:23:02,523
Ota marsalkka Blake
tapaamaan vartijaa.

314
00:23:02,554 --> 00:23:04,966
Soitan Esmeraldalle,
katso, voiko hän jäädä myöhään keittiöön

315
00:23:04,990 --> 00:23:07,334
ja ruokitaan pojat.

316
00:23:08,927 --> 00:23:10,998
Te kaksi jäätte tänne.
Olet kanssani.

317
00:23:54,005 --> 00:23:55,211
Selkeä.

318
00:24:07,719 --> 00:24:10,461
Olen käynyt sen läpi
ylhäältä alas.

319
00:24:10,488 --> 00:24:12,490
Mikään ei ole vialla
murskaimen kanssa.

320
00:24:12,524 --> 00:24:14,800
Täytyy olla se saatanan kuorma-auto.

321
00:24:14,826 --> 00:24:17,170
Ammu se paskiainen
takaisin ylös.

322
00:24:23,201 --> 00:24:26,273
(koputtaa oveen)
- Mitä?

323
00:24:26,304 --> 00:24:29,251
Sanoin mitä?
Ovatko täällä kaikki kuuroja?

324
00:24:29,274 --> 00:24:32,153
Vartija, kapteeni Christopher Blake,

325
00:24:32,177 --> 00:24:34,248
Yhdysvaltain marsalkka,
Vankien siirtoyksikkö.

326
00:24:34,279 --> 00:24:37,192
Sinulla on kaksi naisvankia
että minä nouisin.

327
00:24:39,584 --> 00:24:42,758
No, tunnen myötätuntoa
ahdingossasi, marsalkka,

328
00:24:42,787 --> 00:24:45,131
mutta näyttää siltä, ettei kukaan ole
mitään huolta omastani.

329
00:24:45,156 --> 00:24:48,035
Minulla on aikataulu, jota pitää noudattaa.
Sinulla on asiakirjat.

330
00:24:48,059 --> 00:24:49,595
En kysy sinulta
kaikista palveluksista.

331
00:24:49,627 --> 00:24:53,803
Vangitut ovat menossa
armeijasta liittovaltion laitokseksi.

332
00:24:53,832 --> 00:24:56,472
Paperityösi vaatii
oikea allekirjoitus.

333
00:24:56,501 --> 00:24:58,481
Se ei satu olemaan minun.

334
00:24:58,503 --> 00:25:00,744
Voimme korjata paperityöt.
Vartija,

335
00:25:00,772 --> 00:25:03,343
Työskentelen yhteistyössä
CIA:n kanssa.

336
00:25:03,375 --> 00:25:06,356
Heillä on erityinen kiinnostus
näissä kahdessa vangitussa.

337
00:25:06,378 --> 00:25:07,948
- Tuo se.
- Haluatko jotain tätä? Häh? Häh?

338
00:25:07,979 --> 00:25:09,583
- Et usko.
- Tule.

339
00:25:09,614 --> 00:25:11,821
- Voi!
- Voi. Näetkö?

340
00:25:11,850 --> 00:25:14,023
- Haluatko kahvia, luuseri?
- Joo.

341
00:25:14,052 --> 00:25:16,965
- Joo, okei.
- Hei, kaksi sokeria tällä kertaa.

342
00:25:16,988 --> 00:25:18,160
Varma.

343
00:25:20,425 --> 00:25:24,202
♪ Nostat minut ylös
ja kantaa minut pois... ♪

344
00:25:26,164 --> 00:25:28,405
Aseta manuaalinen käyttöoikeus,
takaisin hetkessä.

345
00:25:30,402 --> 00:25:32,507
( Portti aukeaa )

346
00:25:32,537 --> 00:25:35,108
- Risti: D-436, kuka tahansa.
(lyöntejä maahan, miehet murisevat)

347
00:25:35,140 --> 00:25:37,120
Tämä on päämaja.

348
00:25:37,142 --> 00:25:39,645
D-436, kuka tahansa.

349
00:25:39,677 --> 00:25:41,679
Tämä on päämaja.

350
00:25:41,713 --> 00:25:43,954
Tämä on kansanedustaja Terrence Davis, sir.

351
00:25:43,982 --> 00:25:46,087
Mikä on tilasi?

352
00:25:46,117 --> 00:25:48,996
Davis: Siirtoyksikkö saapui juuri.
He puhuvat vartijan kanssa.

353
00:25:49,020 --> 00:25:52,126
Heillä oli vain paperit
siirtää kaksi pidätettyä.

354
00:25:52,157 --> 00:25:54,660
Missä Manning on?

355
00:25:54,692 --> 00:25:57,832
Davis: Asioita edelleen
roskaongelman kanssa, sir.

356
00:25:57,862 --> 00:26:01,275
Selvä, katso, mies, kukaan ei liiku.
Odota, kunnes pääsen sinne.

357
00:26:01,299 --> 00:26:04,678
Älä vapauta PI:itä.
Älä vapauta vankeja.

358
00:26:04,702 --> 00:26:06,704
Kukaan ei liiku
kunnes pääsen sinne.

359
00:26:06,738 --> 00:26:08,149
Davis: Kopioi se, sir.

360
00:26:10,141 --> 00:26:13,122
Kuulostaa vibraattorilta
vaimollani oli.

361
00:26:13,144 --> 00:26:15,556
Jatka sitä.

362
00:26:17,248 --> 00:26:19,660
Jotain katkeaa.

363
00:26:19,684 --> 00:26:21,925
Ei paskaa.
Se on idea.

364
00:26:21,953 --> 00:26:24,024
Haluan rikkoa
mitä siellä onkaan.

365
00:26:24,055 --> 00:26:26,831
En jää tähän
paskiainen koko yön.

366
00:26:26,858 --> 00:26:30,203
CIA voi osoittaa kiitollisuutensa
ylös perseeseensä.

367
00:26:33,164 --> 00:26:35,440
Cross allekirjoitti heidät sisään
hänen valtuudellaan.

368
00:26:35,467 --> 00:26:37,504
Tarvitset hänen allekirjoituksensa
saadakseen heidät ulos.

369
00:26:38,536 --> 00:26:40,379
En ole täällä
helpottaaksesi elämääsi.

370
00:26:40,405 --> 00:26:42,885
Poika, ymmärsit oikein.

371
00:26:48,880 --> 00:26:50,518
Joten missä helvetissä he ovat?

372
00:26:50,548 --> 00:26:53,188
(kappale jatkuu radiossa)

373
00:26:53,218 --> 00:26:55,789
(humiseen mukana)

374
00:26:59,958 --> 00:27:00,993
Hei.

375
00:27:01,025 --> 00:27:03,198
Laita kahvit alas.

376
00:27:03,228 --> 00:27:05,538
Istu tuolille ja avaa
ovet, jotka käsken sinun avata

377
00:27:05,563 --> 00:27:08,407
kun käsken sinua avaamaan ne,
eikä kukaan loukkaannu.

378
00:27:10,902 --> 00:27:12,074
Haista vittu.

379
00:27:12,103 --> 00:27:13,878
Mitä? Odota, ei.

380
00:27:13,905 --> 00:27:15,680
(laukaus)

381
00:27:24,816 --> 00:27:26,727
Aloita vaihe kaksi.

382
00:27:26,751 --> 00:27:28,253
Se on signaalimme.
Jaloissasi.

383
00:27:28,286 --> 00:27:30,789
Sytytä se.

384
00:27:36,261 --> 00:27:39,265
(nauraa)
Se toimii taas.

385
00:27:42,534 --> 00:27:45,037
Valmiina lataamaan nyt.
Kaikki seisovat taaksepäin.

386
00:27:45,069 --> 00:27:47,140
Lataus, minuutti.

387
00:27:58,550 --> 00:28:00,086
Mikä se melu on?

388
00:28:24,442 --> 00:28:25,978
Aika ladata.

389
00:28:26,010 --> 00:28:27,489
Valmis?

390
00:28:27,512 --> 00:28:28,991
Tuli reikässä.

391
00:28:29,013 --> 00:28:30,492
Vittu.

392
00:28:30,515 --> 00:28:32,825
Salasana, salasana, salasana.

393
00:28:32,850 --> 00:28:34,852
Mikä vittu salasana on?

394
00:28:40,258 --> 00:28:42,499
Se on murskaimen sisällä.

395
00:28:46,564 --> 00:28:48,771
- Mies: Tyhjennä räjäytysalue.
- Selkeä!

396
00:28:48,800 --> 00:28:49,938
Tule alas.

397
00:28:59,277 --> 00:29:01,223
Tämä on Terrence, sir.

398
00:29:01,246 --> 00:29:03,624
En tiedä Manningista,
mutta kuulin juuri räjähdyksen.

399
00:29:06,784 --> 00:29:08,821
(sireeni itku)

400
00:29:19,130 --> 00:29:20,165
Turvattu?

401
00:29:20,198 --> 00:29:22,735
Jos kansanedustaja ja vartija
ovat kuolleet,

402
00:29:22,767 --> 00:29:24,906
sitten, kyllä, olemme turvassa.

403
00:29:24,936 --> 00:29:26,643
Hyvä.

404
00:29:41,819 --> 00:29:44,959
Kuljettaja: Helppo palkkapäivä.
Miksi emme saa tyttöä?

405
00:29:46,124 --> 00:29:47,865
Missä he ovat?

406
00:29:47,892 --> 00:29:50,873
En tiedä mikä sinä olet
puhutaan.

407
00:29:50,895 --> 00:29:52,738
Ketä helvettiä luulet
puhunko?

408
00:29:52,764 --> 00:29:54,801
Ne kaksi, jotka olivat
tuotiin tänne viime yönä.

409
00:29:54,832 --> 00:29:58,245
Kyllä. Voin kertoa sinulle.
He ovat sisään-- he ovat--

410
00:29:58,269 --> 00:29:59,771
Missä he ovat,
hitto?

411
00:29:59,804 --> 00:30:01,545
Risti avasi lohkon D uudelleen.

412
00:30:01,572 --> 00:30:03,574
Lohko D.

413
00:30:03,608 --> 00:30:05,781
Sytytä solulohko D.

414
00:30:05,810 --> 00:30:08,188
Haluan pois täältä
15 minuutissa.

415
00:30:08,212 --> 00:30:09,623
KOPIO-

416
00:30:16,421 --> 00:30:18,492
Se on niin.

417
00:30:18,523 --> 00:30:20,400
Control, näetkö meidät?

418
00:30:25,797 --> 00:30:26,969
Näen sinut. Pidä.

419
00:30:29,600 --> 00:30:30,943
Mikä on ongelma?

420
00:30:32,937 --> 00:30:35,213
En tiedä, mies. Hänellä täytyy olla
laitoin sen manuaaliin kun tulin sisään.

421
00:30:35,239 --> 00:30:37,241
Tarvitsen vitun salasanan.

422
00:30:39,477 --> 00:30:41,616
Tarvitsen salasanasi
ovien avaamiseen.

423
00:30:41,646 --> 00:30:43,216
Minulla ei ole salasanaa.

424
00:30:43,247 --> 00:30:45,557
Sitten löydän
joku joka tekee.

425
00:30:45,583 --> 00:30:47,927
Ole hyvä, ei.
Valvomo-- valvomossa,

426
00:30:47,952 --> 00:30:50,296
siellä on sormenjälkilukija
laudalla.

427
00:30:50,321 --> 00:30:53,461
Se antaa minulle pääsyn kaikkiin
herkät järjestelmät hätätilanteessa.

428
00:30:55,059 --> 00:30:56,936
Vartija:
Mitä aiot tehdä?

429
00:30:56,961 --> 00:30:59,100
Liiku, hitto.
Mikä sormi?

430
00:30:59,130 --> 00:31:00,973
Vartija: Ei.

431
00:31:00,998 --> 00:31:03,478
- Mikä sormi?
- Ei!

432
00:31:03,501 --> 00:31:06,948
(huutaa)

433
00:31:10,675 --> 00:31:11,983
Tämä sormi?

434
00:31:12,009 --> 00:31:15,582
Minun sormeni-
leikkasit sormeni irti. Vittu.

435
00:31:19,751 --> 00:31:21,788
- Pitääkö minun katkaista toinen?
- Ole hyvä, ole hyvä.

436
00:31:21,819 --> 00:31:24,322
Voin viedä sinut sinne.

437
00:31:24,355 --> 00:31:26,494
Täällä on 50 avainta.

438
00:31:26,524 --> 00:31:28,470
Tiedän mitä käyttää.

439
00:31:28,493 --> 00:31:30,234
Anna minun näyttää sinulle.
Se on nopeampi.

440
00:31:30,261 --> 00:31:32,468
Älä tapa minua.

441
00:31:32,497 --> 00:31:34,704
Ole hyvä.

442
00:31:35,700 --> 00:31:38,340
Sopi itsellesi.

443
00:31:38,369 --> 00:31:41,350
Blake radiossa:
Ohjaus, olen matkalla.

444
00:31:41,372 --> 00:31:43,181
Minulla on pääsy hallitukseen.

445
00:31:48,346 --> 00:31:49,689
- Mennään.
- Okei.

446
00:31:52,683 --> 00:31:52,783
Tämä kansanedustaja,

447
00:31:52,784 --> 00:31:55,230
Tämä kansanedustaja,

448
00:31:55,253 --> 00:31:57,233
vartija-- Manning-

449
00:31:57,255 --> 00:32:00,236
näytti entisiltä erikoisoperaattoreilta,

450
00:32:00,258 --> 00:32:02,431
iso, kalju kusipää.

451
00:32:02,460 --> 00:32:04,940
Ei millään pahalla.

452
00:32:04,962 --> 00:32:06,964
Etsi vain ne.

453
00:32:06,998 --> 00:32:09,205
Vahvista, että he ovat kuolleet.

454
00:32:09,233 --> 00:32:11,577
(sireeni jatkaa itkua)

455
00:32:16,808 --> 00:32:18,810
Tässä on yksi niistä.

456
00:32:27,118 --> 00:32:29,155
- Se on hän! Hukkaa hänet!
(nopea tulitus)

457
00:32:31,189 --> 00:32:33,032
Turvaa alue.

458
00:32:33,057 --> 00:32:34,229
Max kanssani.

459
00:32:48,906 --> 00:32:51,682
Vielä yksi idiootti leikkii tuollaista
ja räjähdän pääsi irti itsestäni.

460
00:33:09,794 --> 00:33:11,967
(höyry suhisee)

461
00:33:35,953 --> 00:33:37,955
(ovi paukahtaa)

462
00:33:46,664 --> 00:33:48,575
(nopea tulitus)

463
00:34:20,197 --> 00:34:22,234
(luut halkeilevat)

464
00:34:29,707 --> 00:34:32,779
(nopea tulitus)

465
00:34:37,515 --> 00:34:38,994
(ovi paukahtaa)

466
00:35:47,585 --> 00:35:50,031
Pääportti
pitoalueelle on turvallinen.

467
00:35:58,029 --> 00:35:59,770
Kuka sinä olet?

468
00:35:59,797 --> 00:36:02,641
Erikoisagentti Watkins.
Minulla on tapaaminen johtajan kanssa

469
00:36:02,667 --> 00:36:04,772
jostain
huumetoimintaa täällä.

470
00:36:04,802 --> 00:36:07,043
Meillä on suuri riski
turvasiirto täällä.

471
00:36:07,071 --> 00:36:08,573
Meidän on pakko
pyytää sinua lähtemään.

472
00:36:08,606 --> 00:36:11,143
Kunnossa.

473
00:36:37,168 --> 00:36:39,170
Kentät radion kautta: Joukkue kaksi.
Vastaa, joukkue kaksi.

474
00:36:39,203 --> 00:36:42,582
Selvä, pää ylös, Bradley.
Meillä on täällä aktiivisia vihollisia.

475
00:36:42,606 --> 00:36:44,381
Bradley: 10-4. Matkalla.

476
00:36:45,443 --> 00:36:47,218
Kentät: Ryhmä kaksi, vastaa.

477
00:36:47,244 --> 00:36:49,246
(kaksi laukausta)

478
00:36:56,754 --> 00:36:59,496
Kentät radion kautta:
Meillä on toinen ongelma.

479
00:36:59,523 --> 00:37:02,766
Kuinka monta osaa työstäsi
oletko onnistunut kusettamaan tänään?

480
00:37:02,793 --> 00:37:04,534
En minä.

481
00:37:04,562 --> 00:37:06,508
Joukkue kaksi
on vaarantunut.

482
00:37:06,530 --> 00:37:08,510
Mikä on vahinko?

483
00:37:08,532 --> 00:37:10,773
Lopetettu.

484
00:37:10,801 --> 00:37:13,213
Joku kaveri tulee sisään
vankien otto, tuli tyhjästä.

485
00:37:13,237 --> 00:37:15,239
Huh, vau.

486
00:37:15,272 --> 00:37:17,752
Kentät: Hän on muuttunut täysin taktiseksi.
Tämä kaveri tarkoittaa bisnestä.

487
00:37:17,775 --> 00:37:19,982
Paska. Mennään.

488
00:37:26,350 --> 00:37:28,523
Ohjaus, meillä on turvallisuusasiantuntija
vapaalla--

489
00:37:28,552 --> 00:37:30,554
Manning - perehtynyt
erikoisoperaatioissa.

490
00:37:30,588 --> 00:37:32,625
Hän meni eteläisen kattilan läpi.
Voitko seurata häntä?

491
00:37:32,656 --> 00:37:34,226
Kentät: Älä näe häntä.
Hänen täytyy olla ruudukon ulkopuolella.

492
00:37:34,258 --> 00:37:36,169
Tarvitsen pääsyn nyt,
tai alan puhaltaa ovia.

493
00:37:36,193 --> 00:37:37,866
Ja seuraa Manningia.
Hän on huono uutinen.

494
00:37:37,895 --> 00:37:39,897
Blake: Pysy alas, Collins.
Se on käsky.

495
00:37:39,930 --> 00:37:43,002
Sinun prioriteettisi on kohde
solulohkossa D.

496
00:37:43,033 --> 00:37:45,411
Fields, onko sinulla visuaalista?

497
00:37:47,204 --> 00:37:50,378
Ei muuta kuin tyhjiä solulohkoja.

498
00:37:50,407 --> 00:37:52,512
Blake: Entä
muu vankila?

499
00:37:52,543 --> 00:37:54,454
Ei mitään.
Meillä on kaksi sisäistä MP:tä

500
00:37:54,478 --> 00:37:56,048
ultra max -alalla,
ei uhkaa.

501
00:37:56,080 --> 00:37:57,855
Ei visuaalista kohdetta.

502
00:37:57,882 --> 00:38:00,829
Blake: Etsi hänet.

503
00:38:00,851 --> 00:38:03,161
- Se on näin.
- Mennään.

504
00:38:17,468 --> 00:38:19,607
Hei, kaveri sellin lohkosta
liikkuu.

505
00:38:20,638 --> 00:38:22,276
Blake: Seuraa häntä.

506
00:38:22,306 --> 00:38:25,219
Kerro minulle, jos hän kompastuu
tappoalueellemme.

507
00:38:25,242 --> 00:38:28,189
Eristämme ja poistamme hänet
kun olemme varmistaneet kohteen.

508
00:38:28,212 --> 00:38:29,486
Ymmärrätkö?

509
00:38:29,513 --> 00:38:30,719
Kentät: Kopioi.

510
00:38:42,793 --> 00:38:44,295
(moottorin kierrokset)

511
00:38:44,328 --> 00:38:46,934
(renkaat narisevat)

512
00:38:56,640 --> 00:38:59,712
Crossin viimeinen radiolähetys sanoi
siellä oli aktiivisia vihollisia.

513
00:38:59,743 --> 00:39:02,553
Tässä vaiheessa meidän on oletettava
se on poisto.

514
00:39:02,580 --> 00:39:05,186
Meillä on vähän varusteita ja ammuksia,
joten mennään hiljaa

515
00:39:05,216 --> 00:39:07,093
vanhan kautta
vesivoimatunneleissa.

516
00:39:07,117 --> 00:39:09,893
Pidämme jokaisesta laukauksesta tärkeä.
Olemmeko hyviä?

517
00:39:09,920 --> 00:39:11,797
- Joo.
- Mennään.

518
00:39:13,190 --> 00:39:15,192
Blake: Tule.

519
00:39:16,927 --> 00:39:18,736
( ovi surinaa )

520
00:39:18,762 --> 00:39:21,368
Intel tavoitteessa.
Mitä vittua sinulle tapahtui?

521
00:39:21,398 --> 00:39:24,538
He tarvitsivat vakuuttamista.
Tavoite vahvistettu.

522
00:39:24,568 --> 00:39:26,343
Tietojen sijainti
on toistaiseksi tuntematon.

523
00:39:26,370 --> 00:39:27,849
Paska.

524
00:39:34,778 --> 00:39:36,155
Avaa L-lohkon ovet.

525
00:39:40,184 --> 00:39:41,857
( Buzzes )

526
00:39:41,886 --> 00:39:43,695
Meillä on vieraita.

527
00:39:43,721 --> 00:39:45,997
Blake: Vittu.

528
00:39:47,224 --> 00:39:49,602
Valmis? Kolme, kaksi yksi.

529
00:39:56,033 --> 00:39:58,035
Keitä helvettiä nuo kaverit ovat?

530
00:40:00,204 --> 00:40:01,774
Keitä hemmettiä he ovat?

531
00:40:01,805 --> 00:40:03,876
Cross ja Manning
odottivat joukkuetta,

532
00:40:03,908 --> 00:40:05,751
HSO-tiimi
Luulen, että he kutsuivat sitä.

533
00:40:07,044 --> 00:40:10,025
Miksi he odottivat
nopea käyttötiimi?

534
00:40:10,047 --> 00:40:12,459
Cross-- se on kaveri, joka pitelee-

535
00:40:12,483 --> 00:40:16,397
hän on yksityinen urakoitsija,
kouluttaa sellaisia joukkueita,

536
00:40:16,420 --> 00:40:18,627
yksi niistä varjokavereista,
entiset erikoisjoukot.

537
00:40:18,656 --> 00:40:21,330
Hän tuli sulkemaan sivuston,
toi Manningin.

538
00:40:22,559 --> 00:40:25,563
Collins, meillä on tunkeutuminen
autohallissa--

539
00:40:25,596 --> 00:40:27,872
kolmen hengen HSO-joukkue.
Odota.

540
00:40:27,898 --> 00:40:29,673
Sammutan virran
solulohkoissa.

541
00:40:29,700 --> 00:40:32,180
Vie ihmiset sinne nyt.

542
00:40:32,202 --> 00:40:33,704
Collins: 10-4.

543
00:40:33,737 --> 00:40:36,217
Joukkue yksi, lakaisusektori seitsemän,
tappaa kaikki.

544
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
Joukkueet kaksi ja kolme,
perustaa kehäpuolustuksia.

545
00:40:38,142 --> 00:40:40,679
Joukkueeni, tiukka minulle.
Liikutaan.

546
00:40:58,829 --> 00:41:00,831
(laite huutaa)

547
00:42:02,026 --> 00:42:03,972
Persu.

548
00:42:03,994 --> 00:42:05,996
Boo.

549
00:42:06,030 --> 00:42:08,533
Voi vittu, siitä tulee hauskempaa
joka kerta kun teen sen.

550
00:42:09,933 --> 00:42:12,209
Katsotaanpa, tulenko pelastamaan
perseesi ensi kerralla.

551
00:42:12,236 --> 00:42:13,442
Pelastaako perseeni?

552
00:42:13,470 --> 00:42:15,472
Vittu.

553
00:42:16,607 --> 00:42:19,611
No, olen iloinen nähdessäni
hengität edelleen.

554
00:42:19,643 --> 00:42:22,180
- Mitä meillä on?
- Otin yhteyttä noihin kusipäihin.

555
00:42:22,212 --> 00:42:24,055
He tavoittelevat yhtä
naisvangit.

556
00:42:24,081 --> 00:42:26,425
Kuulosti siltä, että hänellä oli jotain tietoa
joku halusi.

557
00:42:26,450 --> 00:42:29,090
- Missä Cross on?
- Vittu jos tiedän. Eikö hän ole kanssasi?

558
00:42:29,119 --> 00:42:31,531
Ei, hän sanoi tapaavansa meidät
täällä ylhäällä.

559
00:42:32,656 --> 00:42:34,192
He tulevat hänen perässään.

560
00:42:34,224 --> 00:42:36,329
Meidän on arvioitava
vihollisen voima,

561
00:42:36,360 --> 00:42:38,670
osallistua, tappaa,
hänelle vapaa pääsy.

562
00:42:38,695 --> 00:42:41,266
Hän löytää meidät.
Onko sinulla varusteita?

563
00:42:41,298 --> 00:42:42,709
Ei paljon.

564
00:42:42,733 --> 00:42:44,371
Luovuta se.

565
00:42:44,401 --> 00:42:46,438
Hieman tehokkaampi
kuin ruuvimeisseli.

566
00:42:46,470 --> 00:42:47,972
Ruuvimeisseli työskenteli sinua,
eikö niin?

567
00:42:48,005 --> 00:42:49,609
Joo.

568
00:42:49,640 --> 00:42:51,642
Sinun täytyy herätä.

569
00:42:55,913 --> 00:42:58,086
Ei merkkiäkään hänestä.
Käytävä puhdas.

570
00:42:58,115 --> 00:42:59,685
Mene, mene.

571
00:43:15,732 --> 00:43:18,235
Ne lakaisevat ohi
kehän tarkastuksessa.

572
00:43:18,268 --> 00:43:20,077
He tietävät, että olemme täällä.

573
00:43:21,805 --> 00:43:25,014
Meidän on poistuttava tästä videoruudukosta
ja ostaa kiinteistön.

574
00:43:25,042 --> 00:43:26,885
Liikkua.

575
00:43:44,294 --> 00:43:46,467
Pidä kiinni.

576
00:43:46,497 --> 00:43:48,875
Mies: Luulen nähneeni jotain.

577
00:43:48,899 --> 00:43:51,402
Manning: Ota yhteyttä, 12.

578
00:43:51,435 --> 00:43:54,006
Mies: Kuulen ne. Niiden pitäisi olla
suoraan tästä ovesta.

579
00:43:55,005 --> 00:43:56,951
(tuli)

580
00:43:58,675 --> 00:44:00,245
Mies: Siirrä!

581
00:44:20,797 --> 00:44:22,936
Selkeä.

582
00:44:36,380 --> 00:44:38,860
Selkeä. Kuollut shekki.

583
00:44:38,882 --> 00:44:40,293
Okei, pysy tiukkana.

584
00:44:43,187 --> 00:44:45,861
Ota radio kiinni.
Voimme seurata heidän liikkeitä.

585
00:44:45,889 --> 00:44:47,891
Selvä.

586
00:44:55,499 --> 00:44:57,843
(höyry suhisee)
-(rytminen pamaus)

587
00:45:01,738 --> 00:45:03,911
Sain taas Crossin.

588
00:45:05,609 --> 00:45:07,714
Sanoit, että nämä kaverit olivat
entiset erikoisjoukot?

589
00:45:07,744 --> 00:45:09,087
Joo.

590
00:45:09,112 --> 00:45:11,820
Tausta on
Cross on operatiivinen nero

591
00:45:11,848 --> 00:45:15,421
ja Manning on aseasiantuntija,
puskutraktori maassa.

592
00:45:16,720 --> 00:45:18,324
takaan
kun he löytävät toisensa,

593
00:45:18,355 --> 00:45:20,357
kohtaamme
koordinoitua hyökkäystä.

594
00:45:21,658 --> 00:45:25,299
Collins, sinulla on
nostaaksesi sen ja saada se valmiiksi.

595
00:45:25,329 --> 00:45:27,775
Ohjaa enemmän miehiä
nyt sektorille seitsemän.

596
00:45:29,466 --> 00:45:32,174
Collins: Ei ole kansanedustajia.
Missä vangit ovat?

597
00:45:32,202 --> 00:45:33,704
Kentät: Pitäisi olla
oven lähellä.

598
00:45:42,579 --> 00:45:44,581
He eivät ole täällä.

599
00:45:45,649 --> 00:45:47,595
Ole kiltti, ei, ei, ei.

600
00:45:48,752 --> 00:45:51,790
Kerro missä hän on,
tai sitten olen kiltti.

601
00:45:51,822 --> 00:45:54,803
Voi luoja, en...

602
00:45:54,825 --> 00:45:57,101
Kuuntelin Crossin ja Manningin

603
00:45:57,127 --> 00:45:59,607
radiossa, turvallisuusasia.

604
00:45:59,630 --> 00:46:02,509
Roska-auton takia
heidän on täytynyt siirtää niitä.

605
00:46:04,201 --> 00:46:06,408
Jossa? Jossa?

606
00:46:06,436 --> 00:46:09,383
On vain yksi toinen
avoin lohko.

607
00:46:19,416 --> 00:46:21,692
G-lohko, mene.

608
00:46:33,664 --> 00:46:35,837
(metallinen voihkiminen)

609
00:46:48,679 --> 00:46:50,716
Terrence, oletko vielä siellä?

610
00:46:50,747 --> 00:46:52,954
Terrence: Kyllä, sir.
Haluatko tavata sinut?

611
00:46:52,983 --> 00:46:56,157
Ei, istu tiukasti ja pidä pää alhaalla
tai se todennäköisesti räjähtää.

612
00:46:59,923 --> 00:47:01,925
Kopioi se.

613
00:47:07,731 --> 00:47:10,211
- Esmeralda, tule.
- Mitä tapahtuu?

614
00:47:10,233 --> 00:47:12,406
- Meidän täytyy piiloutua, tule.
- Ei. Ei.

615
00:47:12,436 --> 00:47:14,279
Meidän on pysyttävä alhaalla.
Sinun on pysyttävä hiljaa.

616
00:47:14,304 --> 00:47:17,046
- Okei, tähän suuntaan. tähän suuntaan.
- Ei, ei, tähän suuntaan, tule.

617
00:47:17,074 --> 00:47:19,281
- Päästä irti minusta.
- Esmeralda, katso,

618
00:47:19,309 --> 00:47:21,619
Pidän sinut turvassa.
Lupaan.

619
00:47:21,645 --> 00:47:22,988
- Okei?
' Okei

620
00:47:23,013 --> 00:47:24,515
Tule.

621
00:47:26,516 --> 00:47:28,518
No niin. Shh

622
00:48:03,587 --> 00:48:05,328
(kaukainen laukaus)

623
00:48:05,355 --> 00:48:07,528
(kaukainen nopea ammus)

624
00:48:10,293 --> 00:48:13,001
(miehet huutavat)

625
00:48:50,867 --> 00:48:50,900
Mies: Minne olet menossa?
Mitä tapahtuu?

626
00:48:50,901 --> 00:48:53,848
Mies: Minne olet menossa?
Mitä tapahtuu?

627
00:49:05,348 --> 00:49:06,520
Anteeksi.

628
00:49:06,550 --> 00:49:08,689
En vain halunnut
kaikki ystävälliset onnettomuudet.

629
00:49:09,686 --> 00:49:11,996
Cross, se olen minä.

630
00:49:13,223 --> 00:49:15,328
Mitä tapahtuu?

631
00:49:15,358 --> 00:49:17,634
Se on kohdennettu poisto.

632
00:49:17,661 --> 00:49:19,231
He tappavat
kuka tahansa he näkevät,

633
00:49:19,262 --> 00:49:20,764
joten haluamme tappaa heidät
ensin, kuuletko?

634
00:49:20,797 --> 00:49:23,573
- Joten meidän pitäisi päästä helvettiin täältä.
- Negatiivinen.

635
00:49:23,600 --> 00:49:26,308
Jos joku tulee,
Laitan peiton tulen

636
00:49:26,336 --> 00:49:28,577
- ja ostaa sinulle aikaa.
- Tee se.

637
00:49:34,077 --> 00:49:36,523
Selvä, varo omaasi
kumppanien selkään.

638
00:49:36,546 --> 00:49:38,651
He yrittävät jäljittää minua
turvakameroissa,

639
00:49:38,682 --> 00:49:42,186
joten jos voit kiinnittää ne
osta minulle aikaa.

640
00:49:46,723 --> 00:49:49,670
Mies: Hei, mitä tapahtuu
siellä?

641
00:49:49,693 --> 00:49:53,106
( hakkaa )
Vittu, mitä tapahtuu?

642
00:49:53,129 --> 00:49:55,439
Mies: Mitä helvettiä?

643
00:49:55,465 --> 00:49:57,741
(Miehet jatkavat huutamista)

644
00:50:13,116 --> 00:50:15,858
Jeesus vihdoinkin.
Kestit tarpeeksi kauan.

645
00:50:15,886 --> 00:50:19,265
Kävin tiedostosi läpi.
Olen ollut tässä pelissä tarpeeksi kauan

646
00:50:19,289 --> 00:50:21,326
tuntea tuon jonkun
on huijannut sen.

647
00:50:21,358 --> 00:50:22,769
Pidätkö minua edelleen hulluna?

648
00:50:22,792 --> 00:50:26,672
Mikä tarkoittaa luultavasti
joku haluaa sinun kuolevan.

649
00:50:26,696 --> 00:50:29,973
Jos kuuntelet minua,
tee mitä sanon,

650
00:50:30,000 --> 00:50:33,538
Tapan heidät
ennen kuin he tappavat sinut, kuuletko?

651
00:50:41,611 --> 00:50:44,649
Nyt en tiedä tarkalleen
miten sovit tähän kuvaan.

652
00:50:44,681 --> 00:50:48,857
Oletan, että olet joko sinä
heidän kanssaan tai olet minun kanssani.

653
00:50:48,885 --> 00:50:51,832
Pitkä ja lyhyt on,
tee mitä sanon,

654
00:50:51,855 --> 00:50:55,234
ole fiksu -- pärjäät hyvin.

655
00:50:55,258 --> 00:50:57,260
Jos et kuuntele minua

656
00:50:57,294 --> 00:51:00,537
ja löydän yhdestä syystä
tai joku muu, joka olet heidän kanssaan

657
00:51:00,564 --> 00:51:02,566
tai teet väärän liikkeen,

658
00:51:02,599 --> 00:51:04,840
Tapan sinut
aivan kuin tapan heidät.

659
00:51:04,868 --> 00:51:06,643
Jäämmekö?

660
00:51:06,670 --> 00:51:08,206
Selvä, tule paikalle
minun vasemmalla puolellani.

661
00:51:08,238 --> 00:51:11,185
Pysy oikealla puolellani,
pysy vähän takanani,

662
00:51:11,207 --> 00:51:13,346
ja mennään.

663
00:51:56,286 --> 00:51:58,027
(nopea tulitus)

664
00:52:15,171 --> 00:52:16,707
Te kolme, kanssani.

665
00:52:16,740 --> 00:52:18,913
Ottakaa kansanedustaja pois

666
00:52:18,942 --> 00:52:21,286
ja lakaise lohko
kohteen puolesta. Mennä.

667
00:52:31,354 --> 00:52:32,924
Mies: Osio G selvä.

668
00:52:32,956 --> 00:52:35,630
Avaa kaikki ovet G-lohkossa.
Lukitse kaikki muu.

669
00:52:35,659 --> 00:52:37,434
Haluan, että miehilläni on
selkeä juoksu sinne.

670
00:52:37,460 --> 00:52:39,098
Vartija: Et voi tehdä sitä.

671
00:52:39,129 --> 00:52:41,735
Tällä sektorilla on korkean riskin vankeja.
Et voi päästää niitä eläimiä ulos.

672
00:52:41,765 --> 00:52:43,904
- Blake: Tee se.
- Sait sen.

673
00:52:45,435 --> 00:52:46,812
( Buzzes )

674
00:52:58,815 --> 00:53:00,692
(nauraa)

675
00:53:23,440 --> 00:53:25,818
Joten mikä on tarinasi?

676
00:53:25,842 --> 00:53:29,881
Olen kuriiri
ei-yhdysvaltalainen tiedustelupalvelu.

677
00:53:29,913 --> 00:53:33,258
Joskus työskentelen ystävien kanssa
ja joskus vihollisia,

678
00:53:33,283 --> 00:53:35,593
mutta kaikki se
pois viralliselta tutalta.

679
00:53:35,618 --> 00:53:39,464
Yhteystietoni viimeisellä pisarallani
oli CIA op.

680
00:53:41,391 --> 00:53:43,371
Joten miten pääsit tänne?

681
00:53:43,393 --> 00:53:46,067
No, yhteystietoni
murhattiin

682
00:53:46,096 --> 00:53:49,202
ja sitten kaikki kanavat
pimeni.

683
00:53:49,232 --> 00:53:51,769
pääsin karkuun
ja sitten minut nostettiin.

684
00:53:54,370 --> 00:53:55,815
Ja sitten päädyin tänne.

685
00:53:55,839 --> 00:53:58,410
Nyt sain yhden viestin
ohjaajiltani -

686
00:53:58,441 --> 00:54:02,389
istua tiukasti, koska siellä oli
jonkinlainen sisäinen ongelma...

687
00:54:02,412 --> 00:54:04,619
ja sitten ei mitään.

688
00:54:06,015 --> 00:54:09,053
Puhumme siitä.
Jatketaan liikkumista.

689
00:54:17,861 --> 00:54:21,274
Risti: Pidä kiinni.
Älä liiku. Älä hengitä.

690
00:54:27,137 --> 00:54:29,344
(laite huutaa)

691
00:54:39,949 --> 00:54:41,257
Mitä kuuluu?

692
00:54:41,284 --> 00:54:44,857
Kaivokset. Leikkaa yksi palkeista,
ne sammuvat.

693
00:54:44,888 --> 00:54:47,129
Emme voi mennä siihen suuntaan.
Seuraa minua.

694
00:54:49,893 --> 00:54:53,568
Mies: Käytävä kuusi tyhjä.
Matkalla kohtaamispaikkaan.

695
00:55:19,055 --> 00:55:21,399
(rytminen pamaus)

696
00:55:27,430 --> 00:55:30,604
Tiedätkö siis
kuka tappoi kontaktisi?

697
00:55:30,633 --> 00:55:33,443
Se tuntui CIA:n tappajaryhmältä.

698
00:55:33,469 --> 00:55:35,915
Olen nähnyt heidän tekevän sen
kymmenkunta kertaa. Se oli klassikko.

699
00:55:35,939 --> 00:55:38,249
Joten he yrittivät eristää sinut
ja hakea tietoa.

700
00:55:38,274 --> 00:55:40,276
Mitä sinä kannat?

701
00:55:40,310 --> 00:55:42,483
Kerro sinä minulle.
Tiedät harjoituksen.

702
00:55:42,512 --> 00:55:44,116
He eivät kerro minulle mitään.

703
00:55:44,147 --> 00:55:46,855
He lataavat tiedot
implantin päälle.

704
00:55:46,883 --> 00:55:49,090
Se on yleensä
sotilastiedustelu.

705
00:55:49,118 --> 00:55:50,188
Missä implantti on?

706
00:55:50,220 --> 00:55:52,962
Se on siellä.

707
00:55:54,023 --> 00:55:55,661
Joo, olen nähnyt niitä ennenkin.

708
00:55:55,692 --> 00:55:58,969
Voit ladata ja ladata tietoja
lyhyen kantaman lähetyksen kautta,

709
00:55:58,995 --> 00:56:02,408
mutta siru myös valvoo
sydämesi sähköimpulsseja.

710
00:56:04,601 --> 00:56:06,808
Ongelmana on

711
00:56:06,836 --> 00:56:09,510
jos sinut tapetaan,
se pyyhkii tiedon.

712
00:56:12,141 --> 00:56:14,644
Onko poliisi ainakin
tuletko auttamaan meitä?

713
00:56:14,677 --> 00:56:18,124
Kultaseni, tämä on huippusalaisuus
sotilaallinen pimeä laitos.

714
00:56:18,147 --> 00:56:20,525
Poliisi ei tiedä
tästä paikasta,

715
00:56:20,550 --> 00:56:22,154
ei koskaan voinut, ei koskaan tule.

716
00:56:22,185 --> 00:56:25,359
Mutta sinun ei tarvitse huolehtia, koska
jos joku yrittää tulla tappamaan sinut,

717
00:56:25,388 --> 00:56:27,925
niiden täytyy tulla minun kauttani
ja ystäväni.

718
00:56:27,957 --> 00:56:29,959
Mikä se melu on?

719
00:56:29,993 --> 00:56:32,030
Putket, mies. He juoksevat
koko vankilan ajan.

720
00:56:32,061 --> 00:56:34,063
Vangit käyttävät niitä
kommunikoida.

721
00:56:34,097 --> 00:56:35,735
Minulla on kansanedustaja pidätettynä
keittiössä.

722
00:56:35,765 --> 00:56:37,767
Hän yrittää ilmoittaa meille
hän on kunnossa.

723
00:56:40,203 --> 00:56:42,513
Mies: Hei, pomo mies.

724
00:56:42,538 --> 00:56:44,779
Charlotte, tule tänne.
Nyt alas.

725
00:56:44,807 --> 00:56:46,809
Hei, pomo mies.

726
00:56:46,843 --> 00:56:49,414
Tiedämme, että sinulla on naisia ​​siellä.
Anna meille vain yksi.

727
00:56:49,445 --> 00:56:51,447
Otamme turhautumisemme
ulos hänen päälleen.

728
00:56:51,481 --> 00:56:55,691
Tai voit naida häntä itse
ja anna meille vain avaimesi.

729
00:56:55,718 --> 00:56:57,288
Cross: Minulla on parempi idea.

730
00:56:57,320 --> 00:56:59,561
Mikset nai äitiäsi
ja yksi lemmikkivillakoistasi?

731
00:56:59,589 --> 00:57:01,262
(tuli)

732
00:57:04,360 --> 00:57:07,398
He löysivät aseet.

733
00:58:26,809 --> 00:58:29,551
- Sattuuko se?
- Joo.

734
00:58:29,579 --> 00:58:31,456
Sinä vitun pillu.

735
00:58:45,228 --> 00:58:48,402
Minulla on omaisuus ja vahvistus
sirun implantaatista ja sijainnista.

736
00:58:48,431 --> 00:58:49,842
Risti on
aivan takanani.

737
00:58:49,866 --> 00:58:52,904
Mene poistopisteeseen.

738
00:58:52,935 --> 00:58:54,812
Kuinka haluat minut
tehdä niin? Olen hukassa.

739
00:58:54,837 --> 00:58:57,977
Näetkö missä hän on? Mitä
nopein tie roskahuoneeseen?

740
00:58:58,007 --> 00:59:00,487
Vaikea sanoa.

741
00:59:00,510 --> 00:59:03,514
Jos haluat jatkaa hengittämistä,
sinun on parempi selvittää se.

742
00:59:03,546 --> 00:59:05,958
Mistä hän on,

743
00:59:05,982 --> 00:59:07,984
hänen täytyisi mennä
keittiön läpi

744
00:59:08,017 --> 00:59:10,190
ja sitten reuna B- ja C-lohkot.

745
00:59:12,121 --> 00:59:14,123
Collins, meillä on omaisuus.

746
00:59:14,157 --> 00:59:17,297
Cross jahtaa häntä
alasi keittiöön.

747
00:59:17,326 --> 00:59:19,397
Ota Cross pois,
tapaaminen Charlotten kanssa,

748
00:59:19,429 --> 00:59:21,841
ja hanki hänet
poistopisteeseen.

749
00:59:21,864 --> 00:59:24,310
Tapaaminen Collinsin kanssa keittiössä.
Avaamme ovet.

750
00:59:24,333 --> 00:59:26,335
Suuntaa keittiöön.

751
00:59:53,062 --> 00:59:55,975
Onko kiva nähdä tutut kasvot?

752
00:59:57,767 --> 00:59:59,678
Manning, yhteystiedot, 12.

753
01:00:31,601 --> 01:00:32,773
Vedä takaisin.

754
01:00:34,770 --> 01:00:36,249
Vedä takaisin.

755
01:00:40,977 --> 01:00:43,082
Pidä tultasi kiinni.

756
01:00:51,387 --> 01:00:53,094
Onko vielä hauskaa?

757
01:00:53,122 --> 01:00:54,726
Vittu, minulla on hauskaa.

758
01:00:54,757 --> 01:00:57,533
Olemme selvittäneet näitä
äitejä, kuten löydämme heidät.

759
01:00:57,560 --> 01:01:00,666
He ovat menossa keittiöön.
Haluatko lyödä sen nartun yhteen?

760
01:01:00,696 --> 01:01:02,972
Haluaisin, mutta valitettavasti
ne ovat liian liikkuvia.

761
01:01:02,999 --> 01:01:05,001
Hän on poissa
ennen kuin pääsemme sinne.

762
01:01:05,034 --> 01:01:06,980
Minun täytyy lyödä
valvomo.

763
01:01:07,003 --> 01:01:09,244
Nyt voin seurata häntä
sieltä.

764
01:01:09,272 --> 01:01:11,377
Meillä on aikaa,
koska he eivät voi tappaa häntä vielä.

765
01:01:11,407 --> 01:01:13,478
Selkeä.

766
01:01:13,509 --> 01:01:15,921
Toinen pieni ongelma-

767
01:01:15,945 --> 01:01:18,755
meillä on yksi kansanedustajista
pidettiin keittiössä

768
01:01:18,781 --> 01:01:20,624
ja pahat pojat
ovat menossa siihen suuntaan.

769
01:01:20,650 --> 01:01:23,494
Paska. Köyhä äijä
ei ole mahdollisuutta.

770
01:01:23,519 --> 01:01:26,966
- Katsotaan mitä voin tehdä.
- Kyllä, sir.

771
01:01:26,989 --> 01:01:29,026
Te kaverit, minä haluan teidät
lakaisemaan takaosan,

772
01:01:29,058 --> 01:01:31,129
varmista, että Manningin kuusi on selvä.

773
01:01:31,160 --> 01:01:33,766
Laitan radioon, kun osun maaliin.

774
01:01:35,031 --> 01:01:37,033
Selvä, tehdään se.

775
01:01:47,577 --> 01:01:49,955
Luuletko, että kukaan on kuullut
signaalisi?

776
01:01:59,188 --> 01:02:01,464
- ( Kuiskauksia )
- Ei, odota.

777
01:02:09,365 --> 01:02:11,902
Blake: Keittiö, minulla on liikettä
kylmävarastoinnin avulla.

778
01:02:24,947 --> 01:02:26,449
( kahina )

779
01:02:37,860 --> 01:02:41,034
(Esmeralda huutaa)
- Ole hiljaa. Tuo ne tänne nyt.

780
01:02:42,932 --> 01:02:45,037
Se on Terrence - kansanedustaja.

781
01:02:51,240 --> 01:02:53,982
Kerro Crossille ja Manningille
täällä kaikki on selvää.

782
01:02:54,010 --> 01:02:55,887
Kerro heille, että sinulla on tyttö.

783
01:02:59,749 --> 01:03:02,855
Tämä on Terrence.
Olemme keittiössä.

784
01:03:10,226 --> 01:03:12,672
Terrence: Se on ansa.
Vappu, vappu!

785
01:03:12,695 --> 01:03:15,642
- Ei!
- (kaksi laukausta)

786
01:03:47,229 --> 01:03:49,402
Collins:
Meillä on omaisuus.

787
01:03:49,432 --> 01:03:53,107
Blake: Vie hänet pois keittiöstä.
Lähetä hänet talteenottopisteeseen.

788
01:03:53,135 --> 01:03:55,137
Collins: Kopioi tuo.

789
01:04:06,982 --> 01:04:09,986
Blake: Ota yhteyttä,
Minulla on liikettä.

790
01:04:13,622 --> 01:04:16,034
Näyttää siltä, ​​että Manning on tulossa
sektorisi kautta.

791
01:04:16,058 --> 01:04:17,093
Jossa?

792
01:04:23,999 --> 01:04:25,842
Blake: Menetin hänet.
Hänen täytyy olla siellä jossain.

793
01:04:25,868 --> 01:04:27,870
Poisto 10 minuutissa.

794
01:04:27,903 --> 01:04:29,905
Tuuleta ulos.

795
01:04:29,939 --> 01:04:33,079
Sekoita kanssani, minä kaivaa sinun
silmät ulos sormillani.

796
01:05:23,692 --> 01:05:25,262
(huutaa)

797
01:05:53,055 --> 01:05:55,433
(huutaa)

798
01:06:19,348 --> 01:06:20,918
(kaksi laukausta)

799
01:08:05,955 --> 01:08:07,593
Tee melua, kuolet.

800
01:08:40,089 --> 01:08:41,898
Hei, oletko kunnossa?

801
01:08:51,266 --> 01:08:53,268
Pidätkö siitä paskasta?

802
01:08:55,237 --> 01:08:56,978
Mitä vittua, kulta?

803
01:09:22,665 --> 01:09:25,009
pyhä paska.

804
01:09:25,034 --> 01:09:27,241
Minun tyyppinen nainen.

805
01:09:48,957 --> 01:09:50,163
( Hengettää )

806
01:09:50,192 --> 01:09:53,036
Luuletko nauttivasi
itse, vauvakakut?

807
01:09:54,063 --> 01:09:55,303
Minä en.

808
01:09:55,330 --> 01:09:57,901
- ( Huudot )
- Pidän sinusta hyvää huolta.

809
01:09:57,933 --> 01:10:00,140
Ei! Ei. Ei!

810
01:10:01,537 --> 01:10:04,211
Ei. Ei!

811
01:10:04,239 --> 01:10:05,912
Ole hiljaa, narttu!

812
01:10:08,410 --> 01:10:11,448
Ole hyvä ja lopeta.
Ole hyvä ja lopeta.

813
01:10:15,050 --> 01:10:17,428
sinä tulet-
tulet pitämään siitä.

814
01:10:17,453 --> 01:10:18,625
Ai niin.

815
01:10:18,654 --> 01:10:20,656
Ei!

816
01:10:22,991 --> 01:10:25,028
(nauraa)

817
01:10:27,696 --> 01:10:29,198
Blake:
Missä omaisuus on?

818
01:10:29,231 --> 01:10:32,007
Olemme olleet täällä jo liian kauan.
Meidän täytyy liikkua.

819
01:10:33,035 --> 01:10:34,537
Työskentelee sen parissa.

820
01:10:38,774 --> 01:10:41,277
Ei. Ei.

821
01:10:43,445 --> 01:10:44,981
Tule tänne.

822
01:10:45,013 --> 01:10:48,654
(Samantha huudahtaa)
Ei Ei. Ei.

823
01:10:53,989 --> 01:10:56,902
Hei vittupää, tänne.

824
01:11:00,996 --> 01:11:02,498
Tuore liha.

825
01:11:24,486 --> 01:11:27,865
Kyllä, narttu?

826
01:11:43,472 --> 01:11:46,453
(huutaa)
Narttu!

827
01:12:47,236 --> 01:12:49,614
Takaisin liiketoimintaan.

828
01:13:00,782 --> 01:13:02,853
Minä annan sinulle jotain
miettimään.

829
01:13:02,885 --> 01:13:06,628
Katso, olet onnekas. Aioin
tapa sinut ja leikkaa siru pois.

830
01:13:06,655 --> 01:13:08,999
Mutta nyt tiedän
En voi tehdä sitä.

831
01:13:09,024 --> 01:13:12,631
On hyvä, etten tehnyt
vittu Cross ennen kuin saan tietää.

832
01:13:12,661 --> 01:13:14,868
Et siis kuole vielä,

833
01:13:14,897 --> 01:13:17,878
ei ennen kuin saan ne tiedot
skannattu ulos sinusta.

834
01:13:17,900 --> 01:13:19,402
Kun teen,

835
01:13:19,434 --> 01:13:22,347
arvaa missä
Laitanko tämän kiinni?

836
01:13:27,276 --> 01:13:29,415
( keppi kolinaa )

837
01:13:29,444 --> 01:13:31,856
Sain nartun.
Mikä on tilanne?

838
01:13:31,880 --> 01:13:34,884
Pomppitaan.
Avaa kaikki - kaikki ovet.

839
01:13:34,917 --> 01:13:39,059
Poistu sieltä ja tapaa minut
louhintapisteessä omaisuuden kanssa.

840
01:13:40,455 --> 01:13:42,799
Roskakori-- näytä minulle.

841
01:13:42,824 --> 01:13:44,497
Nyt.

842
01:13:44,526 --> 01:13:46,904
Tule, tule.

843
01:14:04,313 --> 01:14:07,624
Minun olisi pitänyt tietää, että olet kasvi
kun he poimivat sinut valtion kynästä.

844
01:14:07,649 --> 01:14:10,858
Ei tuollaisia ​​tappeluita.
Olet hemmetin CIA.

845
01:14:10,886 --> 01:14:12,058
Entä jos olen?

846
01:14:12,087 --> 01:14:13,862
Joten sinun pitäisi olla
minun puolellani.

847
01:14:13,889 --> 01:14:16,028
Kertoo kuka?

848
01:14:16,058 --> 01:14:18,402
Yhteyshenkilöni oli CIA.

849
01:14:19,761 --> 01:14:22,401
Miksi teet tämän?

850
01:14:22,431 --> 01:14:24,604
Me molemmat haluamme samoja asioita.

851
01:14:24,633 --> 01:14:26,271
Me molemmat autamme
maamme -

852
01:14:26,301 --> 01:14:29,874
Ei, sinä haluat vain tuntea olosi hyväksi
itsestäsi ja haluan saada palkkaa.

853
01:14:29,905 --> 01:14:31,782
Olet niin vitun tyhmä,
et edes tiennyt

854
01:14:31,807 --> 01:14:34,447
mitä lähetit yhteystietosi
ennen kuin suljemme hänet.

855
01:14:34,476 --> 01:14:36,649
Jos niin tekisit, valehtelet
jonnekin rannalla

856
01:14:36,678 --> 01:14:39,215
eri kasvoilla,
nauraa meille kaikille.

857
01:14:39,247 --> 01:14:41,523
Harmi sinulle.

858
01:14:41,550 --> 01:14:43,052
Tule.

859
01:15:14,983 --> 01:15:17,395
Miehitys radion kautta:
Cross, heillä on tavoite.

860
01:15:17,419 --> 01:15:19,057
Cross: Rendezvous
joukkueen kanssa.

861
01:15:19,087 --> 01:15:21,897
Tapaamme poistopaikalla
roskahuoneessa.

862
01:15:35,737 --> 01:15:39,685
Charlotte, missä olet?
Mennään. Haluan tuon paketin.

863
01:15:41,910 --> 01:15:44,186
Sinne pääseminen. He eivät antaneet minulle
kartta, kun he varasivat minut sisään.

864
01:15:44,212 --> 01:15:46,590
Tämän ei pitänyt olla
olla työni.

865
01:15:47,916 --> 01:15:51,159
Katso, osuit F-lohkoon,
sitten C-lohko.

866
01:15:51,186 --> 01:15:52,688
Siirretään se.

867
01:15:55,023 --> 01:15:56,058
Siirrä se.

868
01:16:04,833 --> 01:16:06,779
Mitä vittua
tapahtui sinulle?

869
01:16:06,802 --> 01:16:10,306
Sain persettäni lyödä
uudesta tyttöystävästäni.

870
01:16:10,338 --> 01:16:13,217
He saivat kohteen.
Cross seuraa häntä.

871
01:16:13,241 --> 01:16:15,619
Poistopiste
on roskahuone.

872
01:16:15,644 --> 01:16:17,954
Cross haluaa lukita
kaikki ovet,

873
01:16:17,979 --> 01:16:19,515
sisältää poimintaryhmän.

874
01:16:19,548 --> 01:16:22,654
Sinulla on viisi minuuttia aikaa tavata.
Käytä mitä voit päästäksesi ulos.

875
01:16:22,684 --> 01:16:25,221
Kierrän selän ympäri, tee
että he eivät osu meihin takaapäin.

876
01:16:25,253 --> 01:16:27,096
- Selvä, tajusin.
- Siirrä.

877
01:16:27,122 --> 01:16:28,829
Pojat.

878
01:17:00,288 --> 01:17:02,131
( Näppäimistön näppäimet napsauttavat )

879
01:17:02,157 --> 01:17:04,569
Cross: Aika lukita se.
Se on nyt minun pelini.

880
01:17:08,263 --> 01:17:10,004
( surina )

881
01:17:19,241 --> 01:17:20,720
( portti surisee )

882
01:17:22,744 --> 01:17:24,746
Olemme loukussa.

883
01:17:24,779 --> 01:17:25,951
Blake: Missä?

884
01:17:25,981 --> 01:17:27,654
F-lohko, katettu kävelytie.

885
01:17:27,682 --> 01:17:29,457
Minulla on avaimet, mutta se tulee
hidasta minua.

886
01:17:29,484 --> 01:17:31,521
Blake: Olemme aivan takanasi.

887
01:17:31,553 --> 01:17:32,827
Liikkua.

888
01:17:32,854 --> 01:17:34,856
Vartija,

889
01:17:34,890 --> 01:17:37,302
ota pois vitun avaimesi.

890
01:18:00,582 --> 01:18:02,789
Avaa vitun portti.

891
01:18:02,817 --> 01:18:04,797
Miksi pidät
laitat avaimet pois, vai mitä?

892
01:18:04,819 --> 01:18:06,321
Pelleiletkö
kanssani?

893
01:18:06,354 --> 01:18:07,958
Häh? Oletko sinä
pelleilemässä kanssani?

894
01:18:07,989 --> 01:18:09,263
Ole hyvä.

895
01:18:09,291 --> 01:18:11,328
Se ei ole kaukana.

896
01:18:12,327 --> 01:18:14,307
Siirrä se.

897
01:18:23,238 --> 01:18:24,410
Oho.

898
01:18:25,640 --> 01:18:27,950
Mitä vittua
teetkö, vai mitä?

899
01:18:29,244 --> 01:18:32,453
Mene nyt poistopisteeseen.
Turvaa alue.

900
01:18:32,480 --> 01:18:34,426
Mene, mene.

901
01:18:34,449 --> 01:18:36,292
Pidä kiinni.

902
01:18:39,054 --> 01:18:40,294
Tule.

903
01:18:40,322 --> 01:18:42,233
Tule, tule, vartija.

904
01:18:44,759 --> 01:18:46,705
( Portti surisee )

905
01:18:49,564 --> 01:18:51,635
Voi vittu.

906
01:18:53,401 --> 01:18:56,507
Selvä, huoltohuone
pitäisi olla vain 100 metrin päässä täältä.

907
01:18:56,538 --> 01:18:58,540
Aloitetaan ovien puhallus.

908
01:19:41,216 --> 01:19:44,356
Jos minä kuolen, paskiainen,
Otan sinut mukaani.

909
01:19:44,386 --> 01:19:46,263
( Portti surisee )

910
01:19:49,457 --> 01:19:51,459
Kiinnitä ovi.

911
01:19:52,560 --> 01:19:54,062
Tule, ääliö,
lähteä liikkeelle.

912
01:20:00,669 --> 01:20:03,479
Okei, vartija,
olit mahtava.

913
01:20:03,505 --> 01:20:04,916
(kaksi laukausta)

914
01:20:28,430 --> 01:20:30,637
Charlotte: Implantti on
juuri hänen vasemman rintansa alla.

915
01:20:30,665 --> 01:20:33,043
Tarvitset jonkinlaisen
erityinen skanneri sen poistamiseksi.

916
01:20:33,068 --> 01:20:35,070
Ole vain hiljaa
viiden minuutin ajan.

917
01:20:35,103 --> 01:20:37,606
Olen tehnyt tämän noin 50 kertaa.
Tiedän mitä teen.

918
01:20:37,639 --> 01:20:39,175
Varo selkääni.

919
01:20:43,712 --> 01:20:45,419
(piippaus)

920
01:21:01,563 --> 01:21:04,066
Aion niin nauttia tästä.

921
01:21:06,301 --> 01:21:08,508
Aiotko treenata
vai tappeletko?

922
01:21:08,536 --> 01:21:10,413
Luulen, että saamme tietää.

923
01:21:22,650 --> 01:21:24,596
(nauraa)

924
01:21:58,186 --> 01:22:00,666
Ei kipua, ei voittoa.

925
01:22:18,206 --> 01:22:20,015
Siinä se. Olen saanut sen.

926
01:22:20,041 --> 01:22:23,318
Sinä petturi.

927
01:22:23,344 --> 01:22:25,017
Tapa narttu.
Pomppitaan.

928
01:22:29,250 --> 01:22:30,752
Samantha: Risti!

929
01:22:30,785 --> 01:22:33,197
- Charlotte: Kansi.
- Blake: Anna se minulle.

930
01:22:35,490 --> 01:22:37,936
Eikö se ole taktinen nero?

931
01:22:39,561 --> 01:22:41,905
Sain sinut ylimiehitetyksi
ja voitti kaksi vastaan yksi.

932
01:22:41,930 --> 01:22:44,035
Taidat olla
ei sentään niin fiksu.

933
01:22:44,065 --> 01:22:46,477
Se ei ole summa.
Se on taito.

934
01:22:46,501 --> 01:22:48,879
Miehen taito -
sitä se on.

935
01:22:48,903 --> 01:22:50,905
Säästä se tyttöystävällesi.

936
01:22:50,939 --> 01:22:52,612
Haluatko kuulla
jotain hauskaa kuitenkin?

937
01:22:52,640 --> 01:22:54,881
Kunnossa.

938
01:22:54,909 --> 01:22:56,911
Näetkö hymyilevät kasvoni?

939
01:22:56,945 --> 01:22:59,892
Se on viimeinen asia, jonka näet
ennen kuin osut hautaan.

940
01:23:08,723 --> 01:23:11,761
Minne olet menossa?
Mitä aiot tehdä?

941
01:23:11,793 --> 01:23:13,534
Pudota aseesi!

942
01:23:13,561 --> 01:23:16,565
- Laita ne alas nyt! Laita ne alas!
- Pudota aseesi nyt!

943
01:23:16,598 --> 01:23:18,305
Sinä kusipää, jätä se!

944
01:23:18,333 --> 01:23:21,143
- Pudota se! Pudota aseesi!
(miehet huutavat)

945
01:23:21,169 --> 01:23:22,580
(huutaa)

946
01:23:40,822 --> 01:23:42,460
Peitä minut.

947
01:23:45,894 --> 01:23:47,737
Olen poissa.

948
01:23:47,762 --> 01:23:49,173
Peitä hänet!

949
01:24:51,960 --> 01:24:53,462
Olet kuollut, narttu.

950
01:25:04,339 --> 01:25:06,945
Pidä ne kiinnitettyinä.
Tuen niitä.

951
01:25:06,975 --> 01:25:08,648
Otan sinut kiinni pitkään.
Mene, mene, mene.

952
01:25:28,763 --> 01:25:30,174
Äiti!

953
01:27:26,547 --> 01:27:28,857
Sain niitä neljä.
Entä sinä?

954
01:27:28,883 --> 01:27:31,363
Sain itsekin.

955
01:27:33,688 --> 01:27:35,463
Katso tätä anteeksiantamatonta narttua.

956
01:27:35,490 --> 01:27:37,026
(nauraa)

957
01:27:38,126 --> 01:27:39,628
Okei.

958
01:27:39,660 --> 01:27:41,571
Kyllä, onnistuimme.

959
01:27:46,334 --> 01:27:49,872
hitto, kumpi teistä
äijät tappoivat tulevan ex-vaimoni?

960
01:27:52,473 --> 01:27:53,918
Ylittää.

961
01:27:56,511 --> 01:27:58,513
Sinulta loppuvat ammukset.

962
01:27:58,546 --> 01:28:00,548
Niin minäkin.

963
01:28:02,216 --> 01:28:04,594
Miksi emme puhu?

964
01:28:11,626 --> 01:28:14,163
Meillä on paljon yhteistä,
sinä ja minä--

965
01:28:14,195 --> 01:28:16,971
Erikoisjoukot,

966
01:28:16,998 --> 01:28:19,239
musta ops, CIA.

967
01:28:19,267 --> 01:28:20,803
Ei, en ole erikoisjoukkoja.

968
01:28:20,835 --> 01:28:23,179
En ole koskaan ollut erikoisjoukoissa.
Olin merimies.

969
01:28:23,204 --> 01:28:25,150
Mitä tahansa.

970
01:28:25,173 --> 01:28:27,744
Mitä helvettiä me yritämme
tappamaan toisiaan, vai mitä?

971
01:28:27,775 --> 01:28:31,313
(heittää aseen alas)
Tässä ei ole kyse isänmaallisuudesta

972
01:28:31,345 --> 01:28:34,588
lipun kanssa.
Tässä on kyse rahasta.

973
01:28:34,615 --> 01:28:36,322
(heittää aseen alas)

974
01:28:36,350 --> 01:28:38,523
Tiedät kuka
Oliko Samanthan yhteystieto?

975
01:28:38,553 --> 01:28:40,362
Se oli rahamies.

976
01:28:40,388 --> 01:28:42,800
Hän toimitti salaisia valtion varoja
suositeltuihin ponnisteluihin

977
01:28:42,824 --> 01:28:45,100
vaikeuksissa
ympäri maailmaa.

978
01:28:45,126 --> 01:28:48,039
Hän oli laukkumies
CIA:n puolesta

979
01:28:48,062 --> 01:28:50,064
toimittamalla lahjuksia
ja palkkiot.

980
01:28:50,097 --> 01:28:52,703
Ja se siru se oli
istutettu häneen...

981
01:28:52,733 --> 01:28:55,077
Joo?

982
01:28:55,102 --> 01:28:58,549
Se sisälsi salaisuuden
taloudelliset tiedot.

983
01:28:58,573 --> 01:29:00,985
Sen avulla pääsisimme käsiksi

984
01:29:01,008 --> 01:29:04,353
vähintään 200 miljoonaa dollaria
kalkitusta rahasta -

985
01:29:04,378 --> 01:29:06,790
puhdasta rahaa.

986
01:29:06,814 --> 01:29:08,691
Tiedät mitä voisit tehdä
sen kanssa?

987
01:29:09,851 --> 01:29:13,264
Voisit avata itsesi
ilmainen klinikka Mogadishussa

988
01:29:13,287 --> 01:29:15,563
tai orpokodissa Meksikossa

989
01:29:15,590 --> 01:29:17,661
tai bordello Berliinissä-

990
01:29:17,692 --> 01:29:19,603
mitä vittua haluat.

991
01:29:19,627 --> 01:29:21,038
Eikö?

992
01:29:21,062 --> 01:29:22,234
Joo.

993
01:29:22,263 --> 01:29:24,265
Sinä ja minä tiedämme molemmat

994
01:29:24,298 --> 01:29:26,778
tässä ei ole kyse hyvistä miehistä
ja pahiksia enää.

995
01:29:26,801 --> 01:29:29,805
Jaamme ne rahat
aivan keskeltä.

996
01:29:29,837 --> 01:29:33,785
Kävelet pois rikkaan miehen.
Kävelen pois rikkaan miehen.

997
01:29:33,808 --> 01:29:36,789
Ehkä todella tekisit
anna minulle 100 miljoonaa dollaria.

998
01:29:43,951 --> 01:29:46,591
Tämä on hyvässä uskossasi.

999
01:29:46,621 --> 01:29:49,500
Tiedätkö, minä vain ajattelen
itselleni

1000
01:29:49,523 --> 01:29:53,061
että jossain

1001
01:29:53,094 --> 01:29:55,506
mielessäni,

1002
01:29:55,529 --> 01:29:57,839
Jotenkin tuntuu

1003
01:29:57,865 --> 01:30:01,642
sinä et ole
täysin vilpitön.

1004
01:30:08,843 --> 01:30:10,948
Mitä, etkö luota minuun?

1005
01:30:10,978 --> 01:30:12,924
Ei aivan.

1006
01:31:02,897 --> 01:31:05,241
Katso sinua, mies.

1007
01:31:05,266 --> 01:31:07,507
Olet kuollut.

1008
01:31:08,536 --> 01:31:11,847
Rahalla ei voi ostaa elämää.
Rahalla ei voi ostaa kunniaa.

1009
01:31:13,040 --> 01:31:15,077
Sinulla ei ole paskaa.

1010
01:31:16,477 --> 01:31:19,117
En tiedä mikä on vialla
kanssasi, mies.

1011
01:31:20,781 --> 01:31:22,783
Nyt olet kuollut.

1012
01:31:23,918 --> 01:31:26,455
Argh! Jep.

1013
01:31:28,122 --> 01:31:30,398
Puhut asiasta
olla soturi.

1014
01:31:30,424 --> 01:31:33,405
Miten soturi
rikkoa kunniansa?

1015
01:31:35,096 --> 01:31:38,407
Tiedät tarinan aiheesta
skorpioni ja sammakko?

1016
01:31:38,432 --> 01:31:40,036
- Joo.
- No, se olen minä.

1017
01:31:40,067 --> 01:31:41,808
Olen se vitun paha kaveri.

1018
01:31:41,836 --> 01:31:43,338
Joo? No, minä olen hyvä kaveri.

1019
01:32:08,562 --> 01:32:10,906
Hei.

1020
01:32:10,931 --> 01:32:13,138
Oletko kunnossa?

1021
01:32:20,441 --> 01:32:22,443
(Risti nauraa)

1022
01:32:40,461 --> 01:32:43,806
Varmista, että se on asetettu oikein.
Tuli pitkä matka.

1023
01:32:46,333 --> 01:32:49,143
No, tarvitsen hetken
kanssasi, veli.

1024
01:32:49,170 --> 01:32:51,172
Joo, minulla on hetki.
Mitä sinulla on?

1025
01:32:51,205 --> 01:32:53,651
Tiedätkö, tämä koko juttu
oli kyse rahasta -

1026
01:32:53,674 --> 01:32:55,676
200 miljoonaa dollaria.

1027
01:32:55,709 --> 01:32:59,350
Sain pankkitilit
kaikki numerot täällä.

1028
01:32:59,380 --> 01:33:02,554
Kaikki on musta oppaiden rahaa,

1029
01:33:02,583 --> 01:33:04,927
kaikki pois kirjoista.

1030
01:33:04,952 --> 01:33:07,262
Kukaan ei anna sitä takaisin.

1031
01:33:07,288 --> 01:33:09,290
Annan sinulle puolet.

1032
01:33:10,825 --> 01:33:12,702
Mitä haluat tehdä?
sen kanssa, mies?

1033
01:33:12,726 --> 01:33:16,173
Vittu, käytä varmaan puolet siitä
joillekin takaisinmaksuille.

1034
01:33:16,197 --> 01:33:19,178
Joo, haluaisin sen itsekin.

1035
01:33:20,468 --> 01:33:24,006
Ehkä käytä toista puolta
perustaa turvallisuusalan yritys,

1036
01:33:24,038 --> 01:33:26,484
ostaa leluja.

1037
01:33:26,507 --> 01:33:28,180
Mitä helvettiä
aiotko tehdä?

1038
01:33:28,209 --> 01:33:32,021
Taidan antaa puolet
St. Jude'siin Memphisissä.

1039
01:33:32,046 --> 01:33:34,424
Toisen puolen käytän
pitää hauskaa,

1040
01:33:34,448 --> 01:33:37,224
auttaa joitain ystäviäni
ja perheeni.

1041
01:33:38,452 --> 01:33:41,023
Kuuntele, noin 43 tunnin kuluttua, mies,

1042
01:33:41,055 --> 01:33:42,728
kun olet lopettanut asian,

1043
01:33:42,756 --> 01:33:44,793
Toivoin, että voisit tavata minut
Port D'Azulissa.

1044
01:33:44,825 --> 01:33:46,361
Tiedät sen paikan,
eikö niin?

1045
01:33:46,393 --> 01:33:49,169
Joo, tiedän paikan.

1046
01:33:49,196 --> 01:33:51,574
Siellä meillä oli tapana tehdä
lähetystyön selostukset.

1047
01:33:51,599 --> 01:33:54,273
Mitä helvettiä sinä olet
kokkaa nyt?

1048
01:33:54,301 --> 01:33:56,907
Tein meille toisen leikkauksen.

1049
01:33:56,937 --> 01:33:59,008
Luulen, että pidät siitä.

1050
01:33:59,039 --> 01:34:01,041
Muista, mies,

1051
01:34:01,075 --> 01:34:04,079
se ei ole ohi ennen kuin olemme kuolleet.

1052
01:34:08,883 --> 01:34:11,864
Toivottavasti pidät lennosta, kulta,
koska on aika mennä.

1053
01:34:41,949 --> 01:34:44,225
( Instrumentaalimusiikki soi )

1054
01:34:45,000 --> 01:34:48,060
Lataa Movie Subtitles Searcher osoitteesta www.podnapisi.net

