1

00:11:26,352 --> 00:11:28,385
Gracias.

2

00:11:36,987 --> 00:11:40,615
Aquí ella está. - Bueno, necesito uno. - Este es genial. - Esto es todo.

3

00:12:10,604 --> 00:12:13,090
Tiene 85 años. - ¿Cuánto cuesta? 85?

4

00:12:15,876 --> 00:12:19,362
Ella no tiene que pagarlo. Que eso sea suyo de mi parte.

5

00:13:38,400 --> 00:13:42,320 Es
Tenga cuidado de no recibir una puñalada en el ojo. Espera, así.

6

00:13:42,321 --> 00:13:44,864
¡No es así, nagrdi�e� o�i!

7

00:19:58,363 --> 00:20:01,199
¡Hazlos retroceder!

8

00:22:58,293 --> 00:23:01,212
¿Qué hace? ¿Viniste a ver a mi mamá?

9

00:24:25,464 --> 00:24:27,840 Ya sabes
¡No sabes lo que esperas, hijo!

10

00:24:28,508 --> 00:24:31,510
¡Cómo funcionará la varilla!

11

00:24:43,106 --> 00:24:46,942
Voy a romperlos a cada uno. Aquí lo juro.

12

00:25:33,406 --> 00:25:37,701
El viento del norte está aumentando...

13

00:26:27,877 --> 00:26:29,877:26:31.005
¡Vamos, canta! ¿Qué estás esperando?

14

00:31:21,462 --> 00:31:26,401 - Sí
¿Cuándo lo compra? - Este año, en septiembre u octubre.

15

00:32:54,180 --> 00:32:57,015
Ve, yo haré esto. - ¿En el camión?

16

00:33:43,312 --> 00:33:46,898
¡Nos están matando!

17

00:35:15,979 --> 00:35:20,952
¿Se necesita todo? - No, sólo 2-3 fotogramas.

18

00:39:28,908 --> 00:39:32,494
Mi hermana mayor murió a los 8 años.

19

00:41:35,784 --> 00:41:40,497
Consulta por un kilo o dos. - Pensé que sería más.

20

00:41:57,681 --> 00:42:00,391
No me dejes sin miel.

21
00:03:27,652 --> 00:03:32,652
MIEL DE LA TIERRA

22
00:04:24,472 --> 00:04:27,224
Deki, la forma en que son codiciosos.

23
00:04:38,778 --> 00:04:43,490
Aligerar un poco con la comida. - Y? - Y estirar las piernas un poco!

24
00:04:44,158 --> 00:04:48,036
Te dije que lo hace hacia fuera las piernas! Y comer bien!

25
00:04:49,455 --> 00:04:51,790
Madre, estirar las piernas!

26
00:04:52,208 --> 00:04:57,113
Entregarlos. Vamos a cabo, mujer!

27
00:04:57,714 --> 00:05:00,841
No puedo. - ¿Por qué? Entregarlos!

28
00:05:00,842 --> 00:05:04,011 Oh
Me duelen. - ¿Y qué? ¡Extendido!

29
00:05:04,679 --> 00:05:06,713 Oh, yeah
Venga.

30
00:05:08,683 --> 00:05:13,603
Vamos, que esté anestesiado! - No puedo.

31
00:05:13,604 --> 00:05:17,899
Bueno. Cualquiera que sea 'Oe.

32
00:05:18,818 --> 00:05:21,153
¿Eres terco.

33
00:05:23,072 --> 00:05:27,993
Esta etapa es un poco más lento. - Por supuesto, cuando está en movimiento lento.

34
00:05:30,413 --> 00:05:33,915
Te dije que estirar de ella, pero no escucho a mí.

35
00:05:45,136 --> 00:05:47,804
Querida ... me muero de la IE.

36
00:05:50,224 --> 00:05:53,101 Oh, yeah
Mi querida querida ...

37
00:06:03,821 --> 00:06:05,855 Oh, yeah
¿Madre?

38
00:06:06,866 --> 00:06:08,958 Oh, yeah
¿Y?

39
00:06:09,327 --> 00:06:12,496 Oh, yeah
¿Ves la luz? - Veo.

40
00:06:12,914 --> 00:06:15,207
Here it is.

41
00:06:16,918 --> 00:06:20,253
With this eye I see, the latter do not.

42
00:06:22,173 --> 00:06:26,134 - Yeah
¿Te sacaré mañana al sol?

43
00:06:26,803 --> 00:06:29,721 Oh, sí
No puedo salir.

44
00:06:33,393 --> 00:06:38,380
No puedes sacarme. Me convertí en una planta.

45
00:06:44,904 --> 00:06:49,074
No me muero, sólo tú me haces la vida difícil.

46
00:06:49,534 --> 00:06:51,626
No me estoy muriendo.

47
00:06:53,746 --> 00:06:57,082
Y no tengo ninguna intención de morir.

48
00:07:01,145 --> 00:07:06,084
Como pan, bebo agua. Como lo que como.

49
00:07:38,624 --> 00:07:41,418 - Sí
¡Gracias Dios!

50
00:08:12,366 --> 00:08:16,620
Mitad para mí, mitad para ti.

51
00:08:26,047 --> 00:08:29,716
Vamos. Ka�iku- dos.

52
00:08:30,635 --> 00:08:32,636
Abre la boca.

53
00:08:37,058 --> 00:08:40,852 Oh, sí
No me des cariño. - Vamos. Es pura miel.

54
00:08:40,853 --> 00:08:45,148
¡Vamos, vamos! ¡Come un poco, mujer!

55
00:08:46,317 --> 00:08:48,944
No me digas más. - Sólo un poquito.

56
00:08:49,362 --> 00:08:51,379 Oh, sí
Un poquito.

57
00:09:57,805 --> 00:10:00,015
Lo vendo por 16 euros.

58
00:10:00,016 --> 00:10:04,436
Miel en el sa, directamente del freno.

59
00:10:07,106 --> 00:10:09,173
¡Excelentemente!

60
00:10:09,692 --> 00:10:11,943
Pruébalo.

61
00:10:12,862 --> 00:10:16,489 Oh, sí
¿Por qué el tuyo es tan barato? - Pasa mal.

62
00:10:16,907 --> 00:10:21,411 - Sí
Se vende mal. - El mío va bien, aunque es más caro.

63
00:10:21,412 --> 00:10:24,122 - Sí
A veces los vendo por 20€ cada uno.

64
00:10:24,123 --> 00:10:27,167
A veces 10 o 15.

65
00:10:27,585 --> 00:10:30,870 Oh, sí
¿Eres bosnio? - Sí, lo soy. Mi padre es albanés y mi madre es bosnia.

66
00:10:31,088 --> 00:10:32,08800:10:35.592
Bonito. Todos los albaneses y turcos abandonaron nuestro pueblo,

67
00:10:35,593 --> 00:10:39,095 Oh, sí
excepto nosotros. Somos turcos. No recuerdo esas otras familias.

68
00:10:39,096 --> 00:10:42,891 Oh, sí
Nací en el 64.

69
00:10:42,892 --> 00:10:46,144
No todas las mieles son medicinales, especialmente si se mezclan.

70
00:10:47,063 --> 00:10:52,017 Sí
Algunos añaden más, para él ser más. Yo digo pura miel.

71
00:10:52,985 --> 00:10:54,994
Gracias.

72
00:10:59,617 --> 00:11:03,203 Dios mío
Es sa�o rojo, medicinal. - ¿En realidad?

73
00:11:03,204 --> 00:11:05,330 Entonces, ¿qué?
Sí, la medicina adecuada. - ¡Excelente!

74
00:11:08,000 --> 00:11:10,377
Hagamos un trato, no te preocupes.

75
00:11:10,795 --> 00:11:14,673 Oh, sí
Normalmente lo vendo por 16, pero te lo rebajo, gratis.

76
00:11:15,091 --> 00:11:18,677
Tengo miel pura en casa, pero sólo durante el invierno. volveré entonces,

77
00:11:18,678 --> 00:11:21,096
entonces te daré un frasco.

78
00:11:21,097 --> 00:11:24,683 Oh, sí
No te preocupes, lo limpiarán, sólo para tomar el té.

79
00:11:29,897 --> 00:11:34,609
¿Necesitas ayuda? - Busco tinte para el cabello, color castaño.

80
00:11:34,610 --> 00:11:36,986 Ay
¿Caoba? - Sí.

81
00:11:40,616 --> 00:11:43,493
¿Cuánto cuesta? - Dos euros y medio.

82
00:11:43,494 --> 00:11:45,620
Bogami es caro.

83
00:11:52,795 --> 00:11:55,630 Oh, sí
Tómalo, es genial.

84
00:11:56,048 --> 00:12:00,385
Es. - Bien.

85
00:12:04,598 --> 00:12:07,851 Oh, sí
Yo también me quedo con esto.

86
00:12:07,852 --> 00:12:10,603
Para la madre. Ella está enferma.

87
00:12:13,091 --> 00:12:15,875 Oh, sí
¿Y ella está enferma? - Encadenado lleva 4 años en cama.

88
00:12:19,363 --> 00:12:22,365 Oh, sí
Mantenla viva y bien. Aquí tienes un recuerdo de Skopje.

89
00:12:22,366 --> 00:12:24,391 Oh, sí
¡Gracias!

90
00:12:34,170 --> 00:12:37,172
¡Madre, despierta!

91
00:12:37,590 --> 00:12:40,884 Oh
Vamos, ahora vine de Skopje. ¡Vamos a comer!

92
00:12:42,178 --> 00:12:46,055
¿Has estado en Skopie? - Sí.

93
00:12:46,056 --> 00:12:49,559
Vendí un poco de miel. - ¿Y?

94
00:12:49,769 --> 00:12:52,353 Oh, sí
¡Vendí algo cariño, dije!

95
00:12:52,354 --> 00:12:55,982
¿este? - ¡Iba a vender miel!

96
00:12:55,983 --> 00:12:57,984
Sí.

97
00:12:58,194 --> 00:13:00,528
Nos compré plátanos.

98
00:13:01,989 --> 00:13:06,701
¿Qué es? - Lepa; para refrigerar y rasterizar moscas.

99
00:13:07,620 --> 00:13:09,687
Sí Sí.

100
00:13:12,958 --> 00:13:15,210 Oh, sí
¡Te ahogas! Detener.

101
00:13:15,211 --> 00:13:17,962 Oh, sí
Fácil de comer un poco.

102
00:13:26,138 --> 00:13:28,155 Ay
¿Es buena?

103
00:13:28,766 --> 00:13:31,476 Oh, sí
Aquí tienes.

104
00:13:34,438 --> 00:13:38,399
¿Oseáli? - Es hermoso. - Tiene forma de reso de pavo real.

105
00:13:44,865 --> 00:13:46,949
Como esto.

106
00:13:48,118 --> 00:13:50,453
Así, madre.

107
00:13:52,873 --> 00:13:54,999
¿Vendiste miel? - Sí.

108
00:13:55,459 --> 00:13:57,468
¿Cuanto dinero?

109
00:13:58,379 --> 00:14:02,173
Durante el mayor tiempo que pude. $10 por frasco. - ¿Y?

110
00:14:02,174 --> 00:14:04,217
¡Diez euros el tarro!

111
00:17:07,693 --> 00:17:10,778 Oh, sí
Turcos.

112
00:17:47,483 --> 00:17:49,692 Oh
Abre la boca.

113
00:18:03,707 --> 00:18:05,725 Oh, sí
Jo� una vez.

114
00:19:54,651 --> 00:19:57,195
¡Además, tráelos aquí!

115
00:23:01,630 --> 00:23:05,591 Oh, sí
Dormir. ¿Ver?

116
00:23:10,263 --> 00:23:14,141 Oh, sí
¿Harías eso con un solo gato?

117
00:23:14,559 --> 00:23:18,979
¿Cuál? Bella, ¿Pero o aquí?

118
00:23:20,649 --> 00:23:22,700
¿Salimos afuera?

119
00:23:23,819 --> 00:23:25,903
¿Se quedará? aquí o salir?

120
00:23:26,321 --> 00:23:29,573 Oh, sí
¿Salimos afuera?

121
00:23:31,993 --> 00:23:33,994 Ay
Vamos.

122
00:23:50,220 --> 00:23:52,847
¡Bravo! ¿Rompiste algo?

123
00:23:53,807 --> 00:23:56,392 Oh, sí
Él empujó y ella cayó justo en el pecho.

124
00:23:56,810 --> 00:23:59,478
Ella misma se cayó y me rompió la pierna.

125
00:23:59,896 --> 00:24:03,232 Oh, sí
¡Por cierto, se te cayó la cabeza! - Vamos, no es nada.

126
00:24:03,233 --> 00:24:05,267 Oh, sí
Se lastimó el pecho.

127
00:24:06,528 --> 00:24:10,030 Oh, sí
Gamze, déjame ver eso por ti.

128
00:24:10,031 --> 00:24:12,700
Golpeó bien.

129
00:24:13,869 --> 00:24:17,580 Oh, sí
Vamos, no te molestes. - ¡Cállate!

130
00:24:17,581 --> 00:24:21,834 Oh, sí
¡Cállate! ¡Mira lo que le hizo!

131
00:24:21,835 --> 00:24:24,795
¡Solo te estoy esperando, volvamos a casa!

132
00:24:33,180 --> 00:24:35,598
¡Aquí está la casa por venir!

133
00:24:36,017 --> 00:24:38,142
Todos nosotros estamos un poco magullados.

134
00:24:38,602 --> 00:24:42,438 Oh, sí
Mira cómo le va. - Ella me rompió el diente.

135
00:24:52,908 --> 00:24:55,075 Oh, sí
Me golpeé el brazo.

136
00:25:10,759 --> 00:25:15,721 Oh, sí
Dame otro clavo. - Eso es genial.

137
00:25:27,900 --> 00:25:32,800
En Macedonia, en el sureste el cielo está mayoritariamente nublado con intervalos soleados.

138
00:25:40,622 --> 00:25:44,083 Oh, sí
... mañana será inestable ...

139
00:25:53,051 --> 00:25:56,345 Oh, sí
¿Es esta otra estación?

140
00:26:17,867 --> 00:26:20,911 - Sí
Radio 'Skopie'! Sluajte.

141
00:26:41,308 --> 00:26:45,894
¡Vamos!

142
00:27:20,847 --> 00:27:22,923 Oh, sí
Se siente bien.

143
00:27:24,893 --> 00:27:27,628 Oh, sí
Haz el tuyo propio. - Fácil.

144
00:27:46,414 --> 00:27:50,643
¡Dri! ¡Despacio!

145
00:27:56,716 --> 00:27:58,967
Ahora te daré un poco de medicina.

146
00:27:59,386 --> 00:28:01,970 Oh, sí
Y un plátano para comer�.

147
00:28:02,639 --> 00:28:06,016 Oh, sí
Sólo si quedaran más. - Sí, no te preocupes.

148
00:28:06,434 --> 00:28:09,812 Oh, sí
¿Quién los trajo? - ¡Sí! ¿Quién más?

149
00:28:11,981 --> 00:28:14,483 Oh, sí
Ya he comido.

150
00:28:14,484 --> 00:28:17,611 - Sí
Sólo come. Hay suficientes para hoy y mañana.

151
00:28:17,821 --> 00:28:20,697 Oh, sí
Esto es para hoy y el resto para mañana.

152
00:28:21,616 --> 00:28:24,493 Oh, sí
Lo compraré de nuevo cuando vaya a la ciudad.

153
00:28:39,759 --> 00:28:42,177 Oh, sí
¡Quédate aquí!

154
00:28:58,862 --> 00:29:01,155 Oh, sí
¡Levántate!

155
00:29:01,823 --> 00:29:04,658
¡Es sólo que no es macho!

156
00:29:50,205 --> 00:29:53,207 Oh, sí
¡Muko! Bei.

157
00:30:28,910 --> 00:30:33,580
¿Qué utiliza para un deshollinador? - Abono seco.

158
00:30:34,499 --> 00:30:37,793
Está listo. Las larvas aparecerán pronto.

159
00:30:37,794 --> 00:30:42,765 Oh, sí
¿Son larvas? - Basta con poner una capa sobre los propios fertilizantes que se empiezan a fabricar.

160
00:30:43,633 --> 00:30:45,717 Oh, sí
¿Y cuánta miel hay? - 20-30 libras.

161
00:30:45,718 --> 00:30:48,554 Oh, sí
Para nosotros es suficiente.

162
00:30:48,955 --> 00:30:53,934 Oh, sí
¿Cuánto produce este freno? - Depende del año y del año. Cuando esté bien, hasta 10 kg.

163
00:30:54,435 --> 00:30:56,520
Definitivamente tengo que dejar 5 libras.

164
00:30:56,938 --> 00:31:00,691 Oh, sí
Es temprano jo�.

165
00:31:02,110 --> 00:31:06,488
Ahora hay miel. - ¡Sí, pero estarán llenos en septiembre!

166
00:31:09,200 --> 00:31:13,704
Quizás para el próximo mes.

167
00:31:14,772 --> 00:31:19,694 Oh, sí
¿Cuánto dinero vende�? - Cuando sea un buen año, 10 dólares.

168
00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Oh, sí
Depende de las condiciones climáticas.

169
00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Oh, sí
Mustafa cerró bien. Los pondremos allí.

170
00:31:40,940 --> 00:31:44,192 Oh, sí
¿Están cerradas las ventanas?

171
00:31:44,193 --> 00:31:47,279
Ellos son.

172
00:31:48,698 --> 00:31:51,992 Oh, sí
¿Qué pasa con los frenos?

173
00:31:51,993 --> 00:31:54,202 Oh, sí
Está limpio y seco allí.

174
00:31:55,121 --> 00:31:59,875 Oh, sí
No hay peleas. - Están muy desanimados.

175
00:32:49,384 --> 00:32:51,459 Oh, sí
¡Vamos!

176
00:32:57,684 --> 00:33:00,352
Haremos esto aquí.

177
00:33:01,771 --> 00:33:03,814 Oh, sí
Dame la bomba.

178
00:33:56,617 --> 00:33:59,161
¡Gamze, ven aquí!

179
00:34:03,833 --> 00:34:07,377 Oh, sí
¡Tráelo aquí, lo cortaré!

180
00:34:11,048 --> 00:34:14,009
¡Cállate bien!

181
00:34:14,427 --> 00:34:17,095
¡Te matarán de nuevo!

182
00:34:44,081 --> 00:34:47,709 - Sí
¡Tonto! - ¡Callarse la boca! ¡Piérdase!

183
00:34:50,880 --> 00:34:53,006 Oh, sí
¿Dónde? - Aquí.

184
00:34:55,426 --> 00:34:57,468
¿Dónde está ella?

185
00:35:11,442 --> 00:35:14,861 Oh, sí
Es un buen momento y hay mucho espacio aquí.

186
00:35:24,872 --> 00:35:27,999
Toma esa caja, deja el resto.

187
00:35:28,000 --> 00:35:31,200
para que no te hagan tuyo, las abejas atacaron a los míos.

188
00:35:31,629 --> 00:35:34,464
Suficiente para ellos también y para ti. - Basta...

189
00:35:34,465 --> 00:35:37,384
Hay mucho para todos.

190
00:35:38,553 --> 00:35:42,597 Oh, sí
Están llenos, puedes recogerlos. Por lo demás, espera un minuto.

191
00:35:43,057 --> 00:35:47,227 Oh, sí
Oscuro. - Tómalo la mitad, déjalo la mitad.

192
00:35:47,645 --> 00:35:50,105 Oh, sí
Para que no ataquen a mis abejas.

193
00:35:54,318 --> 00:35:57,028 Oh, sí
¡Adiós!

194
00:36:20,219 --> 00:36:23,096 Oh, sí
Ni un solo hombre de Skopje no me ha engañado.

195
00:36:24,515 --> 00:36:29,436
Me digo a mí mismo: 'Es humano, dáselo'. ' - Quería confundirme.

196
00:36:29,437 --> 00:36:31,688 Oh, sí
Me dijo que era cada cuadro por kilo y medio.

197
00:36:31,689 --> 00:36:34,691 Oh, sí
Dije: '¿A quién te jodes?' '

198
00:36:35,109 --> 00:36:37,903
'¿Los mediste?' No, dice.

199
00:36:37,904 --> 00:36:42,157 Oh, sí
Dijo que los mediría. - ¿Qué no entra en la balanza?

200
00:36:42,825 --> 00:36:46,119
Lo tengo, pero va con pilas, se estropean rápidamente.

201
00:36:46,120 --> 00:36:49,623 - Sí
Digitales. - Siempre lo hago con precisión.

202
00:36:50,041 --> 00:36:53,919
¡Al gramo! - Por Dios terminé con él.

203
00:36:54,587 --> 00:36:56,838 Oh, sí
Todo el mundo necesita algo...

204
00:36:57,256 --> 00:37:02,177 Oh, sí
Gamzi necesita 3 dólares; Veli 7; Ali necesita 50 centavos...

205
00:37:03,638 --> 00:37:08,016 Oh, sí
Entonces Mustafi... se los doy todos.

206
00:37:11,229 --> 00:37:13,521 Oh, sí
Él era horrible.

207
00:39:02,548 --> 00:39:06,092 Oh, sí
Viértelo, ¿qué te gusta? - Hice. - Sólo una gota.

208
00:39:06,510 --> 00:39:10,055 Oh, sí
Cuanto paga�, tanto paga�.

209
00:39:10,723 --> 00:39:12,891 Oh, sí
Te pagaré, Hatid.

210
00:39:13,309 --> 00:39:16,811 Oh, sí
Este brandy es de primera categoría. Ella negó con muchas cabezas.

211
00:39:17,229 --> 00:39:19,731 Oh, sí
¿Sabe lo que dicen los viejos? - ¿E?

212
00:39:19,732 --> 00:39:23,401 Oh, sí
Un pueblo sin río no es un pueblo.

213
00:39:24,111 --> 00:39:27,238
El invierno es duro. - Sí. - Casi no hay agua.

214
00:39:32,495 --> 00:39:35,455
Jo� 2 hermanas murieron por mí.

215
00:39:36,165 --> 00:39:41,127 Oh, sí
Uno tenía 9 años y el otro solo 3 meses.

216
00:39:42,046 --> 00:39:45,340
Ambos están enterrados allí.

217
00:39:50,012 --> 00:39:52,472 Oh, sí
¿Madre? Despertar.

218
00:39:52,473 --> 00:39:54,724 Oh, sí
Probemos un poco de sandía.

219
00:39:54,725 --> 00:39:57,102
¡A comer un poco de sandía!

220
00:39:57,103 --> 00:40:00,355
¿ego? - ¡Sandías!

221
00:40:02,274 --> 00:40:04,317
No puedo. - Ella es buena.

222
00:40:05,236 --> 00:40:07,362 Oh, sí
Ba es lindo.

223
00:40:08,322 --> 00:40:10,323 Oh, sí
¿Lo trajeron?

224
00:40:10,324 --> 00:40:12,784 Oh, sí
Sí, Angry y Hussein.

225
00:40:14,954 --> 00:40:18,540
Mantenlo así para que no se caiga.

226
00:40:19,959 --> 00:40:24,546 Oh, sí
¿No hay desfiles más pequeños? - ¡Son pequeños!

227
00:40:25,005 --> 00:40:27,031 Oh, sí
Dale un mordisco.

228
00:40:28,050 --> 00:40:30,385 Oh, sí
No hay más pequeños que estos.

229
00:40:32,304 --> 00:40:34,556
¿Es ella linda? - Sí.

230
00:40:34,974 --> 00:40:38,101
Es como en casa, libre de químicos.

231
00:40:38,519 --> 00:40:40,812 - Sí
No como los del mercado.

232
00:40:47,486 --> 00:40:50,822 Oh, sí
Dormiré. - Esperar.

233
00:40:51,991 --> 00:40:54,784 Oh, sí
Cúbreme.

234
00:41:02,460 --> 00:41:05,837 Oh, sí
Allí también comí sandías.

235
00:41:30,029 --> 00:41:32,822 Ay
¿Habrá miel? ¿Kilo-dos?

236
00:41:32,823 --> 00:41:35,783
Y sería un kilo.

237
00:41:45,336 --> 00:41:48,421 Oh, sí
Consigamos estos.

238
00:41:54,220 --> 00:41:56,303 - Sí
Tómelos.

239
00:42:00,392 --> 00:42:04,062 Oh, sí
Veamos este.

240
00:42:06,232 --> 00:42:09,234 Oh, sí
Nos matan sin bomba.

241
00:42:09,652 --> 00:42:11,694 Ay
Echemos un vistazo.

242
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
Creo que es suficiente. - No, por el amor de Dios.

243
00:42:21,372 --> 00:42:23,665 Oh, sí
¿Cómo piensas? - Bueno, no lo suficiente.

244
00:42:25,084 --> 00:42:28,044 Oh, sí
Devuélvemelo. - Él es bueno.

245
00:42:28,045 --> 00:42:32,757 Oh, sí
Bueno, pero no suficiente.

246
00:42:42,476 --> 00:42:45,812 Oh, sí
Veamos cuantos hay.

247
00:42:46,772 --> 00:42:50,316
Déjame fumar cuando quite esto,

248
00:42:50,484 --> 00:42:53,611
no sea que nos apuñalen.

249
00:42:56,574 --> 00:42:58,908 Oh, sí
¡Sí, es suficiente!

250
00:43:00,527 --> 00:43:02,662 Oh
¡Cuatro sa�!

251
00:43:04,582 --> 00:43:07,250 Oh, sí
Ahora les dejamos la mitad,

252
00:43:07,668 --> 00:43:10,587 Oh, sí
y nos dan la otra mitad. Y cerremos.

253
00:43:13,090 --> 00:43:18,069
P�ele de p�elar que antes compraban miel, vienen a la mia

254
00:43:19,179 --> 00:43:22,015 Oh, sí
y come miel.

255
00:43:23,684 --> 00:43:26,728 Oh, sí
No lo saques todo. - No.

256
00:43:26,937 --> 00:43:30,773 Oh, sí
No lo logres todo. - No practico, solo lo pongo debajo.

257
00:43:31,742 --> 00:43:36,722
Hace más frío. El nivel superior debería salir.

258
00:43:39,575 --> 00:43:42,493 - Sí
Mira, está vacío. La moda ha pasado a otro nivel.

259
00:43:42,894 --> 00:43:47,874
No lo hicieron. - Bueno, ponlo tú mismo. - Hatid�e tiene miel en ambos niveles.

260
00:43:48,375 --> 00:43:51,044 Oh, sí
No tenemos ninguno en absoluto. - Entonces por supuesto.

261
00:43:51,045 --> 00:43:53,463 Oh, sí
¡Porque no se trata de cuidarlos!

262
00:43:53,464 --> 00:43:57,675 Oh, sí
¡No lo es, sino porque toman medicamentos! - ¡Que no es!

263
00:43:58,076 --> 00:44:02,998 Ay
Y ya no puede pasar por Hatid�e, ¿verdad?

264
00:44:07,019 --> 00:44:09,562
¿Lo entiendes? - No.

265
00:44:11,231 --> 00:44:13,533 - Sí
Estoy haciendo esto por ti. No lo necesito.

266
00:44:13,534 --> 00:44:16,753 Oh, sí
Ya tengo todo lo que necesito. No mucho, pero sí suficiente.

267
00:44:16,754 --> 00:44:19,697 Oh, sí
Pero te has ido. Sepa cómo se cultivan las pieles.

268
00:44:19,698 --> 00:44:23,326 Oh, sí
Toma las cerillas, enciende la bomba. - Dile a tu madre que lo haga.

269
00:44:23,744 --> 00:44:27,038 Oh, sí
No esperes a tu madre para encenderla.

270
00:44:29,958 --> 00:44:32,460 Oh, sí
No más socialización con Hatid�e, ¿está claro?

271
00:44:32,920 --> 00:44:35,838 Oh
Sé cómo funciona. - Entonces, mañana.

272
00:44:35,839 --> 00:44:38,633 Oh, sí
Recolectamos entre nosotros. - Vamos, colchón.

273
00:44:38,634 --> 00:44:42,428 Oh, sí
Sólo estoy haciendo esto por ti. No lo necesito.

274
00:44:42,429 --> 00:44:44,472 Ay
Lo necesitas. - No necesito nada.

275
00:44:44,848 --> 00:44:47,308
Necesitas dinero para la escuela.

276
00:44:48,477 --> 00:44:50,495 Oh, sí
Para ropa.

277
00:44:53,107 --> 00:44:56,484
Les compré todo.

278
00:44:58,654 --> 00:45:02,615 Oh, sí
No me respetan. Ahora no voy a comprar nada.

279
00:45:02,616 --> 00:45:05,034 Oh, sí
No les daré ni lo que tengo.

280
00:45:27,725 --> 00:45:29,851 Ay
Cuidado con la toalla.

281
00:45:31,061 --> 00:45:33,646
¿este? - Se te cayó el pe�kir.

282
00:45:34,948 --> 00:45:39,902 Oh, sí
Tómalo. ¿Por qué te levantaste? - Me gustaría sentarme.

283
00:45:40,821 --> 00:45:43,990 Oh, sí
No me detengas.

284
00:45:47,745 --> 00:45:51,497 Oh, sí
A todo el mundo le encanta verse bien, a mí también.

285
00:45:51,915 --> 00:45:55,251 Oh, sí
¿Cuando? - ¡Sí! - No puedo oírte.

286
00:45:55,252 --> 00:45:57,837 - Sí
No sé decir palabrotas ni pri�a linda.

287
00:45:57,838 --> 00:46:01,632 Oh, sí
¿Sabe que es mañana Hiderles? (fiesta de primavera)

288
00:46:02,342 --> 00:46:07,330 Entonces, ¿qué?
¿este? - ¿Sabías? - No. - ¿Cómo? - No lo sé.

289
00:46:08,891 --> 00:46:13,686 Oh, sí
¿Necesitas ayuda? - Se�a�se ¿cómo me ayudaste?

290
00:46:14,104 --> 00:46:16,689
Son tus dioses, los días ya pasaron.

291
00:46:16,690 --> 00:46:20,359
¿Cómo? - Es difícil.

292
00:46:21,178 --> 00:46:26,116
¿Vas a volver a la cama? ¿No dice que me ayudará?

293
00:46:29,036 --> 00:46:33,206
Bueno, tómate un descanso. - Sabes que no puedo ayudarte.

294
00:46:34,374 --> 00:46:37,418
Entonces yo tampoco lo haré.

295
00:46:40,130 --> 00:46:43,800
¿Alguien le insta a que me ayude? - No, pero eso es lo que quiero.

296
00:46:46,637 --> 00:46:51,608 Oh, sí
¿Está oscuro? - Falta mucho para que oscurezca.

297
00:46:56,855 --> 00:47:01,234 - Sí
¿Cómo te ayudaré? - Todo mi pañuelo en la cabeza.

298
00:47:02,402 --> 00:47:05,571 Oh, sí
Svea. Sólo un momento.

299
00:47:06,949 --> 00:47:08,966 Oh, sí
¿Dónde están los extremos?

300
00:47:09,284 --> 00:47:11,293 Oh, sí
Aquí están.

301
00:47:12,538 --> 00:47:16,833 Oh, sí
Estad conmigo ángeles, hija. - Déjame besarte.

302
00:47:18,502 --> 00:47:22,421 Oh, sí
Yo también te doy uno. -Vamos.

303
00:47:25,592 --> 00:47:28,302
Es suficiente.

304
00:47:28,303 --> 00:47:31,389 Ay
Dices eso constantemente ¿Todos sabemos que soy travieso?

305
00:47:32,307 --> 00:47:35,101
Puede que seas travieso, pero ante todo eres honesto.

306
00:47:43,494 --> 00:47:45,544 Ay
¿Te gusta?

307
00:48:59,144 --> 00:49:01,270 Ay
¡Tu miel es genial!

308
00:50:20,767 --> 00:50:24,311 - Sí
Recé para que ganaras y no me has fallado.

309
00:50:48,545 --> 00:50:51,130 Oh, sí
Prueba esto.

310
00:50:51,548 --> 00:50:53,591 Oh, sí
Hussein, esto es para ti.

311
00:50:54,509 --> 00:50:59,413
Aquí hay otro para Hussein. Hay mucho para comer y beber.

312
00:50:59,514 --> 00:51:02,266
Safet, ¿eso está funcionando? ¡Esperar!

313
00:51:04,186 --> 00:51:08,105 Oh, sí
¡Comeréis como emperadores!

314
00:51:19,576 --> 00:51:23,037 Oh, sí
Hussein, ¿estamos de acuerdo?

315
00:51:30,462 --> 00:51:32,963 Oh
¿Qué opinas?

316
00:51:37,135 --> 00:51:40,054 Oh
Que se lleven a los niños. Yo no.

317
00:51:40,055 --> 00:51:44,183 - Sí
Deja que los niños se lo lleven.

318
00:51:44,851 --> 00:51:48,354 Oh, sí
No se puede vender por kilo. Necesito 200 kg.

319
00:51:50,023 --> 00:51:52,066 Ay
¿Hemos hecho un trato?

320
00:51:52,984 --> 00:51:57,530 Oh, sí
Se llevaron 200 kg por 10 dólares, lo prometo.

321
00:52:14,464 --> 00:52:16,540
¡Déjala ir!

322
00:52:17,050 --> 00:52:19,084
¡Deja de acosarla�!

323
00:52:20,554 --> 00:52:25,432 - Sí
¡Tu padre te enfermará! ¡Tra�i� paliza!

324
00:52:30,355 --> 00:52:34,066
No tengas miedo, no apuñalarás. Deja ir ese humo.

325
00:52:34,234 --> 00:52:37,778
¡Que venga el no�! Mujer, ¿están listos los frascos?

326
00:52:38,780 --> 00:52:42,783 - Sí
¡Trae al grande primero, Vanglu! ¡Y tas!

327
00:52:43,201 --> 00:52:45,494 Oh
Traje las tas.

328
00:52:46,663 --> 00:52:48,689 Oh
Me apuñalan.

329
00:52:49,457 --> 00:52:54,370 Oh, sí
¿Vienes? ¿Qué estás esperando?

330
00:52:54,671 --> 00:52:59,133
¡Necesitamos recoger miel! Trae una tas y mantenla.

331
00:52:59,259 --> 00:53:02,636 Oh, sí
Lleva los frascos de tu madre a la ópera. ¡Vamos! ¡Date prisa, maldita sea!

332
00:53:03,054 --> 00:53:05,114
¿Qué es esto, hermano?

333
00:53:06,474 --> 00:53:09,894 Oh, sí
No intentes hacer algo.

334
00:53:10,270 --> 00:53:12,646
Ponte la máscara.

335
00:53:15,066 --> 00:53:18,527
Ponte la máscara. Gamze, vamos. Tú también.

336
00:53:21,198 --> 00:53:23,407 - Sí
¡Ya viene!

337
00:53:25,368 --> 00:53:28,954 Ay
¡Bitang debe... sí, hacer que funcione!

338
00:53:31,875 --> 00:53:35,669
¡Ella no! - ¡Me están matando!

339
00:53:35,670 --> 00:53:39,089 Ay
No, no tengas miedo. - Te protegeré con humo.

340
00:53:43,511 --> 00:53:45,888 Oh
¡Sepáralo!

341
00:53:48,807 --> 00:53:53,270
Ella también me apuñaló. ¡Ella me recompensó!

342
00:53:53,688 --> 00:53:55,772 Ay
¡Sigue fumando�!

343
00:53:56,233 --> 00:53:59,109 Oh, sí
Di, no te vayas, ¡te arrancaré la cabeza!

344
00:53:59,527 --> 00:54:03,030 Ay
¿A dónde fue este niño?

345
00:54:07,202 --> 00:54:09,219
¡Él me recompensa!

346
00:54:12,290 --> 00:54:14,366
Aquí te pasas por la cabeza.

347
00:54:19,339 --> 00:54:21,390 Ay
¡Consigue la máscara!

348
00:54:31,518 --> 00:54:33,610
¡Hermano!

349
00:54:52,539 --> 00:54:56,166
¿Quién no quiere más?

350
00:55:17,313 --> 00:55:21,593
13,5 kilogramos.

351
00:55:25,864 --> 00:55:30,242 Ay
2,3,4,5...

352
00:55:35,114 --> 00:55:40,028
Hola, los desperdicié! Ahora a recoger� jo� 20 kg.

353
00:56:22,837 --> 00:56:24,922 - Sí
Debe ser otra cosa.

354
00:56:26,341 --> 00:56:29,760 Ya sabes
¿Qué puede ser? Se necesita demasiado.

355
00:56:32,263 --> 00:56:37,059
Creo que es por cambios en el tiempo. Debe ser eso.

356
00:56:41,481 --> 00:56:45,150 Oh, sí
Ver; Ni siquiera 5 vivos. - Y no es por eso.

357
00:56:45,318 --> 00:56:49,321
Te dije que dejaras la mitad. Mira lo que han hecho tus abejas.

358
00:56:49,322 --> 00:56:53,700
Dejamos uno para cada uno. - O mueves el tuyo o yo me quedo con el mío.

359
00:56:53,868 --> 00:56:57,454
No puedo transferirlos a ningún lado. - Eso no es lo mío.

360
00:56:57,455 --> 00:57:00,457 Oh, sí
Aquí es donde los niños me ayudan.

361
00:57:01,126 --> 00:57:04,211 - Sí
¿Quién me ayudará? ¡Tú al menos tienes hijos!

362
00:57:04,337 --> 00:57:08,382
No tengo a nadie. - Creo que no fue por mis abejas.

363
00:57:09,801 --> 00:57:12,678
Te ruego que sí muevas tu piel.

364
00:57:13,304 --> 00:57:17,766
¿Dónde debería usarlos? Aquí está nuestra casa; ¡aquí es donde vivimos!

365
00:57:18,226 --> 00:57:20,477 Oh
¿Y dónde los muevo?

366
00:57:21,146 --> 00:57:23,897
En ningún lugar. Se acabó. ¡Están muertos!

367
00:57:29,362 --> 00:57:32,739 Oh, sí
¡No es importante! ¡Hijos míos!

368
00:57:32,740 --> 00:57:37,578
Espera, espera... Hay abogados, juzgado; ahí es donde lo diremos todo.

369
00:57:37,996 --> 00:57:40,289 Oh
Veremos qué pasa si voy a la corte.

370
00:57:40,290 --> 00:57:44,668
¡No lo abras! - ¿Qué hacemos más? - ¿Y quién te miente?

371
00:57:45,879 --> 00:57:49,715
Me dijo que también había tomas que debía dar...

372
00:57:50,800 --> 00:57:53,000
No vendíamos pellets, ni frenos, ni miel. Está todo aquí.

373
00:57:55,346 --> 00:57:59,725
Le dije que era demasiado pronto para entregar...

374
00:58:01,544 --> 00:58:06,457
Le gritó a su padre, 'ahora está recolectando miel'. Le estaba diciendo que era demasiado pronto.

375
01:00:18,740 --> 01:00:21,116
¡Sácalos de mi cabeza!

376
01:00:23,745 --> 01:00:27,622
¡No más fertilizantes! - ¡Hay!

377
01:00:34,172 --> 01:00:37,174
¡Ella me apuñaló!

378
01:00:43,890 --> 01:00:45,940
¡No tengas miedo!

379
01:00:51,564 --> 01:00:53,732 Dios mío
¡Recógelo tú mismo!

380
01:00:56,194 --> 01:00:58,653
¡Es como si te hubieran traído solo, duukelino!

381
01:01:01,074 --> 01:01:03,166
Señor�!

382
01:01:21,469 --> 01:01:25,097 Dios mío
No puede comportarse normalmente con ellos. Eres el más responsable aquí.

383
01:01:25,098 --> 01:01:27,182
A nadie más le importa.

384
01:01:29,102 --> 01:01:33,063
¿Ves estos? Uno obligan a nuestro p'ele.

385
01:01:36,984 --> 01:01:39,018 Ay
Ella me apuñaló.

386
01:02:48,639 --> 01:02:51,349 Dios mío
Como estrellas fugaces.

387
01:02:56,022 --> 01:03:00,317 --> 
Mira, puedes quemarme el pelo.

388
01:03:04,530 --> 01:03:07,115
Me quemé un poco las piernas.

389
01:03:08,826 --> 01:03:11,745 Dios mío
Dios, cuánto bostezo.

390
01:03:14,290 --> 01:03:17,542
Hatid�e, ¿qué no pasa desde aquí?

391
01:03:24,467 --> 01:03:27,427 Dios mío
Si tuviera un hijo como tú,

392
01:03:29,597 --> 01:03:32,724 - Sí
todo sería diferente.

393
01:03:36,187 --> 01:03:38,396
Pero yo no.

394
01:03:52,620 --> 01:03:55,163 Ay
Mira lo que has hecho.

395
01:03:55,623 --> 01:03:59,251
Qué, deben quemarlo yo mismo.

396
01:03:59,669 --> 01:04:02,295 Ay
¡No eres consciente de lo que hiciste!

397
01:04:02,296 --> 01:04:04,923 Dios mío
¡Necesitamos césped nuevo! ¡Este abeto no sirve para nada!

398
01:04:05,841 --> 01:04:09,678
¡No habrá pasto para las abejas! - ¡No hay daño!

399
01:04:09,679 --> 01:04:11,680
¡Yo también lo necesito!

400
01:04:11,681 --> 01:04:15,083
Debería arder. ¡Necesitamos césped nuevo! - ¡Yo también necesito césped nuevo!

401
01:04:15,484 --> 01:04:20,439
Le dije que lo encendiera. Producen mucha hierba nueva.

402
01:04:21,649 --> 01:04:26,194 Dios mío
Pero mira... - Está bien, no lo encenderé; ¡pero luego le das de comer a mis hijos!

403
01:04:26,195 --> 01:04:28,863
¡Ya es tarde!

404
01:04:35,788 --> 01:04:38,957
¿Qué es? ¡Ir!

405
01:04:51,971 --> 01:04:55,265
Crkli dabogda ...

406
01:05:01,439 --> 01:05:03,898 Ay
Me duele mirarte así.

407
01:05:04,317 --> 01:05:07,027 Dios mío
Oh querido...

408
01:05:12,450 --> 01:05:17,354
Cuando estaban realizando la venida, ¿no aceptaste a nadie?

409
01:05:19,874 --> 01:05:24,252
No lo sé. -¿Cuándo se quieren suplicar?

410
01:05:25,671 --> 01:05:28,465
Los estaba esperando y acepté.

411
01:05:31,636 --> 01:05:33,928
¿Quién no lo hizo entonces?

412
01:05:33,929 --> 01:05:36,348
Tu padre.

413
01:05:39,268 --> 01:05:43,021 Ay
Yo tampoco me iría ahora para tener la oportunidad.

414
01:05:43,989 --> 01:05:48,961 Dios mío
¿Qué? - Bueno, no hay motivo. - No digas eso. - ¿Qué?

415
01:05:49,162 --> 01:05:51,446
Eso está mal. No hay nada más que hacer.

416
01:05:51,864 --> 01:05:53,865
¿Cómo puedo dejarte?

417
01:05:53,866 --> 01:05:56,618
Fácil.

418
01:06:01,332 --> 01:06:03,625 Dios mío
Yo también estaré contigo.

419
01:06:06,045 --> 01:06:09,047 Dios mío
El yerno nos vigilará.

420
01:06:11,566 --> 01:06:16,471 Dios mío
Mantenlo vivo y sano.

421
01:06:53,008 --> 01:06:55,068
No leeré.

422
01:06:56,887 --> 01:06:59,931 Dios mío
¡Barry solo!

423
01:07:02,393 --> 01:07:04,519 - Sí
¡Cállate!

424
01:07:07,189 --> 01:07:10,233 Dios mío
¡No puedo creer cómo esta mujer me está poniendo de los nervios!

425
01:07:35,426 --> 01:07:37,969
¿Qué te mentiría?

426
01:07:37,970 --> 01:07:40,855 Ay
Me dice que no hay más, ¡pero vamos a comprobarlo!

427
01:07:43,276 --> 01:07:46,494
Lo comprobaremos juntos. No hay problema si queda algo.

428
01:07:46,495 --> 01:07:48,521 Dios mío
No sé qué mentirte.

429
01:07:48,773 --> 01:07:50,899 Ay
A todo el mundo le encanta ganar dinero. - Hussein...

430
01:07:50,900 --> 01:07:55,200
Todo está bien; sólo para comprobar... También podemos comprobar los frenos.

431
01:07:55,413 --> 01:07:58,114
Lo haremos, pero ciertamente no las necesidades cuando no hay nada.

432
01:07:58,115 --> 01:08:00,191
Sé que hay y sí para no darme.

433
01:08:00,409 --> 01:08:04,370 Dios mío
¿Puedes sintonizar un cabezal que no tengo?

434
01:08:05,289 --> 01:08:09,542
No voy a abrir los frenos para no molestar a la gente.

435
01:08:11,504 --> 01:08:15,381
Un niño al año.

436
01:08:15,382 --> 01:08:19,552
¡Todos los honores!

437
01:08:19,553 --> 01:08:23,640
Qué hacer... Los niños son un tesoro.

438
01:08:27,061 --> 01:08:31,856
Tómalo con calma. - ¡Qué es el agua fría!

439
01:08:32,316 --> 01:08:35,568
Levanta las piernas. ¿Está mejor ahora?

440
01:08:51,377 --> 01:08:53,436
¡Tener cuidado!

441
01:09:13,232 --> 01:09:16,901
¡Jalar! ¡Cuidado que no se hunda!

442
01:09:29,081 --> 01:09:31,749
Aquí están las nueces.

443
01:09:58,694 --> 01:10:03,681 Ay
Si fueras un bebé, te tomaría ahora y me escaparía contigo.

444
01:10:07,995 --> 01:10:12,991 Oh
Mataron a todas mis abejas. No tengo más.

445
01:10:14,710 --> 01:10:18,463
No tenemos nada.

446
01:10:28,140 --> 01:10:30,308
¿Qué haré cuando mueras?

447
01:10:31,727 --> 01:10:34,187
Un día vamos a morir; ¿Qué debo hacer entonces?

448
01:10:39,610 --> 01:10:42,987
Casarse. - ¡Si Dios da!

449
01:10:50,162 --> 01:10:55,141
¡No quiero tener nada con ellos!

450
01:10:55,542 --> 01:10:57,669
Dios los castigará.

451
01:10:58,087 --> 01:11:02,173
No te preocupes.

452
01:11:02,591 --> 01:11:05,301
Puedo prescindir de ellos.

453
01:11:05,970 --> 01:11:08,930 Dios mío
¡Dios los castigará!

454
01:11:09,390 --> 01:11:12,225
¡Bien por ellos el hígado reventado!

455
01:12:37,019 --> 01:12:39,896
¡50 de ellos murieron!

456
01:12:39,897 --> 01:12:43,358
¿Por qué? - ¡Estaban enfermos!

457
01:12:43,359 --> 01:12:47,570
Deberían haberlo hecho mejor, tengan cuidado. Yo digo, pero está bien.

458
01:12:47,571 --> 01:12:50,948
Parece saludable. - ¡Parece medio muerta!

459
01:12:52,368 --> 01:12:54,418
¡No los mires para nada!

460
01:12:57,039 --> 01:12:59,665
¡Y esto es enfermizo!

461
01:12:59,666 --> 01:13:04,596 Dios mío
¡No los mires! - ¡Dígame usted! ¡Los miro, además de todo el trabajo!

462
01:13:05,714 --> 01:13:07,807
¡Cultivo la tierra!

463
01:13:10,427 --> 01:13:13,062
¿Te preocupas por ellos? ¡Miren cubos, están todos vacíos!

464
01:13:13,222 --> 01:13:16,140
“¿Qué es lo único que me hace enojar”?

465
01:13:16,141 --> 01:13:20,836
¡Entonces preocúpate por ellos! - ¿Entonces qué haces?

466
01:13:24,566 --> 01:13:29,278
¡Me salvarás! ¡Nadie hará nada!

467
01:13:36,203 --> 01:13:40,706
¡Simplemente siéntate todo el día!

468
01:13:42,376 --> 01:13:44,376
Joder...

469
01:13:45,087 --> 01:13:47,755
Ellos los cuidaron. - ¡Lo son, el colchón!

470
01:13:48,424 --> 01:13:51,884
¿Viste cuántos terneros murieron?

471
01:13:51,885 --> 01:13:55,304
Come todo el día y no les da nada.

472
01:13:55,305 --> 01:13:58,141
¡Sabías que estaba enfermo!

473
01:13:58,620 --> 01:14:02,311
¡Y no murió uno, sino 50 terneros!

474
01:14:02,312 --> 01:14:06,566
Entonces cuando no hay comida. - ¡Tener!

475
01:14:07,234 --> 01:14:11,737
¡Hace mucho más calor que moler maíz!

476
01:14:11,738 --> 01:14:14,282
¡Tenías un molino!

477
01:14:15,200 --> 01:14:17,994
No puedo dejar que los niños operen el molino.

478
01:14:17,995 --> 01:14:22,941 Dios mío
¡Mo�e� ti, pero no�e�! ¡Simplemente comerías�!

479
01:14:26,753 --> 01:14:29,714
¡Los echaste a perder!

480
01:14:29,715 --> 01:14:33,259
¡Por eso se comportan así! ¡Ahora no tendrán nada que comer!

481
01:14:33,677 --> 01:14:37,597
Habrá comida, pero no para ti.

482
01:14:37,598 --> 01:14:42,594 Oh, sí
¡Necesita sentir qué es el hambre! No se puede vivir de la abeja.

483
01:14:44,313 --> 01:14:47,273
Aquí no podemos sobrevivir sin carne.

484
01:18:08,558 --> 01:18:11,769 Dios mío
Doi.

485
01:18:12,938 --> 01:18:15,731 Dios mío
¿Sentiste frío?

486
01:18:19,903 --> 01:18:24,532 Dios mío
Eres un lindo gatito, tienes un hocico pequeño;

487
01:18:25,701 --> 01:18:28,661
tu cola es larga, na sus bigotes son largos,

488
01:18:29,371 --> 01:18:31,997 Ay
que no se adaptan a todos los gatos.

489
01:19:50,744 --> 01:19:55,623 Dios mío
¿Lo harás? - ¿Está ahí? - ¿Cuánto quieres?

490
01:19:55,624 --> 01:19:57,708
No más.

491
01:20:00,629 --> 01:20:04,715 Dios mío
¡Bájate, no puedo! - ¿No querías leche?

492
01:20:04,716 --> 01:20:07,468 Dios mío
Leche sí, bebé no.

493
01:20:07,886 --> 01:20:12,139
¡No puedo! - ¡Entonces les daré a los gatos!

494
01:20:40,836 --> 01:20:43,587
¿Puede sentir la primavera?

495
01:20:45,507 --> 01:20:48,551
Primavera... ose�a� ¿se acerca?

496
01:20:49,219 --> 01:20:51,262
¡La primavera!

497
01:20:51,972 --> 01:20:54,006 Ay
¿Te gusta la primavera?

498
01:20:57,978 --> 01:21:02,439 Oh, my God
Are you coming? - Coming, of course.

499
01:21:05,360 --> 01:21:07,695 Oh, my God
I remember too much winter ...

500
01:21:53,909 --> 01:21:56,911
Do you hear the music, Mother?

501
01:22:00,874 --> 01:22:02,891 Oh
Mother ...

502
01:22:03,084 --> 01:22:06,462 Oh
Do you hear the songs?

503
01:23:52,402 --> 01:23:54,486 Oh
Be the hell!

504
01:24:01,661 --> 01:24:04,913
¿Cómo, Deki, como!

505
01:25:16,069 --> 01:25:18,570
¡Siéntate! ¿Tienes frío?

506
01:25:22,283 --> 01:25:25,035 Oh
Vamos, gatito!

507
01:25:28,706 --> 01:25:32,417
Mac, Mac!

508
01:27:50,855 --> 01:27:55,855
Traducido por: Sreko Delibai

509
01:28:05,239 --> 01:28:10,239
Procesamiento: suadnovic

510
01:28:05,239 --> 01:28:10,239
Procesamiento: suadnovic