1
00:00:01,002 --> 00:00:17,952
(♪～)

2
00:00:18,018 --> 00:00:34,969
(♪～)

3
00:00:35,036 --> 00:00:39,039
(♪～)

4
00:00:43,544 --> 00:00:51,218
(Kirio) I want to disappear...
If it disappears...I'll be able to meet Nozomi as well.

5
00:00:51,285 --> 00:00:53,854
(Satsuki) Kirio! (Momose) Kirio!
(Mitsuda) Mr. Kirio.

6
00:00:53,921 --> 00:00:57,291
(Aimi) Kirio-kun!
(Wave) Don't run away!

7
00:00:57,358 --> 00:00:59,627
Live, you idiot.

8
00:01:01,962 --> 00:01:03,564
(Aimi) Waves….

9
00:01:03,631 --> 00:01:05,499
(Wave) Kirio-kun just said →

10
00:01:05,566 --> 00:01:09,036
Me and Aimi-chan
I said it was dazzling →

11
00:01:09,103 --> 00:01:12,506
Do you know why?

12
00:01:12,573 --> 00:01:18,512
That's because you were there.

13
00:01:18,579 --> 00:01:20,347
(Kirio) What is that?

14
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
It doesn't matter to me.
(wave) It doesn't matter at all!

15
00:01:23,484 --> 00:01:26,587
(Kirio) Probably Mr. Miyoshi.
Did you see me at the hospital?

16
00:01:26,654 --> 00:01:29,223
What is that?
It doesn't matter!

17
00:01:29,290 --> 00:01:31,025
Even though I don't know anything!

18
00:01:31,092 --> 00:01:32,860
(Aimi) I know!

19
00:01:32,927 --> 00:01:35,763
It's so messed up
I know we.

20
00:01:35,830 --> 00:01:38,365
About Kirio-kun!

21
00:01:38,432 --> 00:01:42,169
Kirio-kun is actually kind.

22
00:01:42,236 --> 00:01:44,405
(Kirio) That's it...
(Wave) Kirio-kun →

23
00:01:44,472 --> 00:01:46,740
(sweat)
Cute place.

24
00:01:46,807 --> 00:01:49,810
(Aimi) Hay fever is terrible.
Areas where nosebleeds tend to occur.

25
00:01:49,877 --> 00:01:51,645
(Wave) Where I use weird stamps.

26
00:01:51,712 --> 00:01:54,081
(Aimi) Me at the aquarium
He made me a jewel of the sea...

27
00:01:54,148 --> 00:01:57,651
(wave) Aimi-chan: That's a delusion.
(Aimi) That's right.

28
00:01:57,718 --> 00:02:00,788
(wave) when drinking juice
About to chew on a straw.

29
00:02:00,855 --> 00:02:03,190
(Aimi) Someone who is concerned about my health and sends me messages.

30
00:02:03,257 --> 00:02:06,160
(Wave) Casual clothes are completely "just right."

31
00:02:06,227 --> 00:02:08,129
(Aimi) The points of laughter are the same.

32
00:02:08,195 --> 00:02:11,699
(wave) Actually, soccer
I'm not that good at it.

33
00:02:11,765 --> 00:02:13,934
(Aimi) Kirio-kun...→

34
00:02:14,001 --> 00:02:16,403
Actually, the smile is...→

35
00:02:16,470 --> 00:02:19,707
That's just fucking awesome!

36
00:02:20,708 --> 00:02:23,344
So Kirio-kun...

37
00:02:23,410 --> 00:02:25,846
I want you to be smiling.

38
00:02:27,815 --> 00:02:31,318
(Hope) Kenji-kun is smiling.

39
00:02:32,453 --> 00:02:36,090
(Aimi) No, it's okay to cry.

40
00:02:36,156 --> 00:02:39,493
cry or laugh
Laugh and cry.

41
00:02:39,560 --> 00:02:41,862
Crying, laughing...

42
00:02:41,929 --> 00:02:44,732
I want it to be like that.

43
00:02:44,798 --> 00:02:46,934
that's why….

44
00:02:47,935 --> 00:02:50,704
(Seira) Aimi-senpai, Nami-senpai!

45
00:02:52,840 --> 00:02:54,775
(Momose) Seira-chan.

46
00:02:54,842 --> 00:02:56,510
(Seira) I'm sorry.

47
00:02:56,577 --> 00:02:59,613
Yesterday, we talked about your plans.
When I heard...

48
00:02:59,680 --> 00:03:02,550
(wave) In a short skit
Make Kirio-kun laugh!

49
00:03:02,616 --> 00:03:04,418
(Aimi) Oh, that's good!

50
00:03:04,485 --> 00:03:06,120
The only topic is dragons!

51
00:03:06,186 --> 00:03:09,657
(Wave) If we're going to do it, let's make it laugh out loud!
(Aimi) Oh!

52
00:03:09,723 --> 00:03:13,661
(Seira) Excuse me, but
I thought this was crazy.

53
00:03:13,727 --> 00:03:16,363
that's why….

54
00:03:20,534 --> 00:03:22,670
(Seira) I'm here to help!

55
00:03:22,736 --> 00:03:26,173
(Aimi) What?
(Mitsuda) Huh? (Satsuki) Who?

56
00:03:27,675 --> 00:03:30,678
(Seira) Manager Are you ready?

57
00:03:30,744 --> 00:03:33,047
(Morino) Yeah!

58
00:03:33,113 --> 00:03:35,082
1 2 3!

59
00:03:35,149 --> 00:03:42,489
(♪～)

60
00:03:42,556 --> 00:03:47,561
(♪～)
Is this a tearful song...?
(Aimi) Why...?

61
00:03:47,628 --> 00:03:49,630
(♪～)
(Seira) I said it.

62
00:03:49,697 --> 00:03:52,299
(♪～)
>> "I heard everything."

63
00:03:52,366 --> 00:03:54,735
(♪～)
Which day did you see whose tears?

64
00:03:54,802 --> 00:03:57,071
(♪～)
It suddenly has nothing to do with Kirio-kun.

65
00:03:57,137 --> 00:03:59,340
(♪～)
(Aimi) It's so noisy, isn't it?

66
00:03:59,406 --> 00:04:01,775
(♪～)
(Aimi) It feels kind of emotional.
I wanted to.

67
00:04:01,842 --> 00:04:04,511
(♪～)

68
00:04:04,578 --> 00:04:07,781
(♪～)
(Seira) This song is
Aimi-senpai and Nami-senpai →

69
00:04:07,848 --> 00:04:10,050
(♪～)
>> It is the crystallization of my thoughts.

70
00:04:10,117 --> 00:04:13,087
(♪～)
>> So to Kirio-senpai →

71
00:04:13,153 --> 00:04:15,022
(♪～)
>> Please tell me how you feel!

72
00:04:15,089 --> 00:04:21,161
(♪～)

73
00:04:21,228 --> 00:04:23,797
(♪～)
Kirio-kun, please listen.

74
00:04:23,864 --> 00:04:26,400
(♪～)
(Aimi) A love song for Kirio-kun.

75
00:04:26,467 --> 00:04:28,435
(♪～)
(Aimi/Nami) Tears licking song.

76
00:04:28,502 --> 00:04:31,538
(♪～)

77
00:04:31,605 --> 00:04:34,608
(♪～)
(Aimi/Nami) ♪Your tears that I saw that day

78
00:04:34,675 --> 00:04:38,679
(♪～)
>> ♪I wanted to lick it

79
00:04:38,746 --> 00:04:42,016
(♪～)
>> ♪Why?

80
00:04:42,082 --> 00:04:44,885
(♪～)
>> ♪Because I wanted to lick it

81
00:04:44,952 --> 00:04:47,087
(♪～)
(Momose) Huh? (Satsuki) What started?

82
00:04:47,154 --> 00:04:52,860
(♪～)
(Aimi/Nami)
♪The mole around your mouth shines

83
00:04:52,926 --> 00:04:59,566
(♪～)
>> ♪Like that first star in the night sky

84
00:04:59,633 --> 00:05:06,640
(♪～)
>> ♪Daidadaidaidaidaidai I love you so much

85
00:05:06,707 --> 00:05:13,681
(♪～)
>> ♪I love you from generation to generation.

86
00:05:13,747 --> 00:05:16,950
(♪～)
>> ♪So show me

87
00:05:17,017 --> 00:05:20,954
(♪～)
>> ♪Give me more of you

88
00:05:21,021 --> 00:05:26,060
(♪～)
>> ♪A brighter smile than the stars

89
00:05:26,126 --> 00:05:29,897
(♪～)

90
00:05:29,963 --> 00:05:32,299
(♪～)
(Satsuki) Eh, wait.
Is this number 2 also available?

91
00:05:32,366 --> 00:05:39,173
(♪～)
(Aimi/Nami) ♪In front of you
Let me announce my favorite organ.

92
00:05:39,239 --> 00:05:42,576
(♪～)
>> ♪Eyes Ears Nose Mouth Hair Bones Stomach

93
00:05:42,643 --> 00:05:44,445
(♪～)
(Mitsuda) Creepy lyrics.

94
00:05:44,511 --> 00:05:48,449
(♪～)
(Aimi/Nami) Watermelon
♪Lungs Heart Liver Kidney Pancreas

95
00:05:48,515 --> 00:05:51,618
(♪～)
>> ♪If you give it to me, it won't end.

96
00:05:51,685 --> 00:05:53,287
(♪～)
(Kirio) Scary.

97
00:05:53,353 --> 00:06:00,060
(♪～)
(Aimi/Nami) ♪Cry, cry, cry
You are crying and crying too

98
00:06:00,127 --> 00:06:07,267
(♪～)
>> ♪Daidadaidaidaidaidai I love you so much

99
00:06:07,334 --> 00:06:09,002
(♪～)

100
00:06:09,069 --> 00:06:12,439
(♪～)
(Aimi/Nami) ♪I'm the only one

101
00:06:12,506 --> 00:06:15,909
(♪～)
>> ♪I want you no matter what

102
00:06:15,976 --> 00:06:20,414
(♪～)
♪I can make you smile
(Aimi) ♪I can make you smile!

103
00:06:20,481 --> 00:06:26,653
(♪～)

104
00:06:26,720 --> 00:06:33,727
(♪～)
(Aimi) ♪That's why it's okay.

105
00:06:33,794 --> 00:06:36,797
(♪～)
(Aimi) ♪I love you...

106
00:06:36,864 --> 00:06:40,367
(♪～)
(Aimi) ♪Everything...

107
00:06:40,434 --> 00:06:43,170
(♪～)
(Aimi) ♪I love you

108
00:06:43,237 --> 00:06:44,838
(♪～)

109
00:06:44,905 --> 00:06:47,307
(♪～)
(Aimi) ♪ Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

110
00:06:47,374 --> 00:06:55,149
(♪～)

111
00:07:02,589 --> 00:07:05,726
(Kirio) Then there's poop.
I want to see if it comes up.

112
00:07:05,793 --> 00:07:07,394
(Hope) Hahaha… “LOL”

113
00:07:07,461 --> 00:07:09,062
(Aimi) Kirio-kun!

114
00:07:09,129 --> 00:07:10,731
It just happened!
(Wave) Hahaha… “LOL”

115
00:07:10,798 --> 00:07:12,466
Kakashi.
(Aimi) No.
(wave) Dad.

116
00:07:12,533 --> 00:07:15,169
Short skit.
(Aimi) “Dragon Company Employee” Gooooooo!

117
00:07:15,235 --> 00:07:17,738
Hahaha… “LOL”
(Wave) Hahaha… “LOL”

118
00:07:19,239 --> 00:07:22,276
(Wish) Kenji-kun, it's really interesting.

119
00:07:29,149 --> 00:07:42,529
“Sob”

120
00:07:42,596 --> 00:07:47,301
(Kirio) Sorry...

121
00:07:47,367 --> 00:07:51,505
sorry.

122
00:07:51,572 --> 00:07:57,744
Me to Mr. Miyoshi and Mr. Someya →

123
00:07:57,811 --> 00:07:59,780
I said something terrible.

124
00:07:59,847 --> 00:08:02,616
I'm really sorry.

125
00:08:02,683 --> 00:08:05,786
“Sob”

126
00:08:05,853 --> 00:08:08,188
Even a dragon company employee →

127
00:08:08,255 --> 00:08:10,090
It's not smooth at all.

128
00:08:10,157 --> 00:08:14,895
Actually, I laughed...

129
00:08:14,962 --> 00:08:18,131
I want to laugh...

130
00:08:20,133 --> 00:08:23,270
(Kirio) But I...

131
00:08:23,337 --> 00:08:26,273
“Sob”

132
00:08:26,340 --> 00:08:30,777
(Kirio) I... Nozomi and →

133
00:08:30,844 --> 00:08:34,481
I wanted to float poop in the bathtub.

134
00:08:34,548 --> 00:08:38,752
“Sob”

135
00:08:38,819 --> 00:08:43,557
(Aimi) In the bathtub.
(wave) Poop.

136
00:08:43,624 --> 00:08:46,894
>> “Sob”

137
00:08:46,960 --> 00:08:50,163
(Aimi) Kirio-kun.

138
00:08:50,230 --> 00:08:54,468
I've always wanted to meet you.

139
00:08:54,534 --> 00:09:00,040
This is how you speak your truth
To Kirio-kun.

140
00:09:00,107 --> 00:09:02,542
The day I played soccer with the old men →

141
00:09:02,609 --> 00:09:05,245
Kirio-kun's emotions are intense.

142
00:09:05,312 --> 00:09:09,950
i'm too excited
Green juice came out of his ears.

143
00:09:10,017 --> 00:09:14,888
that's why! It's actually a memory
I didn't want to erase it.

144
00:09:14,955 --> 00:09:18,625
That's about it!
Always with Kirio-kun →

145
00:09:18,692 --> 00:09:22,229
I wanted to talk like this.

146
00:09:23,597 --> 00:09:25,933
(Momose) Me too!

147
00:09:25,999 --> 00:09:29,369
fool! Kirio idiot!

148
00:09:29,436 --> 00:09:33,707
Me too...Kirio and my true feelings
I wanted to talk!

149
00:09:33,774 --> 00:09:35,776
(Morino) Youth!

150
00:09:35,842 --> 00:09:37,644
(Momose) Same goes for Satsuki, right?

151
00:09:37,711 --> 00:09:40,747
(♪～)
(Satsuki) Momose!

152
00:09:40,814 --> 00:09:44,551
(♪～)
>> I love Momose!

153
00:09:44,618 --> 00:09:47,421
(♪～)
(Seira) Emotional BGM...
Manager Nice!

154
00:09:47,487 --> 00:09:52,125
(♪～)
(Satsuki) Face and personality
I love them all!

155
00:09:52,192 --> 00:09:53,827
(♪～)
(Mitsuda) Chaos.

156
00:09:53,894 --> 00:09:57,798
(♪～)
(Aimi) Something about the whole thing.
The situation is unbelievable...

157
00:09:57,864 --> 00:09:59,866
(♪～)
Aimi-chan.

158
00:09:59,933 --> 00:10:03,737
(♪～)
With the lyrics earlier
I spoiled it though.

159
00:10:03,804 --> 00:10:05,439
(♪～)

160
00:10:05,505 --> 00:10:08,508
(♪～)
Be sure to tell Kirio-kun.

161
00:10:08,575 --> 00:10:11,578
(♪～)
Something I've always wanted to say.

162
00:10:11,645 --> 00:10:13,347
(♪～)
(Aimi) But the waves.

163
00:10:13,413 --> 00:10:15,749
(♪～)
I told you, right?

164
00:10:15,816 --> 00:10:19,186
(♪～)
Aimi-chan
If you want to convey your feelings→

165
00:10:19,252 --> 00:10:22,456
(♪～)
I'll push you on the back.

166
00:10:22,522 --> 00:10:24,157
(♪～)

167
00:10:24,224 --> 00:10:26,259
(♪～)
(Aimi) Waves….

168
00:10:26,326 --> 00:10:40,574
(♪～)

169
00:10:40,640 --> 00:10:42,843
(♪～)
(Aimi) Kirio-kun.

170
00:10:42,909 --> 00:10:50,951
(♪～)

171
00:10:51,018 --> 00:10:55,222
(♪～)
(Aimi) I love Kirio-kun.

172
00:10:55,288 --> 00:10:56,890
(♪～)

173
00:10:56,957 --> 00:10:59,126
(♪～)
(Aimi) So with me...

174
00:10:59,192 --> 00:11:02,095
(♪～)

175
00:11:02,162 --> 00:11:05,565
(♪～)
≪Dear Kirio-kun≫

176
00:11:05,632 --> 00:11:08,802
(♪～)
≪I like you≫

177
00:11:08,869 --> 00:11:11,872
≪That means→

178
00:11:11,938 --> 00:11:13,640
It was a lie≫

179
00:11:18,678 --> 00:11:20,947
(Mizuki) Isn't that Someya-san?
(Mao) Eh.

180
00:11:21,014 --> 00:11:22,783
Why does Mr. Someya accept Ekoma?

181
00:11:22,849 --> 00:11:25,819
(Mizuki) Because you're smart
I could go even higher. (Mao) Hey.

182
00:11:25,886 --> 00:11:28,822
If even Mr. Someya accepts it
The magnification may be terrible.

183
00:11:28,889 --> 00:11:33,160
(Mizuki) Number of cram schools
Even though I increased it, if it falls by now...

184
00:11:33,226 --> 00:11:34,861
Sigh….

185
00:11:34,928 --> 00:11:38,999
(Wave of middle school students) My middle school child
I wonder if everyone will fall.

186
00:11:42,869 --> 00:11:45,705
(Wave) <<Oh, wait>>

187
00:11:45,772 --> 00:11:47,607
≪Stomach hurts≫

188
00:11:47,674 --> 00:11:52,779
≪My stomach might hurt. It's terrible.
I want to cry≫

189
00:11:52,846 --> 00:11:54,781
(Aimi, a junior high school student) That's it.

190
00:11:54,848 --> 00:11:58,485
Your complexion is terrible.
OK?

191
00:11:58,552 --> 00:12:01,521
(Wave) My stomach hurts a bit.

192
00:12:01,588 --> 00:12:05,392
But it's okay.
(Aimi) Ah... I see.

193
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
(Wave) <<What is this child>>

194
00:12:09,463 --> 00:12:12,933
≪To a stranger in this state
You can call out to me≫

195
00:12:12,999 --> 00:12:14,701
≪Strange≫

196
00:12:14,768 --> 00:12:17,137
(Aimi) Oh, sorry.
Could you give me a hand?

197
00:12:17,204 --> 00:12:18,839
(wave) Huh? Huh?

198
00:12:18,905 --> 00:12:22,509
(Aimi) This is a pressure point that is effective for diarrhea.

199
00:12:23,844 --> 00:12:28,648
(Wave) ≪Eh... rivals are normal.
Wouldn't it be better if you had diarrhea? ≫

200
00:12:28,715 --> 00:12:32,085
≪Ah≫

201
00:12:32,152 --> 00:12:35,355
≪I thought you were a fellow with diarrhea...? ≫

202
00:12:39,126 --> 00:12:43,029
>> “Sound of kicking a large stone”

203
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
(wave) Ah...
>> “Sound of kicking a large stone”

204
00:12:45,165 --> 00:12:49,569
(Wave) Even though I'm in third year of junior high school.
Kicking a huge stone.

205
00:12:49,636 --> 00:12:54,841
>> “Sound of kicking a large stone”

206
00:12:54,908 --> 00:13:00,113
(Wave) ≪Aimi-chan, since then
Passed the same high school≫

207
00:13:01,915 --> 00:13:05,218
≪Even after entering →

208
00:13:05,285 --> 00:13:08,255
I've been looking at you≫

209
00:13:08,321 --> 00:13:12,292
(Tanaka) 2nd year class 6 students
Congratulations on your promotion.

210
00:13:12,359 --> 00:13:14,728
I will be handing out career hope sheets.

211
00:13:14,794 --> 00:13:17,430
(Wave) ≪Being in the same class as second year students≫

212
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
≪I noticed≫

213
00:13:23,570 --> 00:13:28,675
≪Who is Aimi-chan looking at?≫

214
00:13:31,411 --> 00:13:34,080
Is that so...

215
00:13:41,555 --> 00:13:44,825
(Wave) ≪This is my resolution≫

216
00:13:51,998 --> 00:13:55,235
(wave) Hey, Miyoshi-san.

217
00:13:57,704 --> 00:14:01,975
(Aimi) Oh, Mr. Someya?
(Wave) It's somemetani.

218
00:14:02,042 --> 00:14:04,978
Mr. Miyoshi, what should we do?

219
00:14:05,045 --> 00:14:07,247
What if Kirio-kun →

220
00:14:07,314 --> 00:14:10,317
Peel off the skin of your heel
I'd like to save it in a bottle.

221
00:14:10,383 --> 00:14:12,919
(Aimi) Huh? Ah? Huh?

222
00:14:12,986 --> 00:14:16,890
(Wave) Miyoshi-san is Kirio-kun.
You like it, right?

223
00:14:18,925 --> 00:14:22,629
I...me too.

224
00:14:22,696 --> 00:14:25,632
(Aimi) Oh, wop.

225
00:14:25,699 --> 00:14:29,502
(Wave) So, how much is Miyoshi-san →

226
00:14:29,569 --> 00:14:33,240
Do you like Kirio-kun?
I wanted to know.

227
00:14:33,306 --> 00:14:38,945
Kirio-kun peels off his heel.
If I save it in a bottle →

228
00:14:39,012 --> 00:14:41,548
What do you think?

229
00:14:42,782 --> 00:14:46,052
(Aimi) Well, that's not a bottle.
Put it in the safe →

230
00:14:46,119 --> 00:14:50,056
I've decided to give you some advice.

231
00:14:50,123 --> 00:14:53,994
(Wave) That's right.

232
00:14:54,060 --> 00:14:57,330
That's right, Miyoshi-san.

233
00:14:57,397 --> 00:15:01,268
No, Aimi-chan.

234
00:15:11,745 --> 00:15:14,948
(Wave) We start today →

235
00:15:15,015 --> 00:15:17,183
Kirio fan club.

236
00:15:21,354 --> 00:15:23,857
(Wave) ≪Aimi-chan≫

237
00:15:23,923 --> 00:15:28,728
≪You, more than anyone else
It's always interesting →

238
00:15:28,795 --> 00:15:31,765
Much more than anyone else
It's a mess →

239
00:15:31,831 --> 00:15:36,303
You were much kinder than anyone≫

240
00:15:36,369 --> 00:15:38,772
≪No matter what you say with your mouth→

241
00:15:38,838 --> 00:15:42,142
In the end, be honest and straightforward≫

242
00:15:42,208 --> 00:15:45,779
≪That's me, Aimi-chan≫

243
00:15:48,081 --> 00:15:50,150
≪I love you≫

244
00:15:52,052 --> 00:15:54,387
≪I thought at that time≫

245
00:15:54,454 --> 00:15:59,559
≪This time
Just keep going forever≫

246
00:15:59,626 --> 00:16:03,797
≪But that's all over now≫

247
00:16:03,863 --> 00:16:07,934
≪Because I was prepared≫

248
00:16:08,001 --> 00:16:11,805
≪For the person you like
I'll do anything≫

249
00:16:11,871 --> 00:16:17,077
≪So from here on
This is the future you choose≫

250
00:16:18,878 --> 00:16:22,949
≪I'm sure there≫

251
00:16:25,051 --> 00:16:26,853
≪No≫

252
00:16:28,922 --> 00:16:33,026
(Aimi) I love Kirio-kun.

253
00:16:35,495 --> 00:16:37,797
So with me...

254
00:16:42,369 --> 00:16:45,905
(Aimi) No, with us.

255
00:16:47,874 --> 00:16:49,743
The two of us →

256
00:16:49,809 --> 00:16:52,879
At a park with a sea view
While eating snacks →

257
00:16:52,946 --> 00:16:55,749
Have a fun time
Would you like to spend some time with me?

258
00:16:55,815 --> 00:16:59,319
What a wave!
(wave) Aimi-chan...

259
00:16:59,386 --> 00:17:02,355
(Aimi) It's time for the song from earlier.
I think I found out →

260
00:17:02,422 --> 00:17:05,558
About us Kirio-kun
I've always loved it!

261
00:17:05,625 --> 00:17:07,627
So! Together forever →

262
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
talking
I wanted to play!

263
00:17:10,263 --> 00:17:13,500
So if you like
From now on.

264
00:17:13,566 --> 00:17:16,870
The waves, me and the three of us.

265
00:17:16,936 --> 00:17:20,340
Ah, of course
They could be together too!

266
00:17:20,407 --> 00:17:22,475
So together →

267
00:17:22,542 --> 00:17:27,013
Touching the dog's gums
Let's do it.

268
00:17:27,080 --> 00:17:29,682
(Wave) What is that, Aimi-chan?

269
00:17:29,749 --> 00:17:33,486
Aimi-chan is really interesting.
(Aimi) Hahaha… “LOL”

270
00:17:35,422 --> 00:17:37,757
(wave) ≪I didn't know≫

271
00:17:37,824 --> 00:17:40,593
≪To fall in love with someone→

272
00:17:40,660 --> 00:17:43,329
It's so hard≫

273
00:17:44,898 --> 00:17:48,401
≪But to love someone≫

274
00:17:48,468 --> 00:17:52,439
≪Even if it's hard, it's more than that≫

275
00:17:52,505 --> 00:17:54,974
≪I'm happy≫

276
00:17:55,041 --> 00:17:57,977
≪Painful≫

277
00:17:58,044 --> 00:18:00,079
≪Lovely≫

278
00:18:02,382 --> 00:18:05,985
(Aimi) Mitsuda! What are you doing?
(Mitsuda) I'm studying.

279
00:18:06,052 --> 00:18:07,987
(Aimi) Let's go to karaoke. Karaoke.
(Mitsuda) Karaoke?

280
00:18:08,054 --> 00:18:09,956
(Aimi) That's fine.
Just touching the eraser.

281
00:18:10,023 --> 00:18:11,691
(Kirio) Let's go, Mitsuda.

282
00:18:11,758 --> 00:18:13,793
(Aimi) Hey, Kirio-kun.
What kind of song do you sing?

283
00:18:13,860 --> 00:18:15,728
(Wave) ≪Messed≫

284
00:18:15,795 --> 00:18:20,166
(Satsuki) Yes, Momose! present.

285
00:18:20,233 --> 00:18:24,370
(Aimi) Kirio-kun, for me? It's cold.
(wave) Aimi-chan is sneaky.

286
00:18:24,437 --> 00:18:26,039
(Kirio) Do you use it?
(Aimi) Yeah! ?

287
00:18:26,105 --> 00:18:27,707
(Wave) ≪Super≫

288
00:18:27,774 --> 00:18:31,010
No, Aimi-chan.

289
00:18:31,077 --> 00:18:35,849
≪Sooooo≫

290
00:18:35,915 --> 00:18:37,917
(Aimi/Nami) ≪It’s the best! ≫

291
00:18:45,158 --> 00:18:47,393
“The sound of opening a diploma holder”

292
00:18:47,460 --> 00:18:51,531
(Aimi) Ahhh high school life
It went by so quickly.

293
00:18:51,598 --> 00:18:53,299
(wave) Yeah.

294
00:18:53,366 --> 00:18:55,001
(Aimi) When you grow up →

295
00:18:55,068 --> 00:18:57,637
It's more time than this
Will it be faster? Isn't it dangerous?

296
00:18:57,704 --> 00:18:59,839
(wave) Hey.

297
00:19:02,008 --> 00:19:04,677
(Aimi) Hey, waves.
(wave) Hmm?

298
00:19:05,979 --> 00:19:08,781
(Aimi) Thank you.

299
00:19:08,848 --> 00:19:12,719
Become friends with the waves.

300
00:19:12,785 --> 00:19:18,157
I'm glad there were waves...

301
00:19:18,224 --> 00:19:21,494
University is different though →

302
00:19:21,561 --> 00:19:24,597
Thank you for your continued support.

303
00:19:29,202 --> 00:19:31,337
(wave) Yeah!
(Aimi) Hehe “lol”

304
00:19:32,305 --> 00:19:33,640
“The sound of the classroom door opening”

305
00:19:33,740 --> 00:19:34,307
(Kirio) Itaita

306
00:19:34,340 --> 00:19:35,608
(Aimi) Ah, Kirio-kun.

307
00:19:36,142 --> 00:19:38,311
(Kirio) Everyone is waiting downstairs.
(Aimi) Oh yeah, let's go.

308
00:19:38,578 --> 00:19:43,550
(wave) Oh wait.
The three of us...why don't we take a photo?

309
00:19:43,616 --> 00:19:45,218
Here.

310
00:19:45,251 --> 00:19:47,020
>> Yeah, okay.

311
00:19:47,086 --> 00:19:49,122
(Aimi) Well then, Kirio-kun.

312
00:19:49,188 --> 00:19:52,892
a little bit….
>> Wait, what?

313
00:19:53,993 --> 00:19:56,896
(Aimi) Please sit at this desk.
>> Eh, desk?

314
00:19:56,963 --> 00:19:59,599
(Aimi) It's okay.

315
00:19:59,666 --> 00:20:01,267
>> What kind of concept is this?

316
00:20:01,334 --> 00:20:03,269
(wave) hehe “lol”
(Aimi) Hehehe “lol”

317
00:20:03,336 --> 00:20:05,038
(♪～)

318
00:20:05,104 --> 00:20:07,540
(♪～)
(Aimi) Commemoration!

319
00:20:07,607 --> 00:20:10,143
(♪～)
>> “Shutter sound”

320
00:20:10,209 --> 00:20:12,845
(♪～)
(Aimi) Hehe “lol”
(Wave) Okay, let's go downstairs.

321
00:20:12,912 --> 00:20:14,514
(♪～)
(Aimi) Yeah.
>> Yes.

322
00:20:14,581 --> 00:20:18,217
(♪～)
>> Ah, now that I think about it
I've wanted to ask you for a while.

323
00:20:18,284 --> 00:20:19,919
(♪～)
(Aimi) What? Kirio-kun.

324
00:20:19,986 --> 00:20:24,190
(♪～)
>> Sea view
Where is a quiet park-like place?

325
00:20:24,257 --> 00:20:27,827
(♪～)
(Aimi) Huh?
(Wave) Kirio-kun, I remember it correctly.

326
00:20:27,894 --> 00:20:31,431
(♪～)
>> I've been curious about this for a long time
Is there such a place around here?

327
00:20:31,497 --> 00:20:34,367
(♪～)
(Aimi) Oh, that's right.

328
00:20:34,434 --> 00:20:37,036
(♪～)
(Aimi) Well, if we could go together.
Anywhere is fine.

329
00:20:37,103 --> 00:20:39,572
(♪～)
(Aimi) Cursed House or whatever.
>> A cursed mansion?

330
00:20:39,639 --> 00:20:41,574
(♪～)
>> Only Mitsuda would be happy about that!

331
00:20:41,641 --> 00:20:43,343
(♪～)
(Aimi) Certainly.

332
00:20:43,409 --> 00:20:45,878
(♪～)
(Aimi) If Mitsuda were a dog
I bet you'll be so happy.

333
00:20:45,945 --> 00:20:48,147
(♪～)
>> Poo!

334
00:20:48,214 --> 00:20:51,017
(♪～)
>> Oh no, I think I hit a key point.

335
00:20:51,084 --> 00:20:52,852
(♪～)
>> My stomach hurts...

336
00:20:52,919 --> 00:21:08,267
(♪～)
>> Hahaha… “LOL”

337
00:21:08,334 --> 00:21:11,037
(♪～)
(Satsuki) Ah, I knew it was still there!

338
00:21:11,104 --> 00:21:12,705
(♪～)
(Momose) Hello everyone.

339
00:21:12,772 --> 00:21:15,942
(♪～)
>> Let's take a photo at the cherry blossom tree.
(wave) I'm going now.

340
00:21:16,009 --> 00:21:18,645
(♪～)
(Mitsuda) Rather than that, it is now called "The House of Curses."
I heard the words.

341
00:21:18,711 --> 00:21:20,713
(♪～)
(Kirio) Hehe!
(Aimi) Anything.

342
00:21:20,780 --> 00:21:22,415
(♪～)
(Aimi) Let's go, Kirio-kun.
(Kirio) Hahaha… “LOL”

343
00:21:22,482 --> 00:21:24,083
(♪～)
(Aimi) Hurry up.

344
00:21:24,150 --> 00:21:25,785
(♪～)
(Mitsuda) Kirio-san, why are you like that?
Are you laughing?

345
00:21:25,852 --> 00:21:27,887
(♪～)
Mitsuda-kun is also going.
(Kirio) Ahahaha… “LOL”

346
00:21:27,954 --> 00:21:30,423
(♪～)
(Mitsuda) He said he was laughing too much.
(Aimi) Okay, I'll go.

347
00:21:30,490 --> 00:21:33,459
(♪～)
(Mitsuda) Eh, Kirio-san.
Are you addicted to curses?

348
00:21:33,526 --> 00:21:42,368
(♪～)