1
00:01:34,990 --> 00:01:35,990
Г-н Пири?

2
00:01:36,810 --> 00:01:38,210
господине благодаря

3
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
Ще чуеш от мен.

4
00:02:13,570 --> 00:02:15,070
О, получихте ли прототипа?

5
00:02:15,530 --> 00:02:16,530
Търся сега.

6
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
Тя е непълна.

7
00:02:17,950 --> 00:02:20,530
Имаме нужда от помощ с дизайна
автогол рундове.

8
00:02:22,150 --> 00:02:23,550
Наистина има само един човек.

9
00:02:24,690 --> 00:02:26,530
Чух, че се пенсионира.

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
къде е той

11
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Уайоминг.

12
00:02:31,650 --> 00:02:33,130
Обратно в града, където е израснал.

13
00:02:35,390 --> 00:02:37,750
Построихме му стара къща
миньорски лагер.

14
00:02:38,250 --> 00:02:39,450
Идеален за неговата лаборатория.

15
00:02:40,140 --> 00:02:42,660
Но той е някак отворен
събота.

16
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
Яж неща, скъпа.

17
00:03:08,120 --> 00:03:10,120
Не можеш ли да го свалиш за няколко
седмица?

18
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
Избери мозъка му?

19
00:03:11,880 --> 00:03:14,140
Той е по-скоро зелена барета от старата школа
начин на мислене.

20
00:03:14,560 --> 00:03:16,080
Доволни ли сте от системата?

21
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
Не е за това.

22
00:04:17,680 --> 00:04:21,800
AI води до безпрецедентно търсене на данни
центрове и охладителна инфраструктура.

23
00:04:22,340 --> 00:04:26,660
Водните ресурси станаха най-много
ценен стратегически актив на цифровите технологии

24
00:04:26,660 --> 00:04:31,900
възраст. Преди две години ни възложихте да купим
и те контролират реки от чиста вода навсякъде

25
00:04:31,900 --> 00:04:35,700
Америка и да презаселим всички, които имат нужда
да направя това.

26
00:04:36,040 --> 00:04:38,700
Получавате положителни актуализации
други държави.

27
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
Ето най-новото за Уайоминг.

28
00:04:40,800 --> 00:04:42,680
Помпената станция вече работи.

29
00:04:43,360 --> 00:04:46,680
Предвидени са 38 еднофамилни къщи
техните водни права.

30
00:04:47,240 --> 00:04:50,420
Необходими са само няколко прекъсвания
за адресиране.

31
00:04:51,200 --> 00:04:54,440
Водата ще бъде стокова игра
век.

32
00:04:54,720 --> 00:04:59,340
Ние ще определим цената и го направихме
ще направи милиарди.

33
00:05:00,220 --> 00:05:01,220
Благодаря ви, господа.

34
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
Свършихме за днес.

35
00:05:10,400 --> 00:05:14,080
Защо днес чувам, че не си
осигурили всички права върху водата?

36
00:05:14,300 --> 00:05:16,440
Най-накрая имам отчет за приходите
на месеца.

37
00:05:16,880 --> 00:05:20,320
Помпената станция трябва да заработи след пет
ден, или ние ще анулираме вашия договор,

38
00:05:20,540 --> 00:05:21,740
и това ще стане лично.

39
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Времето ни изтече.

40
00:05:33,760 --> 00:05:36,120
Ако загубим тази сделка, всички сме вън
работа.

41
00:05:36,440 --> 00:05:41,700
аз знам Вижте, от миналата седмица, там
имаше три ключови части, които бяха мирни

42
00:05:41,700 --> 00:05:44,260
отворен. Вече изпратих някой да уреди нещата
с Питърсън.

43
00:05:44,780 --> 00:05:48,380
Това оставя семейството на Ернандес неподвижно
държайки се и на парчето Headwaters.

44
00:05:48,620 --> 00:05:50,220
Поръчката не е посочена, но ние сме
гледам.

45
00:05:50,520 --> 00:05:52,520
За какво плащаме на политиците?

46
00:05:52,760 --> 00:05:56,620
Ако няколко изостанали могат да блокират цялото
проклет проект?

47
00:05:56,960 --> 00:05:57,839
Няма значение.

48
00:05:57,840 --> 00:06:01,620
След като домейнът Eminent започне да работи, ние можем
изхвърлете всички спирки. Eminent домейн не е

49
00:06:01,620 --> 00:06:04,900
още един месец. Чували сте какъв е той
каза той. Сега трябва да стартираме след пет

50
00:06:04,900 --> 00:06:08,040
дни. Не можем да стартираме помпите, освен ако
всички тези хора са навън.

51
00:06:08,260 --> 00:06:12,420
Трябва да направим всичко необходимо
контролират тези имоти и тяхната вода

52
00:06:12,420 --> 00:06:18,540
права. И ако все още отказват,
каквото е необходимо.

53
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
ставай

54
00:06:27,420 --> 00:06:30,120
чуй ме сега

55
00:06:30,620 --> 00:06:31,780
Вие ще подпишете този акт.

56
00:06:32,580 --> 00:06:34,980
Ще вземеш чека. четвъртък
ще си опаковаш сутринта

57
00:06:34,980 --> 00:06:35,979
нещата си и се махай.

58
00:06:35,980 --> 00:06:38,060
Защото ако не, не.

59
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
не

60
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
Не подписвайте.

61
00:06:42,700 --> 00:06:46,120
добър знак, че не е трябвало да прави това
трудно тук и тук

62
00:06:46,120 --> 00:06:52,840
ти кажи дума за това

63
00:06:52,840 --> 00:06:56,400
една дума и ще се бия с теб, обещавам
ти това

64
00:07:36,110 --> 00:07:38,410
Прекъсвам хубавия ден с шофиране.

65
00:07:41,450 --> 00:07:42,890
И да продадете имота си?

66
00:07:44,710 --> 00:07:45,790
Ще се видим, Хайди.

67
00:07:46,570 --> 00:07:47,650
Благодаря ви за помощта.

68
00:07:58,610 --> 00:08:02,710
Здравей, Хайди. Благодаря, че влязохте. Ето
нещо, за което искам да говоря с теб. аз

69
00:08:02,710 --> 00:08:04,870
току-що се натъкнах на Питърсън да си тръгне
град.

70
00:08:05,900 --> 00:08:07,200
Не изглеждат щастливи.

71
00:08:08,760 --> 00:08:09,940
Те направиха избор.

72
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
Предложението на Браунстоун беше повече от справедливо.

73
00:08:14,460 --> 00:08:18,440
По дяволите, Бойд. Какво по дяволите става
тук? Тези Браунстоун?

74
00:08:19,220 --> 00:08:21,260
Те се разхождат, сякаш го притежават
място.

75
00:08:21,540 --> 00:08:23,820
Този град умира от 20 години.

76
00:08:24,340 --> 00:08:26,520
Тази компания ни спаси.

77
00:08:30,260 --> 00:08:31,440
това ли е

78
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
спасяване?

79
00:09:09,100 --> 00:09:12,860
Вижте размера на това нещо. ти ли си
ще го монтираш ли или ще го зареждаш? аз не

80
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
аз знам

81
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
Исусе, хлапе.

82
00:09:18,860 --> 00:09:20,020
Хващането на вълци с капани е незаконно.

83
00:09:20,300 --> 00:09:21,259
О, да?

84
00:09:21,260 --> 00:09:23,600
Е, този закон е за хора, които не могат
си позволи наказанието.

85
00:09:24,340 --> 00:09:26,700
Ако говори, ще бъдете искрени
неприятности.

86
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
Хей тук ли живееш?

87
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
как се казваш

88
00:09:30,200 --> 00:09:35,420
Трябва да ловите хищника. По-добре е за теб
направи го умно.

89
00:09:38,190 --> 00:09:40,830
Ако не е наред, те са склонни да го направят
ухапе те в задника.

90
00:09:42,150 --> 00:09:43,250
Махни се зад мен, хлапе.

91
00:09:47,310 --> 00:09:48,870
Просто се бъзикахме с детето.

92
00:09:50,150 --> 00:09:51,350
Гадже ли си на Ернандес?

93
00:09:51,590 --> 00:09:52,590
Да, Джак.

94
00:09:52,610 --> 00:09:53,670
Аз съм приятел на баща ти.

95
00:09:54,050 --> 00:09:55,050
радвам се да се запознаем

96
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Аз съм Фиц.

97
00:09:58,630 --> 00:09:59,970
И не се тревожете за тях.

98
00:10:00,310 --> 00:10:02,150
Само че беше по-скоро честна битка.

99
00:10:03,290 --> 00:10:04,290
Куп неудачници.

100
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
чуваш ли това

101
00:10:09,660 --> 00:10:14,320
Тази глутница се набута по-дълбоко и
всяка година по-дълбоко, опитвайки се да го взема отново

102
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
тяхната територия.

103
00:10:18,540 --> 00:10:19,680
Ще се видим момчета!

104
00:10:29,640 --> 00:10:31,400
Няма да идваме тук отново.

105
00:10:31,960 --> 00:10:33,560
Това е нашата крайна оферта.

106
00:10:34,100 --> 00:10:35,460
Това е великодушно, София.

107
00:10:36,330 --> 00:10:37,770
Трикратна пазарна стойност.

108
00:10:38,370 --> 00:10:40,710
Ако не го подпишете, правителството
те просто ще го вземат.

109
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
Законно.

110
00:10:42,670 --> 00:10:44,470
Добър си в това да звучи честно.

111
00:10:45,330 --> 00:10:46,910
Eminent домейн не е мое изобретение.

112
00:10:47,750 --> 00:10:50,350
Върховният съд го потвърди
и отново.

113
00:10:50,770 --> 00:10:52,790
Става дума за служене на по-голямото благо.

114
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
Кой е по-голямото благо?

115
00:10:56,230 --> 00:10:57,430
Със сигурност не е нашата.

116
00:10:58,270 --> 00:10:59,510
Не моят син.

117
00:10:59,990 --> 00:11:03,730
Не дядо му. Никой не иска
сила това, София.

118
00:11:05,640 --> 00:11:07,120
Предлагаме ви изход.

119
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Един добър.

120
00:11:08,820 --> 00:11:12,120
Не, вие предлагате сума в долари за
земята под краката ни и те съществуват

121
00:11:12,120 --> 00:11:13,760
хора зад вас с оръжия.

122
00:11:14,360 --> 00:11:16,640
Така че просто се опитвам да разбера какво
част от това е добро.

123
00:11:17,080 --> 00:11:18,620
Тези пари биха променили живота ви.

124
00:11:21,740 --> 00:11:24,260
Вижте, това е страшната част.

125
00:11:25,640 --> 00:11:27,920
Мислиш, че искам да промениш живота ми.

126
00:11:37,040 --> 00:11:41,700
Тази земя отива при внука ми, не
ти или група корумпирани политици.

127
00:11:47,740 --> 00:11:50,360
Вие член ли сте на това домакинство, сър?

128
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
Господине, колегата ви зададе въпрос.

129
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
Хм.

130
00:11:58,660 --> 00:11:59,660
Хей, човече.

131
00:12:00,660 --> 00:12:05,420
В момента, в който човек не се включва
Още 38 дни, има много време

132
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
да подаде мярка за неотклонение.

133
00:12:06,700 --> 00:12:09,720
Това ще отнеме месеци, за да премине
правна система. Не, нали?

134
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
ти адвокат ли си

135
00:12:12,040 --> 00:12:15,120
Човекът има друг закон в земята.
Правилник по закон.

136
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
не

137
00:12:18,220 --> 00:12:19,320
Това беше моят кон.

138
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
г-жа

139
00:12:23,480 --> 00:12:27,420
Ернандес, ако това стигне до съда,
Brownstone Interworks е готова

140
00:12:27,420 --> 00:12:28,239
бия се с теб.

141
00:12:28,240 --> 00:12:31,220
И са с дълбоки джобове и са много добри
адвокати.

142
00:12:31,880 --> 00:12:33,560
Корпоративната тирания си остава тирания.

143
00:12:33,920 --> 00:12:35,240
Добре, добре, добре, слушай.

144
00:12:35,930 --> 00:12:40,070
хм, ще погледнем тази госпожица
Уитни, обещавам, че ще приемем предложението ти

145
00:12:40,070 --> 00:12:45,510
сериозно добре добре

146
00:12:45,510 --> 00:12:53,110
да

147
00:12:53,110 --> 00:12:58,550
ще се видим в чужбина догодина
моля влезте

148
00:12:58,550 --> 00:13:01,750
Ще дам вода на този кон
добре

149
00:13:14,000 --> 00:13:15,120
Сигурен ли си, че не искаш бира?

150
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Да, добре.

151
00:13:21,820 --> 00:13:22,820
Това е добър кон.

152
00:13:23,700 --> 00:13:24,800
Беше от баща му.

153
00:13:25,280 --> 00:13:26,760
Задържахме го за момче.

154
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
Ще трябва да го продадем, ако имаме нужда от него
да си намерят адвокат.

155
00:13:34,520 --> 00:13:36,100
Той има много от баща си в себе си.

156
00:13:37,220 --> 00:13:38,360
Сигурно сте го виждали.

157
00:13:39,820 --> 00:13:41,120
Минаха няколко трудни години.

158
00:13:44,810 --> 00:13:49,110
Неговият поп, който беше убит в чужбина, той
остави дупка тук.

159
00:13:51,210 --> 00:13:52,210
съжалявам

160
00:13:53,010 --> 00:13:54,270
Колин беше добър човек.

161
00:13:55,130 --> 00:13:58,590
Но въпреки това държим високо главите си
какво.

162
00:13:58,930 --> 00:14:02,050
Хенри, гладен ли си? ние ще
вечеряйте рано преди да си тръгна

163
00:14:02,050 --> 00:14:04,070
работа. О, благодаря ти. Да, той е.

164
00:14:05,710 --> 00:14:06,750
Ха, ха, ха, ха.

165
00:14:07,630 --> 00:14:09,970
Вива. По-умен, отколкото говорех.

166
00:14:10,930 --> 00:14:12,150
Просто каубойски пистолет.

167
00:14:12,670 --> 00:14:16,250
Някак си е объркано и някак
ръждясал, но все още снима доста добре.

168
00:14:16,530 --> 00:14:19,050
Защо не дойдеш и не ми помогнеш да го настроя
какво

169
00:14:20,510 --> 00:14:21,910
Моля, не махайте пръста си.

170
00:14:26,310 --> 00:14:31,150
Хей, аз отивам утре
утре на лов.

171
00:14:32,310 --> 00:14:34,090
Щастлив съм да го взема със себе си за няколко месеца.

172
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
Това би било чудесно.

173
00:14:36,870 --> 00:14:37,930
Това е добра оферта.

174
00:14:38,370 --> 00:14:39,970
благодаря Хайде, мамо, моля те.

175
00:14:40,490 --> 00:14:41,750
Той също беше в армията.

176
00:14:42,400 --> 00:14:43,400
точно така

177
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
моля

178
00:14:46,080 --> 00:14:48,020
Хей, Джак, вземи един бърз душ.

179
00:14:48,600 --> 00:14:50,740
И остави телефона си в стаята си.
Моля, госпожо.

180
00:14:53,440 --> 00:14:54,620
Кайл би се радвал на това.

181
00:14:57,620 --> 00:14:59,740
Така че той може да отиде с вас.

182
00:15:01,060 --> 00:15:03,360
Щеше да е в безопасност.

183
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
моля

184
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
Да се помолим.

185
00:15:11,800 --> 00:15:14,600
Боже, молим те да благословиш тази храна и
ръката, която го е подготвила.

186
00:15:14,980 --> 00:15:19,100
И благодаря за нашата страна и всичко
живите същества, които сте създали върху него

187
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
да ни подкрепят.

188
00:15:20,460 --> 00:15:21,580
И на добри приятели.

189
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
амин

190
00:15:48,100 --> 00:15:49,099
Хей, Гари.

191
00:15:49,100 --> 00:15:50,120
Хей, Фиц.

192
00:15:50,340 --> 00:15:55,880
Какво е G, Чък? какво имаш
там, синко?

193
00:15:56,680 --> 00:15:58,300
Тази година Коледа дойде рано.

194
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
ох

195
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Изискано.

196
00:16:12,650 --> 00:16:15,250
Трей, имам нужда от ловна екипировка.

197
00:16:15,750 --> 00:16:19,250
Горна карта, компас, ботуши, размер 8.

198
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
8?

199
00:16:21,530 --> 00:16:23,530
Да, взимам момчето Ернандес
лов

200
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
Силия! да

201
00:16:27,070 --> 00:16:31,590
Скъпа, дай ми няколко от тях
туристически обувки номер 8 с ловна пушка

202
00:16:31,590 --> 00:16:33,490
жилетка и паркинг. Здравей, Силия.

203
00:16:33,770 --> 00:16:34,770
хей какво има

204
00:16:35,170 --> 00:16:37,650
Някои от тях бяха хора от кафявия камък
там горе вчера.

205
00:16:38,090 --> 00:16:40,670
Сякаш семейството им мина
стига вече.

206
00:16:41,400 --> 00:16:45,280
Няма да се изненадам, ако дойдат всички
гледайки вашето място след това.

207
00:16:45,920 --> 00:16:46,960
На реката е.

208
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Добра точка.

209
00:16:48,680 --> 00:16:51,860
Знаеш ли, това дори не е близо
честна търговия за тези дълги оръжия.

210
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Добре, човече.

211
00:16:53,280 --> 00:16:55,860
Хей, на колко години е това момче Ернандес?

212
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
11, 12?

213
00:16:57,480 --> 00:16:59,980
да Хей, имам идея.

214
00:17:07,560 --> 00:17:09,040
Помните ли този тук, 22?

215
00:17:10,349 --> 00:17:15,650
Научих те да стреляш с нас, о, не, Гари
сега е твое

216
00:17:15,650 --> 00:17:19,550
иди научи това дете да стреля

217
00:17:45,350 --> 00:17:47,110
Ще те науча малко
нещо.

218
00:17:47,450 --> 00:17:54,250
Ако някога има ситуация, в която
разберете, че не знаете какво да правите, запазете го

219
00:17:54,250 --> 00:17:58,270
планината зад теб, блокира пътя така
можете да го следвате по целия път до вкъщи

220
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
без билет.

221
00:17:59,350 --> 00:18:00,350
Добре.

222
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
какво е това

223
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
това?

224
00:18:10,010 --> 00:18:11,910
Той ми го дава преди първото ми турне.

225
00:18:12,850 --> 00:18:13,850
Свети Михаил.

226
00:18:15,240 --> 00:18:16,740
Това е древна войнишка поговорка.

227
00:18:18,000 --> 00:18:20,400
Войници като мен му се доверяват за защита
нас в битка.

228
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
хайде

229
00:18:25,040 --> 00:18:26,600
Иска ми се баща ми да е с мен.

230
00:18:28,340 --> 00:18:29,660
Понякога се ядосвам.

231
00:18:30,760 --> 00:18:31,820
Ядосан, че го няма.

232
00:18:32,400 --> 00:18:33,840
Ядосан, че не мога да кажа сбогом.

233
00:18:36,140 --> 00:18:37,280
Не е честно.

234
00:18:38,820 --> 00:18:40,260
Добре е да си ядосан.

235
00:18:43,280 --> 00:18:44,420
Губил ли си ума някога?

236
00:18:47,180 --> 00:18:50,220
направих го както ти с него

237
00:18:50,220 --> 00:18:56,460
Уча се да се придържам към доброто
части

238
00:18:56,460 --> 00:19:01,120
просто продължавай да мислиш и говориш за това
Джак

239
00:20:16,970 --> 00:20:17,970
Защо не стреляш?

240
00:20:19,110 --> 00:20:24,190
Защото понякога да си добър ловец
означава да знаеш кога да не стреляш.

241
00:20:26,270 --> 00:20:27,270
Не е страхотно.

242
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
какво е това

243
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
Внимателно.

244
00:20:37,390 --> 00:20:39,390
Това е 500 тона заточена стомана.

245
00:20:41,170 --> 00:20:43,190
Като твоите стрели, нокаутиращи онези ловци
гуми?

246
00:20:43,880 --> 00:20:47,700
Знаеш ли, такива хора означават толкова пари
и властта им ги поставя над закона.

247
00:20:48,340 --> 00:20:51,080
Дядо каза, че използват закона, за да
опитайте се да превземете нашата ферма.

248
00:20:51,740 --> 00:20:54,920
Той казва, че трябва да започнем партизанско въстание
както направиха във Филипините.

249
00:20:57,620 --> 00:20:58,860
Това каза дядо, а?

250
00:20:59,400 --> 00:21:01,040
Иска ми се някой да може да ни помогне.

251
00:21:03,440 --> 00:21:05,460
Хайде да ги чукаме тия неща
надолу.

252
00:21:10,660 --> 00:21:12,860
Вижте това

253
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Използвайте показалеца си.

254
00:21:16,270 --> 00:21:17,990
Не увивайте пръста си около спусъка
добре.

255
00:21:18,710 --> 00:21:19,710
Мушка.

256
00:21:20,690 --> 00:21:21,690
Заден мерник.

257
00:21:23,810 --> 00:21:24,810
Бавно и гладко.

258
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Много по-добре.

259
00:21:29,950 --> 00:21:34,210
Този път те искам в шутър
позиция.

260
00:21:35,690 --> 00:21:37,690
Мушка към мушка. виждаш ли

261
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
затвори очи

262
00:21:40,350 --> 00:21:43,390
да затворя очите си? всичко е наред Затворете вашите
очи. повярвай ми

263
00:21:44,430 --> 00:21:45,570
Искам да визуализирате сега.

264
00:21:46,630 --> 00:21:47,950
Вие сте в средата на гората.

265
00:21:49,470 --> 00:21:51,090
Заобиколен от планини и дървета.

266
00:21:52,850 --> 00:21:55,110
Нищо във всяка посока не е направено от човека.

267
00:21:56,390 --> 00:21:58,570
Когато си готов, Джак, остави го да се разкъса.

268
00:22:03,870 --> 00:22:04,870
да тръгваме!

269
00:22:06,950 --> 00:22:07,769
Atta цветове.

270
00:22:07,770 --> 00:22:09,750
Мога да кажа, че ще се справиш страхотно
стрелец, джак.

271
00:22:11,030 --> 00:22:12,030
слушай

272
00:22:17,929 --> 00:22:19,370
какво ти сериозно ли

273
00:22:20,810 --> 00:22:21,850
Бавно и гладко.

274
00:22:22,670 --> 00:22:23,670
Бавно и гладко?

275
00:22:23,770 --> 00:22:24,770
да

276
00:22:24,830 --> 00:22:26,290
Нека да разгледаме нашите пуйки.

277
00:22:26,510 --> 00:22:27,510
благодаря

278
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
Хей, Себ.

279
00:22:34,230 --> 00:22:35,330
Благодаря, че ме покани.

280
00:22:35,910 --> 00:22:37,470
Как стоят нещата в Правда?
Отдел?

281
00:22:38,030 --> 00:22:41,330
зает. Това е ваша собственост
ме помоли да погледна в черна дупка,

282
00:22:41,390 --> 00:22:42,750
Майкъл. Значи прецакан ли съм?

283
00:22:44,810 --> 00:22:46,910
нямам време Изстрелването е след пет
дни.

284
00:22:47,170 --> 00:22:48,610
Ще ти се обадя, когато имам повече.

285
00:22:50,550 --> 00:22:51,690
Хайде, Грейс, отговори.

286
00:22:54,550 --> 00:22:55,550
Да, какво има?

287
00:22:55,650 --> 00:22:56,770
Добре, приключихме с ръкогласието.

288
00:22:57,490 --> 00:23:00,090
Връчете известието за изгонване и го забийте
входната врата на извора

289
00:23:00,190 --> 00:23:02,610
собственост. Който се появи, вие го правите
изчезват.

290
00:23:03,330 --> 00:23:05,070
След това удари силно фермата на Ернандес.

291
00:23:05,690 --> 00:23:06,890
Изгориха мястото.

292
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Копирай това.

293
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Вашият знак.

294
00:23:31,820 --> 00:23:32,619
чуй ме

295
00:23:32,620 --> 00:23:34,000
Помниш ли на какво те научих?

296
00:23:34,280 --> 00:23:37,260
Планината отзад, блокирайте пътя.
Да, но... Да, слушай.

297
00:23:37,480 --> 00:23:40,220
Правете точно както казвам. Ти ще си главата
у дома сега.

298
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Натискайте се.

299
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
върви

300
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
Хей, Грейс.

301
00:24:06,540 --> 00:24:07,860
Този човек може да е проблем.

302
00:24:09,160 --> 00:24:13,020
Тя намалява разстоянието или прави грешка
преместване, ескалиране.

303
00:24:16,640 --> 00:24:17,640
хей

304
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
Това е адвокат в дървена къща.

305
00:24:25,940 --> 00:24:26,960
Той го притежава.

306
00:24:28,020 --> 00:24:29,020
Ъ-ъ-ъ.

307
00:24:29,080 --> 00:24:30,540
Не. Кой е?

308
00:24:33,710 --> 00:24:35,970
Както виждате, получихме предизвестие за напускане
място.

309
00:24:38,550 --> 00:24:41,890
Под виден домейн собствеността е
сега под държавен контрол

310
00:24:41,890 --> 00:24:42,890
Уайоминг.

311
00:24:43,050 --> 00:24:45,190
Трябва да напуснем помещението
веднага.

312
00:24:46,710 --> 00:24:50,290
Това е същата документация за вас
опитахте ли да преминете вчера?

313
00:24:51,030 --> 00:24:52,030
О, това е законно.

314
00:25:08,270 --> 00:25:09,710
Добре, добре, говори с мен.

315
00:25:09,930 --> 00:25:11,230
Погледни ме, говори с мен.

316
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
Няма нужда от това.

317
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
мамка му!

318
00:25:24,730 --> 00:25:26,070
Чакай, чакай, чакай!

319
00:25:28,290 --> 00:25:29,290
Исус.

320
00:25:40,490 --> 00:25:41,490
можете да го направите.

321
00:25:41,610 --> 00:25:43,410
Не е с куршум, нали?

322
00:25:44,470 --> 00:25:47,270
Поставете това вътре и ние ще го хвърлим
река.

323
00:25:49,030 --> 00:25:50,810
Ще го оставя включен. Вдигни го.

324
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
Ще го оставя тук.

325
00:25:56,490 --> 00:25:57,490
Изгониха го.

326
00:25:57,930 --> 00:25:59,190
Замръзни до смърт, ако не друго.

327
00:26:13,930 --> 00:26:15,790
Ще му кажа, че източникът е безопасен.

328
00:26:16,730 --> 00:26:17,970
Проверете къщата, уверете се, че е чиста.

329
00:26:18,890 --> 00:26:19,930
Останалите, елате с мен.

330
00:29:24,560 --> 00:29:28,460
Поставете ръката си назад. Поставете ръката си назад.
Ето го. Видях как умираш.

331
00:29:29,040 --> 00:29:30,160
Забравете нашите поръчки.

332
00:29:30,940 --> 00:29:33,460
Не знам за какво говориш.

333
00:29:35,760 --> 00:29:39,520
Докладвам на Грейвс. Добре.

334
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
Това е всичко, което знам.

335
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
И така, какво следва тук? аз не знам

336
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
аз не знам

337
00:29:46,940 --> 00:29:48,000
Намерете следващия съвет.

338
00:29:50,900 --> 00:29:52,020
Те не са това място.

339
00:29:52,640 --> 00:29:53,660
Те не са това място.

340
00:29:54,410 --> 00:29:55,570
Ще го изгоря по някое време довечера.

341
00:29:58,530 --> 00:29:59,710
О, боже, раздялата.

342
00:30:00,870 --> 00:30:04,470
Ако мислите, че съм много млад, не съм
момчето, което ще срещнеш.

343
00:30:46,860 --> 00:30:48,340
По-бавно. Идва бавно.

344
00:30:55,740 --> 00:30:56,920
Ще се осра, скъпа.

345
00:30:59,720 --> 00:31:01,080
Ще ми духаш на верандата.

346
00:31:01,540 --> 00:31:02,540
Довърши това.

347
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет.

348
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
Чувам изстрели!

349
00:32:46,560 --> 00:32:47,560
Стой ниско, Чад.

350
00:32:50,740 --> 00:32:51,740
Завъртете.

351
00:32:56,980 --> 00:32:58,360
Помниш ли, когато бяхме на лов?

352
00:32:59,100 --> 00:33:01,420
Къде те учат бавно и плавно?

353
00:33:01,900 --> 00:33:03,820
Точно сега ще бъде голямо
експлозия.

354
00:33:04,720 --> 00:33:05,960
Ще бягаш като ада.

355
00:33:06,500 --> 00:33:08,160
добре? На три.

356
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
три.

357
00:33:10,340 --> 00:33:11,340
две.

358
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
един.

359
00:35:45,919 --> 00:35:47,000
какво направи

360
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
защо съм аз

361
00:35:48,440 --> 00:35:49,840
Как искаш да ми натовариш това?

362
00:35:50,220 --> 00:35:53,800
Имам шест мои гаджета. Запазете гласа си
надолу.

363
00:35:56,160 --> 00:35:57,500
Има ли някой, който може да бъде проследен до нас?

364
00:35:58,220 --> 00:35:59,600
Не, нито един от шестте.

365
00:36:00,040 --> 00:36:02,300
Те бяха трети страни изпълнители, но
Милър липсва.

366
00:36:03,140 --> 00:36:06,020
Карън, нямаш представа какви сме
занимаващи се с. Добре, добре. Мирно

367
00:36:06,020 --> 00:36:07,440
надолу, става ли? Само чакай да се обадя.

368
00:36:10,840 --> 00:36:13,040
Хей, сега твоят офис. Добре. Трябва да го направя
обаждане.

369
00:36:30,030 --> 00:36:31,030
Кажи ми нещо добро, Ти.

370
00:36:31,090 --> 00:36:34,050
Виждате ли, имахте някои малки неуспехи.

371
00:36:34,410 --> 00:36:38,310
Знаеш ли, ще ти дам шанс
главата ви да е прикрепена към тялото ви.

372
00:36:39,110 --> 00:36:44,030
Тъй като не можете да защитите моята инвестиция
от Hyatt Merck и неговия екип, просто останете

373
00:36:44,030 --> 00:36:44,908
от пътя им.

374
00:36:44,910 --> 00:36:45,910
шшшт

375
00:36:46,950 --> 00:36:48,830
Чужди изпълнители на американска земя?

376
00:36:49,530 --> 00:36:50,770
Сигурен ли си, че това е добра идея?

377
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
Правили сме го и преди.

378
00:36:52,850 --> 00:36:53,850
Проклет да си.

379
00:36:54,290 --> 00:36:56,030
Това не са кобалтовите мини на Конго.

380
00:36:57,630 --> 00:36:58,710
Ще имаме посетители.

381
00:37:05,160 --> 00:37:10,560
Хей, болничната храна е най-лошата, така че аз
донесох ти нещо от ресторанта о

382
00:37:10,560 --> 00:37:14,160
о, боже, толкова съжалявам за начина, по който се държи

383
00:37:14,160 --> 00:37:20,220
той виси в София

384
00:37:20,220 --> 00:37:27,100
толкова съжалявам, че трябва да направя това както трябва
сега, но имайте предвид, има ад

385
00:37:27,100 --> 00:37:32,160
забърквам се с теб и имам нужда от това
за да разберете какво се е случило това, което сте видели

386
00:37:32,880 --> 00:37:35,240
какво чу, нещо.

387
00:37:36,520 --> 00:37:40,740
Виж, знам, че имаш работа, но аз
Не мога да се справя с това в момента.

388
00:37:44,060 --> 00:37:46,140
Казах им, че сме решили да продаваме.

389
00:37:48,240 --> 00:37:50,800
Просто не мога да имам Джак около всичко това.

390
00:37:51,360 --> 00:37:53,060
Ще ги оставя и двамата.

391
00:37:54,420 --> 00:37:55,660
Чакай, Фиц, къде отиваш?

392
00:37:56,700 --> 00:37:58,840
Искам да се погрижиш за това вместо мен.

393
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
само за секунди.

394
00:38:09,780 --> 00:38:12,180
Фиц, изчакай малко. искам да
говоря с теб

395
00:38:14,400 --> 00:38:16,640
Имам шестима мъртви, които не мога да идентифицирам.

396
00:38:17,020 --> 00:38:18,180
Можех да използвам вашата помощ.

397
00:38:22,940 --> 00:38:25,280
Сега в това има две правни системи
държава.

398
00:38:26,820 --> 00:38:29,180
Едно за богатите, които не могат да си го позволят
да се счупи

399
00:38:30,460 --> 00:38:32,640
И един за бедните, които не могат да си го позволят
да

400
00:38:34,260 --> 00:38:35,440
Това е, върху което трябва да се фокусираме.

401
00:38:37,740 --> 00:38:41,720
Вашата презентационна реч е завършена. The
пресата ще бъде там, така че просто се съсредоточете върху

402
00:38:41,720 --> 00:38:43,420
създаване на нови работни места и икономически растеж.

403
00:38:44,220 --> 00:38:48,540
Проверете го. Ако имате нужда в последния момент
промени, просто ме уведомете.

404
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Добре. ще го направя

405
00:38:51,760 --> 00:38:52,760
довиждане

406
00:39:09,550 --> 00:39:11,670
Лъжите ти нараняват много хора, Нина.

407
00:39:12,830 --> 00:39:14,710
Е, ще ми покажете малко
честност.

408
00:39:17,330 --> 00:39:19,310
И ще ви покажа малко
благодат

409
00:39:19,990 --> 00:39:20,990
съгласен

410
00:39:26,610 --> 00:39:30,250
Какво ти плаща Brimstone, за да го харчиш
заграбването на земя като обществена услуга?

411
00:39:31,250 --> 00:39:32,550
Това не е заграбване на земя.

412
00:39:33,350 --> 00:39:34,610
Опитваме се да помогнем на хората.

413
00:39:37,170 --> 00:39:38,550
Е, това не е добър отговор.

414
00:40:05,339 --> 00:40:06,339
Нервен инхибитор.

415
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
Отначало устата ви ще изтръпне.

416
00:40:10,220 --> 00:40:11,680
Тогава стомахът ви ще се свие.

417
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
лошо.

418
00:40:13,640 --> 00:40:18,780
Докато разбереш, че се случва,
дробовете ви ще се затворят.

419
00:40:19,080 --> 00:40:23,140
Ще започнете да се потите, докато тялото ви работи усилено
да му откажа. Но тогава вече е

420
00:40:23,140 --> 00:40:24,140
много късно.

421
00:40:24,200 --> 00:40:28,860
Това е като цианид на стероиди,
но много по-лошо, защото отнема ад

422
00:40:28,860 --> 00:40:32,460
от много по-дълго. Просто исках да кажа
какво ще стане с теб тогава ти

423
00:40:32,460 --> 00:40:33,620
не се побърквай. Във всеки случай.

424
00:40:34,890 --> 00:40:35,890
Започнете отначало.

425
00:40:37,310 --> 00:40:40,670
Те искат да контролират водата по същия начин
ОПЕК контролира петрола.

426
00:40:40,990 --> 00:40:42,330
Така че реших кои са те?

427
00:40:43,290 --> 00:40:45,450
Brownstone е собственост на Бахрейн
корпорация.

428
00:40:46,470 --> 00:40:48,830
Те имат близо един трилион активи.

429
00:40:49,290 --> 00:40:52,070
Мислите ли, че това е първият град
те го направиха?

430
00:40:52,590 --> 00:40:54,330
Няма да ги спреш.

431
00:40:54,710 --> 00:40:57,430
Кой е наредил да се изгори
Ферма Ернандес?

432
00:41:00,030 --> 00:41:01,830
Казах кой поръча?

433
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Дарън!

434
00:41:06,920 --> 00:41:07,839
Такъв човек.

435
00:41:07,840 --> 00:41:11,140
Той използва мускулите си, за да сплаши хората.

436
00:41:18,160 --> 00:41:20,740
Имате добри контакти в медиите,
Нина.

437
00:41:39,839 --> 00:41:42,900
Никога не съм подремвал. Да, ти си.

438
00:41:43,720 --> 00:41:47,360
Когато вдишваш и вдишваш тази сутрин
влезе в дробовете ви, сключихте сделка

439
00:41:47,360 --> 00:41:49,600
с източника на целия живот да кажа
истината.

440
00:42:15,340 --> 00:42:18,600
говори с мен, разрових се малко по въпроса
не знам какво си

441
00:42:18,600 --> 00:42:21,720
там, но който и да е това
той не иска да бъде намерен, това е просто не

442
00:42:21,720 --> 00:42:26,120
миньорски лагер не, това е някакъв вид
търговска опаковка, проектирана от фалшива компания

443
00:42:26,120 --> 00:42:29,440
за да скрием реалната собственост и това, което използваме
фиктивни фирми през цялото време

444
00:43:11,310 --> 00:43:13,370
След случилото се във фермата тръгнах
резервно копие.

445
00:43:32,310 --> 00:43:33,310
Добре дошли в Уайоминг.

446
00:43:34,590 --> 00:43:35,630
Вие сте шеф на охраната?

447
00:43:36,150 --> 00:43:36,709
Да, сър.

448
00:43:36,710 --> 00:43:37,710
Вече не.

449
00:43:38,750 --> 00:43:40,010
Вече сте екскурзовод.

450
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
Хайде да те видим.

451
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Добре.

452
00:43:50,160 --> 00:43:54,860
Мразя тези малки градчета, но ги обичам
американска закуска.

453
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
разбира се

454
00:43:59,700 --> 00:44:01,200
Разкажи ми за клането.

455
00:44:02,000 --> 00:44:05,800
Е, беше тъмна нощ, така че не го направихме
вижте много.

456
00:44:07,040 --> 00:44:11,040
Стрелбата започнала в плевнята и
старецът падна от пушката си.

457
00:44:11,580 --> 00:44:12,780
Настана ад.

458
00:44:14,510 --> 00:44:18,130
Тогава това привидение с четири очи
просто идва от нищото, започва да взема

459
00:44:18,130 --> 00:44:20,590
разпределете като някакъв робот
призрак.

460
00:44:21,130 --> 00:44:23,530
Това беше специализирана система за насочване.

461
00:44:25,610 --> 00:44:27,650
Това не е обикновен човек.

462
00:44:28,890 --> 00:44:32,810
Има сложни оръжия, военни
обучение.

463
00:44:33,790 --> 00:44:36,990
Той познава страната. Той го използва като
бойно поле.

464
00:44:38,510 --> 00:44:39,510
армия.

465
00:44:39,890 --> 00:44:40,890
С някого.

466
00:44:42,290 --> 00:44:44,130
В града ще приемем, че е така.

467
00:44:45,530 --> 00:44:46,970
И така ние го ловим.

468
00:44:49,290 --> 00:44:52,530
Този шериф, тя стиска носа си
навсякъде.

469
00:44:52,850 --> 00:44:53,850
Оттам бих започнал.

470
00:44:56,270 --> 00:44:58,510
И имате връзки с местните
правителство.

471
00:45:00,430 --> 00:45:02,430
Планирано е, г-н Бел.

472
00:45:03,310 --> 00:45:04,710
Ще се отървете от шерифа.

473
00:45:05,390 --> 00:45:07,710
Това ще ни даде свобода на движение.

474
00:45:08,670 --> 00:45:10,790
Ще намеря поддръжници в града.

475
00:45:14,250 --> 00:45:18,550
Има ли семейство, приятели?

476
00:45:19,350 --> 00:45:20,770
Не кой и да е този човек.

477
00:45:21,250 --> 00:45:24,610
Той защитаваше семейство Ернандес
когато той закла моите момчета.

478
00:45:28,090 --> 00:45:32,850
Тогава ми доведи детето, което има
ливъридж.

479
00:45:35,350 --> 00:45:37,010
Искаш да отвлека дете?

480
00:45:37,950 --> 00:45:38,970
Има проблем.

481
00:45:39,430 --> 00:45:40,830
Стартът е след два дни.

482
00:45:41,310 --> 00:45:43,710
Сега направете каквото трябва, г-н.
Роко.

483
00:45:51,630 --> 00:45:52,630
Нещо лично.

484
00:45:52,990 --> 00:45:55,290
Твърде много неща се случиха на вашия часовник.
Хората са уплашени.

485
00:45:55,590 --> 00:45:59,010
Нека ти кажа нещо. Трябва да
вземете закрила на американския маршал

486
00:45:59,010 --> 00:46:02,210
Семейство Ернандес. Не е твоя работа
повече, Хайди.

487
00:46:04,770 --> 00:46:06,890
Заместник Хикс ще поеме мястото ви.

488
00:46:11,550 --> 00:46:12,610
Пистолет за...

489
00:46:20,240 --> 00:46:21,240
Ела и го свали от мен.

490
00:46:25,740 --> 00:46:29,180
Brownstone ви плаща пазарна стойност за вашите
Страната на дядо, Джаспър?

491
00:46:29,960 --> 00:46:31,320
Или беше много повече?

492
00:46:36,940 --> 00:46:40,040
уау Следите ли
ID на покритието на активите?

493
00:46:40,520 --> 00:46:41,520
Кой пита?

494
00:46:47,080 --> 00:46:50,100
Изглежда Министерството на правосъдието се е опитало
да идентифицира една от вашите тайни

495
00:46:50,100 --> 00:46:51,560
подизпълнители в Уайоминг.

496
00:46:55,940 --> 00:46:56,940
Архангел.

497
00:46:57,280 --> 00:47:00,800
Отивам на летището да говорим
нея. Не разбирам защо изскача

498
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
сега горе главата.

499
00:47:02,000 --> 00:47:04,200
Някой от Браунстоун писна неговия
търговски опаковки.

500
00:47:04,420 --> 00:47:05,920
Наблюдавам RandD, Пери.

501
00:47:06,240 --> 00:47:07,980
Работата на полето е ваша работа.

502
00:47:08,540 --> 00:47:11,600
Наясно съм какво наблюдавате, докторе. Но
той е актив на националната сигурност.

503
00:47:12,180 --> 00:47:15,060
Сигурно някой му е разбил гнездото, човече.
Той е инженер, нали?

504
00:47:15,580 --> 00:47:19,880
Рационално. Да, но той също е пръстен
да счупят Те се забъркват с неговия, негов

505
00:47:19,880 --> 00:47:22,800
приятели. Когато превключвателят му превърти, ние сме
ще има проблем.

506
00:47:23,400 --> 00:47:24,780
Както и да е, отивам там.

507
00:47:25,200 --> 00:47:27,740
Трябва да започнеш да дърпаш дискове и
пълнене на торби за изгаряне.

508
00:47:28,460 --> 00:47:29,720
Мислиш ли, че ще си го върне?

509
00:47:30,600 --> 00:47:32,400
Казах да пълня, а не да горя.

510
00:47:32,740 --> 00:47:33,740
да

511
00:48:09,550 --> 00:48:10,650
Трябва да направим това бързо

512
00:48:39,470 --> 00:48:40,470
Оценявам това.

513
00:48:42,090 --> 00:48:43,530
Педиатрична. Атомен.

514
00:48:44,710 --> 00:48:46,170
Хей, да тръгваме.

515
00:48:46,790 --> 00:48:48,290
Фернандес 239.

516
00:50:05,300 --> 00:50:09,840
Имаме защита срещу
нечестието и примките на дявола. Всеки един

517
00:50:09,840 --> 00:50:11,440
впечатление? не нищо

518
00:50:12,500 --> 00:50:13,540
Какво по дяволите

519
00:50:54,090 --> 00:50:55,330
Просто го затворете.

520
00:51:03,930 --> 00:51:04,950
какво имаш

521
00:51:12,690 --> 00:51:13,870
Трябва да ти кажа.

522
00:51:14,170 --> 00:51:15,170
вярно е

523
00:51:17,330 --> 00:51:18,990
Откъде е момчето ти?

524
00:51:20,210 --> 00:51:22,110
И къде отиваш?

525
00:51:23,630 --> 00:51:25,110
Трудно се намира в наши дни.

526
00:51:26,130 --> 00:51:27,910
Туристите купуват всички етикети.

527
00:51:28,950 --> 00:51:31,710
Чуваме как някой се опитва да плаши
турист.

528
00:51:32,870 --> 00:51:35,150
Да, на хората не им харесва тук
да се промени.

529
00:51:37,150 --> 00:51:38,890
Казват, че е призрак.

530
00:51:40,890 --> 00:51:44,130
Всички малки градове имат свои истории за призраци.

531
00:51:47,370 --> 00:51:51,030
Сър, не намирам нищо нередно
вашето оръжие.

532
00:52:00,360 --> 00:52:03,380
Вашият проблем може да е стрелецът там.

533
00:52:05,720 --> 00:52:08,340
Знаеш ли, твърде много очакване.

534
00:52:12,760 --> 00:52:13,880
какво ти дължа

535
00:52:14,680 --> 00:52:17,180
Не мога да ти таксувам нищо
той не го направи.

536
00:52:20,860 --> 00:52:23,280
Сезонът на Big Horn беше преди повече от месец.

537
00:52:25,420 --> 00:52:27,960
И това не е пистолет
ловец.

538
00:52:28,940 --> 00:52:31,120
Това е пистолетът на убиеца, нали?

539
00:52:35,500 --> 00:52:38,220
В града има човек, който убива хора.

540
00:52:40,060 --> 00:52:42,420
Помагаш му, нали?

541
00:52:46,700 --> 00:52:50,600
Бях хвърлен в джунглата за повече от 50 години
преди години.

542
00:52:51,920 --> 00:52:55,140
Мислиш, че ме е страх от чували като
правиш ли

543
00:53:18,190 --> 00:53:20,090
И можем да го направим много болезнено.

544
00:53:29,410 --> 00:53:30,650
Сега го хванете.

545
00:53:32,890 --> 00:53:34,470
Винаги ще ни убиват.

546
00:53:35,950 --> 00:53:37,590
къде сте момчета

547
00:53:43,110 --> 00:53:46,570
Вашият акцент е босненски!

548
00:53:47,690 --> 00:53:48,770
Сърби, нали?

549
00:53:49,970 --> 00:53:53,550
Да, Бофия ти даде и твоята възраст
избор на професия.

550
00:53:53,790 --> 00:53:54,850
Вие сте военни бебета.

551
00:53:55,230 --> 00:53:57,670
Това означава, че никога не си познавал баща си,
ти ли си

552
00:54:03,910 --> 00:54:04,990
забавен си

553
00:54:06,770 --> 00:54:10,170
Но имаш право да умреш, старче.

554
00:54:10,890 --> 00:54:13,250
Вие сте посланието, разбирането.

555
00:54:13,650 --> 00:54:15,190
Ти го правиш разхвърлян.

556
00:54:16,910 --> 00:54:17,970
Нека духът види.

557
00:54:23,710 --> 00:54:30,070
Този човек, този призрак, който преследваш, ти
бъркам с единственото нещо от този тип

558
00:54:30,070 --> 00:54:31,070
се грижи за.

559
00:54:31,130 --> 00:54:34,710
Този град, неговите приятели, той е война.

560
00:54:35,110 --> 00:54:40,610
И той няма да спре, докато не го направите
тези клоуни, за които работите, са всички кости

561
00:54:40,610 --> 00:54:41,850
и пепел.

562
00:54:56,910 --> 00:54:57,910
Бъдете в безопасност в Шайен.

563
00:54:59,590 --> 00:55:00,590
благодаря благодаря

564
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
благодаря ти за всичко

565
00:55:05,730 --> 00:55:06,730
Ти си добра майка.

566
00:55:08,030 --> 00:55:09,030
Корав човек.

567
00:55:30,410 --> 00:55:31,410
Благодаря, Фиц.

568
00:55:35,390 --> 00:55:37,090
Сега ще вземеш майка си, става ли?

569
00:55:38,270 --> 00:55:39,270
Да, сър.

570
00:55:40,430 --> 00:55:41,430
ще се видим

571
00:55:44,150 --> 00:55:45,150
чакай!

572
00:55:51,730 --> 00:55:52,730
Щастието.

573
00:56:02,860 --> 00:56:06,920
Ето, погледни ме. Той ще те защити

574
00:56:32,560 --> 00:56:34,340
Това е... Това е достатъчно.

575
00:56:35,620 --> 00:56:36,920
Трябва да направим нещо.

576
00:56:39,260 --> 00:56:40,700
Бог ще съди враговете ни.

577
00:56:43,780 --> 00:56:45,180
Просто ще организирам среща.

578
00:57:15,790 --> 00:57:17,010
Нека говоря с наемника.

579
00:57:24,690 --> 00:57:27,450
Старецът умря в мъчителна смърт.

580
00:57:28,410 --> 00:57:30,130
Беше забавно да се гледа.

581
00:57:32,230 --> 00:57:35,210
Той беше войник с две лилави сърца
и сребърна звезда.

582
00:57:37,610 --> 00:57:39,890
Той пропълзя през огъня, за да спаси своите
братя.

583
00:57:40,630 --> 00:57:41,810
Той беше герой.

584
00:57:43,370 --> 00:57:46,210
Слушайте внимателно, защото съм само аз
ще каже това веднъж.

585
00:57:47,030 --> 00:57:51,650
Платиха ми да направя демонтажа
режими отвътре за мъже като теб.

586
00:57:52,110 --> 00:57:53,110
Аз не съм заплаха.

587
00:57:54,970 --> 00:57:55,970
Аз съм гаранцията.

588
00:57:57,150 --> 00:58:00,150
Аз съм човекът, когото изпратиха да изтрие проблемите
тази вечер.

589
00:58:01,410 --> 00:58:03,050
Ти си проблемът, Мирко.

590
00:58:13,589 --> 00:58:14,970
Това ще бъде трудно.

591
00:59:05,230 --> 00:59:07,310
Дай ми пица с пеперони отгоре
аншоа.

592
00:59:07,950 --> 00:59:10,170
Дай ми пица с пеперони отгоре
аншоа.

593
00:59:53,610 --> 00:59:57,230
Вероятно не е идеалната стая за това
натискане на произволни бутони, точка.

594
00:59:58,710 --> 01:00:01,310
1776. Понякога той мисли за неща в
кодът.

595
01:00:03,610 --> 01:00:04,610
Какво по дяволите е това?

596
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
Това е празно.

597
01:00:07,750 --> 01:00:08,950
Електромагнитна термична оптика.

598
01:00:10,030 --> 01:00:13,470
Камуфлаж. Сградата ще загуби
вашите лайна. Опитва се да го получи

599
01:00:13,470 --> 01:00:14,470
да работи десетилетие.

600
01:00:14,830 --> 01:00:16,190
Не получи ли пробата ми?

601
01:00:16,430 --> 01:00:17,430
Бях малко зает.

602
01:00:17,830 --> 01:00:20,310
Опитвам се да разбера защо започваш
война в сърцето.

603
01:00:21,480 --> 01:00:24,260
Ще разбиеш кориците и на двама ни
заради воден спор?

604
01:00:25,440 --> 01:00:27,040
Не става дума само за вода.

605
01:00:27,400 --> 01:00:29,180
Навлизали ли сте дълбоко в Brownstone?

606
01:00:29,460 --> 01:00:30,540
Чужди инвеститори?

607
01:00:31,820 --> 01:00:33,100
Политиците платиха?

608
01:00:33,780 --> 01:00:35,300
Браунстоун е известно същество, Фиц.

609
01:00:35,620 --> 01:00:39,300
Хвърлят ги с гранати
хора от бункер, направен от пари.

610
01:00:41,840 --> 01:00:42,980
Нека те попитам.

611
01:00:43,980 --> 01:00:46,320
Правителството има монопол върху
хората.

612
01:00:47,640 --> 01:00:49,500
Корпорациите имат монопол върху
правителство.

613
01:00:50,779 --> 01:00:52,240
Кой всъщност е главният, Пери?

614
01:00:53,140 --> 01:00:54,560
Ти пишеш ли манифеста?

615
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
не

616
01:00:56,580 --> 01:00:58,860
Просто няма да позволя на никого да дойде
до моя град.

617
01:00:59,700 --> 01:01:03,720
Особено не чужди пари. Откраднете нашите
вода, изгори домовете ни, убий моите

618
01:01:03,720 --> 01:01:05,080
приятели. Тази работа е свършена.

619
01:01:05,500 --> 01:01:06,500
Свърши се.

620
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
Точка.

621
01:01:09,040 --> 01:01:10,100
Не мисля така.

622
01:01:16,900 --> 01:01:19,260
Изпратиха ли те тук, за да ме убиеш, старче?
приятел?

623
01:01:40,720 --> 01:01:42,300
като баща за мен. аз знам

624
01:01:43,700 --> 01:01:45,380
Целият свят е в пламъци, човече.

625
01:01:47,680 --> 01:01:49,460
Накарах Северна Корея да строи ракети.

626
01:01:49,680 --> 01:01:50,840
Ударете континенталната част на САЩ.

627
01:01:52,080 --> 01:01:53,380
Русия си върши работата.

628
01:01:53,760 --> 01:01:55,900
Китай обръща целия Южен Пасифик
червено.

629
01:01:56,300 --> 01:01:58,100
И има това малко нещо
Антарктика.

630
01:01:59,120 --> 01:02:00,700
О, да, пропуснах това.

631
01:02:03,580 --> 01:02:04,860
Кръвта ми е червена.

632
01:02:07,780 --> 01:02:08,780
Аз съм патриот.

633
01:02:11,470 --> 01:02:14,150
Нека спечеля тази битка и аз ще помогна
ти печелиш войните си.

634
01:02:16,250 --> 01:02:17,650
Имате 24 часа.

635
01:02:18,690 --> 01:02:19,890
Трябват ми само 30.

636
01:02:52,140 --> 01:02:53,320
Няма нужда от парти.

637
01:02:53,540 --> 01:02:55,160
Оставяте се уязвими.

638
01:02:55,660 --> 01:03:00,160
Какво ще кажете да си свършите работата и аз ще го направя
мой?

639
01:03:02,800 --> 01:03:04,560
И дръжте момчетата си навън.

640
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Не искам да зяпаш отново.

641
01:03:45,640 --> 01:03:46,640
влизам.

642
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
Къде е Нина?

643
01:04:19,880 --> 01:04:21,340
Не я видях, шефе. не

644
01:04:21,940 --> 01:04:22,940
Трябва да е тук.

645
01:04:52,920 --> 01:04:54,620
Направете го доста малко.

646
01:05:15,790 --> 01:05:18,970
Политизирането на водата беше в центъра
нашата бизнес стратегия.

647
01:05:26,950 --> 01:05:29,530
И така, готови ли сте за това парти?
отивам?

648
01:05:30,290 --> 01:05:32,470
О, да, нека пуснат тези помпи.

649
01:05:33,090 --> 01:05:37,210
За моя сметка три, две, едно.

650
01:06:17,020 --> 01:06:20,620
Мисля, че речта ми мина много добре.
разбира се Добра работа, Боб.

651
01:06:52,010 --> 01:06:52,729
Всичко наред ли е?

652
01:06:52,730 --> 01:06:55,110
Цивилни разчистват сградата. Вие имате
неговото внимание.

653
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
перфектен

654
01:07:05,790 --> 01:07:06,870
Ние строим.

655
01:07:07,370 --> 01:07:08,370
Копирай това.

656
01:07:08,430 --> 01:07:10,810
На това ли сте? Ляво целево местоположение?

657
01:07:11,110 --> 01:07:12,270
Не, не го виждам.

658
01:08:00,620 --> 01:08:01,820
Призракът е в сградата!

659
01:08:02,360 --> 01:08:03,420
Донеси ми го!

660
01:08:25,680 --> 01:08:27,779
Как, по дяволите, влезе?

661
01:08:28,240 --> 01:08:32,200
ако се забърка с тази танкова цел
е в сгради, бъдете внимателни

662
01:09:18,920 --> 01:09:22,300
духът се движи към лоби отбора да
изрежете го там

663
01:10:17,770 --> 01:10:21,510
Всички отбори, духът е над земята,
удвоявайки се над отряда, насочен към

664
01:10:21,510 --> 01:10:22,510
отвор на главната помпа.

665
01:10:23,730 --> 01:10:24,730
Откъде идва?

666
01:10:27,810 --> 01:10:29,390
Да, той идва за мен.

667
01:10:31,270 --> 01:10:32,470
Тогава имам нужда от пистолет.

668
01:10:33,550 --> 01:10:34,550
Дай ми пистолета.

669
01:10:35,570 --> 01:10:37,670
Ще издърпаме иглата и ще чакаме
призрак.

670
01:10:39,270 --> 01:10:40,270
наистина ли

671
01:10:41,190 --> 01:10:42,190
не

672
01:10:43,990 --> 01:10:44,990
Идиот.

673
01:12:28,940 --> 01:12:29,940
да

674
01:13:17,480 --> 01:13:19,220
Искате ли го жив или мъртъв?

675
01:13:19,500 --> 01:13:21,080
Ограничено тяло.

676
01:13:25,560 --> 01:13:32,420
Това е призрак

677
01:13:32,420 --> 01:13:34,500
движейки се над главната помпа към изхода.

678
01:13:34,900 --> 01:13:36,040
Отрежете го там.

679
01:13:36,260 --> 01:13:39,040
Ще се срещнем в заседателната зала. На нашия
начин.

680
01:13:40,780 --> 01:13:43,040
Не се оплаквайте от това.

681
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
Замръзни!

682
01:13:47,760 --> 01:13:49,160
няма да остана тук Тя блъфира.

683
01:15:47,980 --> 01:15:48,980
Това е само за фенове.

684
01:16:54,190 --> 01:17:01,170
нямаш добър ден нали?
каза

685
01:17:01,170 --> 01:17:06,190
Идвах да те взема, сега това е
ножът, с който убих стареца

686
01:17:06,190 --> 01:17:12,670
с това ще те убия
хайде момче

687
01:18:55,980 --> 01:18:57,000
Никой не ме е занимавал с това.

688
01:18:59,400 --> 01:19:01,340
Нещо такова.

689
01:19:46,559 --> 01:19:52,620
благодаря Добра работа там. Къде са те
отиваш ли

690
01:19:53,300 --> 01:19:55,560
Няма да остана за фойерверките.

691
01:19:56,100 --> 01:19:57,360
Какъв вид фойерверки?

692
01:20:38,190 --> 01:20:39,190
Хей, Джаспър.

693
01:20:39,450 --> 01:20:40,910
Имате ли време за бърз разговор?

694
01:20:41,790 --> 01:20:43,610
Бързо. Имам среща, Хайди.

695
01:20:43,890 --> 01:20:44,809
Имате предвид шерифа?

696
01:20:44,810 --> 01:20:46,830
познайте какво Открихме вашата офшорна банка
сметка.

697
01:20:47,890 --> 01:20:49,010
700 000 долара.

698
01:20:49,490 --> 01:20:50,490
уау

699
01:20:51,130 --> 01:20:53,370
Това ли е текущият курс на продажба
вашите съседи?

700
01:20:54,470 --> 01:20:58,510
Джаспър Бойд, арестуван си за
подкупи, електронни измами и укриване на данъци.

701
01:20:59,270 --> 01:21:02,170
Спрете го. О, хайде.

702
01:21:03,830 --> 01:21:07,090
Ако имате нужда от повече място, имаме достатъчно.

703
01:21:07,920 --> 01:21:11,260
Благодаря, това е сладко, но това е
дома.

704
01:21:12,080 --> 01:21:13,660
Без значение каква форма приема.

705
01:21:15,840 --> 01:21:17,540
Татко те запали по бейзбола?

706
01:21:17,780 --> 01:21:18,780
да

707
01:21:19,200 --> 01:21:20,380
Кой е любимият ви играч?

708
01:21:20,800 --> 01:21:21,800
Рики Хендерсън.

709
01:21:22,020 --> 01:21:23,020
Няма начин.

710
01:21:23,260 --> 01:21:26,320
Откъде знаеш за Рики Хендерсън?
Твърде млада си, за да знаеш за него.

711
01:21:26,700 --> 01:21:27,700
баща ми.

712
01:21:27,880 --> 01:21:29,380
Това беше любимият му играч.

713
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
О, уау.

714
01:21:31,680 --> 01:21:33,820
а ти Кой е вашият фаворит?
играч?

715
01:21:34,140 --> 01:21:36,680
точно сега? Предполагам, покажи му, Тони.

716
01:21:37,260 --> 01:21:38,900
Не си ли твърде стар, за да знаеш за него?

717
01:21:40,860 --> 01:21:44,300
Слушай, отивам извън града
малко. О, да? колко време

718
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
Само няколко дни.

719
01:21:45,800 --> 01:21:48,220
Когато се върна, ти и аз ще го направим
топката наоколо.

720
01:21:51,220 --> 01:21:52,340
Тази вечер свърши.

721
01:21:52,580 --> 01:21:56,820
Благодаря на подателя на сигналите, Браунстоун
Interworks, подигравателна корпорация, е

722
01:21:56,820 --> 01:21:59,100
който в момента се демонтира от федералните
ред

723
01:21:59,580 --> 01:22:03,620
Обвиненията включват кражба на земя и вода
от американски семейства чрез насилие

724
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
и изнудване.

725
01:22:04,880 --> 01:22:06,520
Главният изпълнителен директор на Brownstone Ти Бел.

726
01:22:06,960 --> 01:22:11,540
тук можете да видите как е задържан
преди малко къде е нашият стар крал

727
01:22:11,540 --> 01:22:17,220
мъж с добро тяло е на лов

728
01:22:40,650 --> 01:22:41,650
Изглеждаш жаден.