1 00:02:39,180 --> 00:02:45,360 mod østkysten vil du have nogle mennesker, hvor de fik mest og nye 2 00:02:45,360 --> 00:02:52,300 york city er som et venligt spøgelse dig synes det bedste lige igennem jeg ved 3 00:02:52,300 --> 00:02:59,140 Jeg kommer til at savne USA, jeg tror jeg kommer til at savne det hver eneste dag men nej 4 00:02:59,140 --> 00:03:00,140 en 5 00:04:05,870 --> 00:04:06,870 Jeg er ikke et kys på solen. 6 00:04:07,210 --> 00:04:09,610 Jeg er ikke et kys på solen. Hvorfor ikke? 7 00:04:09,990 --> 00:04:11,190 Åh, hr. 8 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 Romantik, fantastisk. 9 00:04:13,310 --> 00:04:14,310 Hej, mor. 10 00:04:15,150 --> 00:04:18,529 Hvad? Glemte, hvad vi skal gøre det her morgen. Jesus, hvem er det? 11 00:04:18,730 --> 00:04:19,589 Min søn. 12 00:04:19,589 --> 00:04:22,490 Gjorde jeg det? Skolen, klinikken, blodet løbere. I dag, mor. 13 00:04:22,790 --> 00:04:23,790 Åh, shit. 14 00:04:24,690 --> 00:04:26,530 Hej, vent et øjeblik. Hvad sker der? 15 00:04:26,920 --> 00:04:28,700 Du ved, jeg skal gøre en million ting med mine børn. 16 00:04:29,000 --> 00:04:30,900 Har du ting at lave? Hvad med os? 17 00:04:32,180 --> 00:04:32,540 jeg 18 00:04:32,540 --> 00:04:44,060 ikke 19 00:04:44,060 --> 00:04:45,520 tror det. Giv hende en tur hjem. 20 00:04:46,500 --> 00:04:49,180 Det tror jeg ikke. Jeg er ked af det. Hej, se. 21 00:04:49,500 --> 00:04:51,100 Jeg har lige givet hende en tur hjem. 22 00:04:53,440 --> 00:04:54,700 Okay, okay. Okay. 23 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 Hvad har du ledt efter? 24 00:05:00,640 --> 00:05:03,140 Nej. Jeg har allerede fået et nyt jakkesæt. 25 00:05:03,480 --> 00:05:07,100 Jeg fortalte dig, at det ikke var det rigtige. Tak alligevel, Red. Han prøver at finde 26 00:05:07,100 --> 00:05:10,320 Ruby Walters. Rube Walker, kortnummer 108. 27 00:05:10,660 --> 00:05:11,960 Brooklyn Dodgers. 28 00:05:12,440 --> 00:05:13,440 1955. 29 00:05:13,560 --> 00:05:15,140 Godt år. Ser ud som i går. 30 00:05:15,520 --> 00:05:16,760 Du siger det om alting, Red. 31 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Alt gør. 32 00:05:18,080 --> 00:05:21,480 Forresten, jeg så din tribune for... jeg beskyttede hende. Hvor 33 00:05:21,480 --> 00:05:22,480 helvede var du? 34 00:05:27,820 --> 00:05:29,220 Jeg fortalte dig, at det var Rube Walker. 35 00:05:29,560 --> 00:05:32,260 Åh, hold kæft. Lad os komme i gang. Det er vi sent. 36 00:05:55,600 --> 00:05:58,560 Hvad er der i vejen? Du så aldrig nogen fra planeten Voltron før? Mor. 37 00:05:58,780 --> 00:05:59,780 Bip, bip, bip, bip. 38 00:06:00,380 --> 00:06:03,760 Ja. Glem ikke. Åh, vent et øjeblik. 39 00:06:04,120 --> 00:06:05,120 Frue. 40 00:06:06,000 --> 00:06:08,660 Hej, jeg er her for at tilmelde min søn til niende klasse. 41 00:06:10,700 --> 00:06:14,600 Nå, øh, fru. Nej, nej, nej, fru. Jeg er Rusty Dennis. Dette er min søn, Rocky. 42 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 Sæt dig ned. 43 00:06:19,220 --> 00:06:21,880 Åh, vi er lidt forsinket, så kunne du flytte den med? 44 00:06:23,560 --> 00:06:26,320 Dette er en offentlig ungdomsskole, Frøken Dennis. 45 00:06:26,880 --> 00:06:31,340 Der er specialskoler med vidunderlige faciliteter, der kan være flere 46 00:06:31,340 --> 00:06:32,400 passende til hans behov. 47 00:06:33,040 --> 00:06:35,620 Underviser du i algebra og biologi og engelsk her? 48 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Selvfølgelig. 49 00:06:37,820 --> 00:06:38,820 Det er hans behov. 50 00:06:41,560 --> 00:06:43,260 Måske skulle jeg tale med drengens far. 51 00:06:44,100 --> 00:06:47,200 Måske skulle du tale med paven, også. Han ville være meget nemmere at finde. Under 52 00:06:47,200 --> 00:06:51,360 omstændighederne føler jeg det for mine elevers gode såvel som dine 53 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 søn... 54 00:06:52,550 --> 00:06:55,270 Jeg får brug for noget ekstra oplysninger. Hør, Mr. Simms, du ved 55 00:06:55,270 --> 00:06:57,650 hvad? Lad være med at rykke rundt med mig. Jeg er ikke med stemningen. 56 00:06:58,030 --> 00:07:01,210 Jeg har haft en rigtig dårlig dag indtil videre. Først Jeg finder ud af, at vi tager fejl 57 00:07:01,210 --> 00:07:04,090 forbandet skoledistrikt, jeg må komme hernede og leg fissefod med dig. 58 00:07:04,890 --> 00:07:08,010 Dette er en kopi af vores lejekontrakt. Dette er en kopi af Rockys fødselsattest, og 59 00:07:08,010 --> 00:07:10,590 dette er hans sidste rapport fra Stevens Junior High School, hvor han var 60 00:07:10,590 --> 00:07:12,310 i de bedste 5 % af sin klasse. 61 00:07:12,730 --> 00:07:14,690 Og jeg fik nogle yderligere oplysninger for dig. 62 00:07:15,150 --> 00:07:18,970 Min advokat hedder B.D. Higgins, og han har fortalt mig om mine rettigheder. Hvis du giver 63 00:07:18,970 --> 00:07:21,330 mig noget lort overhovedet, han vil trække din røv i retten. 64 00:07:24,460 --> 00:07:27,220 Mr. Sims. Jeg ser mærkelig ud, men ellers er jeg det rigtig normal. 65 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Alt bliver fedt. 66 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 Mange tak. 67 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 Vi ses i næste uge. 68 00:07:55,080 --> 00:07:57,620 Mellem omkreds, 67 centimeter. 69 00:07:58,120 --> 00:08:00,160 67 centimeter. 70 00:08:00,480 --> 00:08:02,860 Den sidste, knægt. Okay. Ja. 71 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Virkelig? Ja. 72 00:08:04,500 --> 00:08:06,620 Mandible, 32,5 centimeter. 73 00:08:07,200 --> 00:08:13,660 Mandible, 32,5. Nå, nu er det godt nyheder, Rocky. Siden din sidste kontrol 74 00:08:13,660 --> 00:08:16,700 april, kun din kæbemåling steget en ottendedel af en tomme. 75 00:08:16,920 --> 00:08:17,920 Wow. 76 00:08:18,060 --> 00:08:19,060 Jeg er helbredt. 77 00:08:19,600 --> 00:08:21,180 Jeg er helbredt. Jeg kan gå hjem nu. 78 00:08:21,520 --> 00:08:22,880 Det er vandet og det dumme, Philip. 79 00:08:23,480 --> 00:08:24,479 Billedtid. 80 00:08:24,480 --> 00:08:25,860 Denne rutine er bedre end vi gør. 81 00:08:26,100 --> 00:08:26,779 Det er rigtigt. 82 00:08:26,780 --> 00:08:29,020 Vent et øjeblik. Hold et øjeblik. Åh, Rocky, du ser godt ud. Jeg vil gerne have min 83 00:08:29,020 --> 00:08:30,380 hår. Du ser godt ud, Rocky. 84 00:08:30,940 --> 00:08:32,480 Okay. Okay. Dragt. 85 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 Hvordan har din mor det, Rocky? 86 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 Hun er fantastisk. 87 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Stå stille. 88 00:08:36,539 --> 00:08:37,539 Åh, undskyld. 89 00:08:38,000 --> 00:08:38,699 Vend om. 90 00:08:38,700 --> 00:08:41,039 Jeg blinkede. Hvorfor udfylder du mig ikke dette, doktor? 91 00:08:41,600 --> 00:08:46,140 Patienten blev først diagnosticeret med kranio-diafysisk dysplasi ved fire 92 00:08:46,140 --> 00:08:49,840 år gammel, da man opdagede det calcium aflejrede sig på en unormal måde 93 00:08:49,840 --> 00:08:51,100 rate i hele hans kranium. 94 00:08:51,560 --> 00:08:53,980 Og hvad har vi lært om dette lidelse? 95 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Det er ekstremt sjældent. 96 00:08:55,380 --> 00:08:59,360 En ud af cirka 22 millioner fødsler. Hvordan beskrives det først? 97 00:08:59,720 --> 00:09:03,920 Jeg gør ikke... De kalder det løvebetændelse. Det betyder løvens udseende. Du er ny 98 00:09:03,920 --> 00:09:05,200 her? Ja, det er jeg. 99 00:09:06,060 --> 00:09:10,720 Årsag? Det er forårsaget af to recessive gener og sker med afkom af 100 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 normale forældre. 101 00:09:11,740 --> 00:09:16,040 Hans mor havde en begivenhedsløs graviditet, ikke indtog noget kemisk stof eller 102 00:09:16,040 --> 00:09:18,980 teratogene under graviditeten. Det betyder det var ikke min mor eller fars skyld. 103 00:09:19,740 --> 00:09:20,760 Hej, Rocky. 104 00:09:21,020 --> 00:09:22,880 Hej, Dr. Rudinsky. 105 00:09:23,120 --> 00:09:27,360 Godt at se dig igen. Vores data om dette patient, Dr. Rudinsky, støtter din 106 00:09:27,360 --> 00:09:30,700 artikel i New England Journal of... Hvordan har du det i dag, Rocky? 107 00:09:30,940 --> 00:09:32,520 Ret godt. Hvordan har du det? 108 00:09:33,140 --> 00:09:34,660 Har du stadig den hovedpine? 109 00:09:35,200 --> 00:09:37,630 Ja. De er blevet ret dårlige på det seneste. 110 00:09:38,510 --> 00:09:41,890 Bruger din mor stadig det samme metode til at få dem til at gå væk? Hvad 111 00:09:41,890 --> 00:09:43,610 metoder er det? 112 00:09:45,550 --> 00:09:47,130 Nå, hun taler med dem, når de går væk. 113 00:09:47,710 --> 00:09:48,710 Ingen medicin? 114 00:09:49,230 --> 00:09:50,230 Nej. 115 00:09:50,410 --> 00:09:51,410 Vi er klar nu, doktor. 116 00:09:51,950 --> 00:09:54,270 Du kan tage tøj på nu, Rocky. Vi ses senere, dok. Farvel. 117 00:09:54,730 --> 00:09:56,190 Har du spørgsmål? Ja. 118 00:09:56,770 --> 00:09:59,610 Hvornår skal du lufte en af disse ting, så en fyrs bagende er ikke altid 119 00:09:59,610 --> 00:10:00,610 hænge ud? 120 00:10:02,890 --> 00:10:06,230 Jeg vil gerne lave den opfølgende rådgivning med patientens mor selv. 121 00:10:06,890 --> 00:10:08,530 Nu er der en god idé. 122 00:10:08,970 --> 00:10:11,230 Er du ikke enig, doktor? Åh, bestemt, ja. 123 00:10:14,970 --> 00:10:15,970 Hej 124 00:10:17,730 --> 00:10:18,389 Fru Dennis. 125 00:10:18,390 --> 00:10:19,390 Hvad? 126 00:10:19,410 --> 00:10:22,590 Hej, Mrs. Dennis, jeg er Dr. Vinton. Jeg har brug for at tale med dig om testresultaterne. 127 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 Okay. 128 00:10:23,970 --> 00:10:24,709 Hej, mor. 129 00:10:24,710 --> 00:10:26,490 Hej, skat. Hvorfor venter han ikke udenfor? 130 00:10:26,910 --> 00:10:27,849 Hvad for? 131 00:10:27,850 --> 00:10:28,850 Så vi kan snakke. 132 00:10:29,070 --> 00:10:30,070 Tale. 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,040 Det handler om testresultaterne på ham. 134 00:10:34,860 --> 00:10:35,860 Åh, ham. 135 00:10:36,820 --> 00:10:40,320 Ham har i øvrigt fået et navn, så hvis du har nogle oplysninger til ham, jeg 136 00:10:40,320 --> 00:10:41,440 foreslår du giver ham det. 137 00:10:41,700 --> 00:10:42,700 Du forstår det ikke. 138 00:10:42,760 --> 00:10:43,699 Nej, du forstår det ikke. 139 00:10:43,700 --> 00:10:46,520 Ser du, han har en cheeseburger i vente derude med hans navn på, så jeg 140 00:10:46,520 --> 00:10:47,760 foreslår, at du bare skynder dig. 141 00:10:49,360 --> 00:10:50,600 Nå, som du ved... 142 00:10:51,130 --> 00:10:54,190 Plastikkirurgi er ikke en mulighed indtil kraniet holder op med at blive tykkere, og det er der 143 00:10:54,190 --> 00:10:57,150 intet bevis for, at det vil. Faktisk kranium vokser ved sådan en 144 00:10:57,150 --> 00:11:00,510 accelereret hastighed, hvilket skaber pres på rygmarven i en sådan grad, at 145 00:11:00,510 --> 00:11:02,110 prognosen er ikke god. 146 00:11:02,730 --> 00:11:08,310 Vi føler, at den forventede levetid er... Tre til seks måneder. 147 00:11:10,830 --> 00:11:13,750 Det vil du ikke rigtig give os forventet levetid igen, er du? 148 00:11:14,440 --> 00:11:16,940 Du ved, jeg har været det i 12 år lytter til jers bullshit. 149 00:11:17,460 --> 00:11:20,600 Først fortalte du mig, at han var retarderet, så sagde du at han ville være blind og 150 00:11:20,600 --> 00:11:23,820 døve. Så fortalte du mig, at han aldrig ville blive det i stand til at gøre alt, hvad almindelige børn 151 00:11:23,820 --> 00:11:26,780 kunne gøre. Du ved, hvis jeg havde gravet hans grav hver gang en af jer genier 152 00:11:26,780 --> 00:11:30,080 fortalte mig, at han skulle dø, jeg ville spise fucking chop suey i Kina nu. 153 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Noget andet? 154 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Farvel. 155 00:12:06,730 --> 00:12:07,830 Få Dozer til at få blod. 156 00:12:08,250 --> 00:12:09,830 Aldrig haft før. 157 00:12:11,170 --> 00:12:13,190 Her kommer Dozers velkomstkomité. 158 00:12:13,430 --> 00:12:15,770 Kom nu, Dozer. Røde Kors behov noget blod. 159 00:12:16,050 --> 00:12:17,910 Kom nu, det vil kun gøre ondt for en sekund. 160 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Hej, 161 00:12:24,150 --> 00:12:27,370 se hvem der er her. 162 00:12:27,630 --> 00:12:29,070 Den fortabte søn vender tilbage. 163 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 Hej, Rocky. 164 00:12:30,390 --> 00:12:33,330 Hej, Ben, hvornår kom du tilbage? Åh, ja, sir. Jeg vidste, jeg ville se dig. 165 00:12:33,800 --> 00:12:36,300 Han ser godt ud. Ja, bedre end ham handlinger. Jep. 166 00:12:36,800 --> 00:12:41,060 Hvordan har din far det? Han var fantastisk. Fantastisk til dig, lort for mig. Så hvad er nyt? 167 00:12:41,100 --> 00:12:43,340 Åh, her går det. Sædvanlig crapola. Her vi gå. 168 00:12:43,680 --> 00:12:47,180 Jeg er lige begyndt at samle dem. 169 00:12:47,380 --> 00:12:48,099 Også mig. 170 00:12:48,100 --> 00:12:51,160 Du begyndte ikke bare at samle dem. Du fortalte mig ikke, at Ben kom hjem. 171 00:12:51,300 --> 00:12:52,760 Det er også en overraskelse for mig. 172 00:12:53,020 --> 00:12:54,720 Er du glad for det? Ikke specielt. 173 00:12:55,240 --> 00:12:57,000 Han opfører sig ligesom sin far. 174 00:12:58,100 --> 00:13:01,440 Jeg tror den eneste grund til at han er tilbage er far ville ikke betale regningerne 175 00:13:01,440 --> 00:13:02,440 længere. 176 00:13:02,830 --> 00:13:07,010 Selvfølgelig 18 måneder ud af 16 år det virker ikke som en helvede for mig, 177 00:13:07,150 --> 00:13:09,730 men... Hvem har brug for dem, ved du? 178 00:13:10,070 --> 00:13:12,250 Du skal tage deres penge, du skal tage deres lort. 179 00:13:13,210 --> 00:13:16,670 Lægen sagde det sædvanlige. Snu ham. Han spiser alt, der ikke er bundet. 180 00:13:16,930 --> 00:13:19,250 Det Ben får en rigtig klog mund på ham. 181 00:13:19,490 --> 00:13:21,370 Det er alderen. De tror, de ved det alt. 182 00:13:22,310 --> 00:13:24,930 God lussing på hovedet, og det gør han ikke ved alt. 183 00:13:25,490 --> 00:13:26,670 Jeg har aldrig ramt Rocky. 184 00:13:42,600 --> 00:13:43,880 Jeg tror ikke på det, Ben. 185 00:13:44,280 --> 00:13:47,880 Du har ikke engang en Steve Garvey. A Steve Garvey, for guds skyld. Ja, jeg 186 00:13:47,880 --> 00:13:49,920 gør. Jeg må have overladt det til min far Michigan. 187 00:13:50,280 --> 00:13:52,040 Nej, du tror, ​​du overlod det til din far. Du har sandsynligvis mistet det. 188 00:13:52,600 --> 00:13:56,320 Garvey satser 325 i år. Han er en vigtigt kort. Du skal have en Garvey. 189 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Virkelig? Ja. 190 00:13:57,620 --> 00:13:59,040 Nå, har jeg noget, du vil have? 191 00:14:00,160 --> 00:14:01,320 Næh, vi må hellere glemme det. 192 00:14:03,740 --> 00:14:06,540 Du ved, jeg har det rigtig dårligt med det her, Ben. Jeg mener, vi voksede op sammen. 193 00:14:07,260 --> 00:14:11,300 Jeg skulle bare give dig min Steve Garvey, ved du? Jeg vil, for alt hvad du har. 194 00:14:12,520 --> 00:14:14,100 Hvad som helst, som denne. 195 00:14:14,680 --> 00:14:16,080 Hvem fanden er Ruby Walker? 196 00:14:16,920 --> 00:14:20,760 Åh, jeg tror, det er en gammel Dodger før de kom ud til L.A. Ja? Nå, det gør jeg 197 00:14:20,760 --> 00:14:22,620 tag det. Du ved, min bedstefar kan lide dem. Kom så, Doe! 198 00:14:22,820 --> 00:14:29,640 Tag en anden pind! 199 00:14:30,200 --> 00:14:33,580 Hej, du kan huske, hvordan vi plejede at snakke om at køre Harleys på tværs af Europa? 200 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Ja, jeg kan huske. 201 00:14:35,140 --> 00:14:39,000 Nå, jeg har ikke planlagt at tage forbi mig selv, men nu hvor du er tilbage... 202 00:14:39,000 --> 00:14:42,560 Ja? Det ville være fantastisk. Jeg mener, hvad som helst at komme ud af skolen. 203 00:14:49,420 --> 00:14:56,320 Se på den. Må jeg klappe ham? 204 00:14:56,820 --> 00:14:57,820 Hej 205 00:14:58,300 --> 00:15:02,900 hvalp. Han blev født til dig. 206 00:15:03,620 --> 00:15:05,000 Jeg må spørge min mor. 207 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Kom nu. 208 00:15:07,140 --> 00:15:08,140 Jeg gemmer dette for dig. 209 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Prøv dette. 210 00:15:09,920 --> 00:15:13,580 Du ved, hvad er så specielt ved det her, John? Nu er denne lille baby støvet 211 00:15:13,580 --> 00:15:14,620 med englekrudt. Mor! 212 00:15:14,920 --> 00:15:17,200 Hvad? Kom her, jeg skal vise dig noget. Vent et øjeblik. 213 00:15:17,560 --> 00:15:18,600 Hvad, afbryder jeg noget? 214 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Hvad vil du? 215 00:15:20,280 --> 00:15:23,840 Nå, denne dame har disse rigtig seje hvalpe derovre, og... Du ser dem, 216 00:15:23,860 --> 00:15:26,240 dog? Nej, nej, ingen hvalp, ingen hund. Kom på, hvorfor? 217 00:15:26,660 --> 00:15:29,540 For du taler aldrig med katten. Dig ikke fodre guldfiskene, fuglen eller 218 00:15:29,540 --> 00:15:32,580 kaninen. Nej, se, jeg giver hunden mad, Jeg lover. Læs mine læber, Rock. Nej. 219 00:15:36,380 --> 00:15:38,260 Hvad er der med den store fyr? Er han en dummy eller noget? 220 00:15:39,840 --> 00:15:41,180 Dozer kan bare ikke lide at tale. 221 00:15:43,060 --> 00:15:44,060 Åh. 222 00:15:44,720 --> 00:15:45,940 Hej, det vil de andre ting også. 223 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Vælg dit valg. 224 00:15:49,720 --> 00:15:52,800 Nej, lad det ikke genere dig. Jeg mener, min mor har også ondt i røven. 225 00:15:54,160 --> 00:15:55,800 Jeg tror ikke på det her. Hvad? 226 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Det er Gar. 227 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 Åh, ja. 228 00:16:03,080 --> 00:16:04,080 Kom nu. 229 00:16:25,230 --> 00:16:26,230 Er det Rockys far? 230 00:16:26,510 --> 00:16:28,210 Nej, jeg var gift med Rockys far. 231 00:16:28,450 --> 00:16:29,910 Hvem fanden er det? 232 00:16:30,610 --> 00:16:32,030 Bare en fyr jeg kendte. 233 00:16:33,490 --> 00:16:35,470 For fanden, det er godt at se dig. Hvor har har du været? 234 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 På vejen. 235 00:16:37,070 --> 00:16:38,230 For fanden, du bliver højere. 236 00:16:38,510 --> 00:16:41,430 Hun skal skænke det helvede mad lort ind i dig. Det er hun. 237 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 Skær ikke dig selv. 238 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Tak. 239 00:16:48,650 --> 00:16:49,650 Været okay? 240 00:16:49,950 --> 00:16:52,630 Ja. Planlægger du stadig et Europa-løb? 241 00:16:53,050 --> 00:16:56,290 Mere end nogensinde. Vi snakkede bare om dette. Gud, det er så mærkeligt. 242 00:16:56,590 --> 00:16:57,590 Ja, er det ikke? 243 00:16:58,010 --> 00:16:59,330 Hvordan har alle andre det? 244 00:17:00,150 --> 00:17:01,150 Som hvem? 245 00:17:01,430 --> 00:17:02,990 Ligesom farmor og farfar. 246 00:17:03,430 --> 00:17:06,530 De er okay. De kommer ikke meget rundt længere, fordi det er så lang en køretur. 247 00:17:06,690 --> 00:17:08,010 Vi flyttede, du ved. Åh, ja? 248 00:17:10,390 --> 00:17:11,569 Hun taler om dig. 249 00:17:17,349 --> 00:17:18,550 Ja, det vil jeg vædde på, at hun gør. 250 00:17:27,560 --> 00:17:29,800 Vent før du kommer ud herfra. Det skal jeg vi ses senere. Vi ses senere, Gar. 251 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 Vi ses. 252 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 Hej, 253 00:17:40,900 --> 00:17:41,900 Mor, smid en øl til mig. 254 00:17:44,380 --> 00:17:45,380 E.J. Gar. 255 00:17:46,700 --> 00:17:48,180 Savner du mig her, dame? Ja. 256 00:17:48,700 --> 00:17:50,780 Angel, det er Gar. Giv ham et kys. 257 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 Håndtryk duer. 258 00:17:52,580 --> 00:17:53,580 Er du sikker? 259 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Hvad sker der? 260 00:19:00,740 --> 00:19:02,820 Baby godnat, kammerat 261 00:20:05,100 --> 00:20:05,839 Åh, min Gud. 262 00:20:05,840 --> 00:20:07,020 Min hvalp. 263 00:20:08,300 --> 00:20:09,900 Åh, min Gud. 264 00:20:10,300 --> 00:20:12,100 Se på dig. 265 00:20:36,780 --> 00:20:37,780 Bom! 266 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 Dozer. 267 00:21:11,460 --> 00:21:12,460 Skud over. 268 00:21:14,480 --> 00:21:21,440 Jeg får den fede bastard til at spise 30 pund af 269 00:21:21,440 --> 00:21:22,440 hundefoder. 270 00:21:23,960 --> 00:21:25,840 Problemet er, at han nok vil elske det. 271 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 Så gå. 272 00:22:08,500 --> 00:22:10,500 Det er nemt for dig at sige, mor. 273 00:22:11,960 --> 00:22:15,400 Det er ikke dig, der skal afsted til en skole, hvor børnene skal løbe 274 00:22:15,400 --> 00:22:18,700 i den anden retning, når de ser dig gør grin med dig. Ja, når de stopper 275 00:22:18,700 --> 00:22:21,640 løbe og holde op med at lave sjov, får de at kende dig og synes du er fantastisk, 276 00:22:21,760 --> 00:22:22,760 ligesom på din anden skole. 277 00:22:23,620 --> 00:22:27,220 Du ved, det tager tid for folk at gøre det komme til at kunne lide hinanden. Jeg ved ikke hvorfor 278 00:22:27,220 --> 00:22:28,600 du synes det burde være anderledes for dig. 279 00:22:31,040 --> 00:22:32,560 Men jeg er anderledes, mor. 280 00:22:32,970 --> 00:22:36,630 Ja, du er smukkere på den indeni end de fleste mennesker. Det kan enhver ikke 281 00:22:36,630 --> 00:22:40,210 se det? Skru dem fast. Højre. Tales ligesom den sande søn af en rødhåret kvinde. 282 00:22:41,830 --> 00:22:43,930 Din søster Rose er død. 283 00:22:44,870 --> 00:22:45,870 Du er mærkelig, mor. 284 00:22:46,170 --> 00:22:47,170 Kom væk herfra. 285 00:22:50,070 --> 00:22:51,070 Hej, dozer. 286 00:23:14,610 --> 00:23:16,050 Nej, nej, nej, jeg skal gøre det alene. 287 00:23:16,270 --> 00:23:17,270 Hav en god dag. 288 00:23:21,410 --> 00:23:23,690 Hej, knægt, jeg burde tage din maske af. 289 00:24:20,650 --> 00:24:21,950 Velkommen tilbage, niende klasser. 290 00:24:24,030 --> 00:24:25,030 Okay. 291 00:24:26,570 --> 00:24:29,790 Nu har vi to nye elever med ind hjemmeværelse i år. 292 00:24:30,710 --> 00:24:32,810 For det første har vi Ms. Nancy Lawrence. 293 00:24:33,090 --> 00:24:33,969 Hvor er du, Nancy? 294 00:24:33,970 --> 00:24:35,330 Hvor er du, Nancy? Hej Nancy. 295 00:24:38,350 --> 00:24:40,110 Wow. Mange tak. 296 00:24:40,470 --> 00:24:44,630 Vores anden nye elev er Mr. Rocky Dennis, også i ryggen. 297 00:24:51,630 --> 00:24:53,190 Wow. Mange tak. 298 00:25:00,930 --> 00:25:02,470 Vi ses senere. 299 00:25:02,970 --> 00:25:03,970 Dempsey, Eric. 300 00:25:04,690 --> 00:25:11,510 Skab nummer 137, kombination højre 46, venstre pas 46 til 16, højre til 4. Forstår det 301 00:25:11,510 --> 00:25:12,510 alle? Mm-hmm. 302 00:25:13,800 --> 00:25:19,980 Dennis, Rocky, skab nummer 138, kombination venstre 22, højre forbi 22 til 303 00:25:19,980 --> 00:25:21,100 12, tilbage til 9. 304 00:25:21,420 --> 00:25:22,680 Du skriver det ikke ned. 305 00:25:22,900 --> 00:25:23,900 Behøver ikke. 306 00:25:28,480 --> 00:25:34,660 Ligner Frankenstein. 307 00:25:36,740 --> 00:25:37,740 Hej, 308 00:25:40,240 --> 00:25:41,119 hvad er der i vejen? 309 00:25:41,120 --> 00:25:43,580 Har I aldrig set nogen fra Planet Falcon før? 310 00:25:44,140 --> 00:25:45,220 Bip. Bip-bip. 311 00:25:45,620 --> 00:25:46,620 Bip. Bip-bip. 312 00:25:46,980 --> 00:25:48,980 Det er et mærkeligt navn. Klip det ud, gutter. 313 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 Fire. 314 00:26:02,860 --> 00:26:03,860 Fem. 315 00:26:05,660 --> 00:26:07,140 Kvak. sidder den fast? 316 00:26:07,870 --> 00:26:11,330 Nej. Kom nu, du tager evigheder. jeg mistede den forbandede kombination. Okay. 317 00:26:11,910 --> 00:26:17,290 Prøv højre 46, venstre pass 46 til 16, højre til 4. Hvad? 318 00:26:18,010 --> 00:26:23,050 Højre til 46, venstre til 16, 4. 319 00:26:55,280 --> 00:26:58,600 slik her for at fodre et børnehjem. tror jeg Jeg sælger min i skolen på mandag. 320 00:26:58,760 --> 00:27:00,940 Hvad? Flere penge til turen. Åh ja. 321 00:27:01,620 --> 00:27:02,740 Måske sælger jeg nogle af mine. 322 00:27:57,710 --> 00:27:59,270 Tag dette ind på dit værelse og åbn det. 323 00:27:59,610 --> 00:28:01,030 Okay. Tak. 324 00:28:15,930 --> 00:28:18,870 Ah, jeg glemte det. Rød gav mig en femmer for den stærke kasse. 325 00:28:19,270 --> 00:28:21,910 Hej, hvor meget har vi sparet herinde nu? 31 kroner. 326 00:28:22,170 --> 00:28:25,510 Plus de seks vi fik til børnepasning i aften. Plus de fem røde gled bare 327 00:28:25,510 --> 00:28:26,730 mig. Så vi fik 44. 328 00:28:27,240 --> 00:28:28,780 Toogfyrre. Toogfyrre. Ja. 329 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Hov. 330 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 Tjek det her ud. 331 00:28:33,000 --> 00:28:35,420 Kom nu, riv den gamle sludder af vægge. Læg denne ting fra dig. 332 00:28:36,080 --> 00:28:39,560 Nej, jeg går virkelig ind i det her nu. jeg mener, jeg ville ønske, vi bare kunne komme ud af 333 00:28:39,560 --> 00:28:40,439 her og gå i morgen. 334 00:28:40,440 --> 00:28:41,440 Også mig. 335 00:28:42,080 --> 00:28:46,180 Wow. Du ved, Gar sagde altid, at bedste løb var lige her i Europa. 336 00:28:46,580 --> 00:28:48,100 Du ved, han kørte over helt alene. 337 00:28:48,320 --> 00:28:51,020 Ja, du ved, du burde få nogle af de små ting, du... Matematik 338 00:28:51,020 --> 00:28:51,979 skat. Højre. 339 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 Ja. 340 00:28:53,140 --> 00:28:55,680 Jeg vil gå alle steder, jeg nogensinde har været læse om. 341 00:28:56,840 --> 00:28:59,140 Alle de store byer vores slægtninge kom fra. 342 00:28:59,540 --> 00:29:01,380 Ikke min, Rock. Vi er amerikanere. 343 00:29:01,700 --> 00:29:05,020 Kun indianerne var først amerikanere, Ben. Vi andre kommer et eller andet sted fra 344 00:29:05,020 --> 00:29:06,600 andet. Ligesom Paris, måske. 345 00:29:06,940 --> 00:29:07,940 Eller London. 346 00:29:08,640 --> 00:29:09,660 Eller Rom. 347 00:29:10,920 --> 00:29:11,920 Wien. 348 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 Bartolomæus. Åh, ja. 349 00:29:14,460 --> 00:29:18,420 Ligesom mine bedsteforældre er fra Ungarn eller Budapest eller noget. 350 00:29:18,740 --> 00:29:20,140 Budapest er i Ungarn, Ben. 351 00:29:20,600 --> 00:29:21,780 Ingen sjov, er det? 352 00:29:31,419 --> 00:29:34,680 Den jakke er din eneste ting det vil nogensinde være på min seng igen. 353 00:29:37,700 --> 00:29:38,880 Det er okay med mig, skat. 354 00:29:39,160 --> 00:29:41,300 Hvad fanden kom du tilbage hertil for alligevel? 355 00:29:41,740 --> 00:29:46,680 Mænd er for kolde mod øst. Jeg ville gerne se... Rocky. 356 00:30:07,240 --> 00:30:10,300 Kan nogen fortælle mig, hvordan den trojanske krig begyndte? 357 00:30:11,780 --> 00:30:14,800 Det er de pærer over dine hoveder blænde mig. 358 00:30:17,380 --> 00:30:18,800 Okay, Rocky, giv det en chance. 359 00:30:20,140 --> 00:30:23,180 Nå, der var dette store bryllup, ikke sandt? 360 00:30:23,520 --> 00:30:27,700 Og alle de smukke gudinder i verden blev inviteret, alle undtagen dette 361 00:30:27,700 --> 00:30:29,800 én gudinde. Hun blev rigtig sur. 362 00:30:30,540 --> 00:30:34,480 Det er faktadelen. Nu, mytedelen går, at hun sendte dette gyldne æble 363 00:30:34,480 --> 00:30:37,150 det sagt... for den smukkeste til brylluppet. 364 00:30:37,470 --> 00:30:42,010 Og det formodes denne fyr ved navn Paris bedømme hvem der skal få æblet, ikke? 365 00:30:42,170 --> 00:30:43,850 Lidt ligesom en Miss Goddess-konkurrence. 366 00:30:44,270 --> 00:30:45,330 Han er den eneste dommer. 367 00:30:45,970 --> 00:30:46,970 Han er en heldig fyr. 368 00:30:47,590 --> 00:30:51,090 Så selvfølgelig vil alle gudinderne gerne blive valgt, ikke? Så en af dem går 369 00:30:51,090 --> 00:30:54,770 op til Paris og siger, se, mand, hvis du vælg mig, jeg vil give dig det her 370 00:30:54,770 --> 00:30:56,550 virkelig hot pige ved navn Helen. 371 00:30:56,910 --> 00:30:58,870 Bortset fra at Helen allerede var gift med en anden. 372 00:30:59,590 --> 00:31:04,930 Det gjorde ikke noget. Paris så hende og vendte sig ud, fordi hun bare var så smuk. 373 00:31:05,470 --> 00:31:08,130 perfekt krop og dette ansigt. 374 00:31:12,430 --> 00:31:15,210 Et ansigt, der kunne lancere tusind skibe. 375 00:31:16,690 --> 00:31:17,690 Nogen sagde det. 376 00:31:18,090 --> 00:31:23,030 Så i hvert fald, vores gamle mand har denne enorme hule træ hestebælte og sætter alle 377 00:31:23,030 --> 00:31:26,990 hans hære ind i den og triller den over til Troy og siger, hej mand, vi har en gave 378 00:31:26,990 --> 00:31:27,990 for dig. Åbn portene. 379 00:31:28,230 --> 00:31:31,410 De åbner portene, triller denne hest ind og sig, wow, stor hest. 380 00:31:31,850 --> 00:31:33,430 Og de falder alle i søvn. 381 00:31:34,270 --> 00:31:40,770 Natten kommer, og hesten åbner sig, og alle hærene drog ud, og 382 00:31:40,770 --> 00:31:43,950 så... Og sådan er den trojanske krig begynder. 383 00:31:45,030 --> 00:31:46,030 Sådan noget. 384 00:31:49,530 --> 00:31:51,050 Tak, Ruffy. Det var meget imponerende. 385 00:31:51,690 --> 00:31:56,210 Tak. Nu, i den retning, klasse, lad mig læse dig noget fra en bog 386 00:31:56,210 --> 00:31:58,850 det er ikke din almindelige lærebog. Ikke dårligt, Dennis. Hvad med at hjælpe mig? 387 00:31:59,150 --> 00:32:02,110 Hvad mener du? Gør ved mig. Denne fyr smed mig næsten sidste år. 388 00:32:02,490 --> 00:32:03,610 Det kommer til at koste dig. 389 00:32:04,480 --> 00:32:06,440 Tre dollars i timen. Tre dollars? 390 00:32:11,420 --> 00:32:13,000 Tre dollars? 391 00:32:13,460 --> 00:32:15,080 Hej, jeg arbejder ikke gratis. 392 00:32:15,360 --> 00:32:18,160 Betal hellere de tre bukke, Chiefsgate. Du har brug for al den hjælp, du kan få. 393 00:32:18,420 --> 00:32:19,420 Det kræver meget. 394 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Hej, mor. 395 00:32:43,580 --> 00:32:44,580 Hej. 396 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Åh, mor. 397 00:32:47,220 --> 00:32:49,400 Jeg fik et A på et digt, jeg skrev på engelsk klasse. 398 00:32:49,800 --> 00:32:51,380 Du har været en travl lille dreng, ikke dig? 399 00:32:51,700 --> 00:32:52,740 Skal jeg læse den for dig? 400 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Hvorfor ikke? 401 00:32:56,700 --> 00:32:58,140 Skal du ud igen i aften? 402 00:32:58,580 --> 00:32:59,980 Ja, gå videre og læs det. jeg er lytter. 403 00:33:01,460 --> 00:33:02,460 Okay. 404 00:33:04,480 --> 00:33:05,660 Disse ting er gode. 405 00:33:07,940 --> 00:33:09,020 Is og kage. 406 00:33:09,880 --> 00:33:10,920 Kør på en Harley. 407 00:33:11,690 --> 00:33:18,390 Havaber i træerne, regnen på min tungen, og solen skinner på mit ansigt. 408 00:33:19,770 --> 00:33:21,130 Disse ting... 409 00:33:21,130 --> 00:33:28,450 Disse 410 00:33:28,450 --> 00:33:32,230 tingene er et træk. 411 00:33:33,370 --> 00:33:39,190 Støv i mit hår, huller i mine sko, nej penge i lommen. 412 00:33:39,780 --> 00:33:41,800 Og solen skinner på mit ansigt. 413 00:33:49,960 --> 00:33:50,460 Kan jeg 414 00:33:50,460 --> 00:33:57,340 tale 415 00:33:57,340 --> 00:34:00,340 til dig et øjeblik, mor? Det sagde jeg, at jeg var går ud. Du går altid ud. jeg 416 00:34:00,340 --> 00:34:01,440 fortalte dig at tage træet ned. 417 00:34:02,780 --> 00:34:03,780 Hvad er der galt, mor? 418 00:34:04,060 --> 00:34:07,060 Du har opført dig, som du hader mig for en hel uge. Hvad gjorde jeg? 419 00:34:07,700 --> 00:34:08,699 Du tog ikke opvasken. 420 00:34:09,320 --> 00:34:11,960 Jeg tager opvasken senere. Gør det for helvede retter nu. 421 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 Gå ikke ud i aften. 422 00:34:17,639 --> 00:34:19,040 Jeg ville ikke gøre det igen foran dig. 423 00:34:22,280 --> 00:34:25,380 Jeg hader at du går ud hele tiden og at komme hjem spildt ud af dit sind. 424 00:34:25,380 --> 00:34:26,800 Det er ikke din sag. 425 00:34:27,300 --> 00:34:29,679 Du er min mor. Ja, det er du ikke min vagtchef. 426 00:34:30,719 --> 00:34:33,800 Mand, jeg kan ikke hacke det her. Det er du altid ser på mig og prøver at fortælle mig hvordan 427 00:34:33,800 --> 00:34:36,179 leve mit liv. Jeg fortæller dig aldrig hvordan lev dit liv, mor. Åh, for fanden 428 00:34:36,179 --> 00:34:37,179 ikke, hey? 429 00:34:38,219 --> 00:34:41,040 Hvad kalder du disse? Jeg fandt disse over hele huset. Mand, det var de 430 00:34:41,040 --> 00:34:44,420 plantet overalt. Læg dem i min forbandet julestrømpe. Jeg vil ikke 431 00:34:44,420 --> 00:34:45,420 du tager stoffer. 432 00:34:50,420 --> 00:34:51,420 Lad være. 433 00:34:52,920 --> 00:34:54,080 Hvordan kunne du gøre det? 434 00:34:54,360 --> 00:34:55,780 Jeg hader dig. 435 00:34:56,260 --> 00:34:58,640 Det eneste du bekymrer dig om er disse dumme kort. 436 00:34:59,820 --> 00:35:02,580 Det eneste du bekymrer dig om er at blive læsset og lagt. 437 00:36:00,650 --> 00:36:01,650 Luk døren. 438 00:36:03,330 --> 00:36:04,810 Hvad er du, født i en lade? 439 00:36:07,370 --> 00:36:07,770 Det er den 440 00:36:07,770 --> 00:36:27,090 problem. 441 00:36:27,310 --> 00:36:28,209 Hold kæft. 442 00:36:28,210 --> 00:36:29,510 Det er mit barn. Vent på mig. 443 00:36:30,570 --> 00:36:31,570 Jeg venter ikke på nogen. 444 00:36:31,830 --> 00:36:33,230 Så kom for helvede ud. 445 00:36:33,990 --> 00:36:35,890 Intet problem, skat. Intet problem. 446 00:36:36,910 --> 00:36:39,750 Mor, det gør ondt. 447 00:36:42,710 --> 00:36:43,890 Hvor gør det ondt, skat? 448 00:36:44,590 --> 00:36:46,210 Ryggen, for det meste. 449 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Okay, vælg noget. 450 00:36:47,910 --> 00:36:50,510 Jeg er ked af det, jeg sagde i dag, mor. Vælg noget. 451 00:36:50,770 --> 00:36:54,050 Jeg kan ikke tænke. Åh, det gør ondt. Lad være tænke. Bare vælg noget. 452 00:36:54,990 --> 00:36:55,990 Øh, 453 00:36:57,590 --> 00:36:58,830 tur med Ben. 454 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 Hvordan? 455 00:37:01,030 --> 00:37:03,530 Båd. Okay, se det nu og fortæl mig det. 456 00:37:05,690 --> 00:37:10,050 Øh... Vaskedamper. 457 00:37:10,630 --> 00:37:12,290 Stor, sort. 458 00:37:13,450 --> 00:37:14,990 Og den røde bund. 459 00:37:15,590 --> 00:37:18,370 Og malingen er ved at vælte. 460 00:37:18,670 --> 00:37:19,670 Ja. 461 00:37:22,030 --> 00:37:25,130 Lee og Ben på dækket. 462 00:37:28,430 --> 00:37:29,430 De renser noget. 463 00:37:30,770 --> 00:37:37,310 Himlen er blå. 464 00:37:38,370 --> 00:37:40,050 Det er overskyet. 465 00:37:43,050 --> 00:37:45,990 Og havet er mørkt. 466 00:37:47,730 --> 00:37:51,570 Det dufter godt. 467 00:37:52,650 --> 00:37:57,670 Jeg får denne smerte om morgenen. 468 00:38:00,430 --> 00:38:03,090 Jeg tjekkede cyklerne. Fortæl mig om cykler. 469 00:38:08,010 --> 00:38:10,790 Min er et 74-tommer skovlhoved. 470 00:38:11,730 --> 00:38:13,650 Det er et selvmordsskifte. 471 00:38:16,530 --> 00:38:17,590 Klar rød. 472 00:38:21,150 --> 00:38:23,470 Otte fingre, så de er høje. 473 00:38:33,640 --> 00:38:34,860 gøre mig rask. 474 00:40:06,860 --> 00:40:07,860 Er du okay? 475 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Ja. 476 00:40:10,840 --> 00:40:11,980 Tak for i går aftes. 477 00:40:13,080 --> 00:40:15,320 Gar ringede i morges og sagde, at han ville at tage dig til karneval. 478 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 Kommer du? 479 00:40:17,700 --> 00:40:18,700 Måske. 480 00:40:24,320 --> 00:40:25,640 Jeg er ked af i går. 481 00:40:27,200 --> 00:40:28,900 Ja, jeg er ked af din baseball kort. 482 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 Det er okay. 483 00:40:31,580 --> 00:40:33,300 Jeg har to andre, der kan lide det. 484 00:40:35,360 --> 00:40:36,360 Shit. 485 00:40:38,870 --> 00:40:40,030 Jeg kunne godt lide dit digt, Rock. 486 00:40:44,870 --> 00:40:46,450 Jeg bliver bare bange for dig, mor. 487 00:40:46,670 --> 00:40:47,670 Åh, lad være. 488 00:40:47,710 --> 00:40:49,710 Det er dårligt for dig. Jeg kan klare det, Rock. 489 00:40:50,330 --> 00:40:52,450 Tja, hvad nu hvis nogen giver dig nogle dårlige ting? 490 00:40:52,650 --> 00:40:54,250 Eller hvad hvis du tager for meget af noget, og du ved ikke, at det er det 491 00:40:54,250 --> 00:40:57,470 dårligt? Hvad er du, direktør for Inland Valley Chemical hvad er det? 492 00:40:57,590 --> 00:41:00,790 Afhængighedscenter. Ja. Nej, jeg får det bare bange for at der skal ske noget 493 00:41:00,790 --> 00:41:02,970 du og jeg ved det ikke... Nå, lad være. Dig ved, bare læg af. 494 00:41:15,560 --> 00:41:16,840 Jesus Kristus, okay. 495 00:41:18,700 --> 00:41:19,700 Okay hvad? 496 00:41:20,660 --> 00:41:24,340 Okay, jeg skærer det ned... ned. 497 00:41:26,300 --> 00:41:27,300 Løfte? 498 00:41:27,920 --> 00:41:30,240 Jeg sagde det, gjorde jeg ikke? Tryk ikke på den. 499 00:41:49,130 --> 00:41:52,370 Jeg så denne fantastiske 74 i Charlie Knucklehead i sidste uge. Det er vi nødt til 500 00:41:52,370 --> 00:41:54,530 tjek det ud. Ja. Hej, Carl, er du vil gå på dette? 501 00:41:54,750 --> 00:41:56,050 Ville ikke gå glip af det, knægt. Højre. 502 00:41:56,650 --> 00:41:58,310 Mor! Ja, hvorfor ikke? 503 00:41:58,870 --> 00:42:00,070 Nej, skat, gå videre. 504 00:42:05,330 --> 00:42:06,330 Hej, 505 00:42:07,590 --> 00:42:09,410 Rusty, hvad med dem på et tidspunkt? 506 00:42:10,310 --> 00:42:11,990 Hej, Carl, det er fantastisk. 507 00:42:12,610 --> 00:42:14,370 Jeg kunne bruge det til efter middagen. 508 00:42:15,150 --> 00:42:17,450 Hej, lad os køre på de kofangere. Ja. 509 00:42:18,990 --> 00:42:20,510 Vil alle andre ud at ride? 510 00:42:20,810 --> 00:42:27,730 Lad drengene lege. Du kan ride, knægt, men jeg kan ikke tage det 511 00:42:27,730 --> 00:42:29,090 skylden for, hvad der sker med den retarderede her. 512 00:42:30,610 --> 00:42:33,350 Jeg kan ikke tage skylden for, hvad der sker til dig, må jeg? 513 00:42:34,210 --> 00:42:35,690 Tag billetterne. 514 00:43:12,240 --> 00:43:14,220 Hej skat, minder det dig om noget? 515 00:43:14,520 --> 00:43:18,360 Ja. En flok fyre løber rundt i cirkler. Øh-hø. Går ingen steder. 516 00:43:18,740 --> 00:43:20,560 Ja, undtagen min stenede telefon. 517 00:43:44,840 --> 00:43:45,920 Jeg har en lille limonade, tak. 518 00:43:47,420 --> 00:43:49,480 Hvor kunne du tænke dig noget godt at vaske ned med det? 519 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Nej tak, John. 520 00:43:50,940 --> 00:43:51,940 Rigtige ting af høj kvalitet? 521 00:43:53,060 --> 00:43:54,180 Jeg lovede mit barn. 522 00:43:54,460 --> 00:43:58,240 Du lovede dit barn. Det kan jeg godt lide. Jeg er vil sætte det med, hvad jeg lovede 523 00:43:58,240 --> 00:44:00,400 min prøveløsladelsesbetjent og jeg lovede min kone. 524 00:44:00,860 --> 00:44:02,280 Læg den hvor som helst du vil, John. 525 00:44:02,800 --> 00:44:04,260 Du ved, hvor du kan finde mig, Rusty. 526 00:44:34,860 --> 00:44:35,860 Hav det godt. 527 00:44:37,620 --> 00:44:39,220 Hej, I fyre, er I herinde? 528 00:44:47,100 --> 00:44:49,380 Shit. Få noget narko til mig, dame? 529 00:44:49,900 --> 00:44:50,980 Jeg fik ingen. 530 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Ja? 531 00:44:53,340 --> 00:44:54,700 Ja, hvad, tror du mig ikke? 532 00:45:13,400 --> 00:45:14,400 Tak. 533 00:45:17,140 --> 00:45:18,140 Ben? 534 00:45:33,640 --> 00:45:35,580 Hvad? Se på mig, hva'? 535 00:45:35,820 --> 00:45:37,120 Jeg mener, se på mig. 536 00:45:39,520 --> 00:45:41,340 Hov. Min mor. 537 00:47:05,610 --> 00:47:07,670 Du gjorde et fantastisk stykke arbejde med udsmykningskomité, Rocky. 538 00:47:08,730 --> 00:47:09,850 Skal du til bal? 539 00:47:11,190 --> 00:47:12,190 Jeg ved det ikke. 540 00:47:21,950 --> 00:47:22,950 Hej 541 00:47:28,730 --> 00:47:31,310 Rocky. Hvordan går finalerne? 542 00:47:31,930 --> 00:47:33,090 Ganske godt, hr. Sims. 543 00:47:34,920 --> 00:47:36,080 Jeg havde en god idé til dig. 544 00:47:36,720 --> 00:47:38,680 Hvad med et par uger om sommeren lejr? 545 00:47:40,440 --> 00:47:43,640 Det tror jeg ikke, hr. Stamps. Jeg sparer op til noget andet. 546 00:47:43,860 --> 00:47:44,920 Det ville ikke koste dig en øre. 547 00:47:45,380 --> 00:47:50,860 En af mine venner er direktøren for lejr for juniorblinde, og det kunne han 548 00:47:50,860 --> 00:47:52,520 brug en C.A. til julimødet. 549 00:47:52,740 --> 00:47:56,400 Hvad er en C.A.? Rådgivers hjælp. Du hjælper rådgiverne med de små børn, og 550 00:47:56,400 --> 00:47:57,460 du kommer til at gå fri. 551 00:48:00,060 --> 00:48:01,140 Små blinde børn? 552 00:48:02,640 --> 00:48:03,640 De fleste af dem. 553 00:48:12,060 --> 00:48:13,720 Hej, du skylder mig 14 dollars. 554 00:48:14,100 --> 00:48:15,580 Jeg har en Roy Campanella til dig. 555 00:48:15,780 --> 00:48:16,780 Det er en aftale. 556 00:48:18,160 --> 00:48:19,160 Jeg underviser ham. 557 00:48:19,420 --> 00:48:22,080 Hvad med lejren, Rocky? 558 00:48:22,940 --> 00:48:24,460 Det tror jeg ikke, hr. Sims. 559 00:48:24,920 --> 00:48:26,400 Min mor har lidt brug for mig her. 560 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 På en eller anden måde, Rocky, har din mor aldrig gjort det givet mig det indtryk, at hun ikke kan 561 00:48:30,040 --> 00:48:31,040 tage vare på sig selv. 562 00:48:32,020 --> 00:48:33,420 Nå, det var ikke det, jeg mente. 563 00:48:33,780 --> 00:48:37,260 Jeg mener, det er, jeg organiserer tingene for hende, ved du? Bare sådan behold 564 00:48:37,260 --> 00:48:38,178 ting sammen. 565 00:48:38,180 --> 00:48:40,180 Ja. Det gør du nok. 566 00:48:42,330 --> 00:48:43,930 Tja, vil du i det mindste tænke over det? 567 00:48:45,110 --> 00:48:46,110 Åh, okay. 568 00:48:46,530 --> 00:48:47,530 Jeg vil tænke over det. 569 00:48:49,030 --> 00:48:50,030 Farvel. 570 00:49:34,830 --> 00:49:36,450 Hvad ville du tænke om mig, hvis du var en pige? 571 00:49:38,050 --> 00:49:39,470 Det er en sej, men lad mig se. 572 00:49:40,950 --> 00:49:43,290 Jeg ved det ikke. Jeg synes, du er smuk sød. Jeg kan godt lide fyre med rødt hår. 573 00:49:46,290 --> 00:49:48,130 Jeg vil tale med en anden plastik kirurg. 574 00:49:49,230 --> 00:49:51,870 Ja, den sagde, at du kunne ikke gøre noget for dine knogler 575 00:49:51,870 --> 00:49:52,870 stoppe med at vokse. 576 00:49:54,210 --> 00:49:57,330 Hvad er det, rock? To år på mest? Jeg mener, Gud, du har gjort det 577 00:49:57,330 --> 00:49:59,930 dette i 16 år. Forstår du ikke noget, mor? 578 00:50:00,190 --> 00:50:01,190 Det er piger! 579 00:50:38,750 --> 00:50:39,770 Så stærk. 580 00:51:34,779 --> 00:51:41,700 Nu generer Watergate mig ikke Sød 581 00:51:41,700 --> 00:51:48,120 hjem Alabama 582 00:51:48,120 --> 00:51:52,980 Hvor himlen er blå 583 00:51:52,980 --> 00:51:57,960 Søde hjem Alabama 584 00:52:24,750 --> 00:52:25,750 Kom nu. 585 00:52:25,990 --> 00:52:30,050 Vent nu. Jeg vil ikke vække min hele lort som jeg... Shh, shh, shh. 586 00:52:30,710 --> 00:52:31,830 Åh, jeg er bare seriøs. 587 00:52:35,050 --> 00:52:36,050 Stenet? 588 00:52:36,210 --> 00:52:38,190 Rocky, skat, kom nu, vågn op. Du fik en gæst. 589 00:52:38,550 --> 00:52:39,550 Kom så, Screech. 590 00:52:40,250 --> 00:52:41,250 Kom nu, dreng. 591 00:52:48,170 --> 00:52:49,170 Jøss, 592 00:52:51,070 --> 00:52:52,210 hvad skete der med dit ansigt? 593 00:52:53,840 --> 00:52:54,980 Hvad vil du? 594 00:52:55,260 --> 00:52:56,880 Damen bragte mig hertil. 595 00:52:58,620 --> 00:53:00,120 Åh, min Gud. 596 00:53:02,740 --> 00:53:05,320 Åh, jeg tror ikke, hun gjorde det her. 597 00:53:11,540 --> 00:53:12,540 Godt? 598 00:53:13,080 --> 00:53:14,080 Nå, hvad? 599 00:53:14,220 --> 00:53:15,300 Hvad vil du? 600 00:53:16,720 --> 00:53:19,340 Du har tilfældigvis ikke en Carl Perillo, gør du? 601 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 Hvad? 602 00:53:22,250 --> 00:53:23,510 Nej, det er bare en joke. 603 00:53:31,330 --> 00:53:32,750 Vil du sidde ned? 604 00:53:36,590 --> 00:53:37,590 Har du noget imod, hvis jeg ryger? 605 00:53:45,790 --> 00:53:46,850 Hvor gammel er du? 606 00:53:47,770 --> 00:53:48,770 Nitten. 607 00:53:49,790 --> 00:53:51,710 Hvor meget får du? 608 00:53:54,690 --> 00:53:56,450 Afhænger. Åh, ja, selvfølgelig. 609 00:53:57,110 --> 00:53:59,550 Nå, hvor meget for en basic? 610 00:54:00,530 --> 00:54:01,530 25. 611 00:54:01,870 --> 00:54:02,870 Er det det? 612 00:54:03,530 --> 00:54:05,050 Du har brug for en virksomhedsleder. 613 00:54:05,330 --> 00:54:06,169 Nej tak. 614 00:54:06,170 --> 00:54:07,350 Jeg har en af ​​dem. 615 00:54:09,290 --> 00:54:10,810 Hvorfor sidder dit kort helt fast med nåle? 616 00:54:11,410 --> 00:54:13,250 Det er alle de steder, jeg skal hen. 617 00:54:14,970 --> 00:54:16,310 Jeg skal til Seattle, Washington. 618 00:54:16,670 --> 00:54:17,670 Ja? 619 00:54:17,790 --> 00:54:19,570 Ja, så snart jeg får penge nok. 620 00:54:20,730 --> 00:54:23,340 Seattle. Ja, jeg har en søster, der lever der. 621 00:54:23,720 --> 00:54:25,100 Jeg får postkort. 622 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Det er rigtig vådt. 623 00:54:27,080 --> 00:54:28,080 Ren. 624 00:54:29,440 --> 00:54:30,660 Hvad skete der med dit ansigt? 625 00:54:31,500 --> 00:54:33,120 Jeg plejede at tage mange stoffer. 626 00:54:33,380 --> 00:54:34,380 Ikke noget lort? 627 00:54:35,000 --> 00:54:36,320 Nej, jeg laver bare sjov. 628 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Åh. 629 00:54:51,690 --> 00:54:52,730 Hvor fanden har du været? 630 00:54:53,470 --> 00:54:54,810 Få noget til Rocky. 631 00:54:55,370 --> 00:54:56,770 Øh-hø. Og mig. 632 00:54:57,070 --> 00:55:00,110 Jeg håber, det var de 40 dollar værd tog ud af mine jeans. 633 00:55:01,330 --> 00:55:06,430 Jeg husker en tid, hvor du ikke var over kommer et par dollars for nogle 634 00:55:06,430 --> 00:55:07,430 fnyse. 635 00:55:07,610 --> 00:55:09,070 Jeg er blevet voksen siden da. 636 00:55:12,290 --> 00:55:13,290 40 dollars. 637 00:55:14,870 --> 00:55:16,090 Vil du tage den ud og bytte? 638 00:55:29,600 --> 00:55:33,520 Du ved, min mor plejede at sige noget mennesker er født uden noget sted at tage hen. 639 00:55:33,800 --> 00:55:35,240 Det tror jeg ikke på. 640 00:55:35,640 --> 00:55:38,100 Hvordan forklarer du så alt det rådne ting der sker med mennesker? 641 00:55:38,340 --> 00:55:39,340 Jeg ved det ikke. 642 00:55:40,800 --> 00:55:44,820 Du ved, Lori, jeg håber ikke, du har noget imod mig siger dette, men jeg tror, du har en 643 00:55:44,820 --> 00:55:45,880 virkelig lorte holdning. 644 00:55:46,640 --> 00:55:47,680 Det er ret negativt. 645 00:55:48,580 --> 00:55:49,580 Det er, hva'? 646 00:55:49,880 --> 00:55:53,100 Ja. Og hvis du tænker sådan, så tingene bliver kun værre. 647 00:55:54,600 --> 00:55:58,620 Når noget slemt sker med dig, dig skal huske noget godt det er 648 00:55:58,620 --> 00:55:59,640 skete. Ligesom hvad? 649 00:56:00,460 --> 00:56:02,500 Nå, jeg har en masse af dem, som jeg bruger. 650 00:56:03,440 --> 00:56:05,420 Som den tid, vi alle gik ned til Mexico. 651 00:56:06,740 --> 00:56:09,720 Eller sådan som min bedstemors køkken dufter. 652 00:56:10,260 --> 00:56:11,840 Jeg tror ikke, jeg har nogen. 653 00:56:12,180 --> 00:56:14,760 Nå, alle skal i det mindste have en, for Guds skyld. 654 00:56:15,220 --> 00:56:16,600 Nå, måske tungen. 655 00:56:17,660 --> 00:56:19,520 Øh, jeg ved det ikke. 656 00:56:23,530 --> 00:56:25,850 Jeg håber ikke du tror at jeg ikke kan lide dig eller noget. 657 00:56:26,370 --> 00:56:27,370 For det gør jeg. 658 00:56:27,430 --> 00:56:30,650 Du er virkelig smuk og sød og sådan noget. 659 00:56:30,910 --> 00:56:35,010 Det er bare, at jeg troede, at det ville være sammen med en jeg var forelsket i, 660 00:56:35,130 --> 00:56:36,130 ved du? 661 00:56:36,530 --> 00:56:37,509 Ved du hvad? 662 00:56:37,510 --> 00:56:38,790 Jeg tænkte lige på en. 663 00:56:39,190 --> 00:56:40,390 Ja? Ja. 664 00:56:40,890 --> 00:56:46,190 Da jeg gik i femte klasse, var du nødt til det male disse billeder af et fyrretræ med 665 00:56:46,190 --> 00:56:47,190 sne på den. 666 00:56:47,850 --> 00:56:49,210 Min var den bedste. 667 00:56:50,110 --> 00:56:52,970 Lærer, hun satte den på væggen ved dør. 668 00:56:53,480 --> 00:56:54,700 Alle børn kunne se det. 669 00:56:55,480 --> 00:56:57,760 Hun satte en stor guldstjerne på den. 670 00:57:01,500 --> 00:57:03,720 Og alle børn så det. 671 00:57:37,870 --> 00:57:39,170 Vil du have noget mere toast, Laurie? 672 00:57:40,950 --> 00:57:41,970 Jeg skal på arbejde. 673 00:57:42,550 --> 00:57:44,410 Åh, Gar, kan du give hende en tur til busstoppested? 674 00:57:44,950 --> 00:57:45,950 Ja, selvfølgelig. 675 00:57:45,970 --> 00:57:46,970 Kom så, Laurie. 676 00:58:33,220 --> 00:58:34,840 Mor? Ser jeg ud som en freak for dig? 677 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Nej. 678 00:58:37,780 --> 00:58:40,840 Du ved, du har altid været rigtig stor fortæller mig, at mit ansigt ikke betyder noget, 679 00:58:40,900 --> 00:58:41,900 men det gør den, ikke? 680 00:58:42,260 --> 00:58:46,360 Du tror, at jeg ikke engang kan få en pige at kunne lide mig, medmindre du betaler for hende. 681 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Det er ikke sandt. 682 00:58:48,320 --> 00:58:49,900 Bullshit! Bullshit er dig selv. 683 00:58:50,420 --> 00:58:53,920 Du ved, mange unge fyre fik problemer med at få piger. 684 00:58:54,580 --> 00:58:57,360 Hvad hvis jeg var din far og jeg gjorde det samme ting? Det ville jeg også hade. 685 00:58:58,700 --> 00:59:02,140 Jeg er ked af det, du ved. Måske tog jeg fejl. Du havde forbandet ret. 686 00:59:02,380 --> 00:59:03,960 Men det havde intet med dit ansigt at gøre. 687 00:59:05,040 --> 00:59:06,040 Bullshit, mor! 688 00:59:07,360 --> 00:59:08,400 Rock, hvor skal du hen? 689 00:59:16,180 --> 00:59:17,180 Hej, Rocky! 690 00:59:17,240 --> 00:59:18,240 Hej, 691 00:59:19,360 --> 00:59:20,360 Rock, hvordan går det? 692 00:59:47,950 --> 00:59:51,410 Rock, din mor gør nogle gange forkert ting af de rigtige grunde. 693 00:59:52,450 --> 00:59:54,490 Du holder altid op for hende, Gar. 694 00:59:55,250 --> 00:59:57,290 Og så gør hun dig og dig sur split. 695 00:59:58,010 --> 00:59:59,130 Så kommer du tilbage. 696 01:00:00,890 --> 01:00:02,010 Det er alle slags nødder. 697 01:00:03,570 --> 01:00:04,570 Ja. 698 01:00:07,250 --> 01:00:10,790 Første gang jeg mødte din mor, var hun arbejder bag en bar og tegner øl. 699 01:00:11,690 --> 01:00:14,290 Hun var nødt til at have denne cheesy lille på todelt ting. 700 01:00:15,110 --> 01:00:16,410 Indtil hun hadede det. 701 01:00:17,730 --> 01:00:20,010 Taget en masse lort fra en masse røvhuller. 702 01:00:21,470 --> 01:00:22,950 Jeg bad om at få hende med hjem. 703 01:00:23,810 --> 01:00:26,790 Han sagde hun ville hente sit barn og få taget sit billede. 704 01:00:27,530 --> 01:00:28,870 Du ved, en af ​​de butikker. 705 01:00:30,130 --> 01:00:32,470 Jeg sagde, at jeg ville ride hende og hendes barn på cykel. 706 01:00:33,090 --> 01:00:34,090 Det kunne hun godt lide. 707 01:00:35,750 --> 01:00:38,290 Hun kom ud af din bedstemors hus med dig. 708 01:00:39,530 --> 01:00:41,570 Du må have været fem, måske seks. 709 01:00:42,230 --> 01:00:43,510 Nå, jeg er næsten lort. 710 01:00:44,410 --> 01:00:46,590 Du lignede ikke dit almindelige barn, ikke sandt? 711 01:00:48,490 --> 01:00:49,970 Nå, vi går ned til butikken. 712 01:00:51,270 --> 01:00:54,290 Hun står i kø med resten af mødrene og deres små børn. 713 01:00:54,890 --> 01:00:57,210 Det er alle mødrene og små børn stirrer på dig. 714 01:00:58,770 --> 01:01:01,850 Snart er det din tur. Hun sætter dig op på denne store røde blok. 715 01:01:02,310 --> 01:01:04,490 Og fyren, der tager billedet, er næsten afsendt. 716 01:01:06,870 --> 01:01:10,550 Du sidder bare deroppe med din næsen løber og det her store forbandede smil på 717 01:01:10,550 --> 01:01:11,550 dit ansigt. 718 01:01:12,970 --> 01:01:14,550 Og jeg kiggede derovre på hende. 719 01:01:16,620 --> 01:01:21,060 Jeg har aldrig set en kvinde smukkere end den måde hun så på dig. 720 01:01:22,720 --> 01:01:23,720 Jesus. 721 01:01:34,000 --> 01:01:40,340 Her kommer Rocky. 722 01:01:43,620 --> 01:01:44,620 Jeg tager ikke med. 723 01:01:47,220 --> 01:01:49,020 Hvorfor? Jeg har ikke noget at tage på. 724 01:01:49,640 --> 01:01:52,580 Åh, jeg har det samme problem allesammen tid. 725 01:01:53,600 --> 01:01:55,760 Hej, det er min forbandede eksamen. 726 01:01:56,760 --> 01:01:59,440 Det betyder måske ikke så meget for jer, men det er en stor ting for mig. 727 01:02:00,180 --> 01:02:01,740 Husk hellere, hvem du er, dreng. 728 01:02:02,260 --> 01:02:06,320 Du er ikke nogen borger som den ven af din med det barns navn på alle 729 01:02:06,320 --> 01:02:07,640 læder på hans skjorte. Erik. 730 01:02:07,840 --> 01:02:08,839 Ligesom ham. 731 01:02:08,840 --> 01:02:11,100 Hvad er der galt med dine jeans, for Guds skyld? De er rene, ikke 732 01:02:11,100 --> 01:02:14,020 de? Jeg kan ikke have jeans på eksamen, Garth. Nå, lort, Rock. 733 01:02:14,100 --> 01:02:16,020 Skaf mig en øl til, så gør vi det din eksamen. 734 01:02:17,400 --> 01:02:18,400 Hvad? 735 01:02:20,300 --> 01:02:21,300 Få mig en øl til. 736 01:02:22,360 --> 01:02:23,360 Nu. 737 01:02:47,370 --> 01:02:50,350 Vi slog alle ind, og Gar valgte det ud. 738 01:02:50,670 --> 01:02:52,170 Men du skal have den på. 739 01:02:52,510 --> 01:02:53,510 Ja, det er en pointe. 740 01:02:59,630 --> 01:03:00,870 Nå, hvad siger du? 741 01:03:02,630 --> 01:03:03,710 Tak, alle sammen. 742 01:03:05,410 --> 01:03:07,010 Du må hellere tage på. 743 01:03:14,860 --> 01:03:18,580 Nu før vi sender vores ungdomsskole skoleelever videre til gymnasiet, vi 744 01:03:18,580 --> 01:03:21,120 vil gerne anerkende nogle af vores stjerner. 745 01:03:21,440 --> 01:03:26,980 En Academic Achievement Award på engelsk præsenteres for Caroline Myers. 746 01:03:31,640 --> 01:03:32,320 Og 747 01:03:32,320 --> 01:03:39,820 din 748 01:03:39,820 --> 01:03:42,960 akademisk ekspertise i matematik. 749 01:03:45,070 --> 01:03:46,070 Rocky Dennis. 750 01:03:58,230 --> 01:04:02,830 Tak. 751 01:04:09,050 --> 01:04:13,750 Må lige så godt blive her, Rocky. 752 01:04:14,220 --> 01:04:16,980 for præstation i historie, Rocky Dennis. 753 01:04:25,180 --> 01:04:31,400 Og for akademisk ekspertise inden for videnskab, 754 01:06:35,690 --> 01:06:36,790 Prøv at spille denne lige. 755 01:06:37,710 --> 01:06:38,930 Giv din gamle mand en chance. 756 01:06:39,910 --> 01:06:42,870 Hvilken fantastisk idé. Hvorfor tænkte jeg ikke af det? Mm-hmm. 757 01:06:43,770 --> 01:06:46,230 Gå videre. Jeg er ude, så snart jeg tage mine vinger på og glorie. 758 01:06:46,750 --> 01:06:48,250 Jeg har et billede af det. 759 01:07:09,580 --> 01:07:11,280 Træk din rygsæk ud og smid den bold. 760 01:07:12,800 --> 01:07:15,380 Så vis os et nyt hus, ikke? 761 01:07:21,220 --> 01:07:24,840 Abe, start ikke med noget. Du lovede, Abe. Okay, okay. 762 01:07:29,260 --> 01:07:30,260 Kom ind. 763 01:07:31,860 --> 01:07:36,020 Hej Abe. Hej, sønner af grinch, se hvem er tilbage her. Her går vi. 764 01:07:36,300 --> 01:07:38,100 Jeg vidste ikke, du var tilbage. Jeg vil gerne lege med min hund. 765 01:07:38,320 --> 01:07:40,280 Ja, det er alt hvad du behøver her omkring. Det er en forbandet hund. 766 01:07:41,260 --> 01:07:45,900 Har hun noget rensemiddel? Åh, Evelyn, det er ikke dit job. Jeg vil bare give 767 01:07:45,900 --> 01:07:46,779 hende en hånd. 768 01:07:46,780 --> 01:07:48,600 OK. Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget. 769 01:07:48,800 --> 01:07:49,800 Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget. 770 01:07:51,820 --> 01:07:53,600 Hej, han er okay. Hej, 771 01:07:54,840 --> 01:07:55,759 det er forfærdeligt. 772 01:07:55,760 --> 01:07:59,240 Hvad? Dette hul. Dette hul i din indmark her. 773 01:08:00,280 --> 01:08:01,660 Ja, det er virkelig forfærdeligt. 774 01:08:02,120 --> 01:08:03,120 Åh, Gud. 775 01:08:03,360 --> 01:08:04,420 Åh, shit. 776 01:08:04,840 --> 01:08:06,940 Jeg mener, hov, Pee Wee Reese. 777 01:08:07,600 --> 01:08:10,820 Nå, du betragter det bare som forsinket eksamensgave. Åh, virkelig, far. 778 01:08:11,480 --> 01:08:13,480 Sig, hvorfor går du ikke og viser hunden til din bedstemor? 779 01:08:13,820 --> 01:08:14,638 Nå, okay. 780 01:08:14,640 --> 01:08:15,640 Kom så, Screech. 781 01:08:19,800 --> 01:08:20,800 Hej 782 01:08:28,460 --> 01:08:29,460 Pop. 783 01:08:29,779 --> 01:08:31,439 Nå, der er hun. 784 01:08:38,569 --> 01:08:39,770 Det ser ud som om jeg er idiot, hva'? 785 01:08:40,710 --> 01:08:41,870 Du ser også godt ud, Pap. 786 01:08:48,569 --> 01:08:49,569 Hej, 787 01:08:49,890 --> 01:08:51,029 Mor, vil du farve vinduet? 788 01:08:52,510 --> 01:08:53,510 Gramps? 789 01:08:54,350 --> 01:09:01,050 Jeg fandt ham for et par måneder siden butik. 790 01:09:01,170 --> 01:09:03,250 Sidder bare og venter på mig. Åh, han er smuk. 791 01:09:04,410 --> 01:09:05,410 Nå, 792 01:09:05,710 --> 01:09:07,890 Abe, hvordan føles det at være pensionist? 793 01:09:08,510 --> 01:09:09,510 Det driver mig til vanvid. 794 01:09:10,050 --> 01:09:12,210 Mennesket er kun så godt som hans sidste dag vægt. 795 01:09:12,470 --> 01:09:13,470 Hvor længe bliver du, Pop? 796 01:09:13,689 --> 01:09:16,090 Hej, jeg er klar. Hun prøver at slippe af af det. 797 01:09:16,350 --> 01:09:18,490 Nej, pap, jeg troede, jeg ville gøre dig noget godt til frokost. 798 01:09:18,750 --> 01:09:19,509 laver du mad? 799 01:09:19,510 --> 01:09:20,590 Ingen bestilling ud? 800 01:09:20,910 --> 01:09:22,090 Nej, jeg fik en stege. 801 01:09:22,729 --> 01:09:23,729 Kan du lide stege? 802 01:09:23,950 --> 01:09:26,229 Ja, jeg kunne ikke tygge det sidste gang. 803 01:09:28,130 --> 01:09:29,529 Jeg syntes, stegen var lækker. 804 01:09:33,170 --> 01:09:35,210 Så hvad lærer de i skolen, Rocky? 805 01:09:35,819 --> 01:09:38,300 Samme gamle ting, matematik, historie, naturvidenskab. 806 01:09:38,600 --> 01:09:42,319 Først får du en god uddannelse, så du få et job med en vis sikkerhed. 807 01:09:42,580 --> 01:09:44,279 Jeg har altid prøvet at fortælle det til dig mor. 808 01:09:44,700 --> 01:09:46,819 Hun gik aldrig efter den gamle 9 til 5, dog. 809 01:09:47,140 --> 01:09:49,439 Hvad var det du plejede at sige, Rusty? 810 01:09:49,760 --> 01:09:53,140 Du var mere... Freelance-typen, Pop. 811 01:09:54,360 --> 01:09:56,780 Ja, freelance-typen. 812 01:09:57,740 --> 01:10:01,220 Jeg fik hende en jobsamtale en gang nede hos et gasselskab. 813 01:10:01,600 --> 01:10:04,760 Luke Capizios bror, hvad fanden hed han? 814 01:10:06,140 --> 01:10:10,980 I hvert fald dukker hun op i dette skøre outfit med håret helt op til 815 01:10:10,980 --> 01:10:14,980 her og disse små linjer malet her under. Det så ud som om hun havde et par 816 01:10:14,980 --> 01:10:16,500 af edderkopper under hendes øjne. 817 01:10:17,100 --> 01:10:20,720 Ja, du kan huske det, Rusty, hva'? Ja, jeg kan huske, Pop. Jeg husker. Den 818 01:10:20,720 --> 01:10:21,720 fyrens navn var Vinnie. 819 01:10:21,940 --> 01:10:25,220 Han ville give mig jobbet. Han også ville give mig en lidt tidlig bonus 820 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 lige der på hans kontor. 821 01:10:26,940 --> 01:10:30,700 Så jeg tog ham op på bonussen, og så Jeg sagde til ham, at han skulle skubbe jobbet op ad ham. 822 01:10:31,240 --> 01:10:32,240 Lawrence. 823 01:10:37,930 --> 01:10:39,790 Find ud af, hvornår spillet er på rør, vil du? 824 01:10:40,330 --> 01:10:42,230 Starter normalt 2.30, men jeg tjekker. 825 01:10:50,630 --> 01:10:51,630 Hov! 826 01:10:53,290 --> 01:10:54,148 Kom nu. 827 01:10:54,150 --> 01:10:57,670 Bedstefar skaffede mig billetter til lægen igen. Kan jeg gå? Ja. Okay. 828 01:10:57,910 --> 01:11:01,710 Tjek det ud. Kom så, Rocky. Lad os flytte det ud. Sodavanden skal bruge alt det 829 01:11:01,710 --> 01:11:02,830 hjælp han kan få. Farvel, mor. 830 01:11:03,750 --> 01:11:05,010 Vi ses, Gar. Vi ses, Rock. 831 01:11:05,610 --> 01:11:07,810 Han prøvede, skat. Han prøvede virkelig. 832 01:11:08,090 --> 01:11:09,090 Det er okay, mor. 833 01:11:10,050 --> 01:11:11,790 Jeg er i hvert fald glad for, at Gar er tilbage. 834 01:11:16,010 --> 01:11:17,230 Vil du ikke vinke farvel? 835 01:11:49,710 --> 01:11:52,370 Jeg vil ikke spilde det på det lort. jeg vil ikke hænge her og babysitte 836 01:11:52,370 --> 01:11:53,370 dig. 837 01:11:53,550 --> 01:11:56,010 Du må forveksle mig med nogen hvem giver en lort. 838 01:11:57,050 --> 01:11:58,050 Skal være. 839 01:12:01,810 --> 01:12:03,290 Du ved, at det her ikke vil virke. 840 01:12:04,450 --> 01:12:07,890 Jeg gør ting for at glæde dig, og det gør jeg ender bare med at hade dig for det. Åh, 841 01:12:07,890 --> 01:12:10,690 kom så skat. Det har du og din gamle mand været går igennem dette lort for evigt. 842 01:12:11,610 --> 01:12:13,010 Har han fået fat i dig igen, ikke? 843 01:12:13,410 --> 01:12:15,690 Gjorde dig klar til en af de to timer skrigende. 844 01:12:16,680 --> 01:12:19,040 Få dig til det sted, hvor jeg vil sætte dig gennem den forbandede mur. 845 01:12:19,280 --> 01:12:22,340 Åh, gå videre. Sæt mig igennem for fanden væg altså. Hvorfor skulle du være nogen 846 01:12:22,340 --> 01:12:23,860 anderledes end nogen anden fyr, jeg har været med? 847 01:13:26,380 --> 01:13:27,380 Blomster. 848 01:14:04,460 --> 01:14:05,460 Lawrence. 849 01:14:34,550 --> 01:14:36,110 Hvad lavede du i dag, mor? 850 01:14:36,870 --> 01:14:37,870 Noget lugt? 851 01:14:38,530 --> 01:14:39,590 Et par udskejelser? 852 01:14:43,410 --> 01:14:44,970 Tja, et eller andet løfte, du gav mig. 853 01:14:45,350 --> 01:14:47,630 Også fra min farmor og farfar. Hvorfor? 854 01:14:48,090 --> 01:14:49,350 Hvorfor gør du det, mor? 855 01:14:52,630 --> 01:14:55,810 Nå, jeg vil ikke blive ved med det hele sommer for dette. 856 01:14:56,710 --> 01:14:59,530 Jeg tager til en lejr, hvor alle er blind. 857 01:15:01,190 --> 01:15:02,190 Det bliver en pause. 858 01:15:02,780 --> 01:15:04,800 Hvem skal tage sig af tingene? 859 01:15:05,840 --> 01:15:06,840 Du. 860 01:15:07,060 --> 01:15:09,840 Du bliver nødt til at tage dig af ting, mor, inklusive dig selv. 861 01:15:11,160 --> 01:15:12,380 Det bliver noget nyt, ikke? 862 01:15:56,750 --> 01:16:01,450 Hej, dig bagerst. Tag den maske af så jeg kan se, hvem jeg taler med. 863 01:16:01,990 --> 01:16:03,770 Nå, jeg prøver, men det bliver det ikke let. 864 01:16:07,420 --> 01:16:09,940 Jeg er ked af det. Det troede jeg virkelig, det var en maske. 865 01:16:10,620 --> 01:16:13,700 Det er okay. Det sker hele tiden. Nej big deal. Hej, Dewey. 866 01:16:15,640 --> 01:16:16,940 Stenet. Rocky Dennis. 867 01:16:18,520 --> 01:16:19,520 Åh, hej. 868 01:16:20,360 --> 01:16:24,060 Hej, Rocky. Jeg er Norm Kaplan. Glad for at have du ombord hos os. Tak. Walder 869 01:16:24,060 --> 01:16:27,020 Simmons fortalte mig meget om dig. Undskyld mig, Norm. Jake vil se dig 870 01:16:27,020 --> 01:16:28,020 i køkkenet med det samme. 871 01:16:28,100 --> 01:16:31,480 Okay, Rocky, sæt dit udstyr derovre, og så hvis du vil give Dewey en hånd 872 01:16:31,480 --> 01:16:33,200 derovre, okay? Okay. Okay, dreng. 873 01:16:33,440 --> 01:16:34,440 Tak. 874 01:17:38,860 --> 01:17:40,420 Næsten der, gutter. Har heller ikke savnet meget. 875 01:17:41,720 --> 01:17:44,440 Hej, Kevin, hvordan går det med caboose tilbage der? Bøde. 876 01:17:44,860 --> 01:17:45,860 Okay. 877 01:17:47,320 --> 01:17:49,660 Bobby Smith på højen. Han går ind afviklingen. 878 01:17:50,460 --> 01:17:52,160 Det er en køretur til den tredje baseline. 879 01:17:52,480 --> 01:17:53,480 Ja! 880 01:18:11,070 --> 01:18:12,690 Vi har Alex ved battet. 881 01:18:13,010 --> 01:18:14,470 Han går ind i en afvikling. 882 01:18:15,050 --> 01:18:16,590 Fastball. Alex Swing på vanten. 883 01:18:17,110 --> 01:18:21,890 Åh, dog tæt på. Han har baserne fyldt med to outs, et strike. 884 01:18:22,270 --> 01:18:27,230 Bobby Smith på højen for Bomber, Bloomfield Bomberne. 885 01:18:27,470 --> 01:18:29,010 Vi har Alex ved battet. 886 01:18:29,370 --> 01:18:31,110 Han går ind i en afvikling. 887 01:18:32,110 --> 01:18:33,730 En knækbold nede i midten. 888 01:19:04,580 --> 01:19:05,580 Hvem er det? 889 01:19:09,960 --> 01:19:10,960 Jeg hedder Rocky. 890 01:19:11,480 --> 01:19:13,280 Hej, Rocky. Jeg er Diana Adams. 891 01:19:14,240 --> 01:19:15,500 Dennis. Rocky Dennis. 892 01:19:16,640 --> 01:19:17,640 Er du autocamper? 893 01:19:17,980 --> 01:19:20,220 Ja. Jeg er også rådgiver. 894 01:19:20,440 --> 01:19:21,440 Det er pænt. 895 01:19:23,600 --> 01:19:27,240 Du ligner Alice i, du ved, i Eventyrland. 896 01:19:27,940 --> 01:19:29,240 Nej. Hvordan ser hun ud? 897 01:19:29,900 --> 01:19:30,900 Du. 898 01:19:31,620 --> 01:19:32,900 Stor. Det er en stor hjælp. 899 01:19:34,180 --> 01:19:35,680 Vil du give mig den brude? 900 01:19:46,220 --> 01:19:47,119 Godt, tak. 901 01:19:47,120 --> 01:19:50,800 Åh nej, det her er en grime. Det tøjler læder og har en smule. 902 01:19:51,200 --> 01:19:52,240 Har lidt af hvad? 903 01:19:53,300 --> 01:19:56,880 Nej, en bit er et metalstykke, der passer ind i hestens mund. 904 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 Åh, ja. 905 01:19:58,560 --> 01:19:59,640 Ja, selvfølgelig. 906 01:20:05,960 --> 01:20:06,960 Tak. 907 01:20:08,200 --> 01:20:11,040 Ved ikke så meget om heste, vel? 908 01:20:12,320 --> 01:20:14,620 Nå, jeg kører på motorcykel. 909 01:20:15,869 --> 01:20:18,570 Åh, jeg elsker heste. Jeg har en derhjemme. 910 01:20:19,470 --> 01:20:20,470 Hvor er dit hjem? 911 01:20:20,950 --> 01:20:22,030 San Marino. 912 01:20:22,690 --> 01:20:23,690 Hvor bor du? 913 01:20:24,610 --> 01:20:26,410 Azusa. Azusa. 914 01:20:27,970 --> 01:20:28,990 Sulter du? 915 01:20:30,270 --> 01:20:31,270 Hvad? 916 01:20:32,270 --> 01:20:33,270 Jeg sulter. 917 01:20:33,830 --> 01:20:35,190 Kan du tage mig med til frokost? 918 01:20:37,070 --> 01:20:38,770 Sikker. Stor. 919 01:20:39,910 --> 01:20:40,910 Stor. 920 01:20:42,150 --> 01:20:43,690 Okay, Maria, han er klar. 921 01:20:47,370 --> 01:20:48,930 Nej, her, jeg tager din albue. 922 01:20:49,890 --> 01:20:50,890 Okay. 923 01:20:51,670 --> 01:20:53,830 Diana. Op ad skoven. 924 01:20:54,410 --> 01:20:55,410 Hvad er det? 925 01:20:55,850 --> 01:20:57,290 Hun var en berømt gudinde. 926 01:20:57,870 --> 01:20:59,250 En jægerske, tror jeg. 927 01:21:00,370 --> 01:21:02,310 Jeg kunne ikke ramme en lade med en elefant. 928 01:21:03,610 --> 01:21:05,270 Det er sjovt. 929 01:21:06,650 --> 01:21:07,650 Tak. 930 01:21:23,820 --> 01:21:25,380 Rusten? Hvad? 931 01:21:26,420 --> 01:21:30,560 Hvad er der i vejen? Rusten. 932 01:21:54,670 --> 01:21:58,490 Gar, jeg kan ikke skrive et brev til Rocky, og jeg savner ham. 933 01:21:59,010 --> 01:22:03,690 Han har brug for søvn, Ruth. Nej, nej. Kom nu. Du hjælper mig. Du hjælper mig. Du hjælper mig 934 01:22:03,690 --> 01:22:04,690 skriv brevet, tak. 935 01:22:09,770 --> 01:22:12,850 Kære Rocky, jeg savner dig. 936 01:22:13,210 --> 01:22:17,490 Og du er væk på lejren. Du er ikke med dit værelse. 937 01:22:18,310 --> 01:22:23,310 Og jeg savner dig. Og det er jeg ked af, at jeg var dårligt. 938 01:22:24,350 --> 01:22:29,350 Åh, Screech er her, og Gar er her, og jeg elsker dig. Kærlighed, mor. Kærlighed, mor. 939 01:22:29,470 --> 01:22:30,630 Med et lille kys. 940 01:22:31,490 --> 01:22:33,210 Har du det, Gar? Ja. 941 01:22:34,050 --> 01:22:35,050 Jeg fik det hele. 942 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Højre. 943 01:23:04,180 --> 01:23:09,340 Vi har altså noget chaparral dækker en bølgende grøn bakke. Øh 944 01:23:09,340 --> 01:23:13,340 - huh. Det er ikke kun din skovgrønne vi taler her. Det er en slags 945 01:23:13,340 --> 01:23:14,600 tåget, grålig grøn. 946 01:23:15,320 --> 01:23:17,860 Froggy, jeg har været blind siden jeg var født. Jeg ved ikke grønt. 947 01:23:19,100 --> 01:23:20,100 Kender du ikke grønt? 948 01:23:20,560 --> 01:23:23,920 Folk har forsøgt at forklare farver til mig, men jeg forstår dem bare ikke. 949 01:23:24,660 --> 01:23:25,680 Uanset hvad, fortsæt. 950 01:23:27,960 --> 01:23:31,480 Nå, ovenover fik vi nogle hvide skyer. 951 01:23:32,160 --> 01:23:36,560 Vente. Jeg er ked af det. Det er okay. Nogle skyer. De er bølgende. 952 01:23:37,420 --> 01:23:39,120 Rocky, jeg kender heller ikke billowy. 953 01:23:40,660 --> 01:23:42,080 Det er meget mærkeligt. 954 01:23:42,700 --> 01:23:44,360 Jeg tror, ​​vi trækker herover. 955 01:23:44,620 --> 01:23:45,620 Hov, lad os stoppe. 956 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 Hov. Hov, muldyr. 957 01:23:48,840 --> 01:23:49,840 tak, 958 01:23:50,540 --> 01:23:52,660 Pete. Jeg har dig. 959 01:23:53,480 --> 01:23:58,220 Tak. Dreng, jeg kan ikke vente med at fortælle det til Eric og Ben om dette. Ja? Hvor er 960 01:23:58,220 --> 01:23:59,119 de? 961 01:23:59,120 --> 01:24:00,360 Eric er min ven fra skolen. 962 01:24:00,700 --> 01:24:01,700 Øh-hø. 963 01:24:01,710 --> 01:24:04,070 Ben er min ven for livet. Lad os sætte os ned her. 964 01:24:04,510 --> 01:24:06,070 Ja, jeg har sådan en ven, Ann Marie. 965 01:24:06,910 --> 01:24:07,910 Ja? Ja. 966 01:24:10,170 --> 01:24:13,310 Mig og Ben skal køre på motorcykel på tværs af Europa. Ja? 967 01:24:13,850 --> 01:24:15,050 Wow, det er så pænt. 968 01:24:15,690 --> 01:24:17,170 Mine forældre er så beskyttende. 969 01:24:18,810 --> 01:24:21,970 Min mor er meget moderne. 970 01:24:22,430 --> 01:24:23,430 Ja? 971 01:24:23,630 --> 01:24:24,830 Navngav hun dig Rocky? 972 01:24:25,090 --> 01:24:26,090 Ja. 973 01:24:26,290 --> 01:24:27,690 Mit rigtige navn er Roy. 974 01:24:27,990 --> 01:24:30,150 Roy? Da jeg var barn, kunne jeg lide til... 975 01:24:30,440 --> 01:24:36,460 rokke frem og tilbage i tremmesengen, så hun begyndte at kalde mig stenet jeg kan lide hey 976 01:24:36,460 --> 01:24:40,560 youtube der er et æble tilbage til jer vil gerne dele det ja tak super 977 01:24:40,560 --> 01:24:43,820 tak marie her jeg skærer det over i to vil vise dig noget 978 01:24:43,820 --> 01:24:54,380 raket 979 01:24:54,380 --> 01:24:57,080 hvordan ser du ud beskriv dig selv til mig 980 01:24:58,370 --> 01:25:02,310 Nå, det er ærgerligt, han aldrig har set nogen billeder af den græske gud Adonis. 981 01:25:02,650 --> 01:25:04,410 Hvordan lignede jeg ham? 982 01:25:05,110 --> 01:25:06,590 Wow, du skal være smuk. 983 01:25:07,510 --> 01:25:08,510 Det var han. 984 01:25:09,670 --> 01:25:10,670 Det er vi. 985 01:25:11,670 --> 01:25:13,030 Her. Jøss. 986 01:25:14,270 --> 01:25:15,270 Ser du stjernen? 987 01:25:16,270 --> 01:25:18,030 Femtakket stjerne formodes at være heldige. 988 01:25:26,830 --> 01:25:28,430 Jeg ligner ikke Adonis. 989 01:25:32,590 --> 01:25:38,290 Jeg har en virkelig mærkelig sygdom og det får mit ansigt til at se ægte ud 990 01:25:38,290 --> 01:25:40,350 uvirkeligt. 991 01:26:16,840 --> 01:26:17,860 Du ser ret godt ud for mig. 992 01:26:24,900 --> 01:26:27,180 Min mor siger, at jeg ligner en løve. 993 01:26:28,720 --> 01:26:34,140 Hun siger, at jeg var en løve i en fortid liv eller noget, og det blev til overs. 994 01:26:35,860 --> 01:26:36,860 Det er sjovt. 995 01:26:39,400 --> 01:26:40,400 Hej, I to. 996 01:26:40,700 --> 01:26:42,080 Vis os dine perlehvide. 997 01:26:51,150 --> 01:26:53,390 Er det et godt tidspunkt nu? Selvfølgelig, Rocky. Nu er en god tid. 998 01:26:54,190 --> 01:26:55,190 Tak. 999 01:26:57,510 --> 01:26:58,510 Vente. 1000 01:26:59,150 --> 01:27:00,150 Okay, 1001 01:27:02,010 --> 01:27:03,010 hvad laver du? 1002 01:27:03,410 --> 01:27:04,810 Vent et øjeblik. Bare vent et øjeblik. 1003 01:27:05,050 --> 01:27:06,050 Nej. 1004 01:27:06,710 --> 01:27:07,710 Kom lige herop. 1005 01:27:07,890 --> 01:27:09,710 Nej, sæt dig ned. Sæt dig op. 1006 01:27:10,170 --> 01:27:11,570 Okay, hold nu hænderne frem. 1007 01:27:12,650 --> 01:27:14,970 Parat? Vent lige der. Hvad er det her? 1008 01:27:15,670 --> 01:27:16,990 Hold et øjeblik. 1009 01:27:19,020 --> 01:27:20,640 Vent et sekund, vent et sekund. 1010 01:27:21,220 --> 01:27:22,260 Lige her. 1011 01:27:24,360 --> 01:27:25,360 Okay, 1012 01:27:25,880 --> 01:27:26,900 klar? Nej, hvad? 1013 01:27:27,200 --> 01:27:28,540 Det her er blåt. 1014 01:27:29,320 --> 01:27:30,320 Det fryser. 1015 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 Er den blå? 1016 01:27:34,160 --> 01:27:36,720 Det her er grønt. 1017 01:27:41,600 --> 01:27:43,900 Okay, jeg tror jeg forstår. Hold fast, hold fast, hold fast. 1018 01:27:47,180 --> 01:27:48,180 Shit. 1019 01:27:49,250 --> 01:27:52,310 Undskyld, Diana. Det er okay. Jeg siger det hele tiden. Gør du? 1020 01:27:52,630 --> 01:27:54,370 Ja. Okay, læg dem ned. 1021 01:27:56,970 --> 01:27:59,110 Nu er det her rødt. 1022 01:27:59,350 --> 01:28:00,350 Ah! 1023 01:28:00,490 --> 01:28:01,490 Åh, 1024 01:28:01,970 --> 01:28:04,490 min gud, den er rød? Og når det køler ned, når det køler ned, bliver det 1025 01:28:04,490 --> 01:28:07,410 pink. Rocky, jeg forstår. Okay, hold op et sekund. 1026 01:28:09,330 --> 01:28:11,510 Det her er fyld. 1027 01:28:23,500 --> 01:28:25,920 Og det her er smukt. 1028 01:29:16,840 --> 01:29:17,840 en til at bruge nu. 1029 01:29:18,120 --> 01:29:19,120 Hvad? 1030 01:29:19,760 --> 01:29:20,760 En stor tanke. 1031 01:29:21,500 --> 01:29:25,880 Min mor lærte mig det, når tingene bliver råddent, jeg burde huske et godt minde. 1032 01:29:27,920 --> 01:29:29,300 I aften er helt sikkert en skønhed. 1033 01:29:30,380 --> 01:29:31,380 Virker det? 1034 01:29:32,320 --> 01:29:33,320 Åh, ja. 1035 01:29:34,580 --> 01:29:36,520 Kan to personer bruge den samme hukommelse? 1036 01:29:46,700 --> 01:29:48,160 Ti sekunder til nytår. 1037 01:30:26,410 --> 01:30:27,410 Godt nytår, Ricky. 1038 01:30:31,890 --> 01:30:35,010 Vil du ikke kysse mig? 1039 01:31:50,350 --> 01:31:52,930 Dette er Rocky Dennis, drengen jeg fortalte dig om på telefonen. 1040 01:32:00,650 --> 01:32:05,470 Um, Rocky blev kåret som bedste ven og hyggeligste campist på lejren præmierer vi 1041 01:32:05,470 --> 01:32:06,470 havde. 1042 01:32:07,550 --> 01:32:08,630 Det er vidunderligt. 1043 01:32:09,230 --> 01:32:10,230 Ja. 1044 01:32:11,090 --> 01:32:15,710 Nå, øh, vi må hellere tage på vejen, skat, hva'? Ønsker at slå trafikken. 1045 01:32:17,890 --> 01:32:19,230 Dejligt at møde dig, Rocky. 1046 01:32:19,430 --> 01:32:22,790 Ja. Kom så skat, lad os gå. jeg bare nødt til at sige farvel. 1047 01:32:23,010 --> 01:32:24,010 Tak. 1048 01:32:29,310 --> 01:32:30,310 Farvel, Rocky. 1049 01:32:33,030 --> 01:32:34,030 Farvel. 1050 01:32:34,290 --> 01:32:35,290 Ring til mig, okay? 1051 01:32:36,990 --> 01:32:37,990 Jeg vil. 1052 01:32:39,590 --> 01:32:42,290 Jeg vil kysse dig, mens mine forældre er det ser på. 1053 01:33:44,470 --> 01:33:45,990 Ven. Hej skat. Hej søde. 1054 01:33:46,230 --> 01:33:47,230 Savner du mig? 1055 01:33:47,890 --> 01:33:49,410 Det er godt at se dig. Du er klar. 1056 01:33:50,050 --> 01:33:51,970 Mor, jeg har nogle gode nyheder. 1057 01:33:52,670 --> 01:33:53,670 Også mig. 1058 01:33:53,970 --> 01:33:54,970 Dig først. 1059 01:33:55,670 --> 01:33:57,350 Jeg sagde op. Jeg er ren som en fløjte. 1060 01:33:59,590 --> 01:34:04,190 Jep. Mm-hmm. Okay, mor. Ja, jeg endda ringede til medicinafvænningen to gange. 1061 01:34:04,730 --> 01:34:05,730 Hvad sagde de? 1062 01:34:06,030 --> 01:34:07,070 Nå, jeg lagde røret på. 1063 01:34:09,010 --> 01:34:10,050 Nå, det er en begyndelse. 1064 01:34:10,950 --> 01:34:12,190 Nå, hvad med dine nyheder? 1065 01:34:13,800 --> 01:34:14,900 Åh, det er ikke noget stort problem. 1066 01:34:15,140 --> 01:34:16,160 Jeg mødte en pige. 1067 01:34:16,400 --> 01:34:17,400 Vi skal ud. 1068 01:34:17,660 --> 01:34:20,020 Åh! Kom nu, fortæl os det. 1069 01:34:20,380 --> 01:34:23,360 Nå, hun hedder Diana. Ja. Og det er hun smuk. 1070 01:34:23,560 --> 01:34:25,040 Hun har langt lyst hår. Okay. 1071 01:34:25,520 --> 01:34:30,860 Hun rider på heste, og hun er smuk, og hun er klog, og hun elsker mig. 1072 01:34:31,680 --> 01:34:32,680 Nå, 1073 01:34:33,060 --> 01:34:34,680 det er ikke for lang tid, skat. 1074 01:34:44,650 --> 01:34:45,650 Hej, Rock. 1075 01:34:47,790 --> 01:34:48,790 Stenet. 1076 01:34:49,450 --> 01:34:50,990 Du ser rigtig smuk ud i dag, mor. 1077 01:34:51,890 --> 01:34:57,570 Du ved, jeg har ringet til Diana hver dag siden jeg har været tilbage, og hendes mor altid 1078 01:34:57,570 --> 01:34:58,570 siger, at hun ikke er der. 1079 01:34:58,870 --> 01:35:00,070 Synes du, det er lidt underligt? 1080 01:35:00,390 --> 01:35:01,390 Jeg ved det ikke. Hej, 1081 01:35:02,450 --> 01:35:03,450 Ben. Hej skat. 1082 01:35:03,750 --> 01:35:04,750 Hvad sker der? 1083 01:35:06,830 --> 01:35:08,290 Rocky, jeg må tale med dig. 1084 01:35:08,730 --> 01:35:10,210 Okay. Vil du have noget kage? 1085 01:35:10,490 --> 01:35:14,270 Nej. Er du sikker? Min mor lavede denne. Det er faktisk ret godt. 1086 01:35:14,590 --> 01:35:15,590 Tak. 1087 01:35:16,010 --> 01:35:17,090 Vil du have noget at drikke? 1088 01:35:18,350 --> 01:35:19,750 Du har en løkke at hænge dig på. 1089 01:35:20,010 --> 01:35:21,010 Hvad er der i vejen, mand? 1090 01:35:22,270 --> 01:35:23,890 Jeg har haft lyst til at fortælle dig dette i en tid mens. 1091 01:35:25,410 --> 01:35:26,530 Nå, hvad? 1092 01:35:28,890 --> 01:35:29,890 Klippe. 1093 01:35:31,570 --> 01:35:33,430 Jeg skal tilbage til min far i Michigan. 1094 01:35:33,650 --> 01:35:35,730 Han skaffede mig et job der. Det er store penge. 1095 01:35:36,710 --> 01:35:37,830 Hvornår kommer du tilbage? 1096 01:35:39,770 --> 01:35:40,770 Jeg kommer ikke tilbage. 1097 01:35:42,290 --> 01:35:43,290 Hvad mener du, mand? 1098 01:35:44,150 --> 01:35:46,470 Jeg bliver skør, hvis jeg skal blive her. 1099 01:35:46,930 --> 01:35:48,810 Jeg mener, min mor, skolen. 1100 01:35:49,910 --> 01:35:50,910 Så jeg sagde op. 1101 01:35:52,310 --> 01:35:55,470 Hør, jeg kan arbejde tilbage der. Jeg bliver det tjener $7,50 i timen. 1102 01:35:56,830 --> 01:35:57,870 Hvad med turen? 1103 01:35:59,210 --> 01:36:00,350 Jeg er ked af det, Rocky. 1104 01:36:01,050 --> 01:36:05,230 Se, du kan beholde pengene. Det gør jeg ikke vil have de uhyggelige penge, Dan. Jeg vil gerne 1105 01:36:05,230 --> 01:36:06,228 gå til Europa. 1106 01:36:06,230 --> 01:36:07,530 Hvad med vores tur, hva'? 1107 01:36:08,390 --> 01:36:09,390 Hvad? 1108 01:36:14,510 --> 01:36:18,170 Hvordan kan du gøre det, Ben? Dette er alt vi har talt om i et år. Det er alt 1109 01:36:18,170 --> 01:36:20,290 du talte om. Det er noget lort, mand. 1110 01:36:20,570 --> 01:36:24,150 Du har også talt om det, og du ved det det. Det ved jeg, at jeg gjorde. Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke 1111 01:36:24,150 --> 01:36:26,870 mener det. Man ved aldrig, hvad man mener, gør du, Ben? Ved du hvorfor? 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,510 Fordi du er dum. 1113 01:36:29,750 --> 01:36:31,950 Du er så dum, Ben. 1114 01:36:33,390 --> 01:36:34,390 Stenet. 1115 01:36:37,070 --> 01:36:40,190 Jeg skal vise dig, hvor dum du er. Uhøfligt rollator, mand. 1116 01:36:40,390 --> 01:36:42,050 Jeg narre dig ud. Uhøflig vandrer. 1117 01:36:43,790 --> 01:36:47,970 Okay, tag det roligt. Ikke mere, Ben. Nej mere at tage det roligt. Stop det. 1118 01:36:52,130 --> 01:36:56,610 Kom væk herfra, Ben. 1119 01:37:48,880 --> 01:37:51,680 Holy shit. 1120 01:37:58,700 --> 01:38:00,160 Hej, Mrs. Adams? 1121 01:38:00,760 --> 01:38:01,980 Er Diana der? 1122 01:38:03,360 --> 01:38:04,360 Rocky Dennis? 1123 01:38:07,220 --> 01:38:08,800 Ved du, hvor hun er? 1124 01:38:10,220 --> 01:38:12,560 Har du fortalt hende, at jeg har ringet? 1125 01:38:16,020 --> 01:38:17,200 Okay, tak. 1126 01:38:17,600 --> 01:38:18,600 Farvel. 1127 01:38:33,930 --> 01:38:34,930 Baby græd ikke. 1128 01:39:17,500 --> 01:39:18,960 Se, der er den fyr, jeg har hørt om. 1129 01:39:19,420 --> 01:39:22,100 Hvis det er en maske han har på, er jeg sikker ville ønske han tog den af. 1130 01:39:29,240 --> 01:39:32,240 Jeg tager min maske af, hvis du tager din Maske af, din kælling. 1131 01:40:06,920 --> 01:40:07,920 Jeg skal et sted hen, Mark. 1132 01:40:08,460 --> 01:40:09,460 Hvor skal du hen, Rock? 1133 01:40:10,000 --> 01:40:11,180 Jeg har lige noget at lave. 1134 01:40:11,680 --> 01:40:12,940 Jeg vender tilbage. Du skal ikke bekymre dig om det. 1135 01:41:38,730 --> 01:41:39,730 Åh, Gud. 1136 01:41:43,870 --> 01:41:44,870 Diana? 1137 01:41:46,870 --> 01:41:47,870 Stenet? 1138 01:41:50,770 --> 01:41:51,770 Hej Diana. 1139 01:41:52,350 --> 01:41:53,350 Hej, Rocky. 1140 01:41:54,430 --> 01:41:56,350 Anne-Marie, det er Rocky. 1141 01:41:56,870 --> 01:41:57,870 Hej. 1142 01:41:59,210 --> 01:42:00,210 Hej. 1143 01:42:00,970 --> 01:42:03,690 Øh, du vil undskylde os og bare tage far til mig? 1144 01:42:04,170 --> 01:42:06,370 Ja. Kom nu, lad os tale. 1145 01:42:10,000 --> 01:42:11,000 Hvorfor ringede du ikke? 1146 01:42:11,260 --> 01:42:13,440 Jeg ringede til dig. Du ringede aldrig tilbage til mig. 1147 01:42:13,880 --> 01:42:16,360 Og jeg lavede bånd til dig, og jeg hørte det aldrig fra dig. 1148 01:42:16,680 --> 01:42:18,200 Åh, Rocky, mine forældre. 1149 01:42:18,880 --> 01:42:19,880 Jeg vidste det. 1150 01:42:20,540 --> 01:42:22,020 Jeg troede, du havde glemt mig. 1151 01:42:22,640 --> 01:42:24,060 Jeg troede, du havde glemt mig. 1152 01:42:25,140 --> 01:42:28,380 De vil vel bare ikke have, at jeg får det såret, fordi jeg aldrig holder op med at tale om 1153 01:42:28,380 --> 01:42:29,380 dig. 1154 01:42:29,880 --> 01:42:31,940 Og jeg skal væk til næste semester. 1155 01:42:32,380 --> 01:42:33,920 Hvor? Jeg tager afsted på mandag. 1156 01:42:34,160 --> 01:42:36,200 Skolen har rigtig gode programmer til den blinde. 1157 01:42:36,420 --> 01:42:37,420 Ja. 1158 01:42:38,280 --> 01:42:39,460 Det er i Santa Barbara. 1159 01:42:42,760 --> 01:42:43,760 Lad os sætte os ned. 1160 01:42:47,020 --> 01:42:48,840 Okay, jeg sender dig bånd. 1161 01:42:50,700 --> 01:42:52,360 Åh, Rocky, jeg har savnet dig. 1162 01:42:52,720 --> 01:42:53,900 Jeg vil ikke gå. 1163 01:42:59,900 --> 01:43:02,720 Griner du af mig? 1164 01:43:03,040 --> 01:43:04,160 Åh, Gud, nej. 1165 01:43:04,680 --> 01:43:05,740 Det er bare det... 1166 01:43:06,080 --> 01:43:09,400 Her er det, min mest rådne tid hele livet. 1167 01:43:09,620 --> 01:43:12,080 Du skal væk, og jeg hader min skole. 1168 01:43:12,520 --> 01:43:14,260 Din rejse til Europa er slukket. 1169 01:43:14,800 --> 01:43:15,800 Bucky, nej. 1170 01:43:15,820 --> 01:43:17,160 Nej, ser du, men det er okay. 1171 01:43:17,920 --> 01:43:19,120 Det er det, der er lidt sjovt. 1172 01:43:19,620 --> 01:43:20,640 Det er lige meget. 1173 01:43:21,780 --> 01:43:24,460 Det er okay nu, for jeg ved, at du elsker mig stadig. 1174 01:43:25,620 --> 01:43:27,200 det gør jeg. Det gør jeg virkelig. 1175 01:43:27,960 --> 01:43:30,580 Jeg ville ønske, vi kunne løbe væk og være sammen hele tiden. 1176 01:43:31,000 --> 01:43:32,000 Ja. 1177 01:43:32,600 --> 01:43:34,540 Vi kan ikke løbe væk, Diana. 1178 01:43:35,950 --> 01:43:39,850 Jeg ved det. Men vi kan ligesom stikke af vores sind. 1179 01:43:40,290 --> 01:43:45,470 Vi kan huske lejren og bjergene og havet. 1180 01:43:45,950 --> 01:43:48,410 Og farvede sten og bølgende bomuld. 1181 01:43:48,670 --> 01:43:50,870 Ja. Og nytårsaften. 1182 01:43:51,850 --> 01:43:53,610 Især nytårsaften. 1183 01:43:55,070 --> 01:43:56,070 Ja. 1184 01:43:56,950 --> 01:43:58,150 Og lige nu. 1185 01:44:14,670 --> 01:44:16,190 Vi vil altid være sammen, Diane. 1186 01:44:17,790 --> 01:44:20,590 Også når vi ikke kan være sammen. 1187 01:44:51,340 --> 01:44:54,740 Jeg har ikke set det gamle nummer længe tid, Rock. Hvad med det, Rusty? Godt 1188 01:44:54,740 --> 01:44:59,160 idé. Hej, jeg er klar til det, hvis han er det. nej, Jeg føler mig lidt træt i aften. Stick 1189 01:44:59,160 --> 01:45:02,520 mig ind. Åh, kom nu, Rocky. Åh, kom så, jer. Kom nu, Rusty. Ja. 1190 01:45:03,060 --> 01:45:04,580 Åh, kom nu. Syng et nummer. 1191 01:45:05,380 --> 01:45:06,380 Er du okay, skat? 1192 01:45:07,860 --> 01:45:09,800 Mit hoved gør meget ondt i aften, mor. 1193 01:45:11,500 --> 01:45:14,380 Du ved, jeg har tænkt mig at smide disse bumser tidligt ud herfra. Du går til dit værelse 1194 01:45:14,380 --> 01:45:15,380 og gør dig rask. 1195 01:45:27,360 --> 01:45:29,060 Hvad med det, Russ? Skal du synge? 1196 01:45:29,360 --> 01:45:31,320 Ja, Russ, hvad med den anden? 1197 01:45:31,520 --> 01:45:33,660 Ja, syng den anden sang. Kom nu. 1198 01:45:34,760 --> 01:45:35,760 Gar. 1199 01:45:38,360 --> 01:45:39,440 Hvordan har du det, knægt? 1200 01:45:42,520 --> 01:45:43,520 Godnat, 1201 01:45:45,800 --> 01:45:46,800 Rock. 1202 01:45:58,830 --> 01:45:59,830 Jeg kan lide ham. 1203 01:47:56,970 --> 01:47:57,970 Okay. 1204 01:48:31,280 --> 01:48:32,600 Hvorfor går vi ikke bare i seng igen? 1205 01:48:32,880 --> 01:48:33,880 Det er okay med mig. 1206 01:48:33,960 --> 01:48:37,320 Jeg skal gøre det samme med Red. Jeg bliver det snart tilbage. Okay, jeg venter på dig. 1207 01:48:40,720 --> 01:48:42,340 Vi ses senere. Vi ses senere. 1208 01:48:47,420 --> 01:48:48,420 Ja. 1209 01:48:50,920 --> 01:48:52,120 Nej, han er her ikke. Han er i skole. 1210 01:48:53,240 --> 01:48:54,240 Ja, jeg er sikker. 1211 01:48:55,800 --> 01:48:56,820 Hvad mener du med at han ikke er der? 1212 01:49:01,670 --> 01:49:02,830 Ja, okay, tak. 1213 01:49:39,480 --> 01:49:42,540 Nå, det får du bestemt ikke et legat, hvis du bliver i en sæk alle 1214 01:49:42,540 --> 01:49:43,438 dag, er du? 1215 01:49:43,440 --> 01:49:46,640 Du havde en spansk prøve, ikke sandt, Rock? Du havde en lille spanskprøve, 1216 01:49:46,660 --> 01:49:47,660 hva'? 1217 01:49:50,220 --> 01:49:51,220 Du er kold. 1218 01:49:52,980 --> 01:49:54,960 Nå, du fik dine dæksler af dig. 1219 01:49:59,540 --> 01:50:01,500 Tag ikke det lort med mig, Rocky. 1220 01:50:02,740 --> 01:50:03,780 Hører du mig? 1221 01:50:04,060 --> 01:50:05,060 Vågn op. 1222 01:50:05,740 --> 01:50:07,860 Kom nu, skat, gør dig rask. 1223 01:50:10,160 --> 01:50:12,020 Rocky, vågn op. 1224 01:50:14,300 --> 01:50:15,300 Åh, Gud! 1225 01:50:36,190 --> 01:50:42,110 Hvis din kop er fuld, må den... 1226 01:50:42,110 --> 01:50:48,970 Der er 1227 01:50:48,970 --> 01:50:55,230 a... Det var ikke mig. 1228 01:50:56,030 --> 01:50:59,990 Det... Wow. 1229 01:52:14,840 --> 01:52:16,680 Nu kan du gå hvor som helst du vil, skat. 1230 01:54:04,360 --> 01:54:05,560 Disse ting er gode. 1231 01:54:05,940 --> 01:54:11,980 Is og kage, en tur på en Harley, at se aber i træerne, regnen på 1232 01:54:11,980 --> 01:54:14,820 min tunge og solen skinner på min ansigt. 1233 01:54:17,840 --> 01:54:19,360 Disse ting er et træk. 1234 01:54:19,760 --> 01:54:26,360 Støv i mit hår, huller i mine sko, nej penge i lommen og solen skinner 1235 01:54:26,360 --> 01:54:27,360 på mit ansigt. 1236 01:54:43,630 --> 01:54:47,470 Kiggede ned ad en vestgående vej, til højre væk traf jeg mit valg. 1237 01:54:51,090 --> 01:54:55,530 Jeg var på vej ud til min store tohjulede bil træt af min egen stemme. 1238 01:54:58,450 --> 01:55:02,470 Tog et slag på de nordlige sletter og har lige slået den strøm på. 1239 01:55:10,120 --> 01:55:13,560 12 timer ud af Mackinac City stoppede ind en bar for at få en bryg 1240 01:55:13,560 --> 01:55:20,440 mødte en pige, vi havde et par drinks og jeg fortalte hende hvad 1241 01:55:20,440 --> 01:55:26,960 jeg besluttede at gøre hun kiggede ud vindue et langt øjeblik, så kiggede hun 1242 01:55:26,960 --> 01:55:32,920 ind i mine øjne behøvede hun ikke at sige et ting 1243 01:55:32,920 --> 01:55:36,760 jeg vidste hvad hun var 1244 01:55:48,590 --> 01:55:55,290 trætte af hvad der er galt og hvad der er rigtigt vi aldrig engang sagt et ord, vi bare 1245 01:55:55,290 --> 01:56:01,250 gik ud og satte os på den cykel og vi rulle 1246 01:56:01,250 --> 01:56:07,030 og vi ruller rent ud af syne 1247 01:56:21,580 --> 01:56:27,340 og rullede hen over højsletterne dybt ind i bjergene 1248 01:56:27,340 --> 01:56:34,160 det føltes så godt for mig, at jeg endelig følte mig fri 1249 01:56:34,160 --> 01:56:40,980 et sted langs en høj vej luften begyndte at 1250 01:56:40,980 --> 01:56:47,820 blive kold hun sagde hun savnede sit hjem jeg havde det hele 1251 01:56:47,820 --> 01:56:48,820 med 1252 01:57:21,740 --> 01:57:25,480 stadig på en bjergtop og stirrer ud på det store skel 1253 01:57:25,480 --> 01:57:32,480 jeg kunne gå mod øst jeg kunne gå mod vest det var helt op 1254 01:57:32,480 --> 01:57:39,400 til mig at beslutte lige da jeg så en ung høg flyvende og min sjæl 1255 01:57:39,400 --> 01:57:44,580 begyndte at stige og ret hurtigt 1256 01:58:00,650 --> 01:58:07,510 søger at jeg finder det rigtige og som solnedgangen falmede i 1257 01:58:07,510 --> 01:58:12,830 talte med den berømte første stjerne sagde jeg næste gang 1258 01:58:12,830 --> 01:58:16,170 næste gang 1259 01:58:41,960 --> 01:58:48,820 søger indtil jeg finder det rigtige og som solnedgangen falmede i 1260 01:58:48,820 --> 01:58:54,140 talte med den berømte første stjerne sagde jeg næste gang 1261 01:58:54,140 --> 01:58:57,480 næste gang 1262 01:59:29,800 --> 01:59:30,800 Ciao.