1
00:00:02,503 --> 00:00:05,138
<i>narrador: Por vigésima primera vez...</i>
<i>[aplausos]</i>

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,107
<i>Chefs de toda América</i>

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,743
<i>estará compitiendo</i>
<i>ser el elegido</i>

4
00:00:09,776 --> 00:00:12,679
<i>por Gordon Ramsay</i>
<i>como el próximo gran chef.</i>

5
00:00:12,746 --> 00:00:15,349
- ¡Oye, estoy emocionado!

6
00:00:15,382 --> 00:00:16,383
- ¿De dónde son todos?

7
00:00:16,416 --> 00:00:18,585
- Soy Vlad.
Soy de Chicago.

8
00:00:18,619 --> 00:00:21,355
Así que he trabajado en muchos
establecimientos de alta cocina

9
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
que tienen estrellas Michelin,
Premios James Beard.

10
00:00:24,157 --> 00:00:25,225
- Emocionante.
Esto es emocionante.

11
00:00:25,292 --> 00:00:27,427
- Sí, no, seguro.
Estoy listo para ello.

12
00:00:27,461 --> 00:00:29,263
Ya sabes, engreído, confianza.

13
00:00:29,296 --> 00:00:30,464
Tomate, tomate.

14
00:00:30,531 --> 00:00:31,999
Como quieras llamarlo.

15
00:00:32,065 --> 00:00:34,301
Sabes, he pagado mis deudas,
y estoy aquí para ganar.

16
00:00:34,334 --> 00:00:36,270
- Ya conozco a las chicas.
Lo mataremos de todos modos.

17
00:00:40,307 --> 00:00:41,575
- Demonios, sí.

18
00:00:41,675 --> 00:00:43,110
- El hecho de que Hell's Kitchen
está en Los Ángeles?

19
00:00:43,143 --> 00:00:44,178
Esta es mi capucha.

20
00:00:44,278 --> 00:00:45,312
<i>Es donde crecí.</i>

21
00:00:45,345 --> 00:00:46,813
<i>Es donde despegó mi carrera,</i>

22
00:00:46,914 --> 00:00:49,983
así que estoy emocionado de poder llegar a
Todavía tengo ese pequeño consuelo.

23
00:00:50,083 --> 00:00:52,753
Eh, ¿edades? si ustedes chicos
no te importa preguntar.

24
00:00:52,819 --> 00:00:53,787
- Tengo 41 años.
- Está bien.

25
00:00:53,820 --> 00:00:55,389
- 41?
ambos: 42.

26
00:00:55,455 --> 00:00:57,391
ambos: 23.
- 23?

27
00:00:57,424 --> 00:00:58,992
- 23.
- 24.

28
00:00:59,059 --> 00:01:00,027
- Genial.
- Tengo algunos jóvenes.

29
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
- Tengo 48 años.
- [risas]

30
00:01:02,095 --> 00:01:04,097
Tengo 48 años. Lo sé, no.
Míralo, pero sí.

31
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
Ahora tengo 48 años.
Algunas personas pueden mirarme

32
00:01:06,099 --> 00:01:07,301
como un viejo jefe, ya sabes.

33
00:01:07,334 --> 00:01:09,570
Como, no te caigas.
Te vas a romper la cadera.

34
00:01:09,670 --> 00:01:11,705
<i>Pero probablemente soy uno de</i>
<i>los más jóvenes aquí,</i>

35
00:01:11,738 --> 00:01:14,141
Lo creas o no, porque
Todavía soy un niño de corazón.

36
00:01:14,174 --> 00:01:17,144
<i>[música dramática]</i>

37
00:01:17,177 --> 00:01:24,218
<i>♪ ♪</i>

38
00:01:28,622 --> 00:01:29,556
- ¿Dónde están?

39
00:01:29,623 --> 00:01:31,225
<i>[música entusiasta]</i>

40
00:01:31,291 --> 00:01:32,626
<i>[música funky]</i>

41
00:01:32,693 --> 00:01:34,595
[aplausos]

42
00:01:36,864 --> 00:01:37,998
- Oh, Dios mío.
- Santo [bip].

43
00:01:38,065 --> 00:01:39,533
- Esto es una locura.
- Esto es genial.

44
00:01:39,633 --> 00:01:42,069
<i>- Estoy muy emocionado de finalmente</i>
<i>estar aquí en Hell's Kitchen.</i>

45
00:01:42,135 --> 00:01:44,238
nunca he estado realmente
lejos de casa antes.

46
00:01:44,271 --> 00:01:46,073
<i>Soy de pequeña</i>
<i>Gloucester, Virginia</i>

47
00:01:46,106 --> 00:01:47,508
<i>en medio de la nada.</i>

48
00:01:47,541 --> 00:01:49,843
<i>Pero necesito empujar</i>
<i>esa distancia y recuerda</i>

49
00:01:49,910 --> 00:01:52,479
que esto es una competencia,
y estoy aquí para patear traseros.

50
00:01:52,513 --> 00:01:55,082
[todos aplaudiendo]

51
00:01:55,148 --> 00:01:58,886
<i>♪ ♪</i>

52
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
<i>- Santa vaca.</i>

53
00:01:59,987 --> 00:02:01,021
Aquí está.

54
00:02:01,054 --> 00:02:02,122
¡Hagamos esto!

55
00:02:02,222 --> 00:02:04,057
Nací para Hell's Kitchen.

56
00:02:04,091 --> 00:02:06,126
Para esto estoy hecho.

57
00:02:06,226 --> 00:02:09,062
Sea sincero, aporte un poco de sabor loco.

58
00:02:09,096 --> 00:02:10,564
- Hola, bienvenido.

59
00:02:10,664 --> 00:02:12,366
Hola.
Toma una copa de champán.

60
00:02:13,534 --> 00:02:14,501
- Esto es una locura.

61
00:02:14,535 --> 00:02:15,903
Tienes a Marino parado ahí.

62
00:02:15,969 --> 00:02:18,038
<i>Me siento como si</i>
<i>mirando como una figura.</i>

63
00:02:18,105 --> 00:02:19,106
Sólo quieres, como,

64
00:02:19,173 --> 00:02:20,507
solo aplastalo
solo un poquito.

65
00:02:20,541 --> 00:02:21,775
- Salud. Soy Billy.

66
00:02:21,875 --> 00:02:23,310
- Encantado de conocerte, Alyssa.
- Mi placer.

67
00:02:23,343 --> 00:02:24,611
- Aquí Vlad.
- ¿Cómo se llama?

68
00:02:24,711 --> 00:02:26,213
- Dios mío, de ninguna manera.
- Vlad.

69
00:02:26,313 --> 00:02:27,848
- Sí.
- ¿Me reconoces siquiera?

70
00:02:27,948 --> 00:02:29,249
- Sé quién eres.

71
00:02:29,349 --> 00:02:31,051
<i>No me lo esperaba</i>
<i>Alyssa estará aquí.</i>

72
00:02:31,151 --> 00:02:33,220
<i>Ella es de Chicago.</i>
<i>Soy de Chicago.</i>

73
00:02:33,320 --> 00:02:34,688
no lo sé
si eso es bueno o no

74
00:02:34,788 --> 00:02:36,657
porque no estoy aquí
para socializar.

75
00:02:36,757 --> 00:02:39,793
Estoy aquí para ganar esto
y dominar esta competencia.

76
00:02:39,826 --> 00:02:42,262
- Chef, ¿puedo tener?
tu atencion?

77
00:02:42,329 --> 00:02:44,665
Primero que nada bienvenido
a la cocina del infierno.

78
00:02:44,731 --> 00:02:47,334
[aplausos]

79
00:02:47,434 --> 00:02:50,704
Así que quería presentarles
usted con sus sous chefs.

80
00:02:50,804 --> 00:02:52,539
[aplausos]

81
00:02:52,639 --> 00:02:55,843
Para la cocina roja, por favor.
bienvenida Chef Cristina.

82
00:02:55,909 --> 00:02:58,512
- ¡Ah!
[todos aplaudiendo]

83
00:02:58,545 --> 00:02:59,880
<i>♪ ♪</i>

84
00:02:59,913 --> 00:03:01,248
- Tan fresco y con los ojos brillantes.

85
00:03:01,348 --> 00:03:03,016
Gracias, señor.
- Ay dios mío .

86
00:03:03,083 --> 00:03:05,285
La chef Christina ganó su temporada,
y ahora ya sabes,

87
00:03:05,385 --> 00:03:07,921
ella esta a cargo
del imperio del Chef Ramsay.

88
00:03:08,021 --> 00:03:10,824
Solo estoy esperando a Dios
que esto sigue siendo

89
00:03:10,858 --> 00:03:12,860
una temporada de hombres contra mujeres,
y puedo tener

90
00:03:12,893 --> 00:03:14,228
Christina como mi sous chef.

91
00:03:14,294 --> 00:03:17,531
- Y regresando por
la cocina azul, Chef Jason.

92
00:03:17,631 --> 00:03:20,901
[aplausos]

93
00:03:20,934 --> 00:03:23,303
- El chef Jason tiene
algunas chuletas serias.

94
00:03:23,337 --> 00:03:25,305
El suero de leche y el bourbon son
Un gran restaurante en Boston.

95
00:03:25,339 --> 00:03:27,608
<i>Él tiene eso</i>
<i>cabello azul eléctrico,</i>

96
00:03:27,708 --> 00:03:30,143
que es solo un rayo
loco. Me encanta.

97
00:03:30,210 --> 00:03:32,746
- ¡Muy azul, cariño!
- Así es como se hace.

98
00:03:32,813 --> 00:03:34,648
- Uno de los más grandes
cosas en la cocina del infierno

99
00:03:34,748 --> 00:03:36,216
es necesario
escuchar y absorber.

100
00:03:36,316 --> 00:03:37,751
- Todo chef puede
pasar una mala noche.

101
00:03:37,784 --> 00:03:38,819
Aclaremos eso.

102
00:03:38,919 --> 00:03:40,754
Sin embargo, es como
te recuperas.

103
00:03:40,821 --> 00:03:41,955
Eso es lo importante.

104
00:03:42,022 --> 00:03:43,624
- Vas a tener
obstáculos que te arrojan,

105
00:03:43,657 --> 00:03:46,026
pero lo más grande
es que nunca, jamás,

106
00:03:46,059 --> 00:03:49,696
alguna vez dejar que alguien
o cualquier cosa se interponga en tu camino.

107
00:03:49,796 --> 00:03:50,864
[motor acelerando]
- ¡Ah!

108
00:03:50,931 --> 00:03:52,099
- ¿Qué [bip]?
- ¡Oh!

109
00:03:52,199 --> 00:03:53,634
- Oh, [pitido].
- Oh, oh.

110
00:03:53,700 --> 00:03:55,869
[motor rugiendo]

111
00:03:55,936 --> 00:03:58,105
[todos gritando]

112
00:03:58,205 --> 00:04:01,175
<i>[música rock]</i>

113
00:04:01,241 --> 00:04:03,944
<i>♪ ♪</i>

114
00:04:03,977 --> 00:04:05,946
- ¡Ah!

115
00:04:05,979 --> 00:04:08,415
- ¡Ay dios mío!

116
00:04:08,482 --> 00:04:11,952
[aplausos]

117
00:04:12,019 --> 00:04:13,887
- Eso fue asombroso.

118
00:04:13,987 --> 00:04:15,088
- Por eso estacionamos.
en la parte de atrás.

119
00:04:15,189 --> 00:04:17,191
- ¿Eso realmente acaba de suceder?
- ¡Sí!

120
00:04:17,257 --> 00:04:19,793
[aplausos]

121
00:04:19,860 --> 00:04:21,495
- ¡Dios mío!

122
00:04:21,528 --> 00:04:23,030
<i>Qué tipo tan rudo.</i>

123
00:04:23,096 --> 00:04:24,565
Como, sólo el Chef Ramsay

124
00:04:24,665 --> 00:04:27,267
<i>conduciría un camión monstruo</i>
<i>a través de una pared,</i>

125
00:04:27,334 --> 00:04:30,170
<i>aplastar un coche</i>

126
00:04:30,270 --> 00:04:32,239
y luego acercarse a un todo
grupo de chefs

127
00:04:32,306 --> 00:04:33,740
<i>como si nada.</i>

128
00:04:33,774 --> 00:04:38,278
- Como dijo Christina, no
deja que cualquier cosa se interponga en tu camino.

129
00:04:39,146 --> 00:04:40,614
¡Qué viaje fue ese!

130
00:04:40,714 --> 00:04:41,982
Y vamos.
ustedes tuvieron

131
00:04:42,049 --> 00:04:43,317
Todo un viaje para ustedes, ¿verdad?

132
00:04:43,383 --> 00:04:44,518
todos: Sí, chef.

133
00:04:44,585 --> 00:04:47,421
- Cada una de tus limusinas.
son de diferentes épocas,

134
00:04:47,454 --> 00:04:50,624
pero todos te obligaron a hacerlo
donde quieres ir.

135
00:04:50,691 --> 00:04:52,092
cuando estoy abriendo
un nuevo restaurante,

136
00:04:52,192 --> 00:04:56,230
Necesito un chef que
llévame a donde quiero ir.

137
00:04:56,263 --> 00:04:57,664
¿Estoy mejor?

138
00:04:57,698 --> 00:05:00,434
contratar un chef más joven
rebosante de energía,

139
00:05:00,501 --> 00:05:02,569
¿Ideas frescas, gran creatividad?

140
00:05:02,669 --> 00:05:06,340
O contratar a un chef mayor que
ha sido probado en batalla,

141
00:05:06,406 --> 00:05:09,610
sólido como una roca,
y muy consistente?

142
00:05:09,710 --> 00:05:13,313
Esta temporada, la primera vez
alguna vez en "Hell's Kitchen",

143
00:05:13,380 --> 00:05:17,751
prepárate para "Hell's Kitchen:
Batalla de los siglos."

144
00:05:17,818 --> 00:05:21,455
[aplausos]

145
00:05:21,488 --> 00:05:24,258
Chefs de veintitantos años,
venid y manteneos unidos.

146
00:05:24,324 --> 00:05:25,526
Eso es todo.

147
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
Y el resto de ustedes en
tus 40, mantente unido.

148
00:05:28,095 --> 00:05:29,463
- Demonios, sí.

149
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
<i>Definitivamente soy diferente</i>
<i>chef ahora que tengo 40</i>

150
00:05:31,532 --> 00:05:34,334
<i>en comparación con cuando estaba en mi</i>
<i>entre 20 y 30 años.</i>

151
00:05:34,401 --> 00:05:37,237
¡Vamos! tenemos mucho
experiencia de nuestro lado,

152
00:05:37,304 --> 00:05:39,139
Sé que lo vamos a aplastar.

153
00:05:39,239 --> 00:05:42,476
- Es hora de nuestro primer gran
desafío, tu plato estrella.

154
00:05:42,543 --> 00:05:46,146
Tienes 45 minutos
y tu tiempo comienza ahora.

155
00:05:46,213 --> 00:05:48,382
Ya te vas. ¡Vamos!
[aplausos]

156
00:05:48,415 --> 00:05:50,717
<i>narrador: Esta temporada</i>
<i>en "La cocina del infierno"...</i>

157
00:05:50,784 --> 00:05:52,186
- El mayor servicio
de nuestra carrera.

158
00:05:52,219 --> 00:05:54,221
- Chicos, lo tenemos.
- Detrás, detrás, detrás.

159
00:05:54,288 --> 00:05:56,657
<i>narrador: Por vigésima primera vez,</i>
<i>Chef Ramsay</i>

160
00:05:56,757 --> 00:05:58,692
está abriendo las puertas.
todos: Saludos.

161
00:05:58,792 --> 00:06:00,060
- Empuja, empuja.

162
00:06:00,160 --> 00:06:01,328
mi emoción es
probablemente cubierto

163
00:06:01,395 --> 00:06:02,663
por una ansiedad paralizante.

164
00:06:02,729 --> 00:06:04,331
¿En qué me metí?

165
00:06:04,398 --> 00:06:06,400
<i>narrador: Pero esta vez,</i>
<i>está intentando algo</i>

166
00:06:06,500 --> 00:06:07,868
un poco diferente.
- Claramente uno de

167
00:06:07,935 --> 00:06:08,869
el mas joven
en la competencia,

168
00:06:08,936 --> 00:06:10,204
pero bellamente hecho.

169
00:06:10,304 --> 00:06:11,672
<i>narrador: Es una batalla épica</i>
<i>de los siglos.</i>

170
00:06:11,738 --> 00:06:13,373
<i>- Son todos jóvenes.</i>
<i>Tienen 23, 21.</i>

171
00:06:13,473 --> 00:06:14,808
- Eh, sus padres tienen nuestra edad.

172
00:06:14,908 --> 00:06:16,944
<i>narrador: Y una respuesta</i>
<i>a la vieja pregunta...</i>

173
00:06:16,977 --> 00:06:18,712
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Sabes lo que estoy diciendo?

174
00:06:18,779 --> 00:06:20,747
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- [risas]

175
00:06:20,814 --> 00:06:22,182
- [bip] ¿Qué estaba diciendo?

176
00:06:22,216 --> 00:06:24,184
<i>narrador: ¿Puede el</i>
<i>Cuarenta y tantos bien sazonados</i>

177
00:06:24,218 --> 00:06:26,253
¿Conquistar el movimiento juvenil?
- me encanta la fuerza

178
00:06:26,353 --> 00:06:27,287
del calor
con la caramelización.

179
00:06:27,387 --> 00:06:28,422
- Este viejo está aquí para jugar.

180
00:06:28,455 --> 00:06:29,423
<i>narrador: ¿O será el fresco?</i>

181
00:06:29,456 --> 00:06:30,824
<i>veinteañeros prometedores...</i>

182
00:06:30,858 --> 00:06:32,426
- Oye.
- Muestra lo que tenemos.

183
00:06:32,459 --> 00:06:33,827
- ¡Consíguelo!
<i>- Mostrar madurez</i>

184
00:06:33,894 --> 00:06:34,962
<i>¿más allá de sus años?</i>

185
00:06:35,062 --> 00:06:36,763
- Estamos aquí para ganar,
no para aprender.

186
00:06:36,864 --> 00:06:38,432
- Langosta extraída perfecta.

187
00:06:38,498 --> 00:06:40,367
- Estos viejos
mejor aprende.

188
00:06:40,467 --> 00:06:43,504
- Estamos acostumbrados a ser ejecutivos.
chefs y cosas corrientes.

189
00:06:43,537 --> 00:06:45,305
<i>Están acostumbrados a estar encendidos</i>
<i>la línea, sudando.</i>

190
00:06:45,372 --> 00:06:46,840
- No puedes enseñar
un perro viejo nuevos trucos.

191
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
- Necesito ver a todos
lo más rápido que puedas.

192
00:06:48,809 --> 00:06:50,878
<i>narrador: Estos chefs</i>
<i>se enfrentará a un desafío</i>

193
00:06:50,944 --> 00:06:51,912
<i>de nuevos desafíos.</i>

194
00:06:51,945 --> 00:06:53,313
<i>- Haré lo que sea necesario.</i>

195
00:06:53,347 --> 00:06:54,581
Dios mío.
- Vamos.

196
00:06:54,615 --> 00:06:56,183
- [gritando]
- ¡Rápido, rápido, rápido!

197
00:06:56,216 --> 00:06:57,484
<i>[música alegre]</i>

198
00:06:57,551 --> 00:06:58,552
- [pitido]
- Lo siento, amigo.

199
00:06:58,585 --> 00:07:00,220
Oh, eso es caliente
- Chicas, por favor.

200
00:07:00,320 --> 00:07:01,655
tenemos que conseguir algo
puntos en el tablero.

201
00:07:01,688 --> 00:07:02,890
- [llorando]

202
00:07:02,990 --> 00:07:04,258
<i>narrador: Explosivo</i>
<i>servicios de cena.</i>

203
00:07:04,291 --> 00:07:05,859
- ¡Nadie maneja esa estación!

204
00:07:05,926 --> 00:07:07,761
Se supone que eres el
Veintitantos, no el más lento.

205
00:07:07,861 --> 00:07:09,496
- Sí, cocinero.
- Ya me siento estresado.

206
00:07:09,563 --> 00:07:11,298
- Ay dios mío.
- Eres el más maduro,

207
00:07:11,365 --> 00:07:12,633
pero en realidad estás cocinando
como bebes.

208
00:07:12,699 --> 00:07:14,735
- El Equipo Azul está sudando.

209
00:07:14,835 --> 00:07:16,503
- ¡Fuera de aquí!

210
00:07:16,537 --> 00:07:18,438
- Porque parece que yo
No puedo cocinar pescado ahora.

211
00:07:18,505 --> 00:07:19,706
- este lugar
te derriba.

212
00:07:19,740 --> 00:07:21,675
- Soy una pequeña perra luchadora.
¡Sartén caliente! ¡Sartén caliente!

213
00:07:21,742 --> 00:07:22,809
- Mucho mejor.

214
00:07:22,910 --> 00:07:23,944
<i>narrador: Es lo más</i>
<i>impresionante</i>

215
00:07:23,977 --> 00:07:25,312
<i>temporada culinaria todavía.</i>

216
00:07:25,345 --> 00:07:27,414
- movimiento audaz,
pero el plato es delicioso.

217
00:07:27,514 --> 00:07:28,448
- Oh.
- Ay, amigo.

218
00:07:28,549 --> 00:07:29,516
- Te estalla en la boca.

219
00:07:29,583 --> 00:07:31,652
- Por favor bienvenido
Michael Cimarusti.

220
00:07:31,752 --> 00:07:33,720
- Este es un estilo de comida.
que tanto amo.

221
00:07:33,787 --> 00:07:35,622
- Esto es como,
la hamburguesa 24K, aquí mismo.

222
00:07:35,656 --> 00:07:38,091
- Sexy.
Es colorido.

223
00:07:38,192 --> 00:07:40,027
- Cocinado impecablemente.
Perfecto.

224
00:07:40,060 --> 00:07:41,528
- Este es un plato realmente bueno.

225
00:07:41,628 --> 00:07:42,529
es como lo que quieres

226
00:07:42,629 --> 00:07:43,797
cuando comes pato.
- Sí.

227
00:07:43,864 --> 00:07:44,831
<i>narrador: Ven</i>
<i>para el viaje...</i>

228
00:07:44,865 --> 00:07:46,133
- ¿Qué pasa, todos ustedes?

229
00:07:46,233 --> 00:07:48,101
<i>narrador:</i>
<i>Para una temporada de magnificencia.</i>

230
00:07:48,202 --> 00:07:49,102
- Dios mío.

231
00:07:49,203 --> 00:07:50,604
- ¡Buceo con cisne!
¡En el donut!

232
00:07:50,671 --> 00:07:51,872
[risas]

233
00:07:51,939 --> 00:07:53,507
Narrador: Y caos.
[sirena aullando]

234
00:07:53,607 --> 00:07:55,909
[alarma a todo volumen]

235
00:07:55,943 --> 00:07:58,445
[roncando]
- [imitando ronquidos]

236
00:07:58,512 --> 00:08:00,814
<i>narrador: Como la cocina del infierno</i>
<i>es el lugar para estar.</i>

237
00:08:00,848 --> 00:08:02,416
- No. ¿Ese es Tony Hawk?

238
00:08:02,482 --> 00:08:04,685
- Sr. Simmons. ¡Sí!

239
00:08:04,785 --> 00:08:05,686
- Esto está delicioso.

240
00:08:05,786 --> 00:08:07,087
- ¿Estamos bien?
- Sí.

241
00:08:07,187 --> 00:08:08,789
- Es muy lindo.
- Siento que simplemente...

242
00:08:08,856 --> 00:08:10,290
Vaya, Raquel.

243
00:08:10,390 --> 00:08:12,693
<i>narrador: Porque va</i>
<i>ser el más salvaje...</i>

244
00:08:12,793 --> 00:08:14,127
- Opta por la carne de gorila, ¿vale?

245
00:08:14,228 --> 00:08:16,096
- [aullando]

246
00:08:16,129 --> 00:08:17,297
<i>narrador: Más aterrador...</i>

247
00:08:17,364 --> 00:08:18,699
- [gritando]
- ¡Dios mío!

248
00:08:18,765 --> 00:08:21,802
- ¿Hay un cadáver?
[risas]

249
00:08:21,902 --> 00:08:24,705
<i>narrador: Temporada más ardiente</i>
<i>que hayas visto alguna vez.</i>

250
00:08:24,738 --> 00:08:26,273
- ¡Ay!
- Eres un hombre adulto,

251
00:08:26,306 --> 00:08:27,574
y soy una mujer adulta, ¿verdad?

252
00:08:27,674 --> 00:08:29,510
- Si estás enojado,
Oye, eso es tu culpa.

253
00:08:29,543 --> 00:08:30,811
- ¡Tipo!

254
00:08:30,911 --> 00:08:33,113
- ¿Es todo culpa mía?
Oh, [bip] ¿comunicación?

255
00:08:33,146 --> 00:08:34,581
- Todos ustedes los tienen
pequeña alianza en marcha

256
00:08:34,648 --> 00:08:36,049
para sacarnos de aquí,
Me importa un carajo.

257
00:08:36,149 --> 00:08:37,985
- Lo disuadiste de hacerlo.
Tu ding dong.

258
00:08:38,018 --> 00:08:39,853
- Voy a cortar a alguien.

259
00:08:39,953 --> 00:08:41,622
[chocando]
- ¡Esto es una broma!

260
00:08:41,688 --> 00:08:43,457
¿Cómo podemos ser tan malos?

261
00:08:43,557 --> 00:08:48,095
<i>♪ ♪</i>

262
00:08:48,195 --> 00:08:49,830
- ¿Estás bien?

263
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
- Ve [pitido] tú mismo.
- [gemidos]

264
00:08:51,932 --> 00:08:53,734
<i>[acorde dramático]</i>

265
00:08:53,834 --> 00:08:56,703
<i>[música dramática]</i>

266
00:08:56,803 --> 00:09:02,376
<i>♪ ♪</i>

267
00:09:02,409 --> 00:09:04,011
<i>narrador:</i>
<i>Quedan 40 minutos</i>

268
00:09:04,111 --> 00:09:07,614
<i>en la primera gran prueba de los chefs,</i>
<i>el desafío del plato estrella.</i>

269
00:09:07,681 --> 00:09:08,982
- Sakari, ¿qué haces?
¿Tienes trabajo?

270
00:09:09,016 --> 00:09:12,019
- Conseguimos una ostra y
guiso de patatas trabajando, Chef.

271
00:09:12,085 --> 00:09:13,420
- Hermoso.
<i>- Sabes, he trabajado en</i>

272
00:09:13,453 --> 00:09:14,821
<i>algunos de los mejores restaurantes</i>
<i>en el mundo,</i>

273
00:09:14,855 --> 00:09:16,256
comenzando
desde comienzos humildes

274
00:09:16,323 --> 00:09:17,658
trabajando en comida rápida.

275
00:09:17,724 --> 00:09:20,093
<i>Y mi plato podría parecer</i>
<i>un poco pretencioso</i>

276
00:09:20,194 --> 00:09:21,828
pero realmente no lo hago
me importa lo que piensen los demás

277
00:09:21,895 --> 00:09:23,030
sobre este plato.

278
00:09:23,096 --> 00:09:24,097
<i>Estoy aquí para demostrarlo</i>
<i>Chef Ramsay</i>

279
00:09:24,164 --> 00:09:25,899
que estoy listo
ser su jefe de cocina.

280
00:09:25,933 --> 00:09:28,569
- Súper ambicioso.
Me encanta.

281
00:09:28,669 --> 00:09:30,137
- ¿Qué tienes?
refresco de naranja para?

282
00:09:30,237 --> 00:09:32,105
- Coles verdes.
- Cocinas tus hojas de col.

283
00:09:32,172 --> 00:09:33,574
en refresco de naranja?
- Sí, señor.

284
00:09:33,674 --> 00:09:35,142
- he estado cocinando
Casi 30 años, hombre.

285
00:09:35,175 --> 00:09:36,877
Esa es la primera vez para mí.

286
00:09:36,944 --> 00:09:39,179
- Crecí en el centro de la ciudad,
barrio realmente malo.

287
00:09:39,279 --> 00:09:41,048
<i>Entonces mi madre, ella lo haría</i>
<i>Enséñame a cocinar</i>

288
00:09:41,148 --> 00:09:42,783
solo para no tener problemas,
para quedarse en la casa.

289
00:09:42,850 --> 00:09:45,018
<i>Y ahora, de hecho,</i>
<i>un chef ejecutivo.</i>

290
00:09:45,118 --> 00:09:47,421
Estoy listo para mostrar lo que tengo.
tengo, y estoy listo para ganar.

291
00:09:49,056 --> 00:09:50,257
- ¿Qué estás moliendo?

292
00:09:50,357 --> 00:09:52,226
- voy a hacer algo
Salchichas con puré, Chef.

293
00:09:52,292 --> 00:09:53,460
- estás haciendo
tus propias salchichas?

294
00:09:53,560 --> 00:09:55,629
- Sí, lo soy.
- Me gusta. Me gusta mucho.

295
00:09:55,662 --> 00:09:57,464
- Gracias, cocinero.

296
00:09:57,531 --> 00:09:59,466
- ¿Qué estás haciendo, pasta?
- Soy.

297
00:09:59,533 --> 00:10:01,335
- Eso es ambicioso.
- Es ambicioso.

298
00:10:01,435 --> 00:10:03,070
Voy a hacer sopa de tortellini.

299
00:10:03,103 --> 00:10:04,471
- No puedes ganar si
no te arriesgues.

300
00:10:04,538 --> 00:10:05,672
- Así es.

301
00:10:05,706 --> 00:10:07,007
- Y Nicole, ¿estás bien?

302
00:10:07,074 --> 00:10:08,075
- Sí, gracias.

303
00:10:08,108 --> 00:10:10,511
Son los tacones. [risas]

304
00:10:10,544 --> 00:10:12,946
Llevo tacones.
Voy a cocinar con tacones.

305
00:10:13,046 --> 00:10:15,949
<i>Creo que eso es sexy y</i>
<i>Me siento seguro de mí mismo.</i>

306
00:10:15,983 --> 00:10:17,885
¡Esto es divertido!

307
00:10:17,951 --> 00:10:20,787
<i>- Nicole está usando pasta en caja</i>
<i>y tomates enlatados.</i>

308
00:10:20,821 --> 00:10:22,789
no sé por qué
Incluso pensarías

309
00:10:22,856 --> 00:10:24,391
<i>para hacer tu plato estrella</i>

310
00:10:24,458 --> 00:10:27,661
con pasta en caja,
entonces eso es todo.

311
00:10:27,761 --> 00:10:30,163
- Chicos, estoy salando el agua.

312
00:10:30,230 --> 00:10:32,366
Como el mar.

313
00:10:32,432 --> 00:10:33,634
- Como el mar.

314
00:10:34,801 --> 00:10:36,236
- Dafne, ¿qué son?
¿Estás trabajando?

315
00:10:39,840 --> 00:10:41,475
[risas]
- Mujer según mi corazón.

316
00:10:41,542 --> 00:10:43,310
Ese cacio e pepe me atrapará.

317
00:10:43,410 --> 00:10:45,646
- Soy latina.
[hablando español]

318
00:10:45,679 --> 00:10:47,915
<i>Sin embargo, trabajando</i>
<i>durante casi diez años</i>

319
00:10:47,948 --> 00:10:50,517
<i>con chefs italianos locos</i>
<i>gritándome al oído,</i>

320
00:10:50,551 --> 00:10:52,753
comida italiana solo
fluye por mi cuerpo.

321
00:10:52,853 --> 00:10:56,356
Estoy emocionado de mostrarles a todos
el tipo de chef que soy,

322
00:10:56,390 --> 00:10:58,025
y estoy muy nervioso
ahora mismo.

323
00:10:59,760 --> 00:11:01,295
Respiren, muchachos.

324
00:11:01,395 --> 00:11:02,663
-Ileana.
- ¿Sí, cocinero?

325
00:11:02,696 --> 00:11:03,864
- ¿Qué tienes?
pasando además--

326
00:11:03,931 --> 00:11:07,334
- estoy haciendo un arce
risotto de calabaza.

327
00:11:07,434 --> 00:11:08,669
He cocinado mucho risotto.

328
00:11:08,735 --> 00:11:10,137
<i>Es algo que</i>
<i>Lo llevo en la sangre</i>

329
00:11:10,237 --> 00:11:11,905
así que espero poder realmente
sácalo del parque

330
00:11:12,005 --> 00:11:14,541
esta mañana
e impresionar al Chef Ramsay.

331
00:11:14,641 --> 00:11:16,543
- ¿Tienes tu risotto?
¿Ya has empezado o todavía no?

332
00:11:16,643 --> 00:11:17,711
- Todavía no, jefe.

333
00:11:17,744 --> 00:11:19,179
- Estamos consiguiendo
cerca de 20 minutos.

334
00:11:19,279 --> 00:11:21,348
- [risas] Yo no lo haría
ser atrapado muerto

335
00:11:21,415 --> 00:11:22,616
cocinar risotto
para el chef ramsay

336
00:11:22,716 --> 00:11:23,617
en un día como hoy.

337
00:11:23,717 --> 00:11:24,818
<i>Él no aceptará</i>

338
00:11:24,918 --> 00:11:26,553
<i>cualquier risotto</i>
<i>a menos que sea perfecto.</i>

339
00:11:26,620 --> 00:11:28,622
Chica, necesitas saber qué
estás haciendo ahora mismo.

340
00:11:29,623 --> 00:11:32,059
- Poco menos de diez
Faltan minutos, muchachos.

341
00:11:32,159 --> 00:11:33,227
- Justo a tu lado.

342
00:11:34,061 --> 00:11:35,495
estoy mirando por encima
en el plato de Ileana,

343
00:11:35,596 --> 00:11:36,830
y su arroz está poco cocido.

344
00:11:36,897 --> 00:11:38,966
ella no la tiene toda
Los componentes están terminados todavía.

345
00:11:39,032 --> 00:11:41,034
- Oye, Brett, ¿puedes
revisa mi risotto, por favor?

346
00:11:41,068 --> 00:11:42,035
¿Darle un revuelo?

347
00:11:42,102 --> 00:11:43,403
- No ha abierto
arriba todavía en absoluto.

348
00:11:44,438 --> 00:11:46,006
<i>[música dramática]</i>

349
00:11:46,039 --> 00:11:48,308
- Dios mío,
no está [bip] listo.

350
00:11:48,408 --> 00:11:50,711
[pitido] yo, hombre.

351
00:11:50,811 --> 00:11:51,745
Ay dios mío.

352
00:11:51,845 --> 00:11:53,280
<i>♪ ♪</i>

353
00:11:53,313 --> 00:11:54,314
<i>narrador: Próximamente...</i>

354
00:11:54,381 --> 00:11:56,049
- Comenzó en
la Mansión Playboy.

355
00:11:56,116 --> 00:11:58,318
- Nadie va a esa Playboy.
Mansión para comida, ¿verdad?

356
00:11:58,385 --> 00:12:00,787
<i>narrador:</i>
<i>Las cosas van de extrañas</i>

357
00:12:00,821 --> 00:12:02,222
<i>hasta francamente extraño.</i>

358
00:12:02,256 --> 00:12:04,191
- Un gran tiburón blanco
te mordiste la cabeza?

359
00:12:04,224 --> 00:12:05,893
<i>narrador: Y después...</i>

360
00:12:05,993 --> 00:12:07,995
- [gruñidos]
- ¡Dios mío!

361
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
Hermano, ¿estás bien?

362
00:12:09,096 --> 00:12:10,264
- Puede que haya orinado un poco.

363
00:12:10,330 --> 00:12:11,298
- ¿Me puedes dar un ala de pollo?

364
00:12:11,398 --> 00:12:12,666
[risas]

365
00:12:16,303 --> 00:12:17,838
<i>narrador: Hay menos de ocho</i>
<i>Quedan minutos</i>

366
00:12:17,871 --> 00:12:19,840
<i>en el plato estrella</i>
<i>desafío...</i>

367
00:12:19,873 --> 00:12:21,041
- Dios mío, no lo es.
[pitido] listo.

368
00:12:21,108 --> 00:12:22,676
<i>narrador:</i>
<i>Y los veinteañeros</i>

369
00:12:22,709 --> 00:12:26,246
<i>Ileana está luchando con</i>
<i>su risotto de calabaza.</i>

370
00:12:26,313 --> 00:12:27,748
- ¡Dios mío!

371
00:12:27,781 --> 00:12:28,782
- Qué es,
¿Bajo un poquito?

372
00:12:28,882 --> 00:12:30,551
- Sí, es muy bajo.
¿Puedo... aquí?

373
00:12:30,584 --> 00:12:32,686
Voy a entrar aquí.
- Empieza a saltear.

374
00:12:32,753 --> 00:12:34,254
- Estoy realmente preocupado
sobre mi calabaza.

375
00:12:34,354 --> 00:12:35,722
<i>Simplemente no lo es</i>
<i>cocinar lo suficientemente rápido.</i>

376
00:12:35,789 --> 00:12:37,624
Y mi risotto, lo sé.
que no esta hecho,

377
00:12:37,724 --> 00:12:38,792
y aún no es perfecto.

378
00:12:38,859 --> 00:12:40,460
debería haber
Lo empezó antes.

379
00:12:40,561 --> 00:12:41,828
me estoy volviendo loco
ahora mismo, sinceramente.

380
00:12:41,862 --> 00:12:43,030
- Quieres que lo deje caer
¿aquí por ti?

381
00:12:43,096 --> 00:12:44,698
- Por favor, sí.
Muchas gracias.

382
00:12:44,798 --> 00:12:45,799
<i>- Ileana está luchando.</i>

383
00:12:45,832 --> 00:12:47,868
es un equipo
competencia, y tengo que

384
00:12:47,935 --> 00:12:50,504
toma ese líder
iniciativa y solo ayúdala

385
00:12:50,604 --> 00:12:51,705
poner algo en el plato.

386
00:12:51,805 --> 00:12:53,240
- [bip] Maldita sea, hombre.

387
00:12:53,307 --> 00:12:54,508
- Vamos a por todo, hombre.

388
00:12:54,608 --> 00:12:55,642
- Muchas gracias.
Te aprecio, amigo.

389
00:12:55,676 --> 00:12:56,677
- Lo entendiste.
Lo entendiste.

390
00:12:56,710 --> 00:12:57,845
Somos un equipo.
- Un equipo.

391
00:12:57,878 --> 00:12:59,246
- ¡Vamos!

392
00:12:59,279 --> 00:13:00,447
<i>♪ ♪</i>

393
00:13:00,480 --> 00:13:02,015
- Mira este chuletón
por aquí, por favor.

394
00:13:02,115 --> 00:13:03,750
- voy a volver
para ello en sólo un segundo.

395
00:13:03,784 --> 00:13:04,985
Está bien.

396
00:13:05,052 --> 00:13:07,454
Wyoming es el país de la carne,

397
00:13:07,554 --> 00:13:09,556
y es algo que
es bastante significativo para mí.

398
00:13:09,623 --> 00:13:11,225
es algo que tengo
hecho para mis hijos.

399
00:13:11,291 --> 00:13:12,826
- ¿Estaba poco cocido?
- Le daré un segundo.

400
00:13:12,893 --> 00:13:13,827
y ve a buscar todo
en el plato,

401
00:13:13,894 --> 00:13:15,229
luego vuelve por ello.

402
00:13:15,262 --> 00:13:18,098
Personalmente prefiero mi bistec.
ser como,

403
00:13:18,198 --> 00:13:20,400
dos compresiones torácicas de distancia
de bofetadas

404
00:13:20,467 --> 00:13:22,069
ponerle una campana y ponerle
volver al campo.

405
00:13:22,102 --> 00:13:24,037
<i>[mugido de vaca]</i>

406
00:13:24,071 --> 00:13:25,906
Sartén caliente.
- Escuchó.

407
00:13:26,006 --> 00:13:29,042
- Justo debajo
Faltan cuatro minutos.

408
00:13:29,109 --> 00:13:30,511
- ¿Qué tienes?
- estoy haciendo

409
00:13:30,577 --> 00:13:33,647
un estofado de salmón con
un arroz jazmín con infusión de coco.

410
00:13:33,714 --> 00:13:35,148
- Está bien.
- Sí. Estilo jamaicano.

411
00:13:35,182 --> 00:13:37,751
he hecho salmón guisado
mucho en casa,

412
00:13:37,818 --> 00:13:38,819
y lo he logrado
para mis amigos.

413
00:13:38,919 --> 00:13:40,487
<i>Proviene de mis antecedentes.</i>

414
00:13:40,554 --> 00:13:41,989
<i>Mi madre es de Jamaica.</i>

415
00:13:42,022 --> 00:13:43,624
Pero el arroz con coco
es algo

416
00:13:43,724 --> 00:13:45,058
Nunca lo había hecho antes.

417
00:13:45,158 --> 00:13:47,060
Necesito algo dulce.

418
00:13:47,160 --> 00:13:49,963
Voy a tomar un poco de azúcar y
Sólo espero que funcione.

419
00:13:50,030 --> 00:13:52,633
Tengo que agregar esto [bip].
Crucemos los dedos.

420
00:13:53,500 --> 00:13:54,701
- Menos de un minuto, muchachos.

421
00:13:54,801 --> 00:13:56,637
Esto es todo. Minuto final.
Consíguelo en un plato.

422
00:13:56,670 --> 00:13:58,105
- Vámonos, chicos.
- ¡Vamos, equipo azul!

423
00:13:58,205 --> 00:13:59,406
¡Vamos!
- ¡Vaya!

424
00:13:59,439 --> 00:14:00,807
- Ve, ve, ve, ve, ve.
- ¿Puedo traerte algo?

425
00:14:00,908 --> 00:14:02,142
- El tiene uno
justo detrás de ti.

426
00:14:02,209 --> 00:14:03,510
- Vamos, Equipo Rojo.
- No, señor. Creo que estoy bien.

427
00:14:03,544 --> 00:14:04,778
Estoy bien.
- ¡Diez segundos!

428
00:14:04,878 --> 00:14:05,779
¡Vamos!

429
00:14:05,879 --> 00:14:09,917
Nueve,
ocho, siete, seis,

430
00:14:09,983 --> 00:14:15,055
cinco, cuatro, tres,
dos, uno.

431
00:14:15,155 --> 00:14:16,490
- ¡Vaya!
- Y para.

432
00:14:16,590 --> 00:14:18,091
[aplausos]

433
00:14:18,192 --> 00:14:19,159
- Oh, oh, oh, caray.

434
00:14:19,226 --> 00:14:20,794
<i>♪ ♪</i>

435
00:14:20,861 --> 00:14:22,296
- Escuchen todos con atención.

436
00:14:22,396 --> 00:14:23,463
hay algo
muy importante

437
00:14:23,530 --> 00:14:25,599
que necesitas saber.

438
00:14:25,666 --> 00:14:29,269
El ganador de "Hell's Kitchen":
Batalla de los siglos"

439
00:14:29,303 --> 00:14:32,606
se convertirá en mi jefe de cocina
en lo nuevo

440
00:14:32,673 --> 00:14:35,142
Césares de la cocina del infierno
Ciudad Atlántica.

441
00:14:35,242 --> 00:14:37,244
[aplausos]
Así es.

442
00:14:37,311 --> 00:14:38,979
-¿Ciudad Atlántica?
eso esta tan cerca

443
00:14:39,079 --> 00:14:40,547
a Nueva York, de donde soy.

444
00:14:40,647 --> 00:14:42,716
<i>Estoy en mi elemento.</i>
<i>Estoy a punto de cumplir 24.</i>

445
00:14:42,749 --> 00:14:44,718
Eso es exactamente
donde quiero estar.

446
00:14:44,751 --> 00:14:47,821
- Viene con un premio que vale la pena.
un cuarto de millón de dólares.

447
00:14:47,921 --> 00:14:49,122
- Guau.

448
00:14:49,189 --> 00:14:51,024
[aplausos]

449
00:14:51,124 --> 00:14:52,726
<i>♪ ♪</i>

450
00:14:53,760 --> 00:14:55,762
- ¿250.000 dólares?

451
00:14:55,829 --> 00:14:58,398
Eso es monumental
cantidad de dinero

452
00:14:58,432 --> 00:15:00,234
<i>eso cambiará</i>
<i>la vida de mi familia.</i>

453
00:15:00,267 --> 00:15:01,969
¡Quiero ese dinero!

454
00:15:02,069 --> 00:15:03,704
- Eso suena genial.

455
00:15:03,737 --> 00:15:04,705
<i>[música funky]</i>

456
00:15:04,738 --> 00:15:05,873
Estoy entusiasmado.

457
00:15:05,906 --> 00:15:06,940
<i>Ni siquiera sé qué hacer</i>

458
00:15:07,040 --> 00:15:08,141
<i>con un cuarto de millón</i>
<i>dólares,</i>

459
00:15:08,175 --> 00:15:10,344
pero sé que lo gastaré,
aunque.

460
00:15:10,377 --> 00:15:14,515
- Asignaré cada plato
una puntuación entre uno y cinco,

461
00:15:14,581 --> 00:15:16,817
siendo cinco
impresionante y delicioso,

462
00:15:16,917 --> 00:15:20,888
y uno siendo miserable y
Ciertamente no son mis estándares.

463
00:15:20,988 --> 00:15:24,224
el equipo con
el que tenga más puntos gana.

464
00:15:24,258 --> 00:15:28,629
Empecemos con Brett.
de la cocina roja

465
00:15:28,662 --> 00:15:30,931
contra Zeus
de la cocina azul.

466
00:15:31,031 --> 00:15:32,432
Vamos.
- ¡Vamos, Brett!

467
00:15:32,466 --> 00:15:34,434
- ¡Consíganlos, muchachos!
- Buen comienzo, vamos.

468
00:15:34,501 --> 00:15:38,038
Excelente. empecemos
contigo, Zeus.

469
00:15:38,071 --> 00:15:39,039
¿Es una pequeña cicatriz?

470
00:15:39,072 --> 00:15:40,541
- Es una cicatriz.

471
00:15:40,641 --> 00:15:42,976
trabajé en un restaurante
hace muchos, muchos años.

472
00:15:43,076 --> 00:15:44,511
Nos internaríamos en el océano.

473
00:15:44,578 --> 00:15:45,879
traeríamos
mariscos frescos.

474
00:15:45,913 --> 00:15:49,550
Un día salí y
me encontré en la boca

475
00:15:49,616 --> 00:15:51,385
de un gran tiburón blanco.

476
00:15:51,485 --> 00:15:52,586
- ¡Santa vaca!

477
00:15:52,686 --> 00:15:54,154
<i>Cómo son los [bip]</i>
<i>¿Sigues vivo?</i>

478
00:15:54,188 --> 00:15:56,056
- Un gran tiburón blanco
te mordiste la cabeza?

479
00:15:56,156 --> 00:15:57,057
- Sí.

480
00:15:57,157 --> 00:15:58,592
<i>[música divertida]</i>

481
00:15:58,625 --> 00:16:00,794
- Miles de puntos después,
Me escapé del hospital

482
00:16:00,861 --> 00:16:03,497
Subí al autobús, volví a
servicio y lo terminé.

483
00:16:03,530 --> 00:16:05,098
- Basta.
¿En serio?

484
00:16:07,167 --> 00:16:09,102
- Cada temporada
en "La cocina del infierno"

485
00:16:09,136 --> 00:16:11,238
algunos locos se cuelan,

486
00:16:11,305 --> 00:16:13,106
y creo que zeus
es uno de esos tipos.

487
00:16:13,140 --> 00:16:15,275
- Hombre.

488
00:16:15,342 --> 00:16:16,944
El plato... describe esto.
¿Qué es?

489
00:16:16,977 --> 00:16:19,613
- El plato que he presentado
usted hoy es salchichas y puré.

490
00:16:19,713 --> 00:16:21,615
- Esta es una espalda básica.
hogar en mi país.

491
00:16:23,050 --> 00:16:24,218
Quiero decir, crecí con esto,

492
00:16:24,318 --> 00:16:25,986
entonces ese es un movimiento audaz
para hacer salchichas y puré

493
00:16:26,019 --> 00:16:27,821
en tu primera presentación.

494
00:16:27,855 --> 00:16:29,022
- Lo es, cocinero.

495
00:16:29,056 --> 00:16:30,691
Tripas naturales.

496
00:16:30,791 --> 00:16:32,826
Hice la salsa de cebolla
desde cero.

497
00:16:32,860 --> 00:16:33,827
- Maldito infierno.

498
00:16:33,861 --> 00:16:36,196
<i>[música dramática]</i>

499
00:16:36,263 --> 00:16:39,132
Me gustaría decir esta noche tu
Las salchichas y el puré están de moda.

500
00:16:39,233 --> 00:16:41,068
Son cuatro muy fuertes.
Buen trabajo.

501
00:16:41,101 --> 00:16:43,904
- Muchas gracias, Chef.
[aplausos]

502
00:16:44,004 --> 00:16:45,205
- Así empiezas, Zeus.

503
00:16:45,272 --> 00:16:46,406
- Bien.
Realmente bueno.

504
00:16:46,473 --> 00:16:47,774
- Muchas gracias, Chef.

505
00:16:47,875 --> 00:16:50,544
- Brett, color de cabello hoy--
¿Qué es eso?

506
00:16:50,644 --> 00:16:52,513
Es una especie de combinación
de una especie de rosado--

507
00:16:52,579 --> 00:16:54,047
- Es, ya sabes,
un poco de fresa

508
00:16:54,114 --> 00:16:55,148
- ¿Fresa?
- Tarta de fresas

509
00:16:55,215 --> 00:16:56,550
situación, no lo sé.

510
00:16:56,583 --> 00:16:58,018
Una pequeña experiencia de unión
con mi esposa y yo.

511
00:16:58,118 --> 00:16:59,987
- Escucha, no es tan
tan bueno como tu historia del tiburón,

512
00:17:00,087 --> 00:17:01,889
pero es fuerte, ¿verdad?
- No puedo competir con eso.

513
00:17:01,989 --> 00:17:03,190
no lo voy a intentar
para competir con eso.

514
00:17:03,257 --> 00:17:04,525
- Bien, ¿qué es esto?

515
00:17:04,625 --> 00:17:07,194
- Entonces lo que tienes
es un costillar de cordero asado

516
00:17:07,261 --> 00:17:10,931
con salsa chimichurri
sobre un poco de ensalada de rúcula.

517
00:17:12,866 --> 00:17:14,301
Y luego en la cima
hay una mantequilla marrón

518
00:17:14,334 --> 00:17:16,970
coliflor asada.

519
00:17:17,070 --> 00:17:18,972
- Guau.
Visualmente se ve hermoso.

520
00:17:19,072 --> 00:17:20,274
- Gracias, cocinero.
- Es un plato fuerte.

521
00:17:20,307 --> 00:17:22,309
Ese cordero en punto,
filete de coliflor bueno.

522
00:17:22,342 --> 00:17:23,877
chimichurri,
maravillosamente vibrante.

523
00:17:23,944 --> 00:17:25,612
Es casi como si estuvieras
cocinando más allá de tus años,

524
00:17:25,712 --> 00:17:27,548
entonces son cuatro fuertes,
bien hecho.

525
00:17:27,614 --> 00:17:28,582
- Gracias, cocinero.
- Gran comienzo.

526
00:17:28,615 --> 00:17:29,716
[aplausos]
Precioso comienzo.

527
00:17:29,783 --> 00:17:31,185
- Sí, Brett.
- Buen trabajo, los dos.

528
00:17:31,218 --> 00:17:32,586
- Muchas gracias, Chef.

529
00:17:32,619 --> 00:17:35,489
Este es fácilmente el mejor
momento culinario de mi vida.

530
00:17:35,589 --> 00:17:38,659
El segundo mejor momento de mi vida.
sólo detrás de casarme con mi esposa.

531
00:17:38,759 --> 00:17:41,862
- Los siguientes, Alex e Ileana.
Vamos.

532
00:17:41,895 --> 00:17:43,463
- Vamos, Álex.
Vamos.

533
00:17:43,530 --> 00:17:45,332
<i>♪ ♪</i>

534
00:17:45,432 --> 00:17:47,201
- Alex, el amor por la comida,
fondo.

535
00:17:47,267 --> 00:17:48,802
¿Dónde empezó?
- Empecé en la industria

536
00:17:48,869 --> 00:17:51,071
antes de que la comida fuera realmente
algo genial en Nashville,

537
00:17:51,138 --> 00:17:52,306
entonces fui muy autodidacta.

538
00:17:52,406 --> 00:17:53,907
Fui a la escuela culinaria,
y luego abrí

539
00:17:54,007 --> 00:17:55,576
mi propio restaurante en 2018.

540
00:17:55,676 --> 00:17:57,277
- ¿Y qué pasó?
- COVID-19.

541
00:17:57,311 --> 00:17:58,745
- Bien.
- Brutales.

542
00:17:58,846 --> 00:18:00,581
<i>[música sentimental]</i>

543
00:18:00,614 --> 00:18:03,083
Quiero decir, es--

544
00:18:03,183 --> 00:18:05,252
Las palabras no pueden--
- Sí.

545
00:18:05,352 --> 00:18:06,954
<i>♪ ♪</i>

546
00:18:07,020 --> 00:18:08,288
Bueno, ya estás aquí.
- Soy.

547
00:18:08,388 --> 00:18:09,923
- Ilumíname.
¿Qué hay aquí debajo?

548
00:18:10,023 --> 00:18:13,927
- Tengo una costra de especias
salmón, arroz Carolina Gold.

549
00:18:14,027 --> 00:18:17,464
Glaseado de arce con Alepo
zanahorias y un caldo de chorizo.

550
00:18:17,497 --> 00:18:18,699
- Sí, está cocido.
maravillosamente.

551
00:18:18,765 --> 00:18:19,933
Es rosa.
Es vibrante.

552
00:18:20,033 --> 00:18:21,335
Tengo el equilibrio correcto
de acidez.

553
00:18:21,368 --> 00:18:22,836
me encanta el equilibrio
del almidón.

554
00:18:22,903 --> 00:18:23,971
- Gracias, cocinero.
- Son cinco muy fuertes.

555
00:18:24,071 --> 00:18:25,105
Buen trabajo.
- Gracias, cocinero.

556
00:18:25,138 --> 00:18:27,274
- Asombroso.
[aplausos]

557
00:18:27,307 --> 00:18:29,409
<i>- Quiero decir, el hecho de que uno</i>
<i>de los mejores chefs del mundo</i>

558
00:18:29,510 --> 00:18:30,477
<i>¿Me diste un cinco?</i>

559
00:18:30,544 --> 00:18:32,279
Es salvaje.
Es jodidamente salvaje.

560
00:18:32,346 --> 00:18:34,615
- Ileana, danos una idea.
¿Dónde está tu trabajo actual?

561
00:18:34,715 --> 00:18:35,782
- Ahora soy sous chef.

562
00:18:35,816 --> 00:18:37,584
me especializo
en una cocina costera.

563
00:18:37,618 --> 00:18:38,785
- Describe el plato.

564
00:18:38,852 --> 00:18:41,288
- He hecho una nuez
risotto de calabaza.

565
00:18:41,388 --> 00:18:42,356
- Dios mío, yo.

566
00:18:42,422 --> 00:18:44,224
<i>[música dramática]</i>

567
00:18:44,258 --> 00:18:47,394
<i>♪ ♪</i>

568
00:18:47,427 --> 00:18:48,662
Seamos honestos.
Visualmente parece

569
00:18:48,729 --> 00:18:49,696
un poco decepcionante,
¿verdad?

570
00:18:49,796 --> 00:18:51,231
- Sí, cocinero.
- Parece descuidado.

571
00:18:51,265 --> 00:18:52,633
Además, puedes ver simplemente el
pequeños granos de arroz, que

572
00:18:52,666 --> 00:18:54,468
te dice que no están cocidos.

573
00:18:54,501 --> 00:18:56,470
Y lamentablemente poco sazonado.

574
00:18:56,503 --> 00:18:58,272
Jovencita, hay una razón
por qué puse risotto en el menú

575
00:18:58,338 --> 00:19:00,073
porque hay una tarea difícil
para hacerlo bien.

576
00:19:00,107 --> 00:19:01,808
Entonces es un dos sobre cinco.

577
00:19:01,909 --> 00:19:03,177
[aplausos]

578
00:19:03,210 --> 00:19:05,179
Querido, oh querido.

579
00:19:05,212 --> 00:19:07,548
<i>- Primeras impresiones</i>
<i>de Ileana: no está bien.</i>

580
00:19:07,581 --> 00:19:09,016
No sé sobre ella.

581
00:19:09,049 --> 00:19:10,450
- Tengamos a Sakari
y Nicole, por favor.

582
00:19:10,551 --> 00:19:12,152
Aumentar.

583
00:19:12,219 --> 00:19:14,688
- Chef Ramsay
una leyenda de verdad,

584
00:19:14,788 --> 00:19:17,224
<i>pero he cocinado para</i>
<i>muchos chefs antes.</i>

585
00:19:17,257 --> 00:19:18,225
Así que estoy emocionado.

586
00:19:18,258 --> 00:19:19,593
Realmente no estoy intimidado.

587
00:19:19,660 --> 00:19:20,928
- Claro, Sakari.

588
00:19:21,028 --> 00:19:22,095
¿El trabajo actual ahora es qué?

589
00:19:22,162 --> 00:19:23,897
- estoy presentando
excelentes experiencias gastronómicas

590
00:19:23,964 --> 00:19:25,132
a las comunidades negras y marrones.
- Guau.

591
00:19:25,232 --> 00:19:26,934
Entonces, ¿ventanas emergentes?
- Sí, ventanas emergentes, claro.

592
00:19:27,034 --> 00:19:28,268
- Danos una idea,
¿cuanto cobras?

593
00:19:28,302 --> 00:19:31,104
- Calcula 125 dólares por plato,
siete cursos.

594
00:19:31,171 --> 00:19:32,306
- Asombroso.

595
00:19:32,339 --> 00:19:33,640
Describe el plato, por favor.
¿Qué es?

596
00:19:33,707 --> 00:19:34,808
- Entonces este plato de aquí,

597
00:19:34,908 --> 00:19:37,411
tenemos un guiso de ostras
con bacalao confitado.

598
00:19:37,511 --> 00:19:40,480
- Entonces la base de la salsa.
son las ostras o--

599
00:19:40,547 --> 00:19:43,183
- Entonces la base de la salsa,
Creé una grasa de ostra,

600
00:19:43,217 --> 00:19:44,785
y luego tenemos, como
una patata y un puerro.

601
00:19:44,852 --> 00:19:46,220
- Hombre, hay
Están pasando muchas cosas allí.

602
00:19:46,320 --> 00:19:47,454
<i>♪ ♪</i>

603
00:19:47,554 --> 00:19:48,822
¿Y cómo cocinaste el bacalao?

604
00:19:48,856 --> 00:19:52,025
- Lo confité con
un poquito de ralladura de limón.

605
00:19:52,059 --> 00:19:54,027
- Es un plato muy complejo,

606
00:19:54,061 --> 00:19:56,463
y yo solo--

607
00:19:56,496 --> 00:19:57,598
solo estoy triste...

608
00:19:57,664 --> 00:19:59,666
<i>♪ ♪</i>

609
00:19:59,700 --> 00:20:01,568
Que sólo puedo darte cinco.
Felicidades.

610
00:20:01,668 --> 00:20:03,937
[aplausos]
- Gracias, cocinero.

611
00:20:04,037 --> 00:20:05,072
- Muy bien.

612
00:20:05,105 --> 00:20:07,808
- Sí. Bien.
- Saqué un cinco.

613
00:20:07,875 --> 00:20:08,909
Saqué un cinco.

614
00:20:08,976 --> 00:20:10,110
El mejor plato de todos los tiempos.

615
00:20:10,143 --> 00:20:12,145
- Bueno.
Nicole, danos una idea.

616
00:20:12,246 --> 00:20:13,247
Lugares interesantes
has trabajado.

617
00:20:13,313 --> 00:20:14,548
¿Dónde has estado?
- comencé

618
00:20:14,615 --> 00:20:17,217
en la mansión playboy
para mi pasantía.

619
00:20:17,317 --> 00:20:18,752
- La mansión Playboy
para tu pasantía?

620
00:20:18,819 --> 00:20:21,722
- Sí, sí.
- De ninguna manera.

621
00:20:21,788 --> 00:20:24,258
- ¿Qué demonios? un chef
¿En la Mansión Playboy?

622
00:20:24,358 --> 00:20:26,326
¿Qué estás...?
¿Qué estás cocinando ahí?

623
00:20:26,393 --> 00:20:28,095
Uhh--
En realidad, ¿sabes qué?

624
00:20:28,195 --> 00:20:29,096
No quiero saberlo.

625
00:20:29,196 --> 00:20:30,097
- Bien.
¿Qué hay aquí debajo?

626
00:20:30,197 --> 00:20:31,298
- Así que lo mantuve muy simple.

627
00:20:31,398 --> 00:20:34,234
es una pasta tallarines
con burrata fresca.

628
00:20:34,268 --> 00:20:35,435
- Detente ahí porque
me haces ir

629
00:20:35,469 --> 00:20:36,436
cuando mencionaste
la palabra, fresco.

630
00:20:36,503 --> 00:20:37,871
- Bueno.
- Bueno.

631
00:20:37,971 --> 00:20:39,473
45 minutos.

632
00:20:39,573 --> 00:20:40,807
Tú hiciste la pasta, ¿verdad?

633
00:20:40,841 --> 00:20:42,209
[música dramática]
- Eh--

634
00:20:42,276 --> 00:20:43,277
<i>♪ ♪</i>

635
00:20:44,444 --> 00:20:45,345
- [pitido]

636
00:20:45,445 --> 00:20:46,547
<i>♪ ♪</i>

637
00:20:46,647 --> 00:20:48,248
- Como, um--

638
00:20:48,315 --> 00:20:51,285
<i>♪ ♪</i>

639
00:20:55,689 --> 00:20:58,592
<i>[música dramática]</i>

640
00:20:58,692 --> 00:21:01,028
<i>narrador: Es la primera vez</i>
<i>Batalla de los siglos</i>

641
00:21:01,061 --> 00:21:02,829
<i>desafío del plato estrella...</i>

642
00:21:02,863 --> 00:21:03,897
- Correcto.
¿Qué hay aquí debajo?

643
00:21:03,997 --> 00:21:05,098
- Así que lo mantuve muy simple.

644
00:21:05,199 --> 00:21:06,867
Es una pasta tallarines.

645
00:21:06,900 --> 00:21:09,903
<i>narrador: Y Nicole, una ex</i>
<i>Chef de la Mansión Playboy,</i>

646
00:21:10,003 --> 00:21:14,341
<i>espera su pasta en caja</i>
<i>no la deja expuesta.</i>

647
00:21:14,441 --> 00:21:16,443
- Tú hiciste la pasta, ¿verdad?

648
00:21:16,510 --> 00:21:17,544
- Eh--

649
00:21:17,644 --> 00:21:19,379
<i>♪ ♪</i>

650
00:21:20,180 --> 00:21:21,181
- [pitido]

651
00:21:21,281 --> 00:21:22,616
<i>♪ ♪</i>

652
00:21:22,716 --> 00:21:26,753
- No. Por el bien de--
no por el tiempo.

653
00:21:26,787 --> 00:21:28,755
- Oh, no.
¿Quién... quién hace eso?

654
00:21:28,789 --> 00:21:29,990
<i>Ya sabes lo que va a decir.</i>

655
00:21:30,057 --> 00:21:31,592
<i>Sabes que quiere</i>
<i>todo fresco.</i>

656
00:21:31,658 --> 00:21:34,995
¿Por qué vendrías al infierno?
¿Cocinar y hacer pasta en caja?

657
00:21:35,028 --> 00:21:36,864
- Pero acabas de decir
lo mantuviste simple.

658
00:21:36,964 --> 00:21:39,032
¿Qué hiciste durante 45 minutos?
si no hicieras pasta?

659
00:21:39,066 --> 00:21:41,101
<i>♪ ♪</i>

660
00:21:41,201 --> 00:21:43,237
- Oh, hice la salsa.

661
00:21:43,303 --> 00:21:44,872
- Pero seamos honestos
unos con otros

662
00:21:44,972 --> 00:21:46,073
porque no lo hiciste
Realmente haz la salsa.

663
00:21:46,173 --> 00:21:49,142
Vi una lata de lata
tomates ahí dentro.

664
00:21:49,243 --> 00:21:50,143
- Está bien, sí.

665
00:21:50,244 --> 00:21:54,214
<i>♪ ♪</i>

666
00:21:54,281 --> 00:21:56,717
- Entonces, visualmente, se ve mal.

667
00:21:56,783 --> 00:21:59,953
Y, lamentablemente, en realidad sabe
peor de lo que parece.

668
00:22:00,053 --> 00:22:02,823
<i>♪ ♪</i>

669
00:22:02,856 --> 00:22:04,191
- Si hace eso
a mi, voy a llorar.

670
00:22:05,425 --> 00:22:07,427
- Lloraré lágrimas de verdad.

671
00:22:07,494 --> 00:22:08,862
[susurrando]
Dale uno.

672
00:22:10,264 --> 00:22:13,300
- Sí, ese es uno.
y estoy estirado por eso.

673
00:22:13,400 --> 00:22:14,835
Gracias.
Sakari, buen trabajo.

674
00:22:14,868 --> 00:22:16,036
- Gracias, cocinero.

675
00:22:18,205 --> 00:22:20,073
<i>narrador: A continuación</i>
<i>para los veinteañeros</i>

676
00:22:20,107 --> 00:22:21,975
<i>Es Dafne de Los Ángeles,</i>

677
00:22:22,075 --> 00:22:23,510
<i>quién está esperando</i>
<i>que es hecha a mano</i>

678
00:22:23,577 --> 00:22:25,179
<i>raviolis de maíz y trufa</i>

679
00:22:25,279 --> 00:22:27,915
<i>es lo suficientemente fuerte para mantener</i>
<i>el Equipo Rojo a la cabeza.</i>

680
00:22:27,948 --> 00:22:29,349
- Vaya, eso es muy bueno.

681
00:22:29,416 --> 00:22:31,518
Son cuatro muy fuertes.
Buen trabajo.

682
00:22:31,552 --> 00:22:32,753
- Gracias.
- Muy buen trabajo.

683
00:22:32,819 --> 00:22:34,521
[aplausos]

684
00:22:34,555 --> 00:22:37,191
<i>narrador: tratando de mantenerlo</i>
<i>cerca para los 40 y tantos,</i>

685
00:22:37,224 --> 00:22:40,394
<i>Charlene de Wyoming</i>
<i>presenta su chuletón vaquero.</i>

686
00:22:40,427 --> 00:22:41,495
- El condimento está en su punto.

687
00:22:41,595 --> 00:22:42,796
y el bistec
está muy bien cocinado.

688
00:22:42,829 --> 00:22:44,097
Buen trabajo.
- Gracias, cocinero.

689
00:22:44,198 --> 00:22:45,365
- Es un cuatro muy fuerte.
Bien hecho.

690
00:22:45,432 --> 00:22:46,567
- ¡Vamos!
[aplausos]

691
00:22:46,633 --> 00:22:48,468
- Bien hecho.
- Gracias.

692
00:22:48,569 --> 00:22:51,004
<i>narrador: A continuación</i>
<i>para los 40 y tantos es Tara,</i>

693
00:22:51,038 --> 00:22:52,973
<i>un chef privado de Nueva York.</i>

694
00:22:53,040 --> 00:22:55,142
<i>Y para los veinteañeros</i>
<i>es Vlad,</i>

695
00:22:55,242 --> 00:22:56,810
<i>un sous chef de Chicago.</i>

696
00:22:56,877 --> 00:22:58,412
- Vamos, Vlad.

697
00:22:58,478 --> 00:22:59,847
- Eso es una trufa
cortar allí.

698
00:22:59,880 --> 00:23:01,815
Estás tratando de sorprender
¿yo con más trufa?

699
00:23:01,915 --> 00:23:04,051
- Es una pequeña perra boujee,
No voy a mentir.

700
00:23:04,151 --> 00:23:05,752
Vlad es solo
un poco demasiado arrogante.

701
00:23:05,786 --> 00:23:08,455
<i>De vuelta a casa, Vlad llama</i>
<i>él mismo Chico Trufa,</i>

702
00:23:08,555 --> 00:23:10,991
y eso se acabó
sus redes sociales.

703
00:23:11,024 --> 00:23:12,259
- Vlad, ¿qué hay aquí abajo?
- Aquí abajo

704
00:23:12,359 --> 00:23:14,094
es un wagyu australiano con hueso.
- Guau.

705
00:23:14,194 --> 00:23:17,464
- Setas de bogavante, y luego
un hermoso puré de chirivía.

706
00:23:17,531 --> 00:23:18,699
- querias
para terminarlo también

707
00:23:18,799 --> 00:23:20,834
con un poco de trufa blanca extra.
- Sí.

708
00:23:20,868 --> 00:23:22,736
<i>♪ ♪</i>

709
00:23:22,836 --> 00:23:24,505
- Qué plato más caro.

710
00:23:24,605 --> 00:23:26,273
[risas]

711
00:23:26,306 --> 00:23:28,308
- Este boujee hijo de puta.

712
00:23:28,375 --> 00:23:29,743
- ¿Cuánto quisieras?
¿Cobrar por este plato?

713
00:23:29,843 --> 00:23:32,546
- $225, fácil.
[risas]

714
00:23:32,646 --> 00:23:34,948
- Bueno, escuche, joven, eso
el bistec está muy bien cocinado.

715
00:23:35,015 --> 00:23:36,750
Este dorado es increíble.

716
00:23:38,218 --> 00:23:40,521
El condimento está en su punto,

717
00:23:40,554 --> 00:23:42,155
y el puré está delicioso.

718
00:23:42,990 --> 00:23:45,826
[suspira] ¿Honestamente?

719
00:23:45,926 --> 00:23:47,227
Pagaría 230 dólares por eso.

720
00:23:47,327 --> 00:23:50,397
<i>♪ ♪</i>

721
00:23:50,430 --> 00:23:52,032
Eso es un cinco.
- Gracias, cocinero.

722
00:23:52,065 --> 00:23:53,767
Gracias, cocinero.
[aplausos]

723
00:23:53,834 --> 00:23:56,436
- Vaya.
- El Equipo Rojo, de nada.

724
00:23:56,470 --> 00:23:58,772
Gracias al Chef Vlad,
Chico trufa.

725
00:23:58,839 --> 00:24:00,874
Lo traje hoy
y estamos ganando.

726
00:24:00,908 --> 00:24:03,744
- Vamos.

727
00:24:03,777 --> 00:24:06,079
- Tara, este viaje.
con la comida empezó donde?

728
00:24:06,146 --> 00:24:07,548
- Yo era diseñadora de moda.
- Oh, vaya.

729
00:24:07,614 --> 00:24:08,916
- Entonces realmente no lo hice
ponerse a cocinar

730
00:24:08,982 --> 00:24:10,117
hasta después de un accidente automovilístico.

731
00:24:10,184 --> 00:24:11,151
- ¿Después de un accidente automovilístico?
- Sí.

732
00:24:11,185 --> 00:24:12,386
- Lo siento mucho.
¿Qué pasó?

733
00:24:12,419 --> 00:24:13,921
- Oh, estaba envuelto
alrededor de un árbol. Está bien.

734
00:24:13,987 --> 00:24:15,055
- Increíble--
- Fue un momento de despertar.

735
00:24:15,155 --> 00:24:16,056
Sí.
- ¿Punto de inflexión?

736
00:24:16,156 --> 00:24:17,391
- Fue un punto de inflexión.

737
00:24:17,424 --> 00:24:19,026
Dejé la industria de la moda,
y la cocina

738
00:24:19,092 --> 00:24:21,495
Era el único lugar donde estaba tranquilo.
- Guau.

739
00:24:21,595 --> 00:24:24,598
- Perdí mucha memoria y
Tuve que ir a rehabilitación cerebral.

740
00:24:24,665 --> 00:24:27,467
Literalmente no podía recordar
cómo hacer muchas cosas.

741
00:24:27,534 --> 00:24:29,002
No recordaba cómo correr.

742
00:24:29,069 --> 00:24:30,470
<i>No sabía qué</i>
<i>que ver con mi vida.</i>

743
00:24:30,504 --> 00:24:32,873
Regresé a esa cocina,
y se sintió como si eso fuera

744
00:24:32,940 --> 00:24:34,107
donde debía estar.

745
00:24:34,208 --> 00:24:35,776
Entonces pensé, esto es
lo que se supone que debo hacer.

746
00:24:35,876 --> 00:24:37,110
- Asombroso.

747
00:24:37,144 --> 00:24:38,979
¿Qué hay aquí debajo?
- Es un cerdo con costra de hinojo.

748
00:24:39,079 --> 00:24:41,982
lomo
con puré de boniato,

749
00:24:42,082 --> 00:24:44,351
espárragos, unas manzanas salteadas,

750
00:24:44,418 --> 00:24:46,887
y panceta
con un poco de jugo de bourbon.

751
00:24:46,954 --> 00:24:48,455
- el cocinero
sobre el cerdo es hermoso.

752
00:24:48,555 --> 00:24:51,558
Es algo que no
ver lo suficientemente elevado,

753
00:24:51,592 --> 00:24:52,926
lomo de cerdo.

754
00:24:52,993 --> 00:24:54,561
Tara-rífico.

755
00:24:54,595 --> 00:24:56,463
Eso es un cuatro sobre cinco.
Buen trabajo.

756
00:24:56,563 --> 00:24:58,031
- Muchas gracias.
[aplausos]

757
00:24:58,065 --> 00:25:00,567
Para mí sacar un cuatro
de cinco en ese plato?

758
00:25:00,634 --> 00:25:03,237
Me alegró el día.
¿Qué puedo decir?

759
00:25:03,303 --> 00:25:06,273
<i>narrador: El siguiente es el sous chef</i>
<i>Cheyenne de Ohio</i>

760
00:25:06,306 --> 00:25:09,376
<i>contra el chef ejecutivo</i>
<i>O'Shay de Delaware.</i>

761
00:25:09,476 --> 00:25:10,511
- Claro, O'Shay.

762
00:25:10,544 --> 00:25:11,778
¿El trabajo actualmente es qué?

763
00:25:11,879 --> 00:25:13,480
- Chef ejecutivo
en una empresa de catering.

764
00:25:13,547 --> 00:25:14,915
- Guau. ¿Qué hay aquí debajo?

765
00:25:14,982 --> 00:25:17,784
- Salmón con piel crujiente
y sémola de maíz parmesano

766
00:25:17,851 --> 00:25:20,787
con refresco de naranja
Hojas de col.

767
00:25:20,821 --> 00:25:22,956
- Di eso de nuevo. naranja--
- Col rizada con refresco de naranja.

768
00:25:23,023 --> 00:25:24,958
<i>[música divertida]</i>

769
00:25:25,025 --> 00:25:27,427
- Le pones refresco de naranja.
en col rizada?

770
00:25:27,494 --> 00:25:28,695
- Sí, cocinero.

771
00:25:28,795 --> 00:25:30,797
- Nunca lo había pensado
de poner refresco de naranja

772
00:25:30,864 --> 00:25:32,666
en un verde guisado antes,

773
00:25:32,699 --> 00:25:36,503
pero puedo garantizarte cuando
Llega a casa, no lo voy a intentar.

774
00:25:37,905 --> 00:25:39,473
- Bueno, estoy cocinando con eso.
primero, luego vierto

775
00:25:39,506 --> 00:25:41,108
un poquito encendido,
infunde el sabor.

776
00:25:41,208 --> 00:25:42,709
- ¿Por qué te ríes?
Tengo que probarlo.

777
00:25:42,776 --> 00:25:44,378
- Uh, nunca he tenido
algo así.

778
00:25:44,478 --> 00:25:46,647
- No. ¿Cuál es el derecho?
por el exterior?

779
00:25:46,713 --> 00:25:47,681
Se ve muy acuoso.

780
00:25:47,714 --> 00:25:48,882
- Un poco de refresco de naranja.

781
00:25:48,949 --> 00:25:50,517
- ¿Más refresco de naranja?
- Un poco.

782
00:25:50,551 --> 00:25:51,552
[risas]

783
00:25:51,618 --> 00:25:52,719
- ¿Qué?

784
00:25:52,753 --> 00:25:55,189
- Le encanta el refresco de naranja.
[risas]

785
00:25:55,255 --> 00:25:57,991
- Ahora llega el momento de la verdad.

786
00:25:58,025 --> 00:26:00,727
<i>♪ ♪</i>

787
00:26:00,827 --> 00:26:01,962
- Dime que funciona.

788
00:26:02,062 --> 00:26:03,463
- Maldito infierno.

789
00:26:03,497 --> 00:26:05,966
<i>♪ ♪</i>

790
00:26:06,066 --> 00:26:07,167
el salmón
cocinado maravillosamente.

791
00:26:07,267 --> 00:26:08,502
- Gracias, cocinero.

792
00:26:08,535 --> 00:26:11,138
- Hay algunos realmente buenos.
Elementos de este plato.

793
00:26:11,238 --> 00:26:12,873
Ya ves que rosa
¿El salmón es de allí?

794
00:26:12,906 --> 00:26:14,541
- Se ve genial, se ve genial.
- Hermoso.

795
00:26:14,641 --> 00:26:17,177
- Este plato debe
grita un cinco,

796
00:26:17,277 --> 00:26:19,947
pero voy a tomar puntos
Vamos por el refresco de naranja.

797
00:26:19,980 --> 00:26:25,519
<i>♪ ♪</i>

798
00:26:30,591 --> 00:26:32,826
<i>♪ ♪</i>

799
00:26:32,860 --> 00:26:34,261
<i>narrador:</i>
<i>Con los veinteañeros</i>

800
00:26:34,361 --> 00:26:36,730
<i>ligeramente por delante</i>
<i>desafío del plato estrella,</i>

801
00:26:36,830 --> 00:26:41,068
<i>O'Shay, de 44 años, tiene esperanza</i>
<i>su salmón con refresco de naranja</i>

802
00:26:41,101 --> 00:26:43,003
<i>no es completamente plano.</i>

803
00:26:43,070 --> 00:26:45,672
- Este plato debe
grita un cinco,

804
00:26:45,739 --> 00:26:48,442
pero voy a tomar puntos
Vamos por el refresco de naranja.

805
00:26:48,509 --> 00:26:52,646
<i>♪ ♪</i>

806
00:26:52,713 --> 00:26:54,948
Son tres fuertes.
- Gracias, cocinero.

807
00:26:55,015 --> 00:26:56,350
- ¡Ay, cocinero!

808
00:26:56,416 --> 00:26:58,919
<i>narrador: Los mayores de 40</i>
<i>están a la cabeza por ahora,</i>

809
00:26:58,952 --> 00:27:01,889
<i>pero Cheyenne de 21 años</i>
<i>la está esperando...</i>

810
00:27:01,989 --> 00:27:05,259
- Cerdo glaseado con arce y bourbon
picar con puré de camote.

811
00:27:05,325 --> 00:27:08,695
<i>narrador: Pondré el</i>
<i>Los veinteañeros vuelven a la cima.</i>

812
00:27:08,762 --> 00:27:10,130
- Visualmente se ve hermoso.
- Gracias.

813
00:27:10,230 --> 00:27:11,298
- Gran color en eso.

814
00:27:11,331 --> 00:27:12,766
Me encanta el condimento
la dulzura,

815
00:27:12,866 --> 00:27:14,301
pero es el color
en ese corte.

816
00:27:14,334 --> 00:27:16,904
El corte superior real allí,
hermoso.

817
00:27:16,937 --> 00:27:20,040
Lo pones al revés,
esa cosa necesita el mismo tiempo,

818
00:27:20,107 --> 00:27:23,210
y tiene este tipo
de después, sabor amargo.

819
00:27:23,310 --> 00:27:25,012
Es una pena.

820
00:27:25,112 --> 00:27:26,380
Es un tres.
- Gracias.

821
00:27:26,480 --> 00:27:28,215
- Gracias.
[aplausos]

822
00:27:28,315 --> 00:27:32,219
<i>narrador: El siguiente es Houston</i>
<i>chef y padre de nueve hijos, Abe.</i>

823
00:27:32,319 --> 00:27:33,987
-Vamos, Abe.
<i>narrador: Esperando que su...</i>

824
00:27:34,021 --> 00:27:36,623
- Lubina ennegrecida
sobre arroz español de mamá.

825
00:27:36,690 --> 00:27:39,159
<i>narrador: es suficiente</i>
<i>para conquistar al chef Ramsay.</i>

826
00:27:39,226 --> 00:27:40,561
- El pescado está muy bien cocinado.

827
00:27:40,627 --> 00:27:41,995
Tiene eso realmente lindo
cítricos porque te caramelizaste

828
00:27:42,062 --> 00:27:43,463
eso y lo puso encima.
Es encantador.

829
00:27:43,530 --> 00:27:45,699
Arroz español de mamá
es un poco soso.

830
00:27:45,799 --> 00:27:46,867
- Sí, mamá va a
Mátame por eso.

831
00:27:46,934 --> 00:27:48,669
- Son tres muy fuertes.

832
00:27:48,735 --> 00:27:50,070
<i>- Ese maldito arroz.</i>

833
00:27:50,137 --> 00:27:52,806
Lo siento, mamá.
[risas]

834
00:27:52,873 --> 00:27:55,309
<i>narrador: Con el Equipo Azul</i>
<i>solo arriba por uno,</i>

835
00:27:55,375 --> 00:27:57,110
<i>chef ejecutivo de cervecería</i>
<i>Alejandro</i>

836
00:27:57,144 --> 00:27:58,645
<i>está esperando su pollo de ladrillo</i>

837
00:27:58,712 --> 00:28:00,113
<i>obtendrá una gran puntuación</i>
<i>para el Equipo Rojo.</i>

838
00:28:00,180 --> 00:28:01,215
- El pollo está muy bien cocinado.

839
00:28:01,315 --> 00:28:03,016
Trabajas en una cervecería, ¿no?

840
00:28:03,050 --> 00:28:05,152
Todo lo que puedo decir esta noche
Saludos, está delicioso.

841
00:28:05,219 --> 00:28:06,453
Esos son cuatro fuertes.
de cinco.

842
00:28:06,553 --> 00:28:07,454
- Gracias, cocinero.
- Buen trabajo.

843
00:28:07,554 --> 00:28:09,256
- ¡Ese niño!
[aplausos]

844
00:28:09,323 --> 00:28:12,059
- Saqué un cuatro.
Me siento bien.

845
00:28:12,092 --> 00:28:13,861
<i>narrador: Con sólo</i>
<i>Quedan dos rondas,</i>

846
00:28:13,894 --> 00:28:16,330
<i>Mindy, una chef privada</i>
<i>y madre de tres hijos...</i>

847
00:28:16,430 --> 00:28:17,965
- ¿Qué has hecho?
<i>narrador: Espera que ella...</i>

848
00:28:18,065 --> 00:28:19,433
- Sopa de tortellini de espinacas.

849
00:28:19,499 --> 00:28:21,568
<i>narrador:</i>
<i>Impresiona al chef Ramsay.</i>

850
00:28:21,668 --> 00:28:23,670
- Visualmente no parece
el más apetecible,

851
00:28:23,704 --> 00:28:25,472
pero tiene mucho
de sabor atrevido.

852
00:28:25,506 --> 00:28:27,140
La sopa es deliciosa.

853
00:28:27,241 --> 00:28:28,709
Eso, para mi,
Es un cuatro muy fuerte.

854
00:28:28,742 --> 00:28:30,010
- Gracias, cocinero.
- Buen trabajo.

855
00:28:30,110 --> 00:28:31,111
- Buen trabajo, Mindy.

856
00:28:32,145 --> 00:28:33,814
<i>- Chef Ramsay</i>
<i>es más sexy en persona</i>

857
00:28:33,914 --> 00:28:36,550
Entonces es posible que haya orinado un poco.

858
00:28:36,583 --> 00:28:38,519
Yo--yo no--
Esa es mi edad, tal vez.

859
00:28:38,585 --> 00:28:39,820
No sé.

860
00:28:39,920 --> 00:28:41,321
<i>narrador: Con el Equipo Azul</i>
<i>a la cabeza,</i>

861
00:28:41,388 --> 00:28:44,992
<i>Alyssa presenta sus vieiras</i>
<i>con puré de coliflor.</i>

862
00:28:45,025 --> 00:28:47,661
- He probado algunos excepcionales.
purés esta noche,

863
00:28:47,761 --> 00:28:49,696
y esto es--
esto no es excepcional.

864
00:28:51,865 --> 00:28:53,467
Es una pena porque tienes
un gran dorado en las vieiras.

865
00:28:53,534 --> 00:28:55,068
le voy a dar un tres
por el puré.

866
00:28:55,102 --> 00:28:56,069
Buen trabajo.
- Gracias, cocinero.

867
00:28:56,103 --> 00:28:59,206
- Gracias.
Gracias.

868
00:28:59,273 --> 00:29:01,975
- Ya sabes, Alyssa,
Tienes que traer tu juego A.

869
00:29:02,042 --> 00:29:04,378
Entonces cinco y cuatro son
aceptable,

870
00:29:04,444 --> 00:29:07,581
pero cualquier cosa por debajo de eso, usted
Necesitas intensificar tu [bip].

871
00:29:07,648 --> 00:29:08,982
- Bien, ronda final.

872
00:29:09,016 --> 00:29:10,817
Billy, vámonos.
- Vamos, Billy.

873
00:29:10,884 --> 00:29:13,220
- Sommer, vámonos.
[aplausos]

874
00:29:13,253 --> 00:29:15,322
<i>♪ ♪</i>

875
00:29:15,422 --> 00:29:16,890
Billy, ¿cuál es tu trabajo actual?

876
00:29:16,990 --> 00:29:18,025
- Desempleado, Chef.

877
00:29:18,058 --> 00:29:19,660
estoy totalmente involucrado
"La cocina del infierno".

878
00:29:19,726 --> 00:29:21,061
- ¿Algún apodo en camino?

879
00:29:21,094 --> 00:29:22,296
- Mis buenos amigos,
y mis enemigos,

880
00:29:22,362 --> 00:29:23,764
les gusta llamarme B True.

881
00:29:23,864 --> 00:29:26,099
- Como en, sé fiel a ti mismo.
todas las noches en esa cocina?

882
00:29:26,133 --> 00:29:27,668
- Lo traigo, Chef.
- Bien.

883
00:29:27,701 --> 00:29:28,936
¿Qué hay aquí debajo?

884
00:29:29,036 --> 00:29:31,171
- Esta es mi opinión.
un pollo a la francesa, Chef.

885
00:29:31,271 --> 00:29:33,941
es albahaca parmesana
pechuga de pollo rebozada con huevo.

886
00:29:34,041 --> 00:29:35,142
- Aquí está la cuestión.

887
00:29:35,209 --> 00:29:38,745
El risotto está muy bien hecho.
pero está todo grumoso.

888
00:29:38,779 --> 00:29:40,314
Y hay suficiente aquí
para dos.

889
00:29:40,347 --> 00:29:42,916
No necesita todo
esto en un plato.

890
00:29:42,983 --> 00:29:44,751
Déjame ser fiel a ti.

891
00:29:44,785 --> 00:29:46,753
<i>[música dramática]</i>

892
00:29:46,787 --> 00:29:48,188
Es un tres.

893
00:29:48,255 --> 00:29:49,823
<i>♪ ♪</i>

894
00:29:49,890 --> 00:29:52,059
31 al Equipo Azul.
30.

895
00:29:52,159 --> 00:29:54,027
Verano, Billy
El apodo era B True.

896
00:29:54,061 --> 00:29:55,229
¿Cuál es tu apodo?

897
00:29:55,262 --> 00:29:56,697
- En la industria,
mi apodo es VIP.

898
00:29:56,797 --> 00:29:59,733
Empezó desde la primera vez.
Trabajé en una cocina.

899
00:29:59,833 --> 00:30:02,069
El chef me dijo, como,
Oh, este es un boleto VIP.

900
00:30:02,102 --> 00:30:03,937
Yo estaba como, chef,
todo es vip.

901
00:30:04,037 --> 00:30:05,472
Y él estaba como, oh,
Me gusta eso.

902
00:30:05,539 --> 00:30:07,674
Así que dondequiera que vaya,
Sólo me lo llevo.

903
00:30:07,741 --> 00:30:10,277
Todo es VIP.
Todo es VIP.

904
00:30:10,310 --> 00:30:11,778
¿Todo?
Como si lo cuestionas,

905
00:30:11,879 --> 00:30:12,913
y yo digo, todo.

906
00:30:12,980 --> 00:30:14,481
- Billy.
- ¿Todo?

907
00:30:14,515 --> 00:30:15,616
- Todo.
- ¿Todo?

908
00:30:15,716 --> 00:30:16,917
- Todo.
- Maldición.

909
00:30:16,950 --> 00:30:19,353
[risas]

910
00:30:19,386 --> 00:30:20,487
- Correcto.
¿Qué hay aquí debajo?

911
00:30:20,554 --> 00:30:21,822
- Tengo un salmón guisado.

912
00:30:21,922 --> 00:30:25,259
Está inspirado en
mis raíces jamaicanas

913
00:30:25,359 --> 00:30:27,394
y un arroz con coco debajo.

914
00:30:27,461 --> 00:30:29,997
- ¿Qué más hay en el arroz?
- No fue lo suficientemente dulce

915
00:30:30,030 --> 00:30:32,833
para mí, así que agregué un poquito
de azúcar y leche de coco.

916
00:30:32,900 --> 00:30:34,034
- Mm-hmm.

917
00:30:34,935 --> 00:30:36,236
No es VIP.

918
00:30:36,270 --> 00:30:37,437
se siente como
admisión general.

919
00:30:37,504 --> 00:30:38,438
<i>♪ ♪</i>

920
00:30:38,505 --> 00:30:39,439
[risas]

921
00:30:39,506 --> 00:30:41,241
no se supone
ser tan dulce.

922
00:30:43,744 --> 00:30:44,878
Hombre, esto es difícil.

923
00:30:44,912 --> 00:30:47,881
<i>[música tensa]</i>

924
00:30:47,915 --> 00:30:49,049
<i>♪ ♪</i>

925
00:30:49,116 --> 00:30:52,186
Necesitas uno para
empate y dos para ganar.

926
00:30:52,286 --> 00:30:53,520
<i>- No lo sé</i>
<i>si vamos a ganar.</i>

927
00:30:53,554 --> 00:30:55,589
No quiero ser castigado.

928
00:30:55,689 --> 00:30:58,025
Saqué un cinco.
No quiero ser castigado.

929
00:30:59,760 --> 00:31:01,161
- Le voy a dar este plato...

930
00:31:01,228 --> 00:31:03,497
<i>♪ ♪</i>

931
00:31:03,597 --> 00:31:04,998
un uno.

932
00:31:05,065 --> 00:31:07,434
[aplausos]
- Está bien.

933
00:31:07,501 --> 00:31:08,902
- [pitido]

934
00:31:09,002 --> 00:31:11,672
- Correcto. tenemos un empate para
la primera vez.

935
00:31:11,705 --> 00:31:14,274
voy a ir
para los dos mejores platos.

936
00:31:14,308 --> 00:31:16,944
El mejor plato del
El equipo azul es Alex.

937
00:31:17,044 --> 00:31:19,446
y Sakari para el Equipo Rojo.

938
00:31:19,513 --> 00:31:21,114
Por favor deja tus platos
por aquí.

939
00:31:21,181 --> 00:31:24,084
<i>- Esto es mucho</i>
<i>presión, mucho estrés.</i>

940
00:31:24,151 --> 00:31:26,386
No podemos perder este desafío.

941
00:31:26,486 --> 00:31:27,921
- ¡Vete, Álex!
- ¡Alex!

942
00:31:27,955 --> 00:31:31,558
[aplausos]

943
00:31:31,592 --> 00:31:33,594
-Sakari.
- Ve, Sakari.

944
00:31:34,394 --> 00:31:35,629
- Señores, estos platos.
son excelentes.

945
00:31:35,662 --> 00:31:36,897
Consigamos eso
absolutamente claro.

946
00:31:36,997 --> 00:31:40,033
Alex, eso fue impresionante.
precisión más allá de lo creíble.

947
00:31:40,067 --> 00:31:43,370
Sakari, tiene la solidez,
la cantidad adecuada de ácido,

948
00:31:43,437 --> 00:31:46,707
pero más importante, el cocinero
sobre el bacalao está delicioso.

949
00:31:46,807 --> 00:31:49,543
hay un plato
que tiene una ligera ventaja,

950
00:31:49,643 --> 00:31:51,478
y por lo tanto,

951
00:31:51,512 --> 00:31:52,913
el equipo ganador es...

952
00:31:53,013 --> 00:31:55,916
<i>[música dramática]</i>

953
00:31:55,983 --> 00:31:58,051
<i>♪ ♪</i>

954
00:32:03,790 --> 00:32:05,893
- Hay un plato
que tiene una ligera ventaja,

955
00:32:05,993 --> 00:32:11,465
y por lo tanto,
el equipo ganador es...

956
00:32:11,498 --> 00:32:12,866
el Equipo Rojo.
Felicidades.

957
00:32:12,933 --> 00:32:16,036
[vítores, charla]

958
00:32:16,069 --> 00:32:19,473
- Eso es asombroso.
- Llévalo a casa.

959
00:32:19,506 --> 00:32:21,675
-Sakari, buen trabajo.

960
00:32:21,742 --> 00:32:23,443
<i>- Estoy feliz de poder</i>
<i>obtén la W de hoy.</i>

961
00:32:23,510 --> 00:32:24,778
Creo que soy el mejor chef aquí.

962
00:32:24,878 --> 00:32:26,647
<i>Habrá mucho</i>
<i>más victorias en el futuro</i>

963
00:32:26,713 --> 00:32:28,682
entonces este es un
increíble manera de empezar

964
00:32:28,749 --> 00:32:30,350
nuestro viaje "Hell's Kitchen".

965
00:32:30,417 --> 00:32:33,554
- Equipo Rojo, veintitantos,
todos ustedes están a punto

966
00:32:33,620 --> 00:32:37,124
embarcarse en
un viaje extravagante

967
00:32:37,191 --> 00:32:40,928
a bordo
un yate de lujo de 120 pies.

968
00:32:40,994 --> 00:32:43,430
[aplausos]

969
00:32:43,497 --> 00:32:46,667
Te tratarán con un
Increíble crucero con cena al atardecer.

970
00:32:46,767 --> 00:32:48,769
- Claro que sí.
- Esta será una experiencia.

971
00:32:48,836 --> 00:32:50,971
lo recordarás
por el resto de vuestras vidas.

972
00:32:51,038 --> 00:32:54,908
- El Chico Trufa está a punto de
¡Fiesta en un yate, cariño!

973
00:32:55,008 --> 00:32:57,711
- Equipo Azul,
hoy es el día de entrega.

974
00:32:57,811 --> 00:32:59,279
[risas]

975
00:32:59,346 --> 00:33:01,748
- Eso duele.
- Sí.

976
00:33:01,815 --> 00:33:03,984
- Necesito las entregas
todo descargado,

977
00:33:04,017 --> 00:33:07,187
y luego, en la parte posterior de
el desastre que se ha hecho,

978
00:33:07,254 --> 00:33:09,456
me gustaria ver ambos
cocinas impecables.

979
00:33:09,556 --> 00:33:10,557
- Gracias, cocinero.
- Dirígete a tus dormitorios.

980
00:33:10,624 --> 00:33:11,592
Equipo Rojo, bien hecho.

981
00:33:11,625 --> 00:33:13,093
todos: Gracias, Chef.

982
00:33:13,193 --> 00:33:14,494
-Nicole.

983
00:33:14,595 --> 00:33:17,197
Si tan solo hicieras pasta fresca...
- Lo sé. Lo lamento.

984
00:33:17,264 --> 00:33:19,800
- Estarías zarpando
en ese hermoso océano.

985
00:33:19,867 --> 00:33:22,336
- Estaré mejor.
- Querida, oh, querida.

986
00:33:22,436 --> 00:33:24,538
- me siento como
Dejé caer a mi equipo.

987
00:33:24,638 --> 00:33:26,340
Lo siento chicos.
- Está bien.

988
00:33:26,440 --> 00:33:28,208
- No quiero volver a hacer eso.

989
00:33:28,275 --> 00:33:30,143
Muy bien, chicos. voy a
ser mejor. Prometo.

990
00:33:30,244 --> 00:33:31,645
No voy a dejar que eso me aplaste.

991
00:33:31,712 --> 00:33:35,949
lo voy a usar como munición
para, como, intensificarlo.

992
00:33:36,016 --> 00:33:37,518
- Hemos dirigido cocinas.

993
00:33:37,551 --> 00:33:39,086
ellos piensan que
puede manejar cocinas.

994
00:33:39,152 --> 00:33:42,789
Necesitamos mostrarles a los jóvenes
que también sabemos cocinar.

995
00:33:42,823 --> 00:33:45,726
este servicio mañana
tiene que estar en el punto.

996
00:33:45,792 --> 00:33:47,995
No puedo volver a perder.
No estoy feliz.

997
00:33:48,028 --> 00:33:50,864
<i>[música dramática]</i>

998
00:33:50,964 --> 00:33:52,833
- No sé por dónde empezar.

999
00:33:52,900 --> 00:33:57,037
<i>♪ ♪</i>

1000
00:33:57,070 --> 00:33:58,272
- ¡Hora del yate!

1001
00:33:58,372 --> 00:33:59,873
- ¡Sí, cariño!

1002
00:33:59,973 --> 00:34:02,176
- ¡Oh, yate!
[gritando]

1003
00:34:02,276 --> 00:34:04,678
- ¡Vaya!
- ¡Disfruta de tus líos!

1004
00:34:04,745 --> 00:34:06,113
- ¡Diviértete limpiando!

1005
00:34:06,146 --> 00:34:07,314
- Frótelo.

1006
00:34:07,347 --> 00:34:09,349
- Hay algunos caminantes.
en la parte de atrás, ¿vale?

1007
00:34:09,383 --> 00:34:11,318
La hora de dormir de tus chicos
Son las 8:00, ¿vale?

1008
00:34:11,385 --> 00:34:12,786
No lo olvides.

1009
00:34:12,853 --> 00:34:14,388
- No tengas miedo de
caerse del barco.

1010
00:34:14,421 --> 00:34:15,956
- Oh sí.

1011
00:34:16,023 --> 00:34:17,491
<i>- Realmente no quería</i>
<i>pierde el primer desafío.</i>

1012
00:34:17,591 --> 00:34:19,459
Mentalmente, marca el tono.

1013
00:34:19,560 --> 00:34:20,761
<i>- ¡Vaya!</i>
<i>- ¡Vaya!</i>

1014
00:34:20,827 --> 00:34:23,263
- ¡Equipo Rojo!

1015
00:34:23,330 --> 00:34:26,733
Simplemente hace algo
a tu alma.

1016
00:34:26,834 --> 00:34:29,002
<i>[música de metales]</i>

1017
00:34:29,069 --> 00:34:30,003
[la bocina del camión suena a todo volumen]

1018
00:34:30,070 --> 00:34:31,471
- Y aquí está la entrega.

1019
00:34:31,538 --> 00:34:32,739
- Ustedes necesitan
correr al frente,

1020
00:34:32,840 --> 00:34:35,042
trae todo dentro.

1021
00:34:35,075 --> 00:34:36,243
- Oh, [pitido].
Está bien.

1022
00:34:36,310 --> 00:34:37,244
- Ay dios mío.

1023
00:34:37,311 --> 00:34:38,245
<i>♪ ♪</i>

1024
00:34:38,312 --> 00:34:40,380
- [pitido]

1025
00:34:40,480 --> 00:34:42,282
- Es el peor castigo.

1026
00:34:43,617 --> 00:34:44,618
Estoy sudando balas.

1027
00:34:44,718 --> 00:34:45,619
<i>Me duele la espalda.</i>

1028
00:34:45,719 --> 00:34:46,787
<i>Me duelen los pies.</i>

1029
00:34:46,887 --> 00:34:48,088
no puedo creer
estamos haciendo mucho trabajo.

1030
00:34:48,155 --> 00:34:49,556
<i>Estamos haciendo todo.</i>

1031
00:34:50,724 --> 00:34:52,159
- estoy luchando
con el hecho

1032
00:34:52,192 --> 00:34:53,393
<i>que no tuvimos la oportunidad</i>
<i>ir en el yate.</i>

1033
00:34:53,460 --> 00:34:55,062
Sí, cárgame.
Dame tres.

1034
00:34:55,162 --> 00:34:56,230
<i>No vine aquí a perder.</i>

1035
00:34:56,296 --> 00:34:58,031
toda mi vida
ha sido una lucha.

1036
00:34:58,098 --> 00:35:00,033
- No te hagas daño.

1037
00:35:00,100 --> 00:35:02,102
- Ha habido momentos
no he tenido dinero,

1038
00:35:02,169 --> 00:35:03,537
y ha habido
veces no comí.

1039
00:35:03,637 --> 00:35:05,539
Le di de comer a mi hija.
No me alimenté.

1040
00:35:05,639 --> 00:35:07,641
<i>♪ ♪</i>

1041
00:35:07,708 --> 00:35:09,743
puse todo
en posiblemente hacer mi camino

1042
00:35:09,776 --> 00:35:11,812
y arañando mi camino
a la cocina del infierno.

1043
00:35:11,912 --> 00:35:14,214
<i>No vamos a perder otra vez.</i>

1044
00:35:14,314 --> 00:35:17,217
<i>[música alegre]</i>

1045
00:35:17,317 --> 00:35:19,553
<i>♪ ♪</i>

1046
00:35:19,586 --> 00:35:20,954
- Estamos en un crucero ahora.
¿Estamos bien?

1047
00:35:20,988 --> 00:35:22,789
- [pitido]!
- ¡Vaya!

1048
00:35:22,823 --> 00:35:24,291
- Sube a bordo.
Vamos.

1049
00:35:24,391 --> 00:35:25,292
- ¡Vaya!

1050
00:35:25,392 --> 00:35:26,426
- ¡Vaya!

1051
00:35:26,493 --> 00:35:28,629
estoy tan emocionado
estar aquí ahora mismo.

1052
00:35:28,662 --> 00:35:30,397
Esto es literalmente un sueño.

1053
00:35:30,464 --> 00:35:31,665
- Bienvenido.

1054
00:35:31,698 --> 00:35:33,000
Bienvenido.

1055
00:35:33,066 --> 00:35:34,067
<i>- El hecho de que puedo irme</i>

1056
00:35:34,134 --> 00:35:35,936
<i>¿en un yate con el chef Ramsay?</i>

1057
00:35:36,036 --> 00:35:37,671
<i>Este es el mejor día</i>
<i>de mi vida.</i>

1058
00:35:37,704 --> 00:35:38,672
- Correcto.

1059
00:35:38,705 --> 00:35:41,475
Primero que nada, felicitaciones.

1060
00:35:41,508 --> 00:35:43,177
Salud.
Bien hecho.

1061
00:35:43,277 --> 00:35:44,244
- Salud.
- Felicitaciones.

1062
00:35:44,311 --> 00:35:45,646
Victoria del primer gran desafío.

1063
00:35:45,712 --> 00:35:47,281
¿Cómo fue conocer a cada uno?
otro por primera vez?

1064
00:35:47,314 --> 00:35:48,882
¿Estabas estudiando?
unos a otros,

1065
00:35:48,949 --> 00:35:49,983
pensando,
"¿Cómo va a funcionar esto?"

1066
00:35:50,083 --> 00:35:50,984
¿Crees que
simplemente vamos a regresar

1067
00:35:51,084 --> 00:35:52,286
¿a niños versus niñas?

1068
00:35:52,352 --> 00:35:53,954
- Sí.
- Cuando son hombres y mujeres,

1069
00:35:54,021 --> 00:35:56,123
los hombres simplemente fracasan durante semanas,

1070
00:35:56,190 --> 00:35:57,324
y semanas, y semanas.

1071
00:35:57,391 --> 00:35:59,126
es como si tuviéramos
para elaborar estrategias ahora.

1072
00:35:59,193 --> 00:36:01,795
- Me siento mujer simplemente
instantáneamente tienes una manera más fácil

1073
00:36:01,862 --> 00:36:03,297
de comunicar
entre sí en lugar de,

1074
00:36:03,363 --> 00:36:04,965
"Déjame vencer
el otro primero."

1075
00:36:05,065 --> 00:36:07,134
- no puedo creer
que no sólo estamos consiguiendo

1076
00:36:07,234 --> 00:36:08,669
para comer esta cena privada
en el yate,

1077
00:36:08,735 --> 00:36:11,138
<i>pero vamos a hacerlo</i>
<i>con el chef Ramsay.</i>

1078
00:36:11,238 --> 00:36:13,373
estoy teniendo
cuesta aceptar

1079
00:36:13,473 --> 00:36:14,541
el hecho de que esto es la realidad.

1080
00:36:14,641 --> 00:36:16,343
- Recuerdo tener 22 años
de edad,

1081
00:36:16,410 --> 00:36:17,377
estando en mi trasero,

1082
00:36:17,477 --> 00:36:20,147
y fui a ir
y vivir en París.

1083
00:36:20,214 --> 00:36:21,615
no pude hablar
una palabra de francés.

1084
00:36:21,715 --> 00:36:23,250
Se negó a tomarse un tiempo libre

1085
00:36:23,350 --> 00:36:25,385
porque no tenia dinero
para gastar.

1086
00:36:25,419 --> 00:36:27,387
Y luego me convertí
tan fluido en francés

1087
00:36:27,454 --> 00:36:29,389
que cuando llegué
mi primera novia francesa,

1088
00:36:29,423 --> 00:36:31,558
ella quería saber en qué área
de Francia de donde vengo.

1089
00:36:31,625 --> 00:36:33,393
Y es como si aprendieras
mucho más rápido.

1090
00:36:33,427 --> 00:36:34,895
<i>- Cenando</i>
<i>con el chef Ramsay,</i>

1091
00:36:34,995 --> 00:36:37,264
Estoy absolutamente impresionado.

1092
00:36:37,331 --> 00:36:39,399
no puedo creer
que estoy aquí ahora mismo.

1093
00:36:39,466 --> 00:36:40,801
<i>Nunca he estado en un yate.</i>

1094
00:36:40,868 --> 00:36:42,336
Esto se siente como un absoluto
sueña conmigo ahora mismo.

1095
00:36:42,436 --> 00:36:43,737
No parece real.

1096
00:36:43,837 --> 00:36:45,072
- Y luego obtienes
tu primer ascenso,

1097
00:36:45,138 --> 00:36:46,673
y luego, de repente,
tienes un poco de dinero

1098
00:36:46,707 --> 00:36:47,875
para ir a comer fuera.

1099
00:36:47,941 --> 00:36:50,644
Pero no es diferente
a lo que ustedes están en.

1100
00:36:50,711 --> 00:36:52,980
Ya sabes, esto es
una experiencia de toda la vida.

1101
00:36:53,080 --> 00:36:54,681
Dalo todo.

1102
00:36:54,715 --> 00:36:57,017
- Esto hasta ahora ha sido
uno de los absolutos

1103
00:36:57,117 --> 00:36:59,319
las mejores experiencias de mi vida,
estar en un yate

1104
00:36:59,353 --> 00:37:00,921
<i>con el chef Ramsay.</i>

1105
00:37:00,954 --> 00:37:02,289
<i>Y no sólo eso, gastar</i>
<i>con el Equipo Rojo,</i>

1106
00:37:02,389 --> 00:37:03,590
<i>¿Porque adivina qué?</i>

1107
00:37:03,657 --> 00:37:04,791
20 años, cariño.

1108
00:37:04,858 --> 00:37:07,194
Recibimos esta W todo el tiempo.

1109
00:37:07,261 --> 00:37:08,629
- Veinte y tantos.

1110
00:37:08,662 --> 00:37:10,430
- ¡A los veinteañeros!
- 20 años.

1111
00:37:10,497 --> 00:37:12,132
[todos aplauden]

1112
00:37:12,232 --> 00:37:14,168
<i>[música suave]</i>

1113
00:37:14,268 --> 00:37:16,170
<i>[suena la bocina del camión]</i>

1114
00:37:16,270 --> 00:37:18,539
- Ah, allá vamos.

1115
00:37:18,639 --> 00:37:20,474
- Una vez que piensas
la entrega está hecha,

1116
00:37:20,507 --> 00:37:22,209
Aquí viene esa bocina.
Es hora de levantarse.

1117
00:37:22,309 --> 00:37:23,877
Ensilla y consigue un poco más.

1118
00:37:23,944 --> 00:37:25,712
- ¿Entendiste eso?
- Lo tengo.

1119
00:37:25,746 --> 00:37:27,948
- Estoy agotado.
He estado haciéndolo.

1120
00:37:27,981 --> 00:37:31,151
Ah, [pitido],
es agotador.

1121
00:37:31,185 --> 00:37:34,021
Sudor, lágrimas.
Quiero decir, hombre.

1122
00:37:34,121 --> 00:37:35,355
Todo lo que sé es,
si nos vamos a dormir

1123
00:37:35,389 --> 00:37:36,657
antes de que los niños regresen a casa,

1124
00:37:36,757 --> 00:37:38,292
será mejor que no
[bip] despiértanos.

1125
00:37:38,392 --> 00:37:40,460
- Billy está allí.
no tomarlo en serio.

1126
00:37:40,561 --> 00:37:42,262
- Oye, no puedo creerlo.
llegó la entrega

1127
00:37:42,329 --> 00:37:44,097
e interrumpió nuestro almuerzo.

1128
00:37:44,198 --> 00:37:46,834
Quiero decir, realmente quería
para terminar mi sándwich de atún.

1129
00:37:46,867 --> 00:37:49,036
<i>- Pero es muy molesto.</i>

1130
00:37:49,069 --> 00:37:51,638
Cuando veo gente actuando mal,
Veo gente bromeando...

1131
00:37:53,307 --> 00:37:54,942
- No estoy emocionado por eso.

1132
00:37:55,042 --> 00:37:56,076
- Quizás deberías empezar
haciendo ejercicio.

1133
00:37:56,109 --> 00:37:57,544
- Sí, lo necesito, Chef.

1134
00:37:57,644 --> 00:38:00,047
- Mi mente está enfocada,
y estoy listo para ganar.

1135
00:38:00,113 --> 00:38:01,515
- Esta es la lista.

1136
00:38:01,582 --> 00:38:02,816
¿Quién quiere? ¿Quién quiere?
para marcar lo que llamamos?

1137
00:38:02,883 --> 00:38:03,884
- Yo marcaré.

1138
00:38:03,984 --> 00:38:05,419
Entonces cinco libras de grosellas.

1139
00:38:05,485 --> 00:38:06,854
<i>Soy dueño de mi propio negocio.</i>

1140
00:38:06,954 --> 00:38:08,755
Quiero decir, esto es lo que
Lo hago todos los días.

1141
00:38:08,822 --> 00:38:10,324
Soy solo yo.

1142
00:38:10,424 --> 00:38:12,726
Muy bien, cinco libras
arándano seco.

1143
00:38:12,826 --> 00:38:13,894
- ¿Qué?

1144
00:38:13,994 --> 00:38:16,029
- Demasiados jefes de cocina.
en una cocina.

1145
00:38:16,096 --> 00:38:18,232
Yo me haré cargo.
Eso es lo que soy.

1146
00:38:18,298 --> 00:38:19,633
no me importa
si te gusta o no.

1147
00:38:19,700 --> 00:38:21,168
- Es solo la lista
justo aquí.

1148
00:38:21,268 --> 00:38:22,569
- Necesitan conseguir
sus cabezas a la derecha.

1149
00:38:22,669 --> 00:38:24,638
- Dices "escuchado"
cuando lo recibiste.

1150
00:38:24,705 --> 00:38:26,106
¿Estás escuchando esto, señorita?

1151
00:38:26,139 --> 00:38:28,141
- [pitido].
Odio la palabra escuchada.

1152
00:38:28,242 --> 00:38:29,476
No voy a decir escuchado.

1153
00:38:29,543 --> 00:38:32,546
<i>[música dramática]</i>

1154
00:38:36,950 --> 00:38:38,418
<i>[música dramática]</i>

1155
00:38:38,519 --> 00:38:40,787
- Hermano, tenemos que hacer
Algún chico grande se muda mañana.

1156
00:38:40,821 --> 00:38:41,855
- Lo sé, hermano.

1157
00:38:44,024 --> 00:38:45,659
- Oye, vives
y aprendes, hombre.

1158
00:38:45,759 --> 00:38:48,695
Comete ese error dos veces,
entonces eres un idiota.

1159
00:38:48,795 --> 00:38:50,531
Está bien.
Me voy a la cama.

1160
00:38:50,631 --> 00:38:51,932
Buenas noches, muchachos.

1161
00:38:52,032 --> 00:38:53,333
<i>♪ ♪</i>

1162
00:38:53,433 --> 00:38:56,904
[Máquina CPAP jadeando]

1163
00:39:04,745 --> 00:39:06,046
<i>Simplemente no puedo dormir.</i>

1164
00:39:06,146 --> 00:39:09,783
Escucha, vengo
de una tierra muy rutinaria.

1165
00:39:09,816 --> 00:39:12,286
<i>Mi casa está preparada</i>
<i>a 65 grados por la noche.</i>

1166
00:39:12,386 --> 00:39:13,854
<i>Mis almohadas son mullidas.</i>

1167
00:39:13,954 --> 00:39:15,889
<i>Es una cama tamaño king.</i>

1168
00:39:15,989 --> 00:39:17,391
Entro en Hell's Kitchen.

1169
00:39:17,457 --> 00:39:19,426
<i>Este aspecto de Darth Vader</i>
<i>el compañero está conectado</i>

1170
00:39:19,459 --> 00:39:21,461
<i>a algún tipo</i>
<i>de la máquina de ventilación.</i>

1171
00:39:21,495 --> 00:39:24,731
[hace la mímica de la máquina]

1172
00:39:24,831 --> 00:39:27,835
<i>[música dramática]</i>

1173
00:39:28,335 --> 00:39:29,269
- [roncando]

1174
00:39:29,303 --> 00:39:30,470
<i>- Y luego</i>

1175
00:39:30,504 --> 00:39:32,506
<i>alguien por allá</i>
<i>empieza a roncar.</i>

1176
00:39:32,573 --> 00:39:35,275
- [roncando]

1177
00:39:35,309 --> 00:39:38,178
<i>♪ ♪</i>

1178
00:39:38,278 --> 00:39:39,913
- Esto no va a ser
una buena noche.

1179
00:39:40,781 --> 00:39:42,583
<i>- [ronquidos]</i>

1180
00:39:44,184 --> 00:39:46,220
<i>narrador: Amanece un nuevo día</i>
<i>en Hell's Kitchen...</i>

1181
00:39:47,387 --> 00:39:48,555
- Yo también.
Yo también.

1182
00:39:48,589 --> 00:39:49,957
Choca esos cinco.

1183
00:39:50,023 --> 00:39:51,692
<i>narrador: Como la batalla</i>
<i>de los Siglos continúa</i>

1184
00:39:51,792 --> 00:39:55,596
<i>entre los veinte y tantos</i>
<i>y los 40 y tantos.</i>

1185
00:39:55,629 --> 00:39:57,497
- Por fin tenemos nuestras chaquetas.

1186
00:39:57,598 --> 00:39:59,066
Esto es una locura, amigo.

1187
00:39:59,132 --> 00:40:00,667
- Bueno.
Vaya.

1188
00:40:00,701 --> 00:40:02,736
Una vez que hagas el chasquido.
- Ve! Ve! Ve.

1189
00:40:02,836 --> 00:40:03,737
- Vamos.

1190
00:40:03,837 --> 00:40:06,073
<i>♪ ♪</i>

1191
00:40:06,139 --> 00:40:08,509
¿Cómo fue esa primera noche?
en los dormitorios?

1192
00:40:08,609 --> 00:40:10,244
¿Confortable?
- Cómodo, Chef.

1193
00:40:10,310 --> 00:40:11,745
Gracias.
- Sí, muy cómoda.

1194
00:40:11,845 --> 00:40:15,582
- Alex, cualquiera
¿Los mayores de 40 años roncan?

1195
00:40:15,682 --> 00:40:17,017
- [risas]

1196
00:40:17,117 --> 00:40:18,952
Todos en mi habitación, sí.

1197
00:40:18,986 --> 00:40:20,787
- ¿Billy ronca?

1198
00:40:20,888 --> 00:40:23,624
- Entre morir cuando
su CPAP se apagaría.

1199
00:40:23,724 --> 00:40:26,793
- Ya sabes,
Estoy intentando vivir, Chef.

1200
00:40:26,827 --> 00:40:28,262
- Equipo Azul, seamos honestos.

1201
00:40:28,362 --> 00:40:30,764
Ese castigo del primer equipo.
Fue brutal.

1202
00:40:30,831 --> 00:40:32,032
- Sí, señor.
- Sí, cocinero.

1203
00:40:32,065 --> 00:40:33,033
- Vamos.
tu no quieres

1204
00:40:33,066 --> 00:40:34,034
sufrir más, ¿verdad?

1205
00:40:34,067 --> 00:40:35,269
todos: No, cocinero.
- No.

1206
00:40:35,369 --> 00:40:36,570
Escuche atentamente,
porque hay

1207
00:40:36,637 --> 00:40:38,038
dos maneras de conseguir
fuera de castigos

1208
00:40:38,105 --> 00:40:39,072
aquí en Hell's Kitchen.

1209
00:40:39,173 --> 00:40:41,074
Uno, no pierdas el desafío.

1210
00:40:41,175 --> 00:40:43,110
Obviamente, ¿verdad?
todos: Sí, chef.

1211
00:40:43,210 --> 00:40:47,814
- Y dos, ganando
un pase de castigo.

1212
00:40:47,881 --> 00:40:48,815
<i>[música dramática]</i>

1213
00:40:48,882 --> 00:40:50,083
- Oh.

1214
00:40:50,117 --> 00:40:53,187
- Y puedes ganártelo
en nuestro próximo desafío.

1215
00:40:53,287 --> 00:40:54,788
- Vamos.

1216
00:40:54,888 --> 00:40:57,024
<i>He estado mirando</i>
<i>"La cocina del infierno"</i>

1217
00:40:57,124 --> 00:40:59,026
<i>desde que tenía 10, 11, 12 años</i>
<i>viejo,</i>

1218
00:40:59,126 --> 00:41:00,761
<i>y lo sé</i>
<i>que pase este castigo</i>

1219
00:41:00,827 --> 00:41:02,663
es definitivamente un punto de inflexión.

1220
00:41:02,729 --> 00:41:05,232
- Bien, escucha con atención.

1221
00:41:05,265 --> 00:41:06,433
Alas de pollo.

1222
00:41:08,035 --> 00:41:09,236
- Oh Dios mío.

1223
00:41:09,269 --> 00:41:10,537
Hermano, ¿estás bien?

1224
00:41:10,637 --> 00:41:12,072
- Estoy bien.
Yo sólo... lo siento.

1225
00:41:12,105 --> 00:41:13,073
Tropecé.

1226
00:41:13,106 --> 00:41:15,075
- Desacelerar.

1227
00:41:15,142 --> 00:41:16,944
Ve y límpiate.
- Sí, señor.

1228
00:41:17,044 --> 00:41:18,579
- Oye, ¿puedo conseguir un ala de pollo?

1229
00:41:18,679 --> 00:41:20,113
[risas]

1230
00:41:20,147 --> 00:41:21,849
<i>Qué desperdicio de alas, hombre.</i>

1231
00:41:21,915 --> 00:41:23,350
<i>No estaba preocupado</i>
<i>sobre el chico.</i>

1232
00:41:23,417 --> 00:41:24,818
estaba preocupado
Sobre las alitas de pollo.

1233
00:41:24,918 --> 00:41:26,587
Como, mira todas esas alas
en el suelo.

1234
00:41:26,687 --> 00:41:28,021
<i>Quiero comerlos.</i>

1235
00:41:28,121 --> 00:41:29,022
Dios mío.

1236
00:41:29,122 --> 00:41:30,324
- Ahora, tu próximo desafío.

1237
00:41:30,390 --> 00:41:32,392
Todos tenéis 40 minutos.
crear

1238
00:41:32,459 --> 00:41:36,196
un delicioso, elevado
ala de pollo.

1239
00:41:36,230 --> 00:41:39,433
Y como dije, el chef ganador
en cada equipo

1240
00:41:39,466 --> 00:41:42,603
recibe un pase de castigo.

1241
00:41:42,636 --> 00:41:43,837
Toma riesgos.

1242
00:41:43,904 --> 00:41:45,873
no tengas miedo
cometer errores.

1243
00:41:45,973 --> 00:41:48,775
¿Comprendido?
todos: Sí, chef.

1244
00:41:48,842 --> 00:41:50,811
- Tienes 40 minutos.

1245
00:41:50,878 --> 00:41:51,879
Empezar...

1246
00:41:51,945 --> 00:41:53,480
<i>[música dramática]</i>

1247
00:41:53,547 --> 00:41:54,681
Ah, una cosa más.

1248
00:41:54,715 --> 00:41:56,550
<i>♪ ♪</i>

1249
00:41:56,650 --> 00:42:00,087
el cocinero
con las peores alitas de pollo

1250
00:42:00,120 --> 00:42:01,622
se irá a casa.

1251
00:42:01,722 --> 00:42:04,458
- Oh.
- Oh.

1252
00:42:04,558 --> 00:42:05,559
<i>- ¿Qué?</i>

1253
00:42:05,626 --> 00:42:07,160
Este es nuestro segundo desafío,

1254
00:42:07,227 --> 00:42:08,662
y alguien ya se va
¿casa?

1255
00:42:08,762 --> 00:42:09,997
<i>- Oh, hombre.</i>

1256
00:42:10,063 --> 00:42:11,665
Así de real
esta competencia es.

1257
00:42:11,698 --> 00:42:14,067
<i>Alguien va a ir</i>
<i>casa.</i>

1258
00:42:14,101 --> 00:42:16,870
- Tus 40 minutos
empieza ahora.

1259
00:42:16,937 --> 00:42:20,007
<i>[música dramática]</i>

1260
00:42:20,541 --> 00:42:22,109
<i>narrador: la próxima vez</i>
<i>en "La cocina del infierno"...</i>

1261
00:42:22,209 --> 00:42:23,310
- Vamos a rockear, cariño.

1262
00:42:23,343 --> 00:42:24,311
<i>narrador: ¿Será la batalla</i>

1263
00:42:24,344 --> 00:42:25,345
<i>para el pase de castigo...</i>

1264
00:42:25,445 --> 00:42:26,647
- Glorioso, ¿verdad?

1265
00:42:26,713 --> 00:42:28,448
- Es como sostener
el poder de Dios.

1266
00:42:28,515 --> 00:42:30,017
<i>narrador: Vuélvete tan despiadado...</i>

1267
00:42:30,117 --> 00:42:31,785
- Maldita sea.
Cállate el [bip].

1268
00:42:31,885 --> 00:42:33,153
- Estúpido.

1269
00:42:33,187 --> 00:42:34,621
<i>narrador: Que se astilla</i>
<i>¿Ambos equipos?</i>

1270
00:42:34,721 --> 00:42:36,590
- Tienes que escabullirte.
Tienes todo esto.

1271
00:42:36,623 --> 00:42:38,225
- Porque acabo de dejarlo...
- ¡Shh!

1272
00:42:38,325 --> 00:42:40,928
- ¿Es todo culpa mía?
¿Toda la [bip] comunicación?

1273
00:42:40,994 --> 00:42:42,462
<i>narrador:</i>
<i>Y en el servicio de cena...</i>

1274
00:42:42,563 --> 00:42:44,031
- Mesa del cocinero.
Gene Simmons.

1275
00:42:44,064 --> 00:42:46,433
<i>narrador: Will one chef</i>
<i>Estar tan deslumbrado...</i>

1276
00:42:46,466 --> 00:42:47,768
- ¡Tierra a Charlene!

1277
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
<i>narrador: Ella se congela</i>
<i>¿con miedo escénico?</i>

1278
00:42:49,636 --> 00:42:50,904
- ¿Qué está pasando?

1279
00:42:51,004 --> 00:42:52,372
¿Crees que voy a servir eso?

1280
00:42:52,439 --> 00:42:54,041
¿Al cantante principal de KISS?

1281
00:42:54,074 --> 00:42:55,943
<i>narrador:</i>
<i>Prepárate para sacudirte...</i>

1282
00:42:56,043 --> 00:42:57,511
- ¡Puedes besarme el culo!

1283
00:42:57,611 --> 00:42:59,546
<i>narrador: En el próximo</i>
<i>"La cocina del infierno."</i>

1284
00:42:59,646 --> 00:43:00,948
- Joder, eso duele.

1285
00:43:00,981 --> 00:43:03,951
<i>[música rock]</i>

1286
00:43:03,984 --> 00:43:05,018
<i>♪ ♪</i>


