1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име)


2
00:00:16,140 --> 00:00:20,055
<i>Докато се качвах по стълбите</i>

3
00:00:20,228 --> 00:00:22,220
<i>Срещнах мъж, който не беше там</i>

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,109
<i>Днес пак го нямаше</i>

5
00:00:31,656 --> 00:00:35,440
<i>Иска ми се
Иска ми се да си отиде</i>

6
00:00:36,369 --> 00:00:38,575
<i>Къде го научихте?</i>

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,114
<i>Къде научи това стихотворение?</i>

8
00:00:42,291 --> 00:00:44,617
<i>Измислих го.</i>

9
00:00:44,794 --> 00:00:48,245
<i>Когато бях дете, си го измислих.</i>

10
00:00:51,801 --> 00:00:55,051
<i>Какво още си спомняте
от тогава?</i>

11
00:01:00,142 --> 00:01:03,642
<i>Не обикаляйте около храста, док.
Не обикаляйте около храста.</i>

12
00:01:03,813 --> 00:01:08,854
<i>Не обикаляйте около храста.
Не обикаляйте около храста, док!</i>

13
00:01:10,027 --> 00:01:14,440
<i>Кажи ми какво си спомняш
за майка ти.</i>

14
00:01:15,825 --> 00:01:17,319
<i>Помня майка си.</i>

15
00:01:18,786 --> 00:01:20,660
<i>Помня майка си.</i>

16
00:01:22,832 --> 00:01:24,824
<i>Спомням си, че майка ми беше курва.</i>

17
00:01:34,843 --> 00:01:37,797
<i>Колко дълго ще те задържи там?</i>

18
00:01:39,848 --> 00:01:43,015
<i>Докато беше заета.</i>

19
00:01:56,949 --> 00:02:00,199
<i>Разбирате ли
защо говориш с мен сега?</i>

20
00:02:00,369 --> 00:02:01,946
<i>Предполага се, че си добър с...</i>

21
00:02:03,330 --> 00:02:04,361
<i>...главоболие.</i>

22
00:02:06,208 --> 00:02:09,078
<i>Имам нужда от нещо повече от аспирин.
Разбирате ли какво имам предвид?</i>

23
00:02:09,253 --> 00:02:13,297
<i>Помните ли убийствата?</i>

24
00:02:15,133 --> 00:02:17,209
<i>Помня...</i>

25
00:02:17,928 --> 00:02:21,546
<i>... че Колумбия е столицата
от Южна Каролина.</i>

26
00:02:24,059 --> 00:02:25,719
<i>Спомням си това--</i>

27
00:02:36,530 --> 00:02:39,317
<i>Ти ли си човекът
който уби шестима жители...</i>

28
00:02:39,491 --> 00:02:42,990
<i>...от апартаментите Lak eworth
на 10 май 1998 г.?</i>

29
00:02:47,749 --> 00:02:49,991
<i>Това е моят рожден ден.</i>

30
00:02:55,465 --> 00:02:57,505
<i>С кого говоря в момента?</i>

31
00:03:00,011 --> 00:03:02,716
<i>Как да те наричам?</i>

32
00:03:03,973 --> 00:03:07,224
<i>Наричай ме както искаш.</i>

33
00:03:17,779 --> 00:03:19,570
<i>Гари?</i>

34
00:03:19,739 --> 00:03:21,447
<i>Гари?</i>

35
00:03:22,033 --> 00:03:24,073
<i>Гари, буден ли си?</i>

36
00:03:24,244 --> 00:03:27,743
Да, Грег, всъщност,
буден съм.

37
00:03:27,914 --> 00:03:29,705
<i>Съжалявам, че ви безпокоя у дома...</i>

38
00:03:29,874 --> 00:03:33,124
...но ще има полунощ
изслушване по делото Ривърс.

39
00:03:33,294 --> 00:03:37,209
Защитата намери тетрадка
неправилно представен като доказателство, дневник.

40
00:03:37,382 --> 00:03:40,299
Те спореха с държавните върховни власти
че е потиснат.

41
00:03:41,177 --> 00:03:42,920
какво говориш

42
00:03:43,096 --> 00:03:46,381
Няма медии.
Всичко това се случи зад радара.

43
00:03:46,557 --> 00:03:48,965
Транспортът на затворниците
тръгна преди час от Ели.

44
00:03:49,143 --> 00:03:52,310
<i>Наляво Ели? какво искаш да кажеш
Какъв транспорт?</i>

45
00:03:52,480 --> 00:03:55,315
Дневникът им даде възможност
пак да споря за лудостта.

46
00:03:55,483 --> 00:03:58,934
Те се нуждаят от присъствие на Ривърс, така че те
упоиха го, качих го на транспорт.

47
00:03:59,111 --> 00:04:01,270
Вземат този мръсник
на изслушване...

48
00:04:01,447 --> 00:04:03,274
...нощта преди екзекуцията му.

49
00:04:03,449 --> 00:04:05,655
Как, по дяволите, позволи това да се случи?

50
00:04:10,331 --> 00:04:12,656
<i>Някой би ли искал да играе
още един кръг?</i>

51
00:04:14,043 --> 00:04:16,748
<i>Нека вземем още един пъзел,
Вана. Какво имаме?</i>

52
00:04:16,921 --> 00:04:19,328
<i>-„Около къщата“ е категорията.
-Купете гласна.</i>

53
00:04:19,507 --> 00:04:21,333
<i>-Купете гласна.
-Вземете това пътуване.</i>

54
00:04:22,051 --> 00:04:25,669
<i>-Купи си гласна, идиот такъв.
- Бих искал да купя гласна. Е.</i>

55
00:04:26,180 --> 00:04:28,219
<i>Едно Е.</i>

56
00:04:28,390 --> 00:04:31,806
<i>-Добре, остават 350.
-Н.</i>

57
00:04:32,728 --> 00:04:34,388
<i>-Купете гласна.
-Купете друга гласна.</i>

58
00:04:34,563 --> 00:04:36,472
<i>-Да!
-Аз.</i>

59
00:04:42,446 --> 00:04:43,940
<i>-Бих искал да реша.
-Разбира се.</i>

60
00:04:44,114 --> 00:04:45,573
<i>„Kibbles 'n Bits.“</i>

61
00:04:49,912 --> 00:04:52,617
Тя няма да спре да кърви.
Тя няма да спре да кърви.

62
00:04:52,790 --> 00:04:57,119
-Иисус. какво стана
- Инцидент. Имахме инцидент.

63
00:04:57,294 --> 00:04:59,453
<i>Дъжд и мълния
се мести в Elk o.</i>

64
00:04:59,630 --> 00:05:03,046
<i>Доплеровият радар е уловил a
силна гръмотевична буря със светкавици...</i>

65
00:05:03,217 --> 00:05:05,624
<i>...на път от Першинг
и окръзи Лендер.</i>

66
00:05:05,803 --> 00:05:08,554
<i>- Можем да получим разрушителни ветрове...
-Четири по 10 е равно на--</i>

67
00:05:08,722 --> 00:05:10,003
<i>Четири по 10--</i>

68
00:05:10,182 --> 00:05:14,345
Тимъти, не можеш ли да направиш това сега?
Опитваме се да чуем за бурята.

69
00:05:15,896 --> 00:05:18,138
- Сигурен ли си, че не искаш да карам?
-не

70
00:05:18,315 --> 00:05:23,060
Ще ни заведа до Андерсън,
тогава можете да поемете, след като ядем.

71
00:05:26,615 --> 00:05:28,904
Превърнете се във въртене.

72
00:05:30,911 --> 00:05:33,402
Задействайте спирачките с къси, твърди помпи.

73
00:05:33,580 --> 00:05:37,163
Проверете огледалото и индикатора на габарита
и се търкаля...

74
00:05:37,334 --> 00:05:41,034
...до бавно, плавно спиране.

75
00:05:41,213 --> 00:05:43,289
Добре ли си, скъпа? Тимъти?

76
00:05:46,843 --> 00:05:50,046
Предпазни колани, предпазни колани, предпазни колани.

77
00:05:56,186 --> 00:05:57,846
- Това е обувка.
-Какво?

78
00:05:58,021 --> 00:06:00,310
Това е обувка!

79
00:06:17,791 --> 00:06:21,373
<i>Защото той е страхотно добър човек</i>

80
00:06:21,544 --> 00:06:26,171
<i>Защото той е страхотно добър човек</i>

81
00:06:26,341 --> 00:06:32,794
<i>Защото той е страхотно добър човек</i>

82
00:06:34,891 --> 00:06:41,344
<i>Което никой не може да отрече</i>

83
00:06:53,201 --> 00:06:54,992
мамка му!

84
00:07:00,333 --> 00:07:04,745
-Защо не взехме по-добър резервен?
- Знаеш ли колко струват радиалите, Алис?

85
00:07:04,921 --> 00:07:06,498
Скъпа, не се отбранявай.

86
00:07:06,672 --> 00:07:10,255
Е, ако целта е да го поставим,
Тимъти, в правилното училище...

87
00:07:10,426 --> 00:07:12,751
-...абсурдно е да се фокусираш...
-Джордж? Джордж?

88
00:07:12,929 --> 00:07:15,466
-...на гуми за смяна.
-С какво мога да помогна?

89
00:07:15,640 --> 00:07:19,388
нищо Добре съм, но...

90
00:07:19,852 --> 00:07:21,928
... благодаря ти.

91
00:07:50,215 --> 00:07:53,667
Боже мой!
Боже мой! Алис?

92
00:07:54,720 --> 00:07:59,298
Боже мой! Алис?
какво направи

93
00:08:00,267 --> 00:08:04,016
какво направи
какво направи

94
00:08:06,690 --> 00:08:09,940
Здравей, Хари.
Откъде да започна?

95
00:08:10,110 --> 00:08:13,147
Излязох от снимачната площадка, става ли?

96
00:08:13,322 --> 00:08:15,480
Знам, че ще кажат
че съм в нарушение...

97
00:08:15,657 --> 00:08:18,575
... но те ясно
не прочете сделката ми.

98
00:08:18,744 --> 00:08:21,069
Имаха ме в Рамада...

99
00:08:24,917 --> 00:08:26,909
О, Исусе.

100
00:08:27,419 --> 00:08:29,992
Мисля, че имам резервна батерия
в чантата ми.

101
00:08:30,172 --> 00:08:31,417
извинете ме

102
00:08:31,590 --> 00:08:35,634
Имам резервна батерия в чантата си
отпред, до теб.

103
00:08:35,802 --> 00:08:41,259
-Имате ли представа кой, г-це Сузане?
-Дуфелът на Louis Vuitton, точно отгоре.

104
00:08:46,063 --> 00:08:47,438
Не виждам нищо...

105
00:08:47,606 --> 00:08:51,769
Просто използвай шибаните си очи!
В страничния джоб е! Просто погледнете!

106
00:08:51,943 --> 00:08:53,188
Исусе!

107
00:09:01,912 --> 00:09:05,162
какво направи
какво направи

108
00:09:05,332 --> 00:09:08,701
Не, глупако! Ако му помогнеш,
поемаш отговорност.

109
00:09:09,002 --> 00:09:11,409
Това е моя отговорност.
Пусни ме.

110
00:09:12,297 --> 00:09:14,206
Алис? Алис?

111
00:09:14,382 --> 00:09:16,589
какво направи
какво направи

112
00:09:16,968 --> 00:09:19,506
Нека да погледна.

113
00:09:19,679 --> 00:09:23,973
Водач на всяко моторно превозно средство
замесен във всякакъв вид злополука...

114
00:09:24,142 --> 00:09:27,974
...произлизащи от операцията
на превозно средство в рамките на 10 дни...

115
00:09:28,146 --> 00:09:30,471
Имаш кърпа или нещо подобно
в колата?

116
00:09:30,648 --> 00:09:33,318
окей Ела помогни ми да погледна.

117
00:09:34,360 --> 00:09:36,483
--в рамките на 10 дни след инцидента...

118
00:09:36,654 --> 00:09:40,984
...ако управлявате превозно средство
и трябва по всяко време да включва...

119
00:09:41,159 --> 00:09:45,406
-Остани тук. Дръжте я суха.
- Всичко е наред. Всичко е наред, скъпа.

120
00:09:46,456 --> 00:09:48,828
-Отвори вратата! Имаме нужда от телефона.
-Не!

121
00:09:49,792 --> 00:09:51,619
Скъпа, всичко е наред.

122
00:09:51,794 --> 00:09:53,502
Скъпа, всичко е наред.

123
00:09:56,174 --> 00:09:59,708
-Дай ми проклетия телефон!
-Телефонът не работи, нали?

124
00:09:59,886 --> 00:10:04,346
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.

125
00:10:11,272 --> 00:10:12,896
не!

126
00:10:34,420 --> 00:10:36,875
- Тя няма да спре да кърви.
-Иисус. какво стана

127
00:10:37,047 --> 00:10:39,835
Имаше инцидент.
Мога ли да използвам телефона ви?

128
00:10:40,009 --> 00:10:43,045
- Моля, използвайте телефона си?
-Да, разбира се.

129
00:10:45,890 --> 00:10:49,638
мамка му Не получавам реплика.
Случва се при дъжд.

130
00:10:49,810 --> 00:10:51,008
Телефонът не работи.

131
00:10:51,187 --> 00:10:54,187
Сейнт Джуд има 24-часова спешна помощ,
30 мили източно.

132
00:10:55,190 --> 00:10:56,353
окей

133
00:10:58,402 --> 00:11:00,560
Седиш тук, става ли?

134
00:11:01,822 --> 00:11:04,906
Поддържайте натиск върху раната.
Ще се върна с линейка.

135
00:11:15,252 --> 00:11:16,830
какво правиш

136
00:11:17,004 --> 00:11:20,254
съжалявам Това е стъпка надолу
от Ramada, но ще трябва да го направя.

137
00:11:20,424 --> 00:11:22,416
Аз няма да остана тук.
Полудял ли си?

138
00:11:22,593 --> 00:11:27,420
Това е моята кола. работиш за мен
Върнете тези чанти обратно в тази кола веднага!

139
00:11:28,974 --> 00:11:34,015
Разбирам кървящия човек
има медицинско състояние, но аз също.

140
00:11:34,187 --> 00:11:39,692
Стените на белия ми дроб са с изтощени реснички.
Ако остана тук, мога да се задуша!

141
00:11:43,947 --> 00:11:47,612
Не, моля, моля, моля,
моля, моля, моля.

142
00:11:48,368 --> 00:11:50,195
Моля те!

143
00:11:57,586 --> 00:11:58,914
хей

144
00:12:04,467 --> 00:12:06,175
Спрете. Моля, моля.

145
00:12:09,639 --> 00:12:13,257
здрасти Съжалявам, колата ми е заседнала.
Може ли да ме закара?

146
00:12:13,435 --> 00:12:15,226
окей

147
00:12:33,288 --> 00:12:35,327
Знаеш, че отиваш на изток.

148
00:12:36,166 --> 00:12:38,491
Болницата е насам.

149
00:12:39,669 --> 00:12:43,916
Наводнено е.
Искам да кажа, това е задънена улица.

150
00:12:44,257 --> 00:12:47,673
Да, добре, ако нямате нищо против,
Трябва да опитам.

151
00:12:53,349 --> 00:12:56,801
Добре, това ще бъдат 30 долара в брой, моля.

152
00:13:02,692 --> 00:13:04,850
Ти не беше ли тази актриса?

153
00:13:07,613 --> 00:13:09,523
да

154
00:13:11,033 --> 00:13:14,449
-Уау.
- Сега, това хубава стая ли е?

155
00:13:16,122 --> 00:13:20,997
Защото, въпреки че си тръгвам скоро,
Все пак бих предпочел хубава стая.

156
00:13:23,212 --> 00:13:25,205
Вашият най-хубав...

157
00:13:26,424 --> 00:13:28,333
...ако това е възможно.

158
00:13:34,181 --> 00:13:36,304
Осем е много удобно.

159
00:13:45,359 --> 00:13:47,850
Опитах се да ти кажа.

160
00:13:50,156 --> 00:13:53,904
хей Хей, спри!
Няма път през.

161
00:13:54,076 --> 00:13:56,745
Няма път!
Няма път!

162
00:13:56,912 --> 00:13:58,371
- Лу, събуди се.
-Какво?

163
00:13:59,039 --> 00:14:00,581
Мобилен телефон.

164
00:14:00,749 --> 00:14:02,742
-Какво?
- Имате ли мобилен телефон?

165
00:14:02,918 --> 00:14:04,329
Кой иска да знае?

166
00:14:05,004 --> 00:14:07,708
Имаше инцидент,
лоша. Една дама е ранена.

167
00:14:07,881 --> 00:14:10,752
-Трябва ни мобилен телефон веднага.
- Пич, по-бавно.

168
00:14:10,926 --> 00:14:14,425
Първо, ние не знаем кой си.
Второ, не виждаме инцидент...

169
00:14:14,596 --> 00:14:18,262
Чуй ме, пич, имам наистина
прецакан, мокър, лош шибан ден.

170
00:14:18,434 --> 00:14:20,925
Така че, ако имате мобилен телефон,
дай ми го сега!

171
00:14:21,103 --> 00:14:26,524
Пич, ние нямаме мобилен телефон,
така че може ли просто да ме пуснеш сега?!

172
00:14:28,110 --> 00:14:30,861
Трябва да ме закараш
в другата посока.

173
00:14:31,029 --> 00:14:34,612
И така е наводнено.
По-лошо е от това.

174
00:14:36,577 --> 00:14:38,450
Джини, отвори багажника.
Пусни ги да влязат.

175
00:14:40,122 --> 00:14:41,699
Пусни ги да влязат.

176
00:14:58,932 --> 00:15:00,806
хей как си

177
00:15:07,566 --> 00:15:10,317
-Телефонът все още е мъртъв?
- да Къде е вашият Линкълн?

178
00:15:10,485 --> 00:15:14,068
Заклещен в изтичане на две мили надолу
пътя. Другият начин също е прецакан.

179
00:15:14,239 --> 00:15:16,231
Децата ни закараха.
Момичето беше блокирано.

180
00:15:16,741 --> 00:15:19,197
- Има ли друг изход?
-Тя проститутка ли е?

181
00:15:19,369 --> 00:15:20,993
хей Има ли заден път?

182
00:15:21,162 --> 00:15:23,700
Къде мислите, че отива водата?
Няма да стигнете 500 фута.

183
00:15:23,873 --> 00:15:27,492
-Как е жената?
- Не знам. Те са под номер 4.

184
00:15:42,851 --> 00:15:45,768
съжалявам Не даваме стаи под наем
на час.

185
00:15:47,689 --> 00:15:50,939
смешно. Все още ли сервирате храна?

186
00:15:51,109 --> 00:15:55,189
Наоколо има вендинг машини
ъгъла. давай напред

187
00:15:55,363 --> 00:15:59,776
Стаите са 30 долара предварително с
снимка lD. Имате нужда от една стая или две?

188
00:15:59,951 --> 00:16:03,534
извинете ме на теб говорех
Ще съм благодарен, ако ме погледнете.

189
00:16:04,330 --> 00:16:06,821
Е, не обичам да гледам боклука.

190
00:16:14,132 --> 00:16:18,710
Малко сме заседнали тук, Джордж.
Не мисля, че можем да излезем тази вечер.

191
00:16:18,886 --> 00:16:23,595
-Тя просто продължава да трепери.
- Тя е в шок.

192
00:16:23,766 --> 00:16:26,174
- Нека да погледна.
-Какво?

193
00:16:26,352 --> 00:16:28,890
Нека да погледна.

194
00:16:45,913 --> 00:16:47,989
Жена ви опакова ли комплект за шиене?

195
00:16:48,541 --> 00:16:49,703
не

196
00:16:54,964 --> 00:16:56,422
Джини, почакай.

197
00:16:59,927 --> 00:17:02,085
шест.

198
00:17:02,596 --> 00:17:05,348
Поне имаме добра цифра.

199
00:17:50,811 --> 00:17:54,429
- Усетихте ли това?
-Почувствай какво?

200
00:17:54,940 --> 00:17:56,767
Студено.

201
00:18:10,497 --> 00:18:12,324
Вие ли сте управителят?

202
00:18:12,499 --> 00:18:14,491
да

203
00:18:15,001 --> 00:18:19,747
Аз съм полицай Роудс, Корекции.
Транспортирам затворник тук.

204
00:18:19,923 --> 00:18:22,840
Законът ти дава право
да ни откаже услуга...

205
00:18:23,009 --> 00:18:25,417
... но пътищата са наводнени.
Можех да използвам стая.

206
00:18:25,595 --> 00:18:29,011
-Спешен случай е.
- Имаш ли радио в тази кола?

207
00:18:29,182 --> 00:18:31,340
-Кой е това?
- Шофьор на лимузина, претърпя инцидент.

208
00:18:31,518 --> 00:18:34,684
Имам една дама, която беше доста прецакана.
Можех да използвам линейка.

209
00:18:34,854 --> 00:18:37,689
Четири-четири-две изискват медицински.

210
00:18:37,857 --> 00:18:40,562
Четири-четири-две изискват медицински.

211
00:18:40,735 --> 00:18:43,487
нищо Беше така
за изминалия час.

212
00:18:43,655 --> 00:18:46,062
Тя губи много кръв.
Имате ли комплект за първа помощ?

213
00:18:46,241 --> 00:18:47,616
Лепести, това е.

214
00:18:47,784 --> 00:18:50,357
- Какво ще кажете за игла и конец?
- Може би в закусвалнята.

215
00:18:50,537 --> 00:18:55,080
аз ще го взема Заключен.
Останете сухи.

216
00:18:55,333 --> 00:18:57,871
Ще се върна с твоя ключ.
Ще те сложа на 10.

217
00:18:58,044 --> 00:19:01,330
-Добре благодаря.
-Какво имаш там?

218
00:19:01,506 --> 00:19:03,629
Трансфер в затвора.

219
00:19:03,800 --> 00:19:07,133
Може би когато го настаниш,
елате на 4 и вижте дамата.

220
00:19:07,303 --> 00:19:10,553
- Бих могъл да използвам второ мнение.
-Да, разбира се.

221
00:19:18,481 --> 00:19:21,233
Изглежда, че си прецакан.

222
00:19:22,110 --> 00:19:23,390
млъкни!

223
00:19:37,333 --> 00:19:40,038
- Иска ми се да имам бежово.
-Това е добре.

224
00:19:40,211 --> 00:19:42,583
Щеше да е по-добре.

225
00:19:42,755 --> 00:19:45,542
Трябва да намеря офицера.
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

226
00:19:45,716 --> 00:19:47,709
веднага се връщам

227
00:19:53,933 --> 00:19:56,720
Къде се научи да го правиш?

228
00:19:57,144 --> 00:19:59,931
Почти там, където стоите.

229
00:20:13,244 --> 00:20:15,616
Хей,...?

230
00:20:16,372 --> 00:20:19,289
Малкото момче, добре ли е?

231
00:20:19,458 --> 00:20:21,914
Той не е казал нито дума
от катастрофата.

232
00:20:22,086 --> 00:20:26,629
Не, не, не. Той не говори много
още от...

233
00:20:29,093 --> 00:20:31,500
Аз съм неговия втори баща.

234
00:20:31,678 --> 00:20:33,801
Баща му...

235
00:20:35,140 --> 00:20:37,631
Преди две години той напусна.

236
00:20:39,269 --> 00:20:41,641
Малък проблем с нрава.

237
00:20:57,621 --> 00:20:59,660
Внимавай как стъпваш.

238
00:21:06,755 --> 00:21:08,166
Мебелите са за дяволите.

239
00:21:08,340 --> 00:21:12,669
Ако възнамеряваш да му сложиш белезници
нещо, тоалетната е заключена.

240
00:21:12,844 --> 00:21:14,718
много ти благодаря
за вашата помощ.

241
00:21:14,888 --> 00:21:17,675
<i>- Това е добра идея. хайде
- Имам ивици</i>

242
00:21:17,849 --> 00:21:22,226
<i>Ивици около раменете ми
И тези вериги</i>

243
00:21:22,395 --> 00:21:24,684
<i>Тези вериги
Те са на път да...</i>

244
00:21:28,818 --> 00:21:30,562
Да отидем да видим тази дама.

245
00:21:34,866 --> 00:21:37,322
- Хващаш ли някого?
-Какво?

246
00:21:37,744 --> 00:21:41,029
- Успя ли да минеш?
-Не, още не.

247
00:21:47,253 --> 00:21:48,961
Добра работа на шева.

248
00:21:51,966 --> 00:21:54,718
Пулсът е плитък, но стабилен.
Дръжте я удобно.

249
00:21:54,886 --> 00:21:57,377
Трябва да се редуваме по радиото,
ако всичко е наред.

250
00:21:58,014 --> 00:22:00,719
Не, не е. Мога да се справя.

251
00:22:16,824 --> 00:22:19,909
Ще ме арестувате ли, полицай?

252
00:22:23,456 --> 00:22:25,413
какво?

253
00:22:26,417 --> 00:22:29,868
Как го направи?
Как разбра, че съм ченге?

254
00:22:33,382 --> 00:22:35,755
Никакви глупости.

255
00:22:38,387 --> 00:22:40,961
Cheetos за вечеря, а?

256
00:22:41,140 --> 00:22:44,723
-Това не изглежда правилно.
- Имаш ли по-добра идея?

257
00:22:44,894 --> 00:22:49,105
Работих бъркотия в сервиза.
Може би закусвалнята е отворена. можех...

258
00:22:49,273 --> 00:22:52,274
Имате ли ресто за долар?

259
00:22:52,818 --> 00:22:55,819
аз не знам Нека да видя.

260
00:23:05,080 --> 00:23:07,571
Ето го.

261
00:23:09,168 --> 00:23:10,959
имаш ли име

262
00:23:12,296 --> 00:23:15,083
-Париж.
- Париж, а?

263
00:23:15,257 --> 00:23:16,538
аз ще го взема

264
00:23:16,717 --> 00:23:18,923
Никога не съм бил.

265
00:23:19,094 --> 00:23:22,261
Е, няма да ходиш тази вечер.

266
00:23:32,733 --> 00:23:34,642
моля

267
00:23:34,818 --> 00:23:37,523
Моля, бъдете силни.

268
00:23:38,155 --> 00:23:41,987
Виждате ли, Тимъти и аз...

269
00:23:42,159 --> 00:23:44,484
... имаме нужда от теб.

270
00:23:45,120 --> 00:23:47,789
Толкова много ни трябваш.

271
00:24:46,681 --> 00:24:48,425
Лу?

272
00:24:50,977 --> 00:24:53,017
Лу?

273
00:25:24,385 --> 00:25:27,137
Трябва да им кажеш, Хари,
че не мога да работя, не мога да изпълнявам...

274
00:25:27,305 --> 00:25:30,175
...не мога да блесна да живея
в такава среда.

275
00:25:30,349 --> 00:25:34,762
Не, не става въпрос за парите.
Става дума за условията на труд.

276
00:26:06,469 --> 00:26:08,342
Един бар.

277
00:26:08,971 --> 00:26:10,880
Един бар.

278
00:26:11,098 --> 00:26:12,261
Без бар.

279
00:26:13,225 --> 00:26:14,803
Един бар.

280
00:26:14,977 --> 00:26:16,140
Две ленти.

281
00:26:18,022 --> 00:26:20,394
хайде хайде

282
00:26:21,025 --> 00:26:22,816
Ето го.

283
00:26:25,154 --> 00:26:27,989
Ето го. хайде

284
00:26:31,869 --> 00:26:34,442
Проклетата пустиня!

285
00:26:42,337 --> 00:26:46,335
мамка му! Просто го имах.

286
00:30:28,103 --> 00:30:30,890
По дяволите

287
00:31:00,552 --> 00:31:04,252
- Исусе, Богородице.
-Кой е това?

288
00:31:04,431 --> 00:31:07,716
Жената, която карах.

289
00:31:10,603 --> 00:31:13,806
-Какво по дяволите правиш?
- Има нещо там.

290
00:31:13,982 --> 00:31:16,105
-Използвай това, човече.
-Благодаря

291
00:31:16,276 --> 00:31:19,442
-Ти ченге ли си?
- Бях.

292
00:31:27,203 --> 00:31:30,489
-Тя беше в стая 10?
- Аз съм.

293
00:31:32,208 --> 00:31:36,253
-Къде е твоят човек?
- Завързан с белезници за тоалетна.

294
00:31:46,305 --> 00:31:48,464
кучи син.

295
00:31:49,767 --> 00:31:52,139
Това беше шибано шофиране.

296
00:31:56,357 --> 00:31:59,311
- Господа.
- Ваша чест.

297
00:32:05,700 --> 00:32:09,400
Готова ли си, Шарън? Добре.

298
00:32:09,578 --> 00:32:12,994
<i>По делото Ривърс срещу Невада,
за целите на--</i>

299
00:32:13,165 --> 00:32:18,789
Съдия Тейлър, сър, с дължимото уважение,
трябва да изчакаме, докато клиентът ми пристигне.

300
00:32:19,255 --> 00:32:23,204
— Той има право да присъства.
- Той има много малко права.

301
00:32:23,384 --> 00:32:25,293
Има 24 часа от екзекуцията.

302
00:32:26,387 --> 00:32:29,388
Но да демонстрира своето
психическо състояние, което е целта--

303
00:32:29,765 --> 00:32:31,639
Психическото му състояние?

304
00:32:32,184 --> 00:32:33,976
Психическото му състояние?

305
00:32:34,520 --> 00:32:38,518
знаеш ли колко е часът
Мислиш ли, че имам време за глупости?

306
00:32:38,691 --> 00:32:42,273
Че съдиите ме повикаха в
посред нощ за разглеждане на случай...

307
00:32:42,444 --> 00:32:46,857
...Вече седнах, че вече
реши, може да ви направи щастливи.

308
00:32:47,032 --> 00:32:49,108
Но това ме ядосва.

309
00:32:49,368 --> 00:32:53,235
Когато твоето момче дойде тук, прави каквото искаш
искам, но в името на приличието...

310
00:32:53,414 --> 00:32:55,987
...изложете проклетия си случай!

311
00:32:57,835 --> 00:32:59,958
Да, сър.

312
00:33:00,129 --> 00:33:02,168
Някой да ме вземе
чаша кафе, черно.

313
00:33:07,844 --> 00:33:11,973
Добре, всички! Слушайте!

314
00:33:12,933 --> 00:33:14,557
Тази вечер имаше инцидент.

315
00:33:14,726 --> 00:33:16,849
Това са полицейски приказки,
— Нечия глава е отрязана.

316
00:33:17,020 --> 00:33:18,396
Лари!

317
00:33:19,773 --> 00:33:22,809
-Каролайн Сюзан беше убита.
-Какво?

318
00:33:22,984 --> 00:33:26,733
- Коя е Каролайн Сюзан?
-Актрисата, която карах.

319
00:33:26,905 --> 00:33:30,108
И къде точно се случи това?

320
00:33:30,283 --> 00:33:33,533
Не знаем, защото
не можем да намерим тялото.

321
00:33:33,745 --> 00:33:35,156
Във всеки случай не всичко.

322
00:33:35,330 --> 00:33:40,407
- Какво искаш да кажеш, че не можеш да го намериш?
-Стой спокоен. Всичко ще бъде наред.

323
00:33:40,585 --> 00:33:44,500
Полицай Роудс е отвън.
Той превозвал осъден.

324
00:33:44,673 --> 00:33:47,246
- Който избяга.
-Какво си...?

325
00:33:48,385 --> 00:33:50,258
-Дръж се.
-Бягай свободно!

326
00:33:50,428 --> 00:33:52,836
Ще млъкнеш ли по дяволите
става, за да може да говори?

327
00:33:53,014 --> 00:33:55,968
Това е моето място, ха!
Ще кажа каквото си искам!

328
00:33:56,142 --> 00:33:57,767
- Тук е безопасно.
- Тук не е безопасно!

329
00:33:57,936 --> 00:33:59,845
- Тук има ченге.
- Да, две ченгета.

330
00:34:00,021 --> 00:34:01,681
Чакай. Ти си ченге?

331
00:34:01,940 --> 00:34:07,444
- Бях. Млъкни, Лари!
- Тук не е безопасно! не оставам...

332
00:34:07,904 --> 00:34:10,525
Всичко е наред. всичко е наред

333
00:34:12,117 --> 00:34:14,239
нищо

334
00:34:14,410 --> 00:34:17,614
- Тя добре ли е?
- Джини.

335
00:34:17,914 --> 00:34:22,077
Джини, ще...
Спрете го. Не правете това точно сега.

336
00:34:22,961 --> 00:34:25,796
-какво правиш
- Прегърни приятелката си.

337
00:34:25,964 --> 00:34:30,044
-Всъщност тя е моя жена.
- Всички просто останете тук.

338
00:34:30,218 --> 00:34:33,302
- Остани в тази стая.
-Чакай! Аз няма да остана тук, ако той е.

339
00:34:33,554 --> 00:34:35,097
-Да, ти си.
-Не, не съм.

340
00:34:35,264 --> 00:34:38,799
-Не съм.
-Добре. Лари?

341
00:34:38,976 --> 00:34:40,387
- Ела с нас.
-Защо?

342
00:34:40,645 --> 00:34:43,562
- Знаете мястото.
-Ето какво знам. Аз не съм ченге.

343
00:34:43,731 --> 00:34:46,305
Не приемам поръчки от
професионална мръсница!

344
00:34:46,651 --> 00:34:49,652
- Майната ти!
-Слушай. Просто остани тук, моля те.

345
00:34:49,821 --> 00:34:51,481
Дръжте всички спокойни.

346
00:35:00,039 --> 00:35:03,159
Той няма да стигне твърде далеч.
Не в това!

347
00:35:04,961 --> 00:35:06,953
Роудс!

348
00:35:07,254 --> 00:35:08,832
Какво гоним тук?

349
00:35:11,676 --> 00:35:14,511
Множество убийства.

350
00:35:14,887 --> 00:35:18,338
Ще заобиколя оттук.
Ще се срещнем отзад.

351
00:35:31,570 --> 00:35:34,607
Там ли живееш
на пълен работен ден? Лас Вегас?

352
00:35:35,699 --> 00:35:39,033
- Свикнал.
-Какво трябва да означава това?

353
00:35:40,829 --> 00:35:43,996
Това означава, че вече не живея там.

354
00:36:20,661 --> 00:36:21,906
Мейн!

355
00:36:23,455 --> 00:36:27,156
Ще отидем да видим дали можем да използваме този.
Ще влезем тук.

356
00:36:27,334 --> 00:36:30,869
Тъй като това не беше успешно
опит, ще влезем тук.

357
00:36:31,129 --> 00:36:35,708
Ще бъда тук. всичко е наред
Аз ще стоя на пост.

358
00:36:35,926 --> 00:36:40,753
Не е притеснение. Ще бъда тук.
няма да ходя никъде

359
00:36:47,646 --> 00:36:51,893
Виж, майка му обикновено прави това.

360
00:37:12,837 --> 00:37:17,713
Хей, Джини. И така, докога
вие двамата сте били женени?

361
00:37:17,884 --> 00:37:21,798
Около девет часа. Беше
внезапно нещо.

362
00:37:22,430 --> 00:37:24,138
Да живее Лас Вегас, а, Джин?

363
00:37:25,141 --> 00:37:27,976
- Трябва да тръгваме!
- Просто говорех с нея.

364
00:37:28,144 --> 00:37:30,552
Нещо става!
Трябва да се махна от тук!

365
00:37:30,730 --> 00:37:35,973
- Джини! Джини!
- Ти не ме притежаваш, Лу!

366
00:37:36,152 --> 00:37:38,441
Аз притежавам това, което е вътре в теб!
Поне половината.

367
00:37:38,613 --> 00:37:41,530
Вие не притежавате никаква част
от мен или бебето ми!

368
00:37:41,699 --> 00:37:43,491
Тогава защо се ожених за теб?

369
00:37:44,118 --> 00:37:48,661
- Не ми тръскай проклетата врата!
-Хей! хей

370
00:37:48,831 --> 00:37:51,322
Момчета, успокойте се!

371
00:37:57,632 --> 00:38:02,009
Ние не тръгваме.
Няма къде другаде да отида.

372
00:38:02,178 --> 00:38:06,176
Навън има наводнение,
Джини. Престани! Престани!

373
00:38:06,349 --> 00:38:09,219
не съм бременна!

374
00:38:13,356 --> 00:38:15,728
Какво каза току-що?

375
00:38:18,527 --> 00:38:20,853
излъгах.

376
00:38:21,572 --> 00:38:24,277
не съм бременна

377
00:38:27,411 --> 00:38:30,578
какво говориш
Видях теста.

378
00:38:35,211 --> 00:38:37,287
Защо ми причини това?

379
00:38:38,130 --> 00:38:42,507
Защото Алисън те е видяла
Ястребът с това шибано момиче!

380
00:38:47,181 --> 00:38:50,846
- Джини, какво сме, на 15?
- Махай се!

381
00:38:52,227 --> 00:38:54,553
по дяволите!

382
00:39:13,665 --> 00:39:16,915
-Отвори тази проклета врата, Джини!
-Не!

383
00:39:17,085 --> 00:39:19,921
Не съм бил в The Hawk
след повече от шибана година.

384
00:39:20,088 --> 00:39:25,877
Алисън е глупава кучка-курва,
който обича да се чука с главата ти.

385
00:39:26,053 --> 00:39:28,341
Отвори проклетата врата, Джини.

386
00:39:28,597 --> 00:39:32,381
- Отвори шибаната врата!
- Не и докато не се успокоиш!

387
00:39:32,768 --> 00:39:36,600
спокоен съм! Адски съм спокоен!

388
00:39:46,281 --> 00:39:48,772
какво правиш

389
00:39:51,828 --> 00:39:54,615
Лу?

390
00:40:08,887 --> 00:40:13,134
Джини, отвори тази проклета врата!
отвори вратата!

391
00:40:13,641 --> 00:40:16,429
-Отвори вратата!
- Престани, престани!

392
00:40:17,562 --> 00:40:22,058
Джини, по дяволите, отвори вратата!
Джини, Джини, Джини!

393
00:40:22,233 --> 00:40:24,641
Лу, моля те спри!

394
00:41:02,565 --> 00:41:04,973
Лу?

395
00:41:46,150 --> 00:41:50,563
Боже мой! Боже мой!

396
00:41:50,738 --> 00:41:53,525
помогни ми! Някой да ми помогне!

397
00:42:01,582 --> 00:42:03,907
помогни ми!

398
00:42:04,293 --> 00:42:07,744
помогни ми! Някой да ми помогне!

399
00:42:08,172 --> 00:42:11,837
Той вътре ли е? Той вътре ли е?

400
00:42:13,427 --> 00:42:17,010
Джини, добре ли си?
какво стана какво стана

401
00:42:23,729 --> 00:42:26,765
- О, мамка му.
- Исус Христос.

402
00:42:35,115 --> 00:42:38,199
Лу? Лу?

403
00:42:39,328 --> 00:42:41,450
какво става

404
00:44:04,162 --> 00:44:05,537
Какво по дяволите?

405
00:44:08,708 --> 00:44:10,535
мамка му!

406
00:44:12,795 --> 00:44:14,954
ела тук!

407
00:44:29,603 --> 00:44:33,471
Те го хванаха. Те го хванаха.

408
00:44:41,615 --> 00:44:44,023
Защо го държим тук?

409
00:44:44,827 --> 00:44:47,994
-Къде би предпочел, Лари?
- Не знам.

410
00:44:48,247 --> 00:44:50,916
Казах ти да останеш в 3, нали?
казах ли ти го

411
00:44:51,083 --> 00:44:55,828
Те се сбиха! Опитах се
накарайте ги да се върнат вътре!

412
00:44:56,005 --> 00:44:58,756
Да опитаме ли отново радиото?

413
00:44:59,091 --> 00:45:02,875
Лари, просто стой тук и го гледай.

414
00:45:03,053 --> 00:45:06,588
-Върни се и се погрижи за Джини.
-Къде отиваш?

415
00:45:06,932 --> 00:45:09,601
Просто го направи, моля те.

416
00:45:10,477 --> 00:45:11,722
Ед?

417
00:45:15,482 --> 00:45:18,104
Не знам дали ми е удобно
с охрана, сама по себе си.

418
00:45:18,777 --> 00:45:21,944
Той е в безсъзнание, Лари.
Той е вързан за пост.

419
00:45:44,970 --> 00:45:47,425
Тимъти.

420
00:45:50,308 --> 00:45:52,384
Тимъти.

421
00:45:58,817 --> 00:46:04,155
Алис? Боже мой Алис?

422
00:46:05,490 --> 00:46:07,815
нищо не си спомням.

423
00:46:08,577 --> 00:46:11,150
Имахме инцидент.

424
00:46:12,080 --> 00:46:14,618
Джордж? Можете ли да запазите
поглед върху Джини за минута?

425
00:46:14,916 --> 00:46:21,120
Сега е будна. имам
да вземе малко аспирин, за да й помогне.

426
00:46:22,465 --> 00:46:25,632
Скъпа, трябва да отида да взема
нещо от стаята ми.

427
00:46:42,360 --> 00:46:45,195
-Мамка му!
-Какво има, приятел?

428
00:46:45,863 --> 00:46:47,655
Какво имаш в хладилника?

429
00:46:48,533 --> 00:46:51,238
- Ти млъкни.
-Какво има там?

430
00:46:53,705 --> 00:46:56,326
Какво има там?

431
00:46:56,499 --> 00:46:58,456
-Какво имаш там?
-млъкни

432
00:46:58,876 --> 00:47:00,703
Какво е, а?

433
00:47:00,878 --> 00:47:02,622
-млъкни
-Можеш да ми кажеш.

434
00:47:02,922 --> 00:47:07,050
Умея да пазя тайни.
Аз самият имам огромен.

435
00:47:26,404 --> 00:47:28,028
какво правиш

436
00:47:28,447 --> 00:47:29,645
копеле!

437
00:47:29,824 --> 00:47:33,656
-Какво правиш тук?
-Получавам глупости, които са мои.

438
00:47:33,828 --> 00:47:37,446
какво правиш
Какво, не мога да задам въпрос?

439
00:47:37,623 --> 00:47:41,039
Правя снимки. Имаше две
убийства. Преди всички доказателства...

440
00:47:41,210 --> 00:47:45,338
Това не е отговор. Ти си лимузина
шофьор. какво правиш

441
00:47:45,506 --> 00:47:49,420
Търсите да спечелите нещо извън обаждането
на дълга," лимузина шофьор заслуга значка?

442
00:47:49,593 --> 00:47:52,927
Вече не си на работа.
Не е нужно да си герой.

443
00:47:53,097 --> 00:47:55,422
Има истинско, на живо,
полицай на активна служба отвън--

444
00:47:55,599 --> 00:47:58,434
Този, който успя да загуби
осъден убиец?

445
00:48:00,980 --> 00:48:02,771
Ти си сложна котка, Едуард.

446
00:48:03,899 --> 00:48:06,271
Не, всъщност не.

447
00:48:06,694 --> 00:48:08,935
така мисля.

448
00:48:11,198 --> 00:48:13,606
Кой месец си роден?

449
00:48:14,159 --> 00:48:17,077
-май.
-Телец.

450
00:48:18,122 --> 00:48:19,948
Същото като мен.

451
00:48:23,252 --> 00:48:26,917
- Къде беше полицай?
- Лос Анджелис.

452
00:48:27,464 --> 00:48:30,631
Уволниха ли те или се отказа?

453
00:48:31,009 --> 00:48:33,298
Взех медицински отпуск.

454
00:48:33,804 --> 00:48:36,591
Повръщаше ми се.

455
00:48:37,808 --> 00:48:41,011
Изгорях, предполагам.
Не беше за това.

456
00:48:45,148 --> 00:48:47,355
Един ден ми се обадиха...

457
00:48:49,736 --> 00:48:52,061
...за джъмпер.

458
00:48:52,239 --> 00:48:54,196
Младо мексиканско момиче.

459
00:48:56,743 --> 00:49:00,195
Бременна, заразена със СПИН,
напълно нанизан.

460
00:49:00,831 --> 00:49:04,365
Тя наистина беше една от обречените.

461
00:49:07,420 --> 00:49:11,335
Помолих я да слезе
перваза и в ръцете ми.

462
00:49:11,883 --> 00:49:14,920
Тя ме попита защо
трябва да си прави труда да живее.

463
00:49:21,351 --> 00:49:23,640
какво каза

464
00:49:25,730 --> 00:49:28,517
Бях обучен
да й кажа много неща.

465
00:49:28,692 --> 00:49:31,977
Нейните мечти, всички хора
на кого би му липсвала.

466
00:49:32,862 --> 00:49:35,733
Но за секунда се поколебах.

467
00:49:36,866 --> 00:49:38,942
И тя го видя.

468
00:49:42,163 --> 00:49:47,668
В рамките на тази секунда не можех да се сетя
едно оптимистично нещо да й кажа.

469
00:49:51,422 --> 00:49:54,626
Затова тя разпери ръце
и скочи.

470
00:49:59,847 --> 00:50:02,136
Започна да ме боли глава...

471
00:50:04,435 --> 00:50:07,602
...и в крайна сметка започна да губи съзнание.

472
00:50:08,856 --> 00:50:13,234
Затова подадох молба за медицинско.

473
00:50:29,085 --> 00:50:31,208
какво?

474
00:50:33,506 --> 00:50:35,249
Какво е?

475
00:50:39,595 --> 00:50:41,422
Роудс!

476
00:50:41,597 --> 00:50:46,674
- По-лошо е. Нищо освен статика!
-Къде е този ключ от актрисата?

477
00:50:48,145 --> 00:50:50,434
Това беше на детето.

478
00:50:52,108 --> 00:50:54,895
-Какво е това, някакво обратно броене?
-Лари!

479
00:50:57,446 --> 00:51:01,029
Какво по дяволите прави?
Лари, ела тук!

480
00:51:01,659 --> 00:51:05,443
Ела тук, човече.
какво правиш Ела тук

481
00:51:06,872 --> 00:51:09,956
-какво правиш
- Просто отидох да взема нещо.

482
00:51:10,918 --> 00:51:14,618
Казахме ти да наблюдаваш човека.
Какво правиш в офиса си?

483
00:51:15,422 --> 00:51:16,881
Просто отидох да взема нещо.

484
00:51:17,049 --> 00:51:20,797
Колко комплекта ключове има
до това място? погледни ме колко?

485
00:51:20,969 --> 00:51:23,377
-Два и един мастър комплект.
-О, шибан господи!

486
00:51:24,223 --> 00:51:30,641
Лари, майка ти...! Ти сине--!
Влизай по дяволите! влизай тук!

487
00:51:32,648 --> 00:51:35,269
Защо го убихте?
Защо убихте измамника ми?

488
00:51:35,442 --> 00:51:40,318
мамка му! Кой направи това?
Господи, не съм го направил!

489
00:51:40,489 --> 00:51:42,113
Глупости! ти лъжеш!

490
00:51:42,282 --> 00:51:46,150
- Това е твоята бухалка, която стърчи от гърлото му!
- Знам, но не съм го направил!

491
00:51:46,328 --> 00:51:48,071
Проверете вратите!

492
00:51:48,246 --> 00:51:49,871
-Не съм го направил!
-Вижте го!

493
00:51:50,040 --> 00:51:53,290
- Защо го убихте?
-Защо бяхте навън?

494
00:51:53,460 --> 00:51:55,500
- Защо го напусна?
-уплаших се.

495
00:51:55,671 --> 00:51:57,877
- От какво се уплашихте?
- Ти не би разбрал.

496
00:51:58,048 --> 00:51:59,507
Опитай ме.

497
00:51:59,674 --> 00:52:01,466
-Защо уби моя измамник?
-Не го направих!

498
00:52:01,635 --> 00:52:05,502
не знам как...
Отидох в офиса си, това е!

499
00:52:05,680 --> 00:52:08,350
- Защо го напусна?
- Това е вашият ключ? номер 8?

500
00:52:08,517 --> 00:52:11,186
Десет, девет, осем, а?
Това е вашият ключ!

501
00:52:11,353 --> 00:52:13,310
Не можеш да кажеш това!
Това не са моите ключове!

502
00:52:13,480 --> 00:52:16,434
Това е като насочване на свидетеля
или нещо такова. Вижте.

503
00:52:16,608 --> 00:52:20,308
Това са моите ключове, става ли?
Това са моите ключове. виждаш ли

504
00:52:21,863 --> 00:52:24,188
Имаш ли портфейл Gucci?
На актрисата е.

505
00:52:24,366 --> 00:52:28,778
Да, взех й портфейла.
След това. След като тя умря!

506
00:52:28,954 --> 00:52:34,374
После, нали? Не съм я убил.
И не съм го убил.

507
00:52:34,542 --> 00:52:39,288
- Пусни я, Лари.
-Върни се! Няма да ми привържеш това.

508
00:52:39,464 --> 00:52:41,503
- Тимъти?
- Изкарайте го от тук!

509
00:52:41,674 --> 00:52:45,043
- Остави го.
- Не съм наранил никого. Никой!

510
00:52:45,220 --> 00:52:48,553
Но аз не харесвам евтини шибани курви!
Ако направиш още една крачка...

511
00:52:48,723 --> 00:52:51,048
мамка му!

512
00:52:59,234 --> 00:53:01,226
Махни го!

513
00:53:05,073 --> 00:53:06,187
мамка му!

514
00:53:14,165 --> 00:53:16,917
Хайде, малка кучко.
Моля те, по дяволите, започвай.

515
00:53:17,502 --> 00:53:20,253
-По дяволите!
-Хей!

516
00:53:21,172 --> 00:53:23,414
Лари, спри!

517
00:53:26,677 --> 00:53:28,053
какво става

518
00:53:28,596 --> 00:53:30,921
-Лари!
-Махни се от пътя ми, нищо не съм направил!

519
00:53:34,268 --> 00:53:36,938
Тимъти! Тимъти!

520
00:53:59,460 --> 00:54:01,785
Молба за лудост беше
отказан от съда...

521
00:54:01,962 --> 00:54:06,458
...въпреки факта, че моят клиент
е сертифициран Axis lV дисоциативен.

522
00:54:06,634 --> 00:54:11,296
И до днес той остава в неведение
престъпленията, за които е осъден.

523
00:54:11,472 --> 00:54:17,261
През 1986 г. Върховният съд постанови
решително, че държавите не могат да изпълнят...

524
00:54:17,436 --> 00:54:20,686
...човек, който не разбира
защо го умъртвяват.

525
00:54:20,856 --> 00:54:22,136
Той е подписал самопризнания.

526
00:54:22,316 --> 00:54:25,851
-Той не просто го подписа, той го продиктува.
- Трето...

527
00:54:26,028 --> 00:54:31,532
...Намерени са дневниците на Малкълм
неправилно представени в държавните доказателства.

528
00:54:31,700 --> 00:54:36,658
Ваша чест, този бележник съдържа
записи, направени точно преди убийствата.

529
00:54:36,830 --> 00:54:41,160
Важно е да се отбележи, че ефектът
промени в стила на почерка...

530
00:54:41,335 --> 00:54:43,126
...тон, гледна точка.

531
00:54:43,295 --> 00:54:48,123
Това, което гледате, е личното
мисли на няколко различни хора.

532
00:54:48,300 --> 00:54:52,048
с разрешение,
Д-р Малик ще разясни.

533
00:54:52,220 --> 00:54:54,676
благодаря

534
00:54:55,015 --> 00:54:58,715
Ваша чест, няма
универсално ефикасно лечение...

535
00:54:58,894 --> 00:55:01,729
...за дисоциативно разстройство на идентичността.

536
00:55:01,897 --> 00:55:06,191
На теория човек се опитва да се движи
пациента към интеграция.

537
00:55:06,359 --> 00:55:10,938
- Сгъване на разбитата им психика.
- Ваша Чест?

538
00:55:11,364 --> 00:55:12,823
Той е тук.

539
00:55:30,216 --> 00:55:32,886
не! Това, което видяхте, беше инцидент!

540
00:55:33,053 --> 00:55:35,211
Той изтича пред мен!
Аз не съм убиец!

541
00:55:35,388 --> 00:55:37,464
Има мъртво тяло
във фризера ти, Лари.

542
00:55:37,640 --> 00:55:40,178
- Не съм го убил. Намерих го такъв.
-Престани!

543
00:55:40,352 --> 00:55:43,851
Слушай! Слушай! Последно бях във Вегас
месец и загубих всичко, нали?

544
00:55:44,022 --> 00:55:45,220
Всичко!

545
00:55:45,398 --> 00:55:49,063
Карах на запад. Не знаех къде
да тръгвам, но тичах празен...

546
00:55:49,235 --> 00:55:51,643
...така че спрях тук на това място.

547
00:55:51,821 --> 00:55:56,151
И нямаше никой на гарата,
така че дойдох в офиса...

548
00:55:56,326 --> 00:55:58,117
...и аз влязох.

549
00:55:58,286 --> 00:56:01,157
И там, седнал на това бюро
точно там беше управителят...

550
00:56:01,331 --> 00:56:04,000
...с лицето надолу в банкетна пай.
Мъртъв!

551
00:56:04,167 --> 00:56:07,452
-Инфаркт или нещо подобно.
-Банкетен пай!

552
00:56:07,629 --> 00:56:10,202
Той седеше там
за Бог знае колко време.

553
00:56:10,381 --> 00:56:14,426
Изведнъж тези авточасти
продавач спира, търси стая.

554
00:56:14,594 --> 00:56:16,836
Нямах шибана стотинка...

555
00:56:17,013 --> 00:56:19,586
...така че взех неговите 30 и му дадох една.

556
00:56:19,766 --> 00:56:24,095
Току-що взех ключа от стената
и му даде стая.

557
00:56:24,270 --> 00:56:28,564
Може би това беше грешно,
но бях разорен и това направих.

558
00:56:29,609 --> 00:56:31,601
След това се върнах тук...

559
00:56:32,195 --> 00:56:35,777
...и преместих тялото на Лари--
Той също се казваше Лари.

560
00:56:35,948 --> 00:56:39,613
Сложих го във фризера.

561
00:56:42,204 --> 00:56:44,956
Не се опитвах да го скрия.
Навън беше горещо.

562
00:56:45,124 --> 00:56:49,703
Мислех, че това е най-доброто място за него
докато не дойде семейството му или някой друг.

563
00:56:49,879 --> 00:56:52,417
Само че никой не го направи...

564
00:56:52,882 --> 00:56:55,633
...освен повече гости.

565
00:56:55,801 --> 00:56:58,672
Така че и тях регистрирах.

566
00:56:59,597 --> 00:57:02,088
И всички изглеждаха щастливи...

567
00:57:02,266 --> 00:57:04,935
...така че просто останах.

568
00:57:05,978 --> 00:57:09,145
Плачи ми река.
Това са пълни лайна!

569
00:57:09,315 --> 00:57:11,722
-Не, не е!
- Признай си, ти го уби!

570
00:57:11,901 --> 00:57:14,652
Точно както ти уби моя измамник.
Точно както ти уби съпруга й.

571
00:57:14,820 --> 00:57:17,489
Точно както ти уби неговата актриса.
Просто си признай.

572
00:57:17,656 --> 00:57:21,321
-Кажи го "Аз ги убих."
-Престани! Той не издържа повече!

573
00:57:21,493 --> 00:57:25,076
Сега всичко е наред. Всичко
добре е. Хванахме човека. добре е

574
00:57:25,247 --> 00:57:26,991
- Не знам какво имаме.
-Какво?

575
00:57:27,166 --> 00:57:29,621
Мислехме, че сме хванали човека
преди два часа, тогава...

576
00:57:29,793 --> 00:57:32,165
Вярваш ли на тези глупости?
това е той! Това е този човек!

577
00:57:32,337 --> 00:57:34,460
Той беше опрял нож до врата ти,
помниш ли?

578
00:57:35,632 --> 00:57:38,799
Неговата история е толкова невероятна,
Мисля, че просто може да е вярно.

579
00:57:39,595 --> 00:57:41,005
Тя има право.

580
00:57:44,016 --> 00:57:46,174
Вие сте луди.

581
00:57:46,393 --> 00:57:48,635
Може би това е гробището.

582
00:57:50,522 --> 00:57:51,685
какво?

583
00:57:53,358 --> 00:57:57,522
Прочетете брошурата там.
То е навсякъде около нас.

584
00:57:57,696 --> 00:58:00,816
Преди сто години правителството
преместиха тези индианци тук.

585
00:58:00,991 --> 00:58:04,194
Всички умряха
защото нямаше вода.

586
00:58:06,288 --> 00:58:08,695
Сега те се връщат към живота
като морски маймуни, а?

587
00:58:08,874 --> 00:58:10,831
хайде
Почини ми, скъпа.

588
00:58:11,001 --> 00:58:13,326
-Само спокойно, Роудс.
-Знаеш ли, по-спокойно!

589
00:58:13,503 --> 00:58:17,204
Цяла вечер се опитвахте да пуснете това шоу.
Давам заповеди, соча с пръст!

590
00:58:17,382 --> 00:58:20,383
Ти обвини моята измама за всичко,
и той завършва мъртъв.

591
00:58:20,552 --> 00:58:23,553
Казвам ви, той е!
Всички го видяхме да блъска Джордж.

592
00:58:23,722 --> 00:58:27,221
Портфейлът на твоята актриса е точно там.
Тя е мъртва, ето го портфейла.

593
00:58:27,392 --> 00:58:30,227
-Какво повече искаш?
-Престани! Моля те млъкни!

594
00:58:31,313 --> 00:58:34,432
Добре. Искаш ли план?
Ето плана, става ли?

595
00:58:34,608 --> 00:58:38,854
Никой няма да мръдне. Ще останем
тук, така, в тази стая до зори.

596
00:58:39,029 --> 00:58:41,187
Никой не си тръгва, никой не мърда.

597
00:58:41,364 --> 00:58:44,318
И ако опита нещо,
Ще го застрелям!

598
00:58:44,492 --> 00:58:47,696
И ако нещо там
дойде тук, ще го застрелям!

599
00:58:47,871 --> 00:58:50,741
И ако някой от нас опита нещо,
Ще ги застрелям!

600
00:58:50,915 --> 00:58:52,410
-Разбрахме.
-Добре!

601
00:59:26,242 --> 00:59:28,698
Тими? Тими?

602
00:59:28,870 --> 00:59:32,073
- Трябва да останеш тук с нас.
-Всичко е наред.

603
00:59:38,796 --> 00:59:42,082
Спомнете си онзи филм къде
10-те непознати отидоха на остров...

604
00:59:42,258 --> 00:59:44,630
...и тогава всички умряха
един по един...

605
00:59:44,802 --> 00:59:49,179
...и после се оказа, че не са
непознати, всички те имаха връзка?

606
00:59:49,348 --> 00:59:51,590
Всички те се забъркаха с грешния човек,
и той си отмъщаваше.

607
00:59:51,767 --> 00:59:53,143
млъкни!

608
00:59:54,895 --> 00:59:57,980
Просто казвам, че може би има
връзка между всички нас.

609
00:59:58,399 --> 00:59:59,727
Като какво?

610
01:00:00,317 --> 01:00:03,318
- Всички сме в Невада.
-Млъкни!

611
01:00:05,990 --> 01:00:09,193
Къде отиваше с измамата си
когато спряхте тук?

612
01:00:10,995 --> 01:00:14,411
Карсън Сити. окей

613
01:00:15,916 --> 01:00:19,996
Щях да се прибера във Флорида.
къде отиваше

614
01:00:20,170 --> 01:00:21,997
Водех актрисата в Ел Ей.

615
01:00:22,381 --> 01:00:23,923
Роден съм във Флорида.

616
01:00:25,009 --> 01:00:27,760
Откакто си на този стол,
никой не е умрял, така че млъкни!

617
01:00:27,928 --> 01:00:29,339
Никой не е умрял откакто ние умряхме
всички са били тук!

618
01:00:29,513 --> 01:00:32,514
- Хей, скъпа, седни.
-Къде във Флорида, Лари?

619
01:00:34,685 --> 01:00:38,101
- Къде във Флорида?
-Сега приятели, а? страхотно

620
01:00:39,356 --> 01:00:42,690
- Каунти Полк.
-Там съм роден.

621
01:00:42,860 --> 01:00:45,185
- Кой град?
- Черница.

622
01:00:45,362 --> 01:00:48,648
-Устойчив на замръзване.
- Нищо чудно, че си тръгна.

623
01:00:48,991 --> 01:00:51,067
Има ли град на име Frostproof?

624
01:00:51,451 --> 01:00:55,366
Отглеждат портокали.
Името се удвоява като слоган.

625
01:00:55,539 --> 01:00:59,323
Танцувах алелуя в деня, когато напуснах Полк.
Защо искаш да се върнеш?

626
01:00:59,501 --> 01:01:02,455
Намерих горичка за продан
в интернет.

627
01:01:02,629 --> 01:01:05,963
Девет акра, 1200 дървета.
Лайм и портокали.

628
01:01:06,717 --> 01:01:10,299
Според брокера почвата
има нужда от няколко каси, фосфор...

629
01:01:10,470 --> 01:01:16,888
... платната се нуждаят от тръстика,
но това е наистина добра земя.

630
01:01:20,897 --> 01:01:22,724
какво?

631
01:01:23,400 --> 01:01:25,392
Звучи хубаво.

632
01:01:46,006 --> 01:01:47,204
Ед?

633
01:01:50,719 --> 01:01:52,925
Тя е мъртва.

634
01:02:12,490 --> 01:02:14,946
Изкарайте го оттук.

635
01:02:15,785 --> 01:02:18,786
хайде
Хайде, миличка.

636
01:02:25,545 --> 01:02:27,952
Вижте това

637
01:02:33,386 --> 01:02:36,802
- Откъде го взе?
-Точно тук.

638
01:02:41,060 --> 01:02:45,307
Това няма никакъв смисъл.
Тя почина от катастрофа.

639
01:02:45,481 --> 01:02:49,977
Джордж беше инцидент,
ако вярваш на Лари.

640
01:02:52,947 --> 01:02:55,319
Къде е седем?

641
01:02:58,035 --> 01:03:00,028
Архивирайте го!

642
01:03:36,240 --> 01:03:40,949
- Виж, казах ти, че не съм аз!
-Това не е възможно.

643
01:03:41,120 --> 01:03:45,200
Стоях точно там. Видях какво
се случи. Всички видяхме какво се случи.

644
01:03:45,374 --> 01:03:48,909
Той изтича. Никой не би могъл да има
знаеше, че ще го направи.

645
01:03:49,086 --> 01:03:50,366
Никой човек.

646
01:03:50,546 --> 01:03:53,037
Пак ли се връщаме към това?
Това са духовете, а?

647
01:03:53,215 --> 01:03:57,260
Може би това е призракът на човека
които Лари постави във фризера.

648
01:03:59,221 --> 01:04:01,130
Някой да ме развърже.
По дяволите!

649
01:04:01,306 --> 01:04:03,014
Знаеш, че не бях аз.
хайде

650
01:04:03,183 --> 01:04:05,092
-Слушай.
- Трябва да излезем...

651
01:04:05,269 --> 01:04:07,510
Вземете колата й и излезте.
Ти, тя и детето.

652
01:04:07,688 --> 01:04:08,886
Няма къде да отида.

653
01:04:09,064 --> 01:04:11,104
-Колко бензин имаш?
- Половин резервоар.

654
01:04:11,275 --> 01:04:13,397
С това можеш да караш до зори.
погледни ме

655
01:04:13,568 --> 01:04:16,238
Когато стигнете до мястото, където е наводнено,
отидете в другата посока.

656
01:04:16,405 --> 01:04:17,733
Не знам дали мога.

657
01:04:17,906 --> 01:04:21,026
Вземи детето и върви.
точно сега хайде

658
01:04:21,201 --> 01:04:22,232
Тими.

659
01:04:22,411 --> 01:04:25,032
Тими, хайде. да вървим
ставай

660
01:04:25,205 --> 01:04:26,368
какво става

661
01:04:26,540 --> 01:04:28,248
- Те не могат да си тръгнат!
-Насам.

662
01:04:28,416 --> 01:04:30,409
ще се видим
когато се разрази бурята.

663
01:04:30,585 --> 01:04:33,919
хей хей Те не могат да си тръгнат!
къде отиват Върни се тук!

664
01:04:34,089 --> 01:04:35,666
Давай, давай, давай!
Те си тръгват.

665
01:04:35,841 --> 01:04:37,216
- Те няма да си тръгват.
-Върви!

666
01:04:37,384 --> 01:04:40,088
Не можете да оставите заподозрените да си тръгнат
след четирима убити!

667
01:04:40,262 --> 01:04:43,216
- Наистина ли мислиш, че са заподозрени?
- Те няма да си тръгнат!

668
01:04:49,938 --> 01:04:51,480
мамка му

669
01:04:51,982 --> 01:04:53,855
Джини!

670
01:04:55,819 --> 01:04:58,606
Пожарогасители.
Лари, имаш ли пожарогасител?

671
01:04:59,072 --> 01:05:01,444
- Пожарогасител! къде?
-Там отзад!

672
01:05:24,597 --> 01:05:26,471
Никой вътре.

673
01:05:31,854 --> 01:05:34,855
Може би стана толкова горещо,
те бяха кремирани.

674
01:05:35,024 --> 01:05:37,100
Щеше да остане нещо.

675
01:05:41,364 --> 01:05:42,739
Ти направи това.

676
01:05:43,366 --> 01:05:46,532
Ти направи това!
Ти им каза да влязат в колата!

677
01:05:46,702 --> 01:05:48,161
щастлив ли си

678
01:06:12,311 --> 01:06:14,470
къде е той

679
01:07:14,915 --> 01:07:16,077
нищо

680
01:07:22,255 --> 01:07:24,581
предавам се!

681
01:07:25,634 --> 01:07:28,255
предавам се!
Какво, по дяволите, искаш?

682
01:07:28,428 --> 01:07:32,758
Какво искаш, болно копеле?
Какво по дяволите искаш от нас?

683
01:07:34,392 --> 01:07:38,141
Следващата седмица ставам на 30
и просто искам да се прибера вкъщи...

684
01:07:38,313 --> 01:07:40,056
...и отглеждайте портокали!

685
01:07:46,947 --> 01:07:49,651
Имате рожден ден другата седмица?

686
01:07:49,824 --> 01:07:52,742
Имам рожден ден другата седмица.
10-тият.

687
01:07:54,287 --> 01:07:55,616
Аз също.

688
01:07:59,793 --> 01:08:01,203
Аз също.

689
01:08:04,005 --> 01:08:05,797
да

690
01:08:08,093 --> 01:08:10,630
Джордж Йорк, 10 май.

691
01:08:10,804 --> 01:08:12,713
Алис Йорк, 10 май.

692
01:08:12,889 --> 01:08:14,716
Каролайн Сюзан, 10 май.

693
01:08:15,767 --> 01:08:18,305
Джини и Лу Исиана, 10 май.

694
01:08:18,478 --> 01:08:20,885
Аз, Лари Вашингтон,
10 май по дяволите.

695
01:08:21,981 --> 01:08:24,768
Какви са шансовете?
Трябва да е 10 трилиона към едно.

696
01:08:27,445 --> 01:08:28,643
Какво е?

697
01:08:43,920 --> 01:08:46,493
-Къде е кутията с предпазители, Лари?
- От другата страна на сградата.

698
01:08:53,679 --> 01:08:55,672
Джини и Лу Исиана.

699
01:08:56,307 --> 01:08:59,094
Вирджиния и Луизиана.

700
01:08:59,268 --> 01:09:01,475
Каролайн, Каролина.

701
01:09:03,356 --> 01:09:05,348
Париж Невада.

702
01:09:05,524 --> 01:09:07,149
Джордж Йорк.

703
01:09:08,110 --> 01:09:10,518
Лари Вашингтон.

704
01:09:12,740 --> 01:09:15,694
Роудс, Роуд Айлънд.

705
01:09:21,248 --> 01:09:23,822
Ед Дакота.

706
01:09:37,932 --> 01:09:42,392
<i>Когато се качвах по стълбите
Срещнах мъж, който не беше там</i>

707
01:09:42,561 --> 01:09:44,933
<i>Днес пак го нямаше</i>

708
01:09:45,105 --> 01:09:46,979
<i>Иска ми се
Иска ми се да си отиде</i>

709
01:09:48,734 --> 01:09:50,810
<i>Кой е това?</i>

710
01:09:50,986 --> 01:09:53,940
<i>С кого говоря в момента?</i>

711
01:09:56,700 --> 01:09:58,907
<i>Къде научи това стихотворение?</i>

712
01:09:59,078 --> 01:10:01,485
<i>С кого говоря?
Погледни ме.</i>

713
01:10:01,663 --> 01:10:03,905
<i>С кого говоря в момента?</i>

714
01:10:10,547 --> 01:10:11,745
док?

715
01:10:14,968 --> 01:10:17,257
- Едуард?
-Какво става?

716
01:10:17,596 --> 01:10:20,265
-Моля, замълчете.
- Може ли да чуе какво говорим?

717
01:10:20,557 --> 01:10:22,929
Разбира се, че мога да чуя
какво казваш по дяволите.

718
01:10:23,101 --> 01:10:28,178
Едуард, пропусна последното
назначаване. къде беше

719
01:10:30,359 --> 01:10:33,644
-Пак ли ми причерня?
- Опитайте и помислете назад.

720
01:10:33,820 --> 01:10:36,276
къде беше

721
01:10:36,448 --> 01:10:39,117
Добре.
Карах тази актриса...

722
01:10:39,618 --> 01:10:44,778
...и заседнахме в мотела.
Имаше буря.

723
01:10:45,707 --> 01:10:48,376
Не можахме да излезем
заради бурята.

724
01:10:48,543 --> 01:10:50,702
Какво се случи в мотела?

725
01:10:53,548 --> 01:10:56,300
Хората започнаха да умират.

726
01:10:56,468 --> 01:10:59,469
И тогава телата им...
Нямаше никакъв смисъл.

727
01:10:59,638 --> 01:11:01,381
Те изчезнаха.

728
01:11:03,933 --> 01:11:06,603
Едуард, бих искал да покажа
нещо за теб, ако мога.

729
01:11:11,900 --> 01:11:14,307
Познавате ли този човек?

730
01:11:16,237 --> 01:11:17,648
не

731
01:11:18,323 --> 01:11:21,158
Този човек, Едуард,
е Малкълм Ривърс.

732
01:11:21,326 --> 01:11:24,908
Имал е много труден живот.
Той беше арестуван преди четири години...

733
01:11:25,079 --> 01:11:28,448
...и осъден за убийството
от шестима души в жестока вилня.

734
01:11:28,917 --> 01:11:31,158
-Той направи това.
- Детектив, моля.

735
01:11:31,336 --> 01:11:32,960
Едуард, чуй ме.

736
01:11:33,338 --> 01:11:39,257
Когато се сблъскате със силна травма,
съзнанието на едно дете може да се разбие...

737
01:11:39,427 --> 01:11:43,010
...създаване на разединени идентичности.

738
01:11:43,806 --> 01:11:47,222
Точно това се случи
до Малкълм Ривърс.

739
01:11:47,393 --> 01:11:49,801
Той разви състояние
това е общоизвестно...

740
01:11:49,979 --> 01:11:52,850
...като синдром на множествена личност.

741
01:11:58,112 --> 01:12:00,021
защо ми казваш това

742
01:12:01,324 --> 01:12:03,565
Защото ти, Едуард...

743
01:12:03,743 --> 01:12:06,862
...са една от неговите личности.

744
01:12:11,375 --> 01:12:13,000
какво?

745
01:12:27,558 --> 01:12:30,844
Исус Христос! Какво по дяволите
направи ли на лицето ми?

746
01:12:31,020 --> 01:12:32,728
-Запазете спокойствие.
-Къде е лицето ми?

747
01:12:32,897 --> 01:12:35,388
-Това е лицето ти.
-Защо съм вързан?

748
01:12:35,566 --> 01:12:37,144
-Запазете спокойствие.
-Къде е...?

749
01:12:37,318 --> 01:12:38,860
-Моля те.
-Иисус Христос!

750
01:12:39,028 --> 01:12:41,186
-Къде е лицето ми?
-Стой спокоен.

751
01:12:41,363 --> 01:12:45,064
не! Няма да остана спокоен!
Защо съм вързан така?

752
01:12:45,242 --> 01:12:48,694
Кои са всички тези хора?
Какво се случи в мотела?

753
01:12:48,871 --> 01:12:51,907
-Къде са всички?
- Те не съществуват, Едуард.

754
01:12:52,082 --> 01:12:54,656
Вие всички сте създадени
от Малкълм като дете.

755
01:12:54,835 --> 01:12:57,243
- Ти си лъжец!
- Помислете какво знаете.

756
01:12:57,421 --> 01:12:59,746
-Всички са кръстени на държава.
-не

757
01:12:59,923 --> 01:13:03,423
Всички споделят един и същи рожден ден.
Вашите затъмнения.

758
01:13:03,594 --> 01:13:05,052
не! Бях ченге!

759
01:13:05,220 --> 01:13:08,921
Бях полицай в дивизия Рампарт
на L.A.P.D. в продължение на шест години.

760
01:13:09,099 --> 01:13:10,130
Едуард, моля те.

761
01:13:10,309 --> 01:13:12,716
Живея в Холивуд,
в гарсониера.

762
01:13:12,895 --> 01:13:15,267
- Ти не живееш там.
- Аз живея там!

763
01:13:15,522 --> 01:13:17,266
Ти не живееш никъде.

764
01:13:17,608 --> 01:13:21,688
Знам, че това е трудно за приемане,
но лицето, което видя в това огледало...

765
01:13:21,862 --> 01:13:27,152
...е лицето, което винаги съм виждал, когато
Говоря с Едуард, Парис или Лари...

766
01:13:27,326 --> 01:13:29,283
...или някой друг, когото сте срещнали тази вечер.

767
01:13:29,453 --> 01:13:33,367
Малкълм е по средата
на медицинско лечение.

768
01:13:33,540 --> 01:13:39,127
Един, който принуждава всичките му идентичности да
се изправят един срещу друг за първи път.

769
01:13:39,296 --> 01:13:41,787
Знаех, че ще има насилие...

770
01:13:41,965 --> 01:13:47,208
...а с него и числото
на самоличностите ще бъдат намалени.

771
01:13:49,556 --> 01:13:51,465
Намалено?

772
01:13:51,641 --> 01:13:54,428
Една от личностите
срещнахте се тази вечер, Едуард...

773
01:13:54,603 --> 01:13:57,473
...извърши тези убийства
преди четири години.

774
01:13:57,856 --> 01:14:01,640
Той пое контрола над тялото на Малкълм,
както имаш сега...

775
01:14:01,818 --> 01:14:06,978
...и освободи неописуем гняв.
И след 19 часа...

776
01:14:07,157 --> 01:14:10,739
...Малкълм Ривърс ще бъде умъртвен
заради тези действия...

777
01:14:10,910 --> 01:14:14,778
...освен ако не мога да убедя този човек...

778
01:14:14,956 --> 01:14:17,328
... че убиецът си е отишъл.

779
01:14:20,628 --> 01:14:23,036
Трябва да останеш с мен.
Едуард?

780
01:14:23,214 --> 01:14:26,500
Имам нужда от вашата помощ.
Имам нужда от вашата помощ, за да свърша това.

781
01:14:27,093 --> 01:14:28,837
Едуард, чуй ме.

782
01:14:30,096 --> 01:14:31,804
<i>Едуард, остани с мен.</i>

783
01:14:31,973 --> 01:14:34,844
чуй ме
Трябва да разбереш.

784
01:14:35,018 --> 01:14:38,184
Убиецът не може да оцелее.

785
01:14:38,354 --> 01:14:39,599
Едуард!

786
01:15:06,799 --> 01:15:08,341
Разбра ли?

787
01:15:09,385 --> 01:15:12,968
Нищо не виждам.
Има ли фенерче?

788
01:15:13,139 --> 01:15:14,763
почакай почакай

789
01:15:15,266 --> 01:15:19,014
- Имаш ли фенерче?
-Да, да, мъртво е. по дяволите

790
01:16:03,772 --> 01:16:05,266
млъкни!

791
01:16:11,363 --> 01:16:14,150
хей какво съм аз
трябва да носиш, човече?

792
01:16:14,324 --> 01:16:16,234
Вие сте в него.

793
01:16:27,963 --> 01:16:28,994
Лари.

794
01:16:30,799 --> 01:16:33,171
Лари, ела тук.

795
01:16:39,641 --> 01:16:41,183
Ед!

796
01:16:49,609 --> 01:16:51,519
Ед!

797
01:17:05,792 --> 01:17:07,749
Лари!

798
01:17:12,757 --> 01:17:15,675
-Лари!
-Париж.

799
01:17:16,678 --> 01:17:17,793
Париж.

800
01:17:20,682 --> 01:17:22,473
Лари?

801
01:17:25,603 --> 01:17:28,521
Лари? Лари?

802
01:17:31,609 --> 01:17:34,361
Къде са ключовете за камиона?

803
01:17:34,529 --> 01:17:36,652
Къде са ключовете за камиона?

804
01:17:40,785 --> 01:17:43,952
- Това беше добре, Лари.
- Трябва да се махаме от тук.

805
01:17:44,122 --> 01:17:47,158
-Ед има ключовете за камиона.
- Имам резервен тук.

806
01:17:47,333 --> 01:17:50,287
-Къде е той?
- Не знам. тук

807
01:17:51,296 --> 01:17:54,213
-какво правиш
- Имаме нужда от пистолет.

808
01:17:55,341 --> 01:17:56,420
мамка му!

809
01:17:59,929 --> 01:18:01,886
Дай ми ключовете от камиона.

810
01:19:01,907 --> 01:19:03,615
Ед!

811
01:19:03,784 --> 01:19:05,658
Трябва да се махаме от тук!

812
01:19:05,828 --> 01:19:08,116
-Париж--
- Той идва. той е...

813
01:19:08,288 --> 01:19:10,614
-Остани тук.
-Какво ти става?

814
01:19:10,791 --> 01:19:13,543
Парис, чуй ме.

815
01:19:13,711 --> 01:19:16,118
Остани тук.

816
01:19:17,297 --> 01:19:19,504
Всичко ще е наред.

817
01:19:44,700 --> 01:19:47,700
Хвърли ми ключовете от камиона, Ед.

818
01:19:49,830 --> 01:19:53,412
Хвърли ми ключовете от камиона.
Остани там. Стой там!

819
01:20:26,032 --> 01:20:29,781
Ед! Ед! Ед!

820
01:20:35,041 --> 01:20:37,497
Ед, дай да видя.

821
01:20:37,669 --> 01:20:39,377
Трябва да те закараме в болница.

822
01:20:39,546 --> 01:20:41,669
Ще те хванем
в болница, става ли?

823
01:20:41,840 --> 01:20:44,710
Остани с мен, защото
Ще те заведа до камиона.

824
01:20:44,884 --> 01:20:48,549
Сложи ръката си около врата ми.
Трябва да издържиш, става ли?

825
01:20:48,721 --> 01:20:54,392
С мен ли си, Ед? остани с мен
окей Едно, две, три.

826
01:20:55,436 --> 01:20:59,766
Трябва да ми помогнеш да те изправя.
Ед, трябва да побутнеш малко.

827
01:21:01,734 --> 01:21:05,068
Ед, защо не ми позволиш да ти помогна?

828
01:21:06,572 --> 01:21:08,232
Къде ходихте преди?

829
01:21:08,408 --> 01:21:12,191
какво видя
Кажи ми какво видя.

830
01:21:15,164 --> 01:21:17,738
видях те

831
01:21:21,671 --> 01:21:25,087
Видях те в портокалова горичка.

832
01:21:54,954 --> 01:21:57,789
<i>Защо не ми позволяваш да ти помогна?</i>

833
01:21:58,958 --> 01:22:01,283
<i>Къде отиде?</i>

834
01:22:01,460 --> 01:22:03,536
какво видя

835
01:22:06,882 --> 01:22:09,171
Видях те...

836
01:22:10,928 --> 01:22:14,261
...в портокалова горичка.

837
01:22:50,425 --> 01:22:55,716
Въпросът, ваша чест, е дали
да осъди тялото или ума.

838
01:22:56,348 --> 01:22:59,931
Тялото му извърши тези убийства,
това е вярно.

839
01:23:00,102 --> 01:23:02,343
Човекът, който остава
вътре не.

840
01:23:02,521 --> 01:23:04,098
Съдия Тейлър, това може да не е вярно...

841
01:23:04,272 --> 01:23:06,763
Бяхме свидетели на разрушенията
от 10 самоличности тази вечер.

842
01:23:06,942 --> 01:23:08,650
Девет бяха невинни
и един беше виновен.

843
01:23:08,819 --> 01:23:09,850
Те не са истински!

844
01:23:10,028 --> 01:23:12,353
Насилието, което съществуваше в него
е изпълнено.

845
01:23:12,531 --> 01:23:17,192
Ваша чест, Малкълм принадлежи
в държавна болница.

846
01:23:21,539 --> 01:23:26,367
<i>В случая Ривърс срещу Невада е така
препоръката на този съд...</i>

847
01:23:26,544 --> 01:23:29,214
<i>... екзекуцията на г-н Ривърс
да остане.</i>

848
01:23:29,381 --> 01:23:33,212
<i>Прехвърлям г-н Ривърс
към държавните психиатрични служби...</i>

849
01:23:33,593 --> 01:23:36,547
<i>...под грижите на д-р Малик.</i>

850
01:23:52,570 --> 01:23:57,149
<i>Напукани токчета и измити рога
Духни в лицето ми с презрение</i>

851
01:23:57,325 --> 01:24:01,619
<i>Но не е така
Не съм роден да те загубя</i>

852
01:24:01,788 --> 01:24:04,076
<i>Искам те</i>

853
01:24:04,248 --> 01:24:06,455
<i>Искам те</i>

854
01:24:06,626 --> 01:24:10,873
<i>Желая те толкова силно</i>

855
01:25:23,494 --> 01:25:25,237
Тими.

856
01:25:53,690 --> 01:25:55,482
Не, моля те, недей.

857
01:25:56,902 --> 01:26:00,650
Не, Тими, моля те.

858
01:26:00,822 --> 01:26:02,779
Какво има, Малкълм?

859
01:26:11,333 --> 01:26:12,531
Малкълм?

860
01:26:12,709 --> 01:26:14,867
Курвите не получават втори шанс.

861
01:26:32,562 --> 01:26:35,349
<i>Когато се качвах по стълбите</i>

862
01:26:35,523 --> 01:26:39,355
<i>Срещнах мъж, който не беше там</i>

863
01:26:39,527 --> 01:26:42,232
<i>Днес пак го нямаше</i>

864
01:26:42,405 --> 01:26:46,355
<i>Иска ми се
Иска ми се да си отиде</i>

865
01:29:59,184 --> 01:30:00,215
Субтитри от
SDI Media Group


