1
00:00:25,520 --> 00:00:27,720
Nistri, tot straks.

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,480
- Je gaat naar huis. - In de omgeving
er moet ook nog iets anders zijn.

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,960
Misschien wel, maar je gaat terug naar Udine.

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,040
Ik zou kunnen doorgaan,
precies om deze reden zijn we hierheen gekomen.

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,280
Het aandringen verveelt me.

6
00:00:45,920 --> 00:00:49,680
- Ik kan je niet in gevaar brengen.
- Waarom ben ik een vrouw?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,840
Als een van hen het je vraagt
<font kleur="

8
00:00:52,880 --> 00:00:57,040
We zullen het de moordenaar vragen
waarom hij er de voorkeur aan geeft vrouwen te vermoorden.

9
00:00:57,080 --> 00:01:00,120
Hij is iemand die tot alles in staat is
gewoon om te stoppen, begrepen?

10
00:01:03,400 --> 00:01:08,360
- Oké. - Ga naar de auto
van de buitenweg naar het bos.

11
00:01:12,880 --> 00:01:14,960
Ze is hier nog nooit geweest.

12
00:01:17,560 --> 00:01:20,120
Wat gaan we nu tegen Lona zeggen?

13
00:01:20,160 --> 00:01:23,760
Vertel hem wat je wilt,
hij zal sowieso veel te zeggen hebben.

14
00:01:23,800 --> 00:01:28,040
<font kleur="
-Zeg hem dat er een condor was.

15
00:01:35,600 --> 00:01:38,960
Alleen een dwaas kan dat doen
iets soortgelijks.

16
00:01:39,000 --> 00:01:41,720
Het is misschien niet menselijk
het hart?

17
00:01:41,760 --> 00:01:44,040
Ik wou dat ik ja kon zeggen, maar...

18
00:01:47,120 --> 00:01:51,720
Een hart... voor een hart.

19
00:01:54,320 --> 00:01:56,400
Dat is het.

20
00:01:56,440 --> 00:02:01,920
Er is een grens waarachter
De moordenaar wil niet dat we gaan.

21
00:02:56,840 --> 00:03:00,360
Commissaris,
<font kleur="

22
00:03:15,520 --> 00:03:17,520
Wil je wat koffie?

23
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Ze stopten met zoeken naar hem.

24
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
Of misschien zoeken ze het ergens anders

25
00:03:34,880 --> 00:03:37,880
omdat dit gebied
ze hebben het al verslagen.

26
00:03:37,920 --> 00:03:39,920
Mm?

27
00:03:49,440 --> 00:03:53,160
-Inès? - Ja ? - Deze
Ik betaalde ervoor en legde ze in de la.

28
00:03:56,120 --> 00:04:00,960
<font kleur="
- Francesco! Wat doe jij hier?

29
00:04:01,000 --> 00:04:05,840
Ik zag de commissaris dat ja
behandelt de zaak van de politieagente.

30
00:04:05,880 --> 00:04:10,880
Hij was met een meisje
met een hond en andere agenten.

31
00:04:10,920 --> 00:04:13,400
Ze stonden rond een hek.

32
00:04:14,880 --> 00:04:17,840
Er hing een hartje.

33
00:04:19,840 --> 00:04:21,960
Duif?

34
00:04:22,000 --> 00:04:26,440
<font kleur="
onder de gletsjer.

35
00:04:31,240 --> 00:04:33,680
Oké.

36
00:04:33,720 --> 00:04:38,720
Jij gaat ook terug naar huis,
Wij zorgen voor de rest.

37
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
Ja.

38
00:04:46,680 --> 00:04:49,320
[ONSCHERM STEM]

39
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
Ik zeg het je nog eens
alles wat Francesco zei.

40
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
Ze hebben het gevonden
<font kleur="

41
00:04:58,760 --> 00:05:01,360
Matriona.

42
00:05:04,640 --> 00:05:08,840
- Emmanuel?
- Ik ben bang van wel.

43
00:05:08,880 --> 00:05:13,120
- Laten we nu gaan kijken.
- Ik ga met je mee. - Beter niet.

44
00:05:14,440 --> 00:05:17,040
Ga naar je oom, laat hem niet alleen.

45
00:05:44,160 --> 00:05:46,680
[FOTOSHOTS]

46
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Trekkingschoen.

47
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
Ik denk maat 43.
<font kleur="

48
00:05:52,720 --> 00:05:57,240
In tegenstelling tot de andere voetafdrukken,
het is slechts in één richting gericht.

49
00:05:57,280 --> 00:05:59,600
- Weten we welke?
- Nee.

50
00:05:59,640 --> 00:06:03,680
Laat uw schoenen fotograferen,
van Marini en Parisi.

51
00:06:03,720 --> 00:06:08,080
Er werd veel getrapt
van mensen en dieren hier in de buurt.

52
00:06:08,120 --> 00:06:11,880
<font kleur="
wolven, honden...

53
00:06:11,920 --> 00:06:14,760
Hond, één in het bijzonder.

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
Rokerig.

55
00:06:17,200 --> 00:06:21,600
Doe niet alsof je het niet begrijpt,
je hebt de eigenaar geïdentificeerd.

56
00:06:21,640 --> 00:06:25,400
Je had het toch niet kunnen toegeven?
Ik ben een graf.

57
00:06:27,240 --> 00:06:30,120
- Dank je, Nistri.
- Vergeet het maar.

58
00:06:32,400 --> 00:06:35,760
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
<font kleur="

59
00:06:35,800 --> 00:06:41,320
- Dit is het hart dat we hebben gevonden.
- Ik heb het gezien. Hoe heb je het gevonden?

60
00:06:43,560 --> 00:06:47,800
-Marini? - Eh... Een gier.
- "Een gier"?

61
00:06:47,840 --> 00:06:51,600
Ja, we volgden het pad
gedaan door Marta Trevisan.

62
00:06:51,640 --> 00:06:55,520
<font kleur="
en we zijn deze kant op gegaan.

63
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
Ah.

64
00:07:02,040 --> 00:07:04,240
Herinner je je de zaak Imset nog, vind je niet?

65
00:07:04,280 --> 00:07:06,920
Jij hebt er voor gezorgd, nietwaar?

66
00:07:06,960 --> 00:07:10,160
Elke zaak is anders.

67
00:07:10,200 --> 00:07:13,920
Ze vergelijken heeft geen zin
tot niets leidt en verwarring schept.

68
00:07:13,960 --> 00:07:17,600
Als we het over moordenaars hebben
hartenbreker, het is echt nuttig.

69
00:07:17,640 --> 00:07:23,040
<font kleur="
in de Imset-zaak nam de moordenaar

70
00:07:23,080 --> 00:07:27,080
de organen van de slachtoffers
en bewaarde ze als trofeeën.

71
00:07:27,120 --> 00:07:29,720
O ja? En wat is dit?

72
00:07:29,760 --> 00:07:33,760
Een bericht, Albert.
Een uitnodiging voor ons om te stoppen.

73
00:07:33,800 --> 00:07:36,640
Mm.

74
00:07:40,480 --> 00:07:44,080
- Zodra de analyses zijn voltooid,
<font kleur="

75
00:07:44,120 --> 00:07:46,080
Het lichaam moet ook gevonden worden.

76
00:07:46,120 --> 00:07:50,360
Als je niet op anderen wilt wachten
Gieren, versnel je zoektocht.

77
00:07:50,400 --> 00:07:54,240
- Zeker. - Stop,
je mag niet passeren! - Wat gebeurt er?

78
00:07:57,480 --> 00:08:00,480
Het spijt me,
<font kleur="

79
00:08:15,040 --> 00:08:19,080
- Ze kwamen hun respect betuigen
aan de doden. -Hoe weet je dat?

80
00:08:19,120 --> 00:08:21,960
Ik weet het niet, ik neem het aan.

81
00:08:22,000 --> 00:08:25,920
Ze zijn ervan overtuigd dat het hart dat is
die van Emmanuel Turan.

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,280
En dat is de schuld
van zijn dood is de onze.

83
00:08:46,760 --> 00:08:49,760
Het is niet eerlijk
dat heeft ons buitengesloten.

84
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
Ik weet dat je net als ik denkt.

85
00:08:56,920 --> 00:09:02,840
[STEREO:

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
[Mobiele telefoon rinkelt]

87
00:09:04,880 --> 00:09:09,000
[

88
00:09:09,040 --> 00:09:12,600
- Nee. - Hij weet het niet eens
wat ging ik haar vragen.

89
00:09:12,640 --> 00:09:16,520
Ik weet het heel goed.
Vergeet het terugkeren naar Val Resia.

90
00:09:16,560 --> 00:09:21,480
Misschien heb je ze gemist
van de sporen. We hebben weinig tijd.

91
00:09:21,520 --> 00:09:24,680
Als u ons dat toestaat
om het onderzoek voort te zetten...

92
00:09:24,720 --> 00:09:30,040
Ik wil je niet stoned aantreffen
in stukken verspreid over de Resia-vallei.

93
00:09:30,080 --> 00:09:34,280
- Als de tijd daar is,
Ik laat het je weten. - Wat als het laat is?

94
00:09:34,320 --> 00:09:36,600
[

95
00:09:44,760 --> 00:09:48,120
- Je zou deze muur kunnen opeten.
- Glij.

96
00:09:48,160 --> 00:09:51,560
- De rots is nat.
- Je hebt expres krijt.

97
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
- Het is dus marteling.
- Weet jij waar het niet vochtig is?

98
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
- Eh?
- In de sportschool.

99
00:10:08,160 --> 00:10:11,160
<font kleur="
dan gaan wij verder.

100
00:10:50,080 --> 00:10:52,400
Wat heb je?

101
00:10:52,440 --> 00:10:55,800
Niets, niets, alles is in orde.

102
00:11:12,280 --> 00:11:14,360
Als dat hart van Emmanuel Turan is

103
00:11:14,400 --> 00:11:18,800
ze sloten eerst zijn mond
dat zou ons iets kunnen onthullen.

104
00:11:18,840 --> 00:11:22,440
En Marta dan?
Hij sprak met haar.

105
00:11:22,480 --> 00:11:26,800
<font kleur="
- Misschien wist de moordenaar het niet.

106
00:11:26,840 --> 00:11:31,120
Hij wist niet eens dat hij de Nimf had
noch de ontmoeting met Trevisan

107
00:11:31,160 --> 00:11:36,600
anders zou hij hem eerst hebben vermoord. - Niet
We zullen nooit weten of hij iets tegen haar heeft gezegd.

108
00:11:38,240 --> 00:11:40,280
- Is het een tablet?
- Ik neem het.

109
00:11:42,440 --> 00:11:46,760
<font kleur="
en het heeft voor ons geen nut.

110
00:11:46,800 --> 00:11:50,920
De oude man herhaalt in een lus:
"Nu kan ik het." Niets anders.

111
00:11:50,960 --> 00:11:55,000
We zullen er genoeg van maken,
het is beter dan niets.

112
00:11:55,040 --> 00:11:58,240
Vóór de moord op Marta
er moet iets gebeurd zijn

113
00:11:58,280 --> 00:12:00,320
waardoor hij zich vrij voelde

114
00:12:00,360 --> 00:12:04,400
om het schilderij bij haar te kunnen afleveren,
dus dat was niet eerder.

115
00:12:04,440 --> 00:12:07,360
We moeten de reden achterhalen.

116
00:12:09,440 --> 00:12:11,520
Ik wil terug naar de stal.

117
00:12:32,400 --> 00:12:37,280
- Ik ga, ga uit de weg. - Hoe?
- Ik moet hier alleen zijn.

118
00:12:38,280 --> 00:12:41,280
- Maar...
- Kom zo terug voor mij.

119
00:12:42,760 --> 00:12:45,960
Oké, dus? Waar breng ik je heen?

120
00:12:46,000 --> 00:12:49,280
Hè? Nergens,
wij wachten hier op je.

121
00:12:49,320 --> 00:12:51,760
Ik maakte een grapje, ik was ironisch.

122
00:12:51,800 --> 00:12:56,960
- Ik ben klaar met het verzenden van een bericht
<font kleur="

123
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
- Alles oké?
- Elena antwoordt niet.

124
00:13:08,800 --> 00:13:12,040
- Ik heb haar veel berichten gestuurd,
negeert mij. - Ja ? - Eh.

125
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.

126
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
'Fuck jij!

127
00:14:25,760 --> 00:14:30,080
Val Resia, 10 februari.

128
00:14:30,120 --> 00:14:33,000
Ik ben in de stal van Emmanuel Turan

129
00:14:33,040 --> 00:14:36,960
op zoek naar nieuwe elementen
handig voor onderzoeken.

130
00:14:38,240 --> 00:14:42,320
Er zijn twee opstartafdrukken

131
00:14:42,360 --> 00:14:45,920
op twee kisten.

132
00:14:45,960 --> 00:14:50,480
Ik denk dat hij ze heeft gebruikt
plaatsen of positioneren

133
00:14:50,520 --> 00:14:54,200
iets hierboven
op de plank bij de ingang.

134
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
[ROKERIGE BARSTEN]

135
00:15:04,840 --> 00:15:07,680
Voel je iets? Gaan.

136
00:15:07,720 --> 00:15:10,720
[ROKERIGE BARSTEN]

137
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
Voel je iets?

138
00:15:13,880 --> 00:15:16,120
Ja ? Hier?

139
00:15:25,320 --> 00:15:27,720
Hier bewaarde hij de nimf.

140
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
Ach...

141
00:15:40,880 --> 00:15:42,880
Ach...

142
00:15:48,800 --> 00:15:50,800
O, shit.

143
00:15:57,840 --> 00:16:00,680
Shit.

144
00:16:00,720 --> 00:16:02,720
Haat.

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
<font kleur="

146
00:16:19,640 --> 00:16:22,040
[ROKERIGE BARSTEN]
Oh !

147
00:16:22,080 --> 00:16:25,160
- Moest dat niet in Udine zijn?
- Wat weet ik?

148
00:16:25,200 --> 00:16:29,960
Als de hond dit doet, is er iets
hier in de buurt. Laten we gaan.

149
00:16:51,800 --> 00:16:53,800
[ROKERIGE BARSTEN]

150
00:17:12,920 --> 00:17:15,720
Hij heeft mij hierheen geleid,
Ik kon het niet negeren.

151
00:17:15,760 --> 00:17:20,000
Wie werkt met mij samen
hij kan mijn bevelen niet negeren.

152
00:17:20,040 --> 00:17:23,080
<font kleur="
Hij heeft iets gevonden.

153
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
Laat het aan mij over. Jij houdt het.

154
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
Brava.

155
00:17:37,760 --> 00:17:40,840
Ik denk dat hij het gevonden heeft
het moordwapen.

156
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
Brava.

157
00:17:57,840 --> 00:18:00,560
- Commissaris, gaat het met u?
- Eh?

158
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
- Alles oké?
- Ja.

159
00:18:03,120 --> 00:18:05,120
Ik ben gewoon een beetje moe.

160
00:18:10,320 --> 00:18:13,360
<font kleur="
- Nee, je wordt geweigerd.

161
00:18:13,400 --> 00:18:17,680
- Je wilt niet achterop raken
met de hond. - Zeg me dat het niet waar is.

162
00:18:17,720 --> 00:18:21,440
- Hij likt mij.
- Het is genegenheid! - Het is kwijlen.

163
00:18:25,760 --> 00:18:27,840
Ik ga eten kopen.

164
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
Er is niets meer in huis.

165
00:18:38,280 --> 00:18:40,480
<font kleur="

166
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
Wat wil je dat ik zeg?

167
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
Niets.

168
00:18:58,000 --> 00:19:00,360
Kom niet naar buiten voordat ik terug ben.

169
00:19:01,480 --> 00:19:06,320
- Waarom bind je me niet aan het bed vast?
- Ik meen het. Alsjeblieft.

170
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
Op uw bestellingen.

171
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
O, gaat het?

172
00:19:27,200 --> 00:19:30,640
Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken.

173
00:19:30,680 --> 00:19:33,680
<font kleur="
Diego is zichzelf niet meer.

174
00:19:33,720 --> 00:19:37,440
Je zei dat hij ze niet had
niets gedaan, geloof hem.

175
00:19:39,520 --> 00:19:42,360
Maar ja. Ja.

176
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
Wat zijn dat?

177
00:19:54,320 --> 00:19:58,920
Het is een mythologisch wezen,
Zijn naam is Tiko Wario. Waarom ?

178
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
Diego tekent het de hele tijd.

179
00:20:07,360 --> 00:20:11,600
<font kleur="
toen ze Trevisan vermoordden.

180
00:20:11,640 --> 00:20:15,000
Ik geloofde het niet,
maar die zag ik laatst.

181
00:20:16,040 --> 00:20:18,280
Het is een traditioneel wezen.

182
00:20:18,320 --> 00:20:22,200
Volgens de legende beschermt het
de vallei tegen gevaren van buitenaf.

183
00:20:22,240 --> 00:20:25,320
Ze noemen hem "de felle bewaker".

184
00:20:25,360 --> 00:20:27,360
<font kleur="

185
00:20:28,480 --> 00:20:31,720
Misschien heeft hij ervan gehoord
en hij raakte geïnspireerd.

186
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
Ik heb hem hierheen gebracht
om hem zich beter te laten voelen...

187
00:20:45,000 --> 00:20:48,680
maar kijk eens naar de puinhoop waarin ik hem heb gebracht.

188
00:20:48,720 --> 00:20:52,720
- Sandro, het is niet jouw schuld.
- Het gaat niet goed met hem.

189
00:20:52,760 --> 00:20:54,880
Het gaat helemaal niet goed met hem.

190
00:20:57,440 --> 00:20:59,800
<font kleur="

191
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
Misschien al het werk dat ik heb gedaan
het was nutteloos.

192
00:21:03,400 --> 00:21:05,560
Hij had het geluk je te vinden.

193
00:21:29,360 --> 00:21:31,480
Waarom gaan we niet naar jouw huis?

194
00:21:42,400 --> 00:21:45,360
We konden het niet controleren
diepgaand

195
00:21:45,400 --> 00:21:49,760
ook omdat er zoveel arriveerden
<font kleur="

196
00:22:00,280 --> 00:22:02,280
Kom alsjeblieft.

197
00:22:02,320 --> 00:22:05,040
Hebben ze de oude man hiermee vermoord?

198
00:22:05,080 --> 00:22:07,520
Het zat verborgen achter de kast.

199
00:22:07,560 --> 00:22:10,760
Het mes is scherp
en het zat onder het bloed.

200
00:22:10,800 --> 00:22:12,960
Waarom heb je het over een oude man?

201
00:22:13,000 --> 00:22:16,080
Ik heb het net gehad
de reactie van het laboratorium.

202
00:22:16,120 --> 00:22:20,200
DNA gedetecteerd op het hart
komt overeen met die van Turan.

203
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
<font kleur="

204
00:22:22,800 --> 00:22:25,360
Was hij het altijd die het vond?

205
00:22:25,400 --> 00:22:27,680
- Ja.
- Tot zover het snuiven!

206
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
Hoeveel dingen je leert
stilstaan ​​op een drempel!

207
00:22:32,680 --> 00:22:36,440
- Eh. - Wie zou deze "hij" zijn?
snuif kampioen

208
00:22:36,480 --> 00:22:40,280
wie heeft het moordwapen gevonden?
<font kleur="

209
00:22:40,320 --> 00:22:44,120
- Inspecteur Marini.
- Ik heb hem geen cent gegeven.

210
00:22:44,160 --> 00:22:46,520
- Het is geluk.
- Je bent jaloers.

211
00:22:46,560 --> 00:22:51,000
- Laat hem werken.
Ik ga, tot morgen. - Nou, tot ziens.

212
00:22:57,800 --> 00:23:01,160
ik ben vernietigd,
niemand laat mij werken zoals jij.

213
00:23:02,280 --> 00:23:06,120
Het hart werd eruit gehaald
<font kleur="

214
00:23:06,160 --> 00:23:08,320
De sneden zijn nauwkeurig en schoon.

215
00:23:08,360 --> 00:23:12,080
- Zoals het lemmet van een mes
wat hebben we gevonden? - Ja.

216
00:23:12,120 --> 00:23:16,040
Glycoforine bevestigd
die al dood was.

217
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
- Hij stierf een verschrikkelijke dood.
- Al.

218
00:23:19,160 --> 00:23:22,520
Dat is niet de enige reden
Daarom heb ik je laten komen.

219
00:23:22,560 --> 00:23:27,280
<font kleur="
noch eieren noch larven, van welke soort dan ook.

220
00:23:27,320 --> 00:23:32,080
-Hoe is dit mogelijk? - Het hart is
beschermd, bewaard en opgehangen.

221
00:23:32,120 --> 00:23:36,920
We vonden hem bevroren,
dus ze wilden het niet verpesten.

222
00:23:36,960 --> 00:23:39,960
Toen heb ik iets gevonden.
Kom, volg mij.

223
00:23:41,760 --> 00:23:45,320
<font kleur="
Hij kwam daar niet toevallig terecht.

224
00:23:45,360 --> 00:23:49,120
Het is tijm, een natuurlijk ontsmettingsmiddel.

225
00:23:49,160 --> 00:23:55,080
Ja, ik weet het. Je moet het heel leuk vinden
zelfs voor onze moordenaar.

226
00:23:55,120 --> 00:23:58,440
Het mes werd gevonden
achter een struik

227
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
aan de achterkant van de stal.

228
00:24:00,480 --> 00:24:03,960
Ik weet het bijna zeker
dat toen Nistri ging

229
00:24:04,000 --> 00:24:07,200
een paar dagen geleden
het mes was er niet.

230
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Thymus is één reden
<font kleur="

231
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
Misschien is zij niet de enige.

232
00:24:14,640 --> 00:24:20,720
- De Ouden worden aan hem toegeschreven
magische krachten. - "Magische krachten"?

233
00:24:20,760 --> 00:24:24,680
En als achter dit alles
was er een sekte?

234
00:24:24,720 --> 00:24:26,680
Ik weet het niet...

235
00:24:26,720 --> 00:24:29,840
maar wie hij ook is
hij wil dat we dicht bij hem zijn.

236
00:24:31,560 --> 00:24:33,720
Hij praat tegen ons.

237
00:25:17,200 --> 00:25:19,880
Hoe koud. Oh!

238
00:25:27,280 --> 00:25:30,120
Sandro, heb je mijn vader gebeld?

239
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
<font kleur="
Dat je mij moest opsluiten?

240
00:25:33,240 --> 00:25:35,240
Ik ben niet naar buiten gegaan om hem te bellen.

241
00:25:35,280 --> 00:25:38,640
Ik heb het niet nodig
en ik zou weten wat ik hem moest antwoorden.

242
00:25:48,840 --> 00:25:50,960
De oude man is dood, toch?

243
00:25:51,000 --> 00:25:53,360
Dat denkt iedereen nu.

244
00:25:53,400 --> 00:25:55,440
Dan komt de politieagente terug.

245
00:25:55,480 --> 00:25:59,320
<font kleur="
je hebt niets te vrezen.

246
00:25:59,360 --> 00:26:02,920
De ‘als’ die je in je zinnen zet
het zorgt ervoor dat ik gek word.

247
00:26:16,760 --> 00:26:21,480
Het wezen heet Tiko Wario
dat je continu tekent.

248
00:26:23,960 --> 00:26:29,200
Hij is hier een legende. Laten we hopen
je zag het en raakte geïnspireerd.

249
00:26:29,240 --> 00:26:31,320
<font kleur="

250
00:26:32,880 --> 00:26:36,000
- Christus.
- Ben je bij haar geweest?

251
00:26:37,360 --> 00:26:41,920
- Ja.
- Ben je verliefd geworden?

252
00:26:41,960 --> 00:26:45,160
Nou... Het kan gebeuren, toch?

253
00:26:46,240 --> 00:26:48,720
Wat is daar mis mee?

254
00:26:50,560 --> 00:26:55,160
Sandro, ik heb het niet gezien
ergens afgebeeld.

255
00:26:56,440 --> 00:26:59,720
Ik zag hem in het bos
<font kleur="

256
00:28:55,400 --> 00:28:58,120
Pardon, waar ga je heen?

257
00:28:59,160 --> 00:29:03,840
Lieve, blijf hier even zitten.
Rust uit, ik ben zo terug.

258
00:29:03,880 --> 00:29:07,240
De patiënten slapen,
hij moet ze laten rusten.

259
00:29:07,280 --> 00:29:11,240
Hij heeft gelijk. Ik wilde alleen maar geven
Eén blik en ik vertrek meteen.

260
00:29:11,280 --> 00:29:14,960
- Ik neem haar mee.
<font kleur="

261
00:29:36,440 --> 00:29:38,760
(zachtjes) Nu moeten we gaan.

262
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
[Mobiele telefoon rinkelt]

263
00:30:51,960 --> 00:30:54,880
Neuken.

264
00:30:54,920 --> 00:30:57,240
Emmanuel's doos!

265
00:31:13,480 --> 00:31:15,480
Carmen, dan...

266
00:31:16,800 --> 00:31:21,000
Ik accepteer uw voorstel,
ga voor de experimentele behandeling.

267
00:31:21,040 --> 00:31:24,720
Als ik het zou vergeten
vanaf nu

268
00:31:24,760 --> 00:31:27,040
dit bericht bewijst het.

269
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
[Mobiele telefoon rinkelt]

270
00:31:43,240 --> 00:31:48,080
-Ja, Nistri? -Over Jimsonweed
die je in dat huis hebt opgenomen

271
00:31:48,120 --> 00:31:50,480
<font kleur="

272
00:31:50,520 --> 00:31:55,560
-Kom je? -Nee, ik ga naar Val Resia,
stuur ze mij per bericht.

273
00:31:55,600 --> 00:32:00,040
Kunt u voor mij een stratigrafische analyse maken?
van de "Slapende Nimf"?

274
00:32:00,080 --> 00:32:03,880
Je wilt weten voor hoe lang
bleef ze in die kamer?

275
00:32:03,920 --> 00:32:05,880
Precies, mogelijk wel.

276
00:32:05,920 --> 00:32:09,400
Ja. Het is geen kwestie van vijf minuten,
<font kleur="

277
00:32:09,440 --> 00:32:12,880
In de tussentijd stuur ik je de resultaten,
Oké?

278
00:32:12,920 --> 00:32:15,600
Bedankt, doei.

279
00:32:36,240 --> 00:32:39,760
- Dit is het resultaat
van analyses. - Ik begrijp het niet.

280
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
Ik zal proberen je te beantwoorden met een vraag.

281
00:32:44,320 --> 00:32:47,680
Wat doe je met al het Jimsonweed?
wat bewaar jij in huis?

282
00:32:47,720 --> 00:32:51,840
Ik heb mijn huis aan haar ter beschikking gesteld
En zij heeft mijn spullen doorzocht?

283
00:32:51,880 --> 00:32:56,200
Ik werk bij de politie, ik heb pech
Ik heb de gewoonte om me niet met mijn eigen zaken te bemoeien.

284
00:32:56,240 --> 00:32:58,600
Trevisan had stoffen in haar lichaam

285
00:32:58,640 --> 00:33:02,480
gedeeltelijk compatibel
met wat ze in huis heeft.

286
00:33:02,520 --> 00:33:05,240
Precies, "gedeeltelijk".

287
00:33:05,280 --> 00:33:08,720
Ik gebruik alleen
wat ze van mij heeft afgenomen.

288
00:33:08,760 --> 00:33:13,880
Heeft u toestemming om dit te doen?
Heeft u het zorgbedrijf op de hoogte gebracht?

289
00:33:13,920 --> 00:33:17,920
- Sta ik terecht?
- Het is een gevaarlijke drug.

290
00:33:17,960 --> 00:33:20,320
Kan alkaloïde stoffen ontwikkelen

291
00:33:20,360 --> 00:33:23,920
die tot verlies leiden
van controle over de wil.

292
00:33:25,320 --> 00:33:27,960
[HOORN]
Het kan zelfs tot de dood leiden.

293
00:33:28,000 --> 00:33:31,680
Het hangt af van de doses,
zoals alle apotheekproducten.

294
00:33:32,680 --> 00:33:35,840
Medicijngebruik
de eigenschappen van planten.

295
00:33:35,880 --> 00:33:39,520
- Dat is geen antwoord. - Ach!
- Ademen. - Hier is het antwoord.

296
00:33:39,560 --> 00:33:41,760
<font kleur="

297
00:33:41,800 --> 00:33:45,800
- Nu brengt hij je naar boven
en laten we alles oplossen. - Laten we gaan.

298
00:33:45,840 --> 00:33:50,560
“Doula.” Hier in de buurt
Zo noemen mensen zoals ik ze.

299
00:33:50,600 --> 00:33:54,320
Vroeger reisden ze door de steden
en zij behandelden geboorten en abortussen.

300
00:33:54,360 --> 00:33:59,560
Nu blijft alleen het onderdeel over
<font kleur="

301
00:33:59,600 --> 00:34:04,360
Stramonium is nuttig in het eerste geval
fases is het een goede spierverslapper.

302
00:34:06,360 --> 00:34:11,200
Vanaf hier kunt u ook mijn huis betreden.
Als je het wilt zien, kom dan gerust binnen.

303
00:34:12,240 --> 00:34:15,120
Geen eer, ik heb haast.

304
00:34:45,560 --> 00:34:48,400
Oké.

305
00:34:48,440 --> 00:34:52,480
-De commissaris nam een ​​dag de tijd
<font kleur="

306
00:34:52,520 --> 00:34:56,320
- Heb je de hondenliefhebbers erbij betrokken?
- Het was gepland, ik zal het doen.

307
00:34:56,360 --> 00:35:00,160
Bravo. Het vinden van Turans lichaam wel
in ieders belang

308
00:35:00,200 --> 00:35:03,800
Ik hoop ook voor uw commissaris.
- Rechts.

309
00:35:03,840 --> 00:35:07,680
<font kleur="
- Maar dat denk ik niet, als u mij toestaat

310
00:35:07,720 --> 00:35:11,640
Ik heb een rapport opgesteld
over het vinden van het hart.

311
00:35:11,680 --> 00:35:16,120
-Als je iets gemist hebt,
vind het hier. - Niets ontgaat mij

312
00:35:16,160 --> 00:35:18,840
behalve wat de strijd weglaat.

313
00:35:26,160 --> 00:35:29,960
<font kleur="
zonder de commissaris.

314
00:35:30,000 --> 00:35:35,280
- We kunnen je niet goedkeuren. - Dat hebben we gedaan
Smoky, waar hebben we hondentrainers voor nodig?

315
00:35:35,320 --> 00:35:38,840
Zoals "waar hebben we ze voor nodig"?
Misschien respecteren we de regels

316
00:35:38,880 --> 00:35:43,000
laten we de dingen doen zoals ze zouden moeten zijn
<font kleur="

317
00:35:43,040 --> 00:35:45,960
Misschien komt het door Elena dat je zo bent?

318
00:35:47,280 --> 00:35:50,000
Ik weet niet wat ik moet doen.
[MELDING VANAF MOBIEL]

319
00:35:51,600 --> 00:35:56,040
Ik zal het je vertellen. Hij is de commissaris,
wacht ons op bij de Turan-stal.

320
00:35:56,080 --> 00:35:59,720
Ik weet niets anders,
hij schreef dit alleen. Laten we gaan.

321
00:37:25,760 --> 00:37:29,280
<font kleur="
maar het moet belangrijk zijn.

322
00:37:29,320 --> 00:37:32,200
Commissaris, ik zal u helpen.

323
00:37:32,240 --> 00:37:35,880
Wij evalueren dit,
voordat u het als bewijsmateriaal indient.

324
00:37:35,920 --> 00:37:40,720
- Ja. - Wat heb je gevonden? - Die zijn er
van de foto's van de familie Di Lenardo

325
00:37:40,760 --> 00:37:43,640
en een beautycase van Hanna.

326
00:37:43,680 --> 00:37:48,800
Verborgen in de voering
er was een briefje van Matriona.

327
00:37:48,840 --> 00:37:50,800
Wat stond daar geschreven?

328
00:37:50,840 --> 00:37:54,360
Die chemische reacties
tussen olie, azijn en wat kruiden

329
00:37:54,400 --> 00:37:59,680
met Hanna's urine lieten ze zien...
dat Hanna zwanger was.

330
00:37:59,720 --> 00:38:04,520
Oh. Omdat het in de processtukken staat
hebben we het er niet over?

331
00:38:04,560 --> 00:38:09,240
- Waarom zei de minnaar dat niet?
- Misschien wist hij het niet.

332
00:38:09,280 --> 00:38:12,880
Zorg voor de afdichtingen,
tot ziens bij Matriona.

333
00:38:13,880 --> 00:38:16,000
<font kleur="

334
00:38:19,320 --> 00:38:21,400
Marini!

335
00:38:55,240 --> 00:39:00,080
Wat is er vandaag met je gebeurd?
Je klimt niet, je vliegt! Vluchten!

336
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
Ik ben het beu om bang te zijn.

337
00:39:34,400 --> 00:39:37,320
Want tijdens het proces
tegen Hanna's minnaar

338
00:39:37,360 --> 00:39:41,680
Zei ze niet dat ze zwanger was?
- Wat zou er veranderd zijn?

339
00:39:41,720 --> 00:39:46,880
- Niets. - Een beetje arrogant
van hem om het vast te stellen, toch?

340
00:39:46,920 --> 00:39:51,480
- Wie wist het nog meer?
- Niemand, zelfs haar minnaar niet.

341
00:39:52,560 --> 00:39:56,800
Tenzij ik het hem vertelde
voordat ze werd vermoord.

342
00:39:57,880 --> 00:40:01,000
Hij antwoordde niet.
Waarom sprak hij niet?

343
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
Het was meer dan 20 jaar geleden.

344
00:40:04,080 --> 00:40:08,000
Ze zouden gewoon gooien
nog meer modder op haar.

345
00:40:08,040 --> 00:40:10,880
<font kleur="

346
00:40:10,920 --> 00:40:14,480
Hij zou het twintig jaar later tegen ons kunnen zeggen.

347
00:40:14,520 --> 00:40:17,280
Ik dacht aan Krisnja.

348
00:40:17,320 --> 00:40:20,520
Ik was bang
dat hij erachter kon komen.

349
00:40:20,560 --> 00:40:24,640
Het meisje heeft al geleden
omdat je in zekerheid bent opgegroeid

350
00:40:24,680 --> 00:40:29,200
dat haar moeder haar in de steek zou laten
<font kleur="

351
00:40:29,240 --> 00:40:33,520
Ik wilde de sensatie niet vergroten
vervangbaar te zijn.

352
00:40:33,560 --> 00:40:37,600
En is dat zo?
Zou haar moeder haar in de steek laten?

353
00:40:37,640 --> 00:40:42,560
De Hanna die ik kende,
degene waarmee ik ben opgegroeid, nee.

354
00:40:45,200 --> 00:40:49,160
De afgelopen tijd
Hanna was veranderd.

355
00:40:50,240 --> 00:40:53,040
Meer gesloten, meer wantrouwend.

356
00:40:53,080 --> 00:40:57,680
<font kleur="
- Gefeliciteerd ! - Hoera!

357
00:40:57,720 --> 00:41:00,280
- Gefeliciteerd !
- Gefeliciteerd ! - Gefeliciteerd !

358
00:41:00,320 --> 00:41:04,440
- Hoe heet de baby?
wat is bevallen? - Nina.

359
00:41:04,480 --> 00:41:07,080
- Het is een vrouwtje.
- Ach.

360
00:41:10,600 --> 00:41:15,080
En u, commissaris? Heeft u kinderen?

361
00:41:17,600 --> 00:41:19,880
Dat had ik moeten doen.

362
00:41:21,320 --> 00:41:23,320
Maar ik ben het kwijtgeraakt.

363
00:41:39,720 --> 00:41:44,240
- Sandro, ik ga naar buiten!
<font kleur="

364
00:41:44,280 --> 00:41:48,720
- Ik ga het monster uitdagen.
- Zeg geen onzin. - Het gaat goed met me.

365
00:41:49,920 --> 00:41:54,760
Binnenkort zul je me bedanken dat ik hier ben
uit de weg. Veel plezier.

366
00:42:07,400 --> 00:42:10,400
- Sterf...
- HOI. - HOI.

367
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
- Mag ik binnenkomen?
- Rechts.

368
00:42:19,280 --> 00:42:23,640
<font kleur="
Misschien had ik jou eerst moeten bellen.

369
00:42:28,920 --> 00:42:32,160
Ik wilde het je gewoon vertellen
je in de ogen kijken

370
00:42:32,200 --> 00:42:36,480
dat ik gisteren... stom was
om je weg te sturen.

371
00:43:05,280 --> 00:43:07,600
Als je er geen zin in hebt, stoppen we.

372
00:44:06,120 --> 00:44:08,160
[Mobiele telefoon rinkelt]

373
00:44:12,720 --> 00:44:16,480
- Ik dacht niet dat ik je zou missen.
<font kleur="

374
00:44:16,520 --> 00:44:20,080
Maar genoeg, kom terug, ik vind het niet leuk
om te weten dat je alleen op pad bent.

375
00:44:20,120 --> 00:44:25,880
- Ik wil het monster echt uitdagen.
- Je laat me je komen halen.

376
00:44:25,920 --> 00:44:29,080
Als je het niet gelooft,
waar maak je je zorgen over?

377
00:44:29,120 --> 00:44:33,160
Als hij mij niet eerst vermoordt, zal ik ervan genieten
<font kleur="

378
00:44:33,200 --> 00:44:35,600
Ontspannen.

379
00:44:35,640 --> 00:44:37,640
Diego!

380
00:45:50,000 --> 00:45:52,960
Aniza en Hanna wel
nog iets gemeen.

381
00:45:54,120 --> 00:45:58,560
Aniza was ook in verwachting van een kind.
Kijk naar de hand.

382
00:45:58,600 --> 00:46:00,640
Hij destra, zoals hij het heeft.

383
00:46:00,680 --> 00:46:04,040
Je hebt gelijk, het is een typisch gebaar.
Bravo.

384
00:46:05,040 --> 00:46:08,440
Ik kan je niet zo gebroken zien.

385
00:46:08,480 --> 00:46:11,320
Ik had liever dat je aanmatigend was
en onaangenaam.

386
00:46:14,200 --> 00:46:16,280
Wil je met mij over iets praten?

387
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
Wat ?

388
00:46:22,480 --> 00:46:26,080
We willen het hebben over zwangere vrouwen,
pasgeborenen, kinderen?

389
00:46:34,000 --> 00:46:36,200
Elena is terug en ze is zwanger.

390
00:46:40,000 --> 00:46:44,600
- Ik ben nog niet klaar om vader te worden,
Het maakt mij niet uit. - Wat weet je?

391
00:46:44,640 --> 00:46:47,560
Bepaalde dingen worden gevoeld.

392
00:46:50,200 --> 00:46:54,080
- Toen hij mij vertelde:
<font kleur="

393
00:46:54,120 --> 00:46:56,200
Heb je daar geen rekening mee gehouden?

394
00:46:58,240 --> 00:47:00,480
Ik heb met veel dingen te maken.

395
00:47:03,120 --> 00:47:06,080
Toen ik het Elena vroeg
om naar Udine te komen

396
00:47:06,120 --> 00:47:11,640
ze zei nee.
- Ah, het is je ego dat in de war is!

397
00:47:15,000 --> 00:47:17,200
Vind je mij zo kinderachtig?

398
00:47:17,240 --> 00:47:19,240
[MELDING VANAF MOBIEL]

399
00:47:24,640 --> 00:47:28,920
Ik zal je een andere keer antwoorden,
Nistri wacht op ons.

400
00:47:28,960 --> 00:47:32,920
Kom,
Ik heb de Nimf laten scannen.

401
00:47:32,960 --> 00:47:38,000
- Het idee kwam bij mij na de analyses
stratigrafie van het canvas. - Wat bedoel je?

402
00:47:38,040 --> 00:47:40,400
Te oordelen naar de schimmel

403
00:47:40,440 --> 00:47:44,520
het is duidelijk dat het schilderij was
al jaren op stal.

404
00:47:44,560 --> 00:47:47,800
- Quanti?<font color="
kunnen nadenken

405
00:47:47,840 --> 00:47:50,840
dat de oude man het had
altijd bij je.

406
00:47:50,880 --> 00:47:53,840
Op tijd
Ik heb wat vingerafdrukken genomen

407
00:47:53,880 --> 00:47:56,880
dat ik isoleerde
omdat ze mij abnormaal leken

408
00:47:56,920 --> 00:47:58,920
en onduidelijk op het doek.

409
00:47:58,960 --> 00:48:01,800
<font kleur="

410
00:48:01,840 --> 00:48:06,680
Ik heb het een beetje bestudeerd
en kijk, kijk goed.

411
00:48:06,720 --> 00:48:12,720
Dit is de index
en de middelvinger van dezelfde hand

412
00:48:12,760 --> 00:48:17,320
en op de achterkant
je kunt nauwelijks een centimeter zien.

413
00:48:17,360 --> 00:48:20,880
Alsof iemand had genomen
het schilderij voor een flap

414
00:48:20,920 --> 00:48:24,960
toen het bloed nog vers was.
<font kleur="

415
00:48:25,960 --> 00:48:30,760
Dat iemand een kind was,
of beter gezegd, Emmanuel Turan als kind.

416
00:48:30,800 --> 00:48:35,400
Ik heb zijn afdrukken vergeleken
als volwassene in huis aanwezig

417
00:48:35,440 --> 00:48:38,640
en die op het canvas en ik twijfel er niet aan.

418
00:48:40,040 --> 00:48:44,840
Dus... Emmanuel was aanwezig
van de moord was hij getuige.

419
00:48:44,880 --> 00:48:48,600
- Daarom werd hij vermoord.
<font kleur="

420
00:48:48,640 --> 00:48:52,520
- Waarom nu?
- Blijkbaar wist hij het niet.

421
00:48:52,560 --> 00:48:56,280
Als Emmanuel een kind was,
misschien verstopte hij zich

422
00:48:56,320 --> 00:48:59,200
en niemand merkte het,
Toen arriveerde Marta

423
00:48:59,240 --> 00:49:04,040
en om een ​​reden die we niet weten
hij voelde zich vrij: "Nu kan ik het."

424
00:49:04,080 --> 00:49:07,200
- In plaats daarvan was hij helemaal niet vrij.
- Nee.

425
00:49:07,240 --> 00:49:10,960
Nu is het aan ons om het te begrijpen
die verleden en heden met elkaar verbindt

426
00:49:11,000 --> 00:49:14,440
in deze nasleep van absurde sterfgevallen.

427
00:49:29,600 --> 00:49:31,600
[GRATIS LIJNSIGNAAL]

428
00:49:37,800 --> 00:49:39,880
[BREEKLIJNSIGNAAL]

429
00:50:27,160 --> 00:50:30,640
- Hallo.
- Ah, hallo, zeg maar.

430
00:50:32,160 --> 00:50:35,600
- Maar waar is hij? - Heeft hij het je niet verteld?
Ze hebben haar ontslagen.

431
00:50:37,680 --> 00:50:40,040
Nee. Gaat het?

432
00:50:42,160 --> 00:50:45,160
Nee, ik zal het uitleggen... Laura.

433
00:50:45,200 --> 00:50:47,600
De situatie is delicaat.

434
00:50:47,640 --> 00:50:50,840
Mm. Als hij het haar niet vertelde
<font kleur="

435
00:50:50,880 --> 00:50:54,280
het betekent dat hij dat niet wil
laat hem zich met zijn eigen zaken bemoeien.

436
00:50:54,320 --> 00:50:57,840
Je hoeft geen politieagent te zijn

437
00:50:57,880 --> 00:51:01,600
om te begrijpen dat als hij ziek was,
Ze hebben haar niet ontslagen, toch?

438
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
- Nee.
- Eh.

439
00:51:06,400 --> 00:51:09,400
- Bedankt. - Alsjeblieft.
<font kleur="

440
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
[MISLUKKING]

441
00:53:14,360 --> 00:53:16,400
Mijn dagboek!

442
00:53:16,440 --> 00:53:20,440
RAI Public Utility Ondertiteling