1
00:00:10,760 --> 00:00:12,762
በYLAB በአማልክት መንግሥት ላይ የተመሠረተ

2
00:01:38,848 --> 00:01:40,058
ምን እናድርግ?

3
00:01:43,394 --> 00:01:46,481
እናረጋግጣለን።
የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል ከዚህ መውጣት ይችላሉ።

4
00:01:46,898 --> 00:01:48,525
ሁሉንም መስዋዕት ማድረግ አለብኝ እያልክ ነው።

5
00:01:48,691 --> 00:01:50,360
እንድተርፍ ብቻ?

6
00:01:50,777 --> 00:01:51,653
ያንን ማድረግ አልችልም።

7
00:01:51,736 --> 00:01:52,779
የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል።

8
00:01:54,280 --> 00:01:56,533
አንድ ሰው ከቤተ መንግስት መውጣት አለበት ...

9
00:01:58,409 --> 00:02:00,078
እና ህዝቡ እንዲያውቅ ያድርጉ።

10
00:02:30,567 --> 00:02:32,986
እሳት. እሳትን ይፈራሉ!

11
00:03:10,732 --> 00:03:12,609
አሁን ይህን እየተመለከቱ ነው አባቴ?

12
00:03:16,988 --> 00:03:18,114
አላልኩም...

13
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
ማንም ዙፋኑን ከእኔ ይሰርቅ።

14
00:04:49,998 --> 00:04:52,959
የኋላ የአትክልት ስፍራ
ከዚህ ሕንፃ ብዙም አይርቅም.

15
00:04:54,460 --> 00:04:58,172
ወደ ዋናው በር መሄድ አንችልም ፣
ግን በዚያ መንገድ ማምለጥ እንችል ይሆናል።

16
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
ለማጣት ምንም ጊዜ የለም.

17
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
ወደ የኋላ የአትክልት ስፍራ እንሸኝዎታለን።

18
00:05:09,559 --> 00:05:10,852
የኋላ የአትክልት ስፍራ ...

19
00:05:19,277 --> 00:05:20,528
ስንት ጥይት ቀረ?

20
00:05:20,611 --> 00:05:24,365
ሁሉንም እንኳን ልናወርዳቸው አንችልም።
የተተወንን ጥይቶች በሙሉ እንጠቀማለን.

21
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
ለእነሱ አይደለም.

22
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
ራሳችንን እንደ ማጥመጃ ከተጠቀምንበት

23
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
ሊሠራ ይችላል.

24
00:06:49,325 --> 00:06:51,452
ዝቅ ብለህ አትመልከት!

25
00:07:21,732 --> 00:07:23,067
መቸኮል አለብን።

26
00:09:44,166 --> 00:09:45,876
የቤተ መንግሥቱ በሮች ሁሉ ተዘግተዋል።

27
00:09:49,547 --> 00:09:50,673
በምድር ላይ ምን...

28
00:09:51,674 --> 00:09:53,968
በቤተ መንግስት ውስጥ እየተከሰተ ነው?

29
00:10:45,811 --> 00:10:47,021
ሁለቱም ዶንግኔ ውስጥ...

30
00:10:47,938 --> 00:10:49,231
እና ሳንግጁ

31
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
ወረርሽኙን ማቆም አልቻልንም።

32
00:10:53,819 --> 00:10:55,446
በዚህ ጊዜ, እናቆማለን.

33
00:10:56,739 --> 00:10:58,199
በማንኛውም ዋጋ ማስቆም አለብን።

34
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
አሁን ማድረግ አለብን። ተኩስ!

35
00:13:19,965 --> 00:13:22,176
ከእኔ ውረዱ። ወደዚያ ሂድ!

36
00:13:22,259 --> 00:13:24,553
ራቁ። ቆይ አልኩት!

37
00:13:24,637 --> 00:13:25,888
አትምጣ -

38
00:18:53,507 --> 00:18:54,925
እንዴት ነው እኛ በሕይወት የምንኖረው?

39
00:18:55,801 --> 00:18:57,010
እኛም በነሱ ነክሰናል።

40
00:18:57,803 --> 00:19:00,681
ምን እንደተፈጠረም አላውቅም።

41
00:19:46,310 --> 00:19:49,396
ንጉሣዊው ልዑልዎ ሰላምታ እናቀርብልዎታለን።

42
00:19:51,523 --> 00:19:54,234
ንጉሣዊው ልዑልዎ ሰላምታ እናቀርብልዎታለን።

43
00:19:56,653 --> 00:19:58,363
አንተ ንጉሣዊው ልዑል፣ ደህና ነህ?

44
00:19:59,531 --> 00:20:01,617
በቤተ መንግስት ውስጥ በምድር ላይ ምን ተፈጠረ?

45
00:20:02,034 --> 00:20:04,244
ወታደሮቹን ሁሉ ጥራ
በግቢው ግድግዳዎች ላይ

46
00:20:04,328 --> 00:20:05,913
ወደ ቤተመንግስት መመለስ.

47
00:20:06,288 --> 00:20:07,122
መቸኮል አለብን።

48
00:20:17,674 --> 00:20:20,427
ሁሉንም አካላት አግኝተዋል?
ከውኃ ማጠራቀሚያው ውጪ?

49
00:20:20,594 --> 00:20:21,470
አዎን ጌታዪ።

50
00:20:45,619 --> 00:20:46,620
ሲኦ-ቢ...

51
00:20:58,590 --> 00:21:01,718
መቅሰፍቱ በቤተ መንግስት ውስጥ ተስፋፋ?

52
00:21:01,802 --> 00:21:03,220
ማን ተረፈ?

53
00:21:05,013 --> 00:21:08,767
ከእነዚያ በስተቀር ሁሉም ሰው ሞቷል?
ከንጉሣዊው ልዑልዎ ጋር የተረፈው ማን ነው?

54
00:21:12,104 --> 00:21:13,313
ግርማዊነቷን ጨምሮ...

55
00:21:14,314 --> 00:21:16,066
እና ሁሉም አገልጋዮች?

56
00:21:16,149 --> 00:21:17,192
አዎ።

57
00:21:20,821 --> 00:21:21,863
ምንድነው ይሄ፧

58
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
የልዑል አስከሬን
የትም አይገኝም።

59
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
እሱን ማግኘት አለብን።

60
00:21:30,122 --> 00:21:31,873
ምንም ቢሆን እሱን ማግኘት አለብን።

61
00:21:31,957 --> 00:21:34,710
የቤተ መንግስት ጠባቂዎች አሉ።
ምሽጉን ለቆ የወጣው።

62
00:21:34,793 --> 00:21:37,504
እንዲሁም አብዛኞቹ ዳኞች
በገጠር ውስጥ

63
00:21:37,587 --> 00:21:39,172
የ Haewon Cho Clan ደጋፊዎች ናቸው።

64
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
ልዑል በህይወት ካለ

65
00:21:41,508 --> 00:21:44,761
እሱን የሚደግፉት እርግጠኛ ይሆናሉ
ወደፊት አንዳንድ ጊዜ ለማመፅ.

66
00:21:45,470 --> 00:21:47,097
አዲስ የተወለደው ልዑል መገደል አለበት ...

67
00:21:47,889 --> 00:21:51,476
ንጉሣዊው ልዑልዎ እንዲተርፉ።

68
00:22:41,735 --> 00:22:44,196
ዮንግዮንግ በር

69
00:23:00,045 --> 00:23:01,463
ይህ ቦታ...

70
00:23:04,925 --> 00:23:07,177
የቁም ምስሎችን ያስቀምጣል።
የቀድሞ ነገሥታት...

71
00:23:09,012 --> 00:23:11,932
የንጉሣዊ ደሜ የወረሰው።

72
00:23:12,766 --> 00:23:14,559
እዚህ የቁም ሥዕሎቻቸው...

73
00:23:15,644 --> 00:23:17,896
በዙፋኑ ላይ ይጠበቃሉ
ልክ በህይወት እንደነበሩ።

74
00:23:18,313 --> 00:23:20,232
እና እኛ ደግሞ እንፈጽማለን
የአባቶች ሥርዓት እዚህ...

75
00:23:22,401 --> 00:23:24,361
እነሱን ለማክበር.

76
00:23:24,861 --> 00:23:27,447
ሁለት መቅደሶች ነበሩ።
ባለቤቶቻቸውን በመጠባበቅ ላይ.

77
00:23:30,867 --> 00:23:34,121
አንዱ ለአባቴ ነበር

78
00:23:34,871 --> 00:23:36,289
እና የመጨረሻው...

79
00:23:40,460 --> 00:23:42,754
ይህ ለእኔ ነበር.

80
00:23:47,134 --> 00:23:48,260
ስለዚህም እ.ኤ.አ.

81
00:23:50,971 --> 00:23:52,681
ወዲያው ከዚያ ውጣ።

82
00:24:18,874 --> 00:24:20,417
ሕፃኑን ላየው።

83
00:24:23,920 --> 00:24:25,464
ላየው አልኩት።

84
00:24:35,891 --> 00:24:37,184
በጭራቆች ነክሶ ነበር?

85
00:24:37,642 --> 00:24:40,103
እሱ ተነክሶ ነበር ፣
ግን ይህ ልጅ ጭራቅ አይደለም.

86
00:24:41,521 --> 00:24:42,397
እባካችሁ እመኑኝ.

87
00:24:42,481 --> 00:24:44,733
ይህ ልጅ ወረርሽኙን አልያዘም.

88
00:24:45,942 --> 00:24:47,360
እሱን መግደል የለብህም።

89
00:24:49,362 --> 00:24:53,283
ንጉሣዊው ልዑል፣ እርግጠኛ ነኝ
አንተም ነፍሱን ማዳን ትፈልጋለህ።

90
00:24:53,783 --> 00:24:56,453
ንጉሣዊው ልዑልዎ ነገሩኝ...

91
00:24:57,913 --> 00:25:00,040
የዚህን ልጅ ደህንነት ለመጠበቅ.

92
00:25:00,123 --> 00:25:01,583
ወደ ንግስት ቤተ መንግስት ሂድ...

93
00:25:02,375 --> 00:25:03,877
እና ልጁን ይከታተሉ.

94
00:25:04,294 --> 00:25:07,172
አዲስ የተወለደው ልዑል፣ የንጉሣዊው ልዑልዎ?

95
00:25:08,006 --> 00:25:10,133
መናገር ያለብኝ ነገር አለ።
የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል።

96
00:25:10,383 --> 00:25:12,719
ስለ ንግሥቲቱ እና ስለ አራስ ልጇ ነው።

97
00:25:14,679 --> 00:25:15,722
ልጁ --

98
00:25:15,805 --> 00:25:17,224
የሙ-ዮንግ ልጅ...

99
00:25:20,018 --> 00:25:22,020
መወሰዱን ሰምቻለሁ
ወደ ንግስት ቤተመንግስት.

100
00:25:23,563 --> 00:25:24,439
ስለዚህ...

101
00:25:26,900 --> 00:25:28,860
እሱን እንድትጠብቀው እፈልጋለሁ።

102
00:25:30,445 --> 00:25:34,658
ንጉሠ ነገሥትህ አለህ
ሌላ ማንም እንዳይጎዳ።

103
00:25:35,325 --> 00:25:38,161
ስለዚህ እባካችሁ የዚህን ልጅ ነፍስ አድኑት።

104
00:25:39,037 --> 00:25:40,914
ወረርሽኙ ወደ ፍጻሜው ይደርሳል.

105
00:25:41,206 --> 00:25:43,250
ክረምቱ ለፀደይ ሲወጣ,

106
00:25:43,750 --> 00:25:45,085
ይህ ቅዠት...

107
00:25:45,961 --> 00:25:47,546
እንዲሁ ያበቃል።

108
00:25:58,515 --> 00:25:59,641
አይ.

109
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
ይህ ልጅ በህይወት እስካለ ድረስ

110
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
ይህ ጥፋት አያበቃም።

111
00:26:12,237 --> 00:26:14,656
ሆንግቺ በር

112
00:26:15,949 --> 00:26:19,244
የሳንግጁ ዋና ከተማ

113
00:26:19,327 --> 00:26:22,706
ከ 3 ወራት በኋላ

114
00:27:00,535 --> 00:27:04,789
ጆንጂዮ ሽሪን፣ ከ 7 ዓመታት በኋላ

115
00:27:12,005 --> 00:27:13,882
ጀምር!

116
00:28:40,552 --> 00:28:41,678
ግርማዊነቶ።

117
00:28:47,559 --> 00:28:49,394
ለመመለስ ጊዜው አሁን ነው።

118
00:29:01,781 --> 00:29:03,700
ግርማዊነትዎ እንዲያዩ ሲጠይቁ ሰምቻለሁ

119
00:29:03,783 --> 00:29:05,785
የታሪክ ምሁራን መዝገቦች
ከሰባት ዓመታት በፊት.

120
00:29:06,911 --> 00:29:08,663
ግን እውነታውን በደንብ አላወቁም ነበር…

121
00:29:09,414 --> 00:29:11,666
ታሪካዊ መዛግብት መሆኑን
ለማንም ሊገለጽ አይችልም ፣

122
00:29:11,750 --> 00:29:13,752
ነገሥታትን ጨምሮ?

123
00:29:13,835 --> 00:29:16,087
የሆነውን ማንም አይነግረኝም።

124
00:29:18,465 --> 00:29:21,843
ከሰባት አመት በፊት ሁለቱም ወላጆቼ፣
እንዲሁም የእኔ ብቸኛ ወንድሜ

125
00:29:23,720 --> 00:29:25,430
በወረርሽኙ ምክንያት አልፏል.

126
00:29:26,097 --> 00:29:29,058
ወረርሽኙም ገደለ
ሁሉም የፍርድ ቤት ሴቶች.

127
00:29:29,559 --> 00:29:32,353
ግን አንተም ሆንክ አጎት...

128
00:29:33,521 --> 00:29:36,316
እንደ እውነቱ ከሆነ.
ማንም ስለነሱ ምንም የሚነግረኝ የለም

129
00:29:37,901 --> 00:29:39,819
ታዲያ ማንን ልጠይቅ?

130
00:29:46,534 --> 00:29:48,745
የንጉሣዊው ንግግር በቅርቡ ይጀምራል።

131
00:29:51,498 --> 00:29:55,043
የሚያዩት እና የሚሰሙት ሁሉ ይረዳሉ
ይህች ሀገር ትበለጽጋለች።

132
00:29:55,335 --> 00:29:57,545
ክቡርነትዎ ብዙ በተማርክ ቁጥር
በተሻለ ሁኔታ መምራት ይችላሉ

133
00:29:57,629 --> 00:29:59,756
የንጉሣዊው ፍርድ ቤት እና እንክብካቤ
የጆሴዮን ሰዎች.

134
00:30:06,846 --> 00:30:07,847
ግርማዊነቱን አጅበው።

135
00:30:17,232 --> 00:30:20,527
ንጉሱ ወላጆቹን የናፈቃቸው ይመስላል
በቀን የበለጠ እና የበለጠ.

136
00:30:20,610 --> 00:30:21,903
እሱ ይሆናል...

137
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
ካወቀ በጣም ደነገጠ

138
00:30:25,156 --> 00:30:26,699
ወላጆቹ እንዴት እንደሞቱ.

139
00:30:26,950 --> 00:30:29,577
ማረጋገጥ አለብን
ግርማዊነታቸው መቼም አይታወቅም።

140
00:30:37,502 --> 00:30:40,630
ሀንያንግ

141
00:30:48,847 --> 00:30:50,682
ቆይ፣ አቁም!

142
00:30:52,517 --> 00:30:54,811
ዮንግ-ሲን? አንተ ነህ አይደል?

143
00:30:55,562 --> 00:30:56,938
ብዙ ጊዜ አልፏል,

144
00:30:58,147 --> 00:30:59,148
ጌታዬ.

145
00:31:07,490 --> 00:31:09,617
ዝም ብለህ ታናግረኝ ይሆናል አልኩት።

146
00:31:09,701 --> 00:31:11,578
እንደ ጓደኛ ቆጥረኝ ።

147
00:31:11,661 --> 00:31:12,954
ተጨማሪ መጠጣት የለብህም.

148
00:31:13,037 --> 00:31:14,372
ቀድሞውንም ትንሽ አግኝተሃል።

149
00:31:14,914 --> 00:31:16,124
ይህን ያህል ብቻ ነው የምጠጣው።

150
00:31:16,207 --> 00:31:17,917
ምክንያቱም ከእናንተ ጋር ነው።

151
00:31:18,042 --> 00:31:21,462
ዝም ብለህ አናግረኝ፣ አይደል?

152
00:31:23,172 --> 00:31:25,592
እሺ አደርገዋለሁ።

153
00:31:26,342 --> 00:31:29,262
እኔ ሁለተኛው የክልል ምክር ቤት አባል ነኝ።

154
00:31:29,637 --> 00:31:33,016
ተመልከት! ይህ ፓንክ አክብሮት የጎደለው ነው
ለሁለተኛው የክልል ምክር ቤት አባል!

155
00:31:34,058 --> 00:31:35,310
ያንን በማንሳትህ ደስ ብሎኛል።

156
00:31:35,894 --> 00:31:38,688
ከከፍተኛ ባለስልጣኖች አንዱ
ምግቡን በስስት እየበላ ነው።

157
00:31:38,771 --> 00:31:39,898
ምን ያህል ጥሬ።

158
00:31:43,067 --> 00:31:44,444
ልክ ነህ።

159
00:31:44,777 --> 00:31:46,863
እኔ እንኳን እንዴት አገኘሁ
እንደዚህ ያለ ከፍተኛ ቦታ?

160
00:31:47,196 --> 00:31:50,283
ለዳኛ ቦታ እንኳን
በ Dongnae, እኔ ብቻ ነው የተቀበልኩት

161
00:31:50,700 --> 00:31:54,662
ምክንያቱም አጎቴ ስለ ዛተበት
ያለበለዚያ ጃንደረባ አድርጎ ይለውጠኛል ብሎ ነበር።

162
00:31:54,746 --> 00:31:56,873
አሁን ግን ሁለተኛው የክልል ምክር ቤት አባል ነኝ።

163
00:31:58,333 --> 00:32:01,628
በጣም ብዙ ኃላፊነቶች አሉ
ከቦታው ጋር የሚመጣው.

164
00:32:01,794 --> 00:32:03,379
እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ በትክክል መመልከት አለብኝ.

165
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
በእውነቱ, እኔ እንኳ ጊዜ የለኝም
እንደዚህ ለመጠጣት.

166
00:32:08,051 --> 00:32:11,346
በዚህች ሀገር ትእዛዝ እየተመለሰ ነው።
በትጋትዎ እናመሰግናለን።

167
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
በጂዮንግሳንግ ውስጥ ያሉ ሰዎች አስተዳድረዋል...

168
00:32:14,140 --> 00:32:16,142
እንዲሁም አደጋውን ለማሸነፍ.

169
00:32:16,893 --> 00:32:18,102
በአይኔ አየሁት።

170
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
በቃ።

171
00:32:21,272 --> 00:32:24,776
በል እንጂ። መወያየት አለብኝ
እንደዚህ ያሉ ከባድ ጉዳዮች ከእርስዎ ጋር እንኳን?

172
00:32:25,151 --> 00:32:26,402
በቃ ወይናችንን እንደሰት።

173
00:32:32,909 --> 00:32:35,578
ግርማዊነታቸው ጥሩ እየሰሩ ነው አይደል?

174
00:32:40,416 --> 00:32:42,043
እሱ በትክክል እያደገ ነው።

175
00:32:42,335 --> 00:32:43,628
ዕድሜው ትንሽ ቢሆንም,

176
00:32:43,711 --> 00:32:45,838
እሱ አስቀድሞ ጨርሷል
አራቱ መጽሐፍት እና ሶስት ክላሲኮች።

177
00:32:45,922 --> 00:32:49,425
እርግጠኛ ነኝ ያደገው ጠቢብ-ንጉሥ ይሆናል።
ስለሱ ምንም ጥርጥር የለኝም.

178
00:32:52,512 --> 00:32:54,055
እሱን ለመርዳት የተቻለኝን አደርጋለሁ።

179
00:32:55,181 --> 00:32:57,433
የንጉሣዊው ልዑል ነበር
ከልብ ምኞት, ታውቃላችሁ.

180
00:33:23,710 --> 00:33:26,004
ልታመንህ እችላለሁ?

181
00:33:27,088 --> 00:33:28,506
እርግጠኛ ኖት ይሄ ልጅ...

182
00:33:29,674 --> 00:33:31,426
በሽታው አልያዘም?

183
00:33:32,093 --> 00:33:33,511
አዎ፣ የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል።

184
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
ጭራቆቹ እጆቹንና እግሮቹን ነከሱ።
ውሃ ውስጥ ሳስኳቸው፣

185
00:33:37,390 --> 00:33:38,808
ሁሉም ትሎች ወጡ.

186
00:33:39,475 --> 00:33:41,394
ይህ ልጅ ከበሽታው ነፃ ነው.

187
00:33:41,477 --> 00:33:42,979
ነፍሱን ማዳን የለብህም።

188
00:33:43,896 --> 00:33:46,816
አዲስ የተወለደው ልዑል
የዙፋኑ ህጋዊ ወራሽ ነው።

189
00:33:47,608 --> 00:33:49,235
ህይወቱን ማዳን...

190
00:33:49,944 --> 00:33:52,363
በዚህ መንግሥት ላይ ታላቅ ሁከት ያመጣል።

191
00:33:55,366 --> 00:33:58,453
በዙፋኑ ላይ አንድ ልዑል ብቻ ሊሳካ ይችላል.

192
00:33:58,953 --> 00:34:00,371
እባካችሁ በአንዴ ግደሉት።

193
00:34:05,585 --> 00:34:07,378
ልክ ነህ።

194
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
እሱና እኔ መካከል፣

195
00:34:12,675 --> 00:34:14,761
ከመካከላችን መሞት አለብን።

196
00:34:19,057 --> 00:34:20,016
ሆኖም፣

197
00:34:23,561 --> 00:34:25,563
ከመካከላችን በእውነት መሞት የሚገባው የትኛው ነው?

198
00:34:27,482 --> 00:34:30,068
እሱ ልዑል እና ብቸኛው ህጋዊ ወራሽ ነው።
ወደ ዙፋኑ,

199
00:34:31,027 --> 00:34:32,070
እኔ ግን...

200
00:34:34,280 --> 00:34:36,032
የአባቴን አንገት የቆረጠ

201
00:34:38,034 --> 00:34:40,411
ባለጌ ልጅ
በከፍተኛ የሀገር ክህደት ወንጀል ጥፋተኛ የሆነ።

202
00:34:43,581 --> 00:34:45,917
አንዱን መምረጥ ካለብህ
በሁለታችን መካከል

203
00:34:49,837 --> 00:34:52,632
እኔም ብጠይቅህ
ከመካከላችን የትኛው ነው ይህ ጦርነት

204
00:34:53,049 --> 00:34:55,426
በቸነፈር የተጎዳች ሀገር ብዙ ትፈልጋለች።

205
00:34:57,261 --> 00:34:59,555
ማንን ትመርጣለህ?

206
00:35:04,852 --> 00:35:06,062
ይህች ልጅ...

207
00:35:07,146 --> 00:35:09,565
ይህ መንግሥት የቀረው ብቸኛ ተስፋ ነው።

208
00:35:10,233 --> 00:35:12,610
አሁን ሁሉም ክፉ አድራጊዎች
እሱን ለመጠቀም እየሞከሩ የነበሩት

209
00:35:12,693 --> 00:35:14,612
ሥልጣንን ለመጨረስ ተወግዷል፣

210
00:35:17,115 --> 00:35:18,324
አለብህ...

211
00:35:21,702 --> 00:35:23,162
ልኡሉን መራው…

212
00:35:25,748 --> 00:35:28,209
ጥሩ ንጉሥ ይሆን ዘንድ።

213
00:35:42,014 --> 00:35:43,474
አጥብቄ አምናችኋለሁ...

214
00:35:46,227 --> 00:35:47,770
እንዲሁም...

215
00:35:49,355 --> 00:35:51,607
ሁሉም ጨዋ አገልጋዮች
ለአንተ ታማኝ የሆኑ።

216
00:36:06,205 --> 00:36:07,039
ይህን ማድረግ አንችልም።

217
00:36:07,623 --> 00:36:08,916
ልኡል ከሆነስ...

218
00:36:09,542 --> 00:36:11,586
የቀድሞው ንጉሥ ልጅ አይደለምን?

219
00:36:13,880 --> 00:36:15,131
ይህች ልጅ፣

220
00:36:17,133 --> 00:36:18,426
ልዑል...

221
00:36:20,720 --> 00:36:23,556
የአባት ልጅ ወንድሜም ነው።

222
00:36:26,058 --> 00:36:28,853
እባካችሁ የጭካኔውን ጦርነት ጻፉ
አባቱን ገደለው...

223
00:36:31,230 --> 00:36:34,108
እናቴ የጠራኋት ንግስት

224
00:36:36,819 --> 00:36:38,362
እንደ እኔ.

225
00:36:41,324 --> 00:36:43,409
እንድትጽፍ የምፈልገው ይህንኑ ነው።
በታሪክ ውስጥ.

226
00:36:46,787 --> 00:36:49,707
ያ እኔ ማድረግ የምችለው የመጨረሻው ነገር ነው ...

227
00:36:52,293 --> 00:36:54,629
እንደ ንጉሣዊ ደም ዘር.

228
00:38:03,239 --> 00:38:05,533
ይገርመኛል።
ንጉሣዊው ልዑል ጥሩ እየሰራ ከሆነ።

229
00:38:06,575 --> 00:38:07,410
አዎን በእርግጥ።

230
00:38:07,493 --> 00:38:10,997
ከጎኑ ሲኦቢ አለው፣
ስለዚህ እሱ ጥሩ እየሰራ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።

231
00:38:21,090 --> 00:38:22,300
ምንድነው ይሄ፧

232
00:38:22,383 --> 00:38:25,469
የሁሉም ማስታወሻዎቿ ስብስብ ነው።
ስለ ወረርሽኙ.

233
00:38:31,684 --> 00:38:33,769
ወረርሽኙ ተነሳ
ሙታን ሲነሡ

234
00:38:33,853 --> 00:38:36,063
የትንሳኤ ተክልን በመጠቀም.

235
00:38:36,856 --> 00:38:39,942
በእጽዋት ላይ ያሉ ትሎች እንቁላሎች
አንጎልን መቆጣጠር

236
00:38:40,192 --> 00:38:41,861
ሙታንንም አንቁ።

237
00:38:42,361 --> 00:38:43,779
የሚነሡ ሙታን

238
00:38:43,863 --> 00:38:46,824
የማመዛዘን ችሎታቸውን ያጣሉ ፣
ህመም ሊሰማው አይችልም,

239
00:38:46,907 --> 00:38:50,119
እና ሽታውን በኋላ ብቻ ይሂዱ
የሰው ሥጋ እና ደም.

240
00:38:51,162 --> 00:38:53,456
በትንሣኤ የተነከሱ

241
00:38:53,748 --> 00:38:55,708
በተጨማሪም በትልች ተበክለዋል
ወደ ሰውነት ውስጥ የሚገቡ ፣

242
00:38:56,042 --> 00:38:57,668
ግን ወደ ጭራቅነት አልተለወጡም።

243
00:38:58,294 --> 00:39:00,463
ይልቁንም ቀስ በቀስ ቀዝቃዛ ይሆናሉ

244
00:39:00,546 --> 00:39:03,215
ከመታመም እና በመጨረሻም ከመሞቱ በፊት.

245
00:39:04,550 --> 00:39:09,096
በሽታው መስፋፋት ጀመረ
Dongnae ውስጥ Jiyulheon ላይ.

246
00:39:10,056 --> 00:39:12,516
አንዳንዶች የሰውን ሥጋ አብስለው በልተዋል።

247
00:39:12,600 --> 00:39:14,935
ከተነከሰ በኋላ የሞተው
በወረርሽኝ ተጎጂ.

248
00:39:15,019 --> 00:39:18,272
መንቀጥቀጥ ካጋጠማቸው በኋላ ህይወታቸው አልፏል
እና በመጨረሻም ወደ ጭራቆች ተለውጠዋል.

249
00:39:19,523 --> 00:39:22,860
ከዚያ በኋላ የተነከሱ
በእነዚህ ጭራቆች

250
00:39:22,943 --> 00:39:24,236
ወደ ጭራቆችም ተለወጠ።

251
00:39:25,905 --> 00:39:29,492
ሆኖም ግን, ሁሉም የተነከሱ አይደሉም
ወደ ጭራቅነት ይለወጣል.

252
00:39:30,284 --> 00:39:34,121
ብትነከስም እራስህን አስገባ
ከመሞትዎ በፊት ወደ ውሃ ውስጥ ይግቡ

253
00:39:34,413 --> 00:39:37,917
ትልቹን ከሰውነትዎ ያስወግዳል
ወደ አእምሮዎ ከመድረሳቸው በፊት

254
00:39:38,000 --> 00:39:39,585
ስለዚህ ከበሽታው ይፈውሱዎታል.

255
00:39:40,086 --> 00:39:44,340
በተጨማሪም አዲስ የተወለዱ ሕፃናት እንዲሁ አይያዙም
ቢነከሱም ወረርሽኙ

256
00:39:44,423 --> 00:39:47,885
ምክንያቱም አንጎላቸው
እስካሁን ሙሉ በሙሉ አልተገነቡም.

257
00:39:49,387 --> 00:39:54,392
ትሎች በቀዝቃዛው ሙቀት ውስጥ ይበቅላሉ ፣
ስለዚህ በፀደይ እና በበጋ ወራት ተኝተው ይተኛሉ.

258
00:39:54,850 --> 00:39:58,687
በመከር እና በክረምት መጀመሪያ ላይ,
እንቅስቃሴ-አልባ የሆኑት ፀሐይ ስትወጣ ብቻ ነው።

259
00:39:59,105 --> 00:40:02,233
ከዚያም ከክረምት ክረምት
እስከ የፀደይ መጀመሪያ ቀን ድረስ ፣

260
00:40:02,316 --> 00:40:04,527
ሙሉ ቀን እና ሌሊት ንቁ ሆነው ይቆያሉ.

261
00:40:06,028 --> 00:40:09,907
ቢሆንም, አንድ ጥያቄ አለ
እስካሁን መፍታት አልቻልኩም።

262
00:40:11,242 --> 00:40:14,495
እርግጠኛ ነኝ ትሎች
እንደ ቀዝቃዛ ሙቀት.

263
00:40:14,578 --> 00:40:16,956
ግን በሆነ ምክንያት
ሙቀቱ እንዲበለጽጉ አድርጓቸዋል

264
00:40:17,039 --> 00:40:18,457
እና የበለጠ በከፋ ሁኔታ ተሰራጭቷል።

265
00:40:18,541 --> 00:40:20,334
የትንሳኤ ተክል

266
00:40:20,418 --> 00:40:21,877
መኖር አለበት።

267
00:40:21,961 --> 00:40:24,672
የበለጠ ጥልቅ ምስጢር
የትንሳኤ ተክል ጀርባ.

268
00:40:28,008 --> 00:40:30,386
Seo-bi አሁንም ለመወሰን እየሞከረ ነው።
በሽታው ምን አመጣው?

269
00:40:35,015 --> 00:40:36,892
ወረርሽኙ ከሰባት ዓመታት በፊት ተወግዷል።

270
00:40:36,976 --> 00:40:38,561
የለም፣ ሙሉ በሙሉ አይደለም።

271
00:40:39,770 --> 00:40:41,689
እፅዋቱ በሌሎች ክልሎች ውስጥ ይበቅላል ፣

272
00:40:42,189 --> 00:40:43,649
በሳንግጁ ውስጥ ብቻ አይደለም.

273
00:40:43,732 --> 00:40:44,817
የትኛው ክልል?

274
00:40:45,234 --> 00:40:46,527
ከአንድ በላይ አለ.

275
00:40:46,944 --> 00:40:49,655
ጂዮንግሳንግ ፣ ሦስቱ ግዛቶች ፣
ግዮንጊ፣ ጋንግዎን እና ሁዋንጌ።

276
00:40:49,738 --> 00:40:52,825
የትንሳኤውን ተክል አገኘን
በመላው አገሪቱ.

277
00:40:52,908 --> 00:40:54,702
የትንሳኤ ተክል

278
00:41:26,609 --> 00:41:28,360
እርግጠኛ ነኝ ይህ የትንሳኤ ተክል ነው።

279
00:41:35,784 --> 00:41:36,785
የኔ ጌታ።

280
00:41:46,295 --> 00:41:48,380
ይህ መሪ ነው
በአቅራቢያ ያለ መንደር እና ልጁ.

281
00:41:50,633 --> 00:41:51,717
እነዚህ ተክሎች...

282
00:41:52,551 --> 00:41:54,136
እዚህ ማደግ የጀመሩት መቼ ነው?

283
00:41:54,720 --> 00:41:55,971
ኦህ ፣ እነዚያ እፅዋት።

284
00:41:56,555 --> 00:41:57,681
እሺ...

285
00:41:59,058 --> 00:42:00,893
እኛ ተከልናቸው።

286
00:42:01,810 --> 00:42:02,978
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

287
00:42:03,312 --> 00:42:04,438
አንተ ተከልካቸው?

288
00:42:05,648 --> 00:42:07,191
ታዲያ እነዚህን ዕፅዋት ከየት አገኛችሁ?

289
00:42:07,650 --> 00:42:08,609
ደህና፣

290
00:42:09,443 --> 00:42:12,112
ልጄ አንድ ነጋዴን ተከትሎ ቻይና ሄደ
ገንዘብ ለማግኘት.

291
00:42:12,696 --> 00:42:15,115
እነዚያን ተክሎች በያሉ ወንዝ አጠገብ አገኛቸው

292
00:42:15,282 --> 00:42:17,618
ከቻይና ወደ አገሩ ሲመለስ።

293
00:42:17,701 --> 00:42:21,372
እንደምንችል በማሰብ ተከልናቸው
ከእነሱ ገንዘብ ለማግኘት.

294
00:42:22,248 --> 00:42:23,165
እውነት ነው?

295
00:42:23,249 --> 00:42:24,917
አዎ እውነት ነው።

296
00:42:25,417 --> 00:42:27,545
እፅዋቱ የሞቱ ሰዎችን እንደሚያነቃቃ ሰምቻለሁ ፣

297
00:42:27,878 --> 00:42:29,713
ስለዚህ ገንዘብ ለማግኘት ተስፋ አድርጌ ነበር።

298
00:42:30,381 --> 00:42:33,592
ግን ማንም አላመነኝም
ስለዚህ እዚህ ተውኳቸው።

299
00:42:44,395 --> 00:42:46,855
እርግጠኛ ነህ አንድ ሰው እንደሸጠ
የትንሣኤው ተክል ለእርሱ?

300
00:42:47,439 --> 00:42:48,566
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

301
00:42:49,108 --> 00:42:52,695
ምን ማድረግ እንዳለበት እንኳን ያውቃል
ተክሉን በመጠቀም ሙታንን ለማስነሳት.

302
00:42:53,070 --> 00:42:55,781
ተክሉን የሸጠው ሰው
መመሪያውን ሁሉ ሰጠው.

303
00:42:59,743 --> 00:43:01,370
እንዲህ ዓይነቱን አስፈሪ ተክል የሚሸጥ ማን ነው?

304
00:43:01,453 --> 00:43:05,332
ንጉሠ ነገሥቱ ልኮኛል።
ስለዚህ ጉዳይ ለማሳወቅ.

305
00:43:06,000 --> 00:43:07,751
እኔም ተነገረኝ።
ይህን መጽሐፍ ለእርስዎ ለማድረስ

306
00:43:07,835 --> 00:43:09,628
ሌላ ወረርሽኝ ቢከሰት ብቻ።

307
00:43:11,547 --> 00:43:12,631
የት ነው...

308
00:43:13,215 --> 00:43:14,216
ንጉሣዊው ልዑል አሁን?

309
00:43:14,925 --> 00:43:16,719
ወደ ሰሜን ክልል ሄዷል...

310
00:43:19,179 --> 00:43:21,140
ያንን ሰው ለመከታተል.

311
00:43:23,267 --> 00:43:24,602
ሁዋንጋኤ ግዛት

312
00:43:25,519 --> 00:43:26,562
ሃምግዮንግ ግዛት

313
00:43:41,243 --> 00:43:43,078
- የት ነው ያለው?
- ይህ ቦታ ነው።

314
00:43:43,495 --> 00:43:46,707
የቤት እቃዎች እና እቃዎች
አሁንም አሉ ህዝቡ ግን አልቋል።

315
00:44:59,905 --> 00:45:01,448
የትንሳኤውን ተክል አገኘሁ።

316
00:45:07,746 --> 00:45:09,832
"መኖር አለበት...

317
00:45:11,792 --> 00:45:15,045
የበለጠ ጥልቅ ምስጢር
ከትንሳኤው ተክል ጀርባ።