1
00:00:04,867 --> 00:00:08,066
[Zak] Damas y caballeros,
Si miras esto aquí mismo,

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,467
esta valla con esta hiedra,

3
00:00:11,266 --> 00:00:13,467
quiero que mires
por encima de esta valla.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,166
Esa enorme y aterradora mirada,
edificio siniestro

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,767
es de uno de mis favoritos
películas de terror de todos los tiempos...

6
00:00:21,467 --> 00:00:22,967
"La gente debajo de las escaleras".

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,800
Y está directamente enfrente
la calle de la mansión

8
00:00:29,834 --> 00:00:32,867
vamos a investigar
aquí en Los Ángeles.

9
00:00:33,567 --> 00:00:35,467
Se llama Mansión Beckett.

10
00:00:36,033 --> 00:00:37,467
Es muy misterioso.

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,967
Ha visto múltiples muertes,
incluyendo la muerte

12
00:00:41,834 --> 00:00:43,467
de una niña
que murió en la mansión

13
00:00:44,033 --> 00:00:46,300
a un incendio en la década de 1980.

14
00:00:46,734 --> 00:00:47,867
[fuego crepitando]

15
00:00:49,300 --> 00:00:52,700
Y hay muchas cosas extrañas
actividad que sucede dentro

16
00:00:53,133 --> 00:00:54,000
de este lugar.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,667
y vamos a hablar
con un antiguo dueño

18
00:00:57,667 --> 00:01:00,867
quien solía vivir aquí
que todavía, hasta el día de hoy,

19
00:01:01,433 --> 00:01:03,266
está tan afectada,

20
00:01:04,367 --> 00:01:07,166
todavía estamos tratando de ver
si entrara al lugar

21
00:01:07,834 --> 00:01:10,300
una vez vivió para hablar con nosotros.

22
00:01:16,567 --> 00:01:19,100
Hay cosas en este mundo
que nunca lo haremos

23
00:01:20,100 --> 00:01:22,367
entender completamente.
-[voz haciendo eco] Entiende.

24
00:01:22,800 --> 00:01:23,767
Queremos respuestas.

25
00:01:25,066 --> 00:01:27,967
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,266
nuestra reputación,

27
00:01:32,567 --> 00:01:35,467
trabajando junto a los más
profesionales de renombre

28
00:01:35,900 --> 00:01:37,000
en el campo,

29
00:01:38,033 --> 00:01:40,100
capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.

30
00:01:40,667 --> 00:01:41,567
[Aaron] ¡Está funcionando!

31
00:01:42,433 --> 00:01:43,166
[hombre]
No puedo darte una explicación.

32
00:01:44,767 --> 00:01:46,867
Esta es nuestra evidencia,

33
00:01:47,433 --> 00:01:49,066
nuestras aventuras de fantasmas.

34
00:01:55,667 --> 00:01:59,567
Ahora mismo solo estamos esperando
para el antiguo dueño

35
00:02:00,200 --> 00:02:02,066
que solía vivir aquí.

36
00:02:03,033 --> 00:02:04,400
Él no quiere estar en ningún lado
cerca de este lugar.

37
00:02:05,533 --> 00:02:09,367
Teme entrar,
porque pensó algo

38
00:02:10,533 --> 00:02:14,100
estaba dentro de aquí que estaba
va a amenazar su vida.

39
00:02:15,100 --> 00:02:18,100
Así que esto ha sido complicado.
entrevista para asegurar,

40
00:02:19,066 --> 00:02:21,767
y esperamos estar esperando
por su llegada

41
00:02:22,333 --> 00:02:23,567
antes de hacer nada.

42
00:02:25,767 --> 00:02:28,867
Una vez que la casa
del Dr. Wesley Beckett,

43
00:02:30,100 --> 00:02:34,867
esta mansión de 5,400 pies cuadrados
se completó a principios de 1900

44
00:02:36,000 --> 00:02:38,600
y se convirtió en la joya de la corona
de un nuevo y exclusivo Los Ángeles

45
00:02:39,533 --> 00:02:41,567
barrio una vez llamado
Alturas del oeste de Adams.

46
00:02:43,300 --> 00:02:47,467
Poco después de la visita del Dr. Beckett
muerte en 1936,

47
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
la casa empezó a cambiar de manos,
como lo hizo durante décadas.

48
00:02:52,567 --> 00:02:55,567
Y con eso vinieron años
de abandono y decadencia.

49
00:02:56,700 --> 00:02:58,867
Hoy, un grupo de cuidadores
y los trabajadores están restaurando

50
00:02:59,633 --> 00:03:01,100
esta mansión
a su antigua gloria.

51
00:03:02,367 --> 00:03:03,867
Pero sus esfuerzos se han visto cumplidos.

52
00:03:04,734 --> 00:03:06,867
por algo perturbador
y antinatural.

53
00:03:08,333 --> 00:03:12,300
Nuestra misión aquí es desterrar
esta entidad antes de que tenga éxito

54
00:03:13,333 --> 00:03:15,767
en detener a aquellos que están
reviviendo esta propiedad

55
00:03:16,600 --> 00:03:18,567
y eso comienza
con un ex residente

56
00:03:19,400 --> 00:03:21,900
tan traumatizado
por las apariciones aquí.

57
00:03:23,100 --> 00:03:25,367
No estaba seguro si él siquiera
presentarse a esta entrevista.

58
00:03:27,166 --> 00:03:28,567
Marque uno, dos.

59
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
Hola David. ¿Cómo estás?

60
00:03:31,800 --> 00:03:32,166
[David] Estoy bien. ¿Cómo estás?

61
00:03:32,667 --> 00:03:33,300
[Zak] Bien. Bien.

62
00:03:34,367 --> 00:03:35,867
fue mi entendimiento
que solías vivir aquí?

63
00:03:36,767 --> 00:03:37,967
Sí, viví aquí por como
siete años,

64
00:03:38,767 --> 00:03:39,000
casi siete años.
-[Zak] ¿En serio?

65
00:03:40,033 --> 00:03:40,967
-[David] Sí.
-¿Cómo fue vivir?

66
00:03:41,900 --> 00:03:43,200
en un lugar como este
con toda esta historia?

67
00:03:44,266 --> 00:03:47,867
Al principio, ya sabes,
fue muy divertido y luego,

68
00:03:48,767 --> 00:03:49,667
después de eso,
solo un montón de cosas extrañas

69
00:03:50,333 --> 00:03:51,667
empezó a suceder, y, um,

70
00:03:52,467 --> 00:03:53,767
hacia el final de nosotros
viviendo aquí,

71
00:03:55,000 --> 00:03:56,567
Me sentí muy amenazado aquí.
-¿Por algo que había aquí?

72
00:03:57,667 --> 00:04:00,266
Por alguna fuerza que fue
acechando este lugar, sí, sí.

73
00:04:01,300 --> 00:04:03,166
Y creo que todavía es
rondando este lugar.

74
00:04:04,533 --> 00:04:06,867
[Zak]
David elabora una serie.
de incidentes él y su pareja

75
00:04:08,033 --> 00:04:11,767
experimentado aquí que lo impulsó
al borde de su cordura.

76
00:04:12,400 --> 00:04:14,567
[David] Estábamos arriba,

77
00:04:15,567 --> 00:04:17,767
y, ya sabes, simplemente seguí
sintiendo una presencia,

78
00:04:18,600 --> 00:04:20,166
como si algo fuera,
como, mirando,

79
00:04:20,834 --> 00:04:21,700
como si algo estuviera mirando.

80
00:04:23,000 --> 00:04:27,367
Y escucho esta voz decir,
"Estoy aquí,

81
00:04:28,033 --> 00:04:28,967
Te envío un mensaje."

82
00:04:30,700 --> 00:04:34,200
Y entonces me asusté.
Me asusto, y simplemente

83
00:04:35,166 --> 00:04:36,100
volvió a la habitación
y cerró la puerta.

84
00:04:37,367 --> 00:04:39,200
No veo nada.
Estoy enloqueciendo.

85
00:04:40,166 --> 00:04:41,800
Acabo de llamar a la policía
y que vengan.

86
00:04:42,867 --> 00:04:45,467
Y vinieron como SWAT
equipo y helicópteros.

87
00:04:47,500 --> 00:04:49,266
-En serio, ¿fue eso intenso?
-[David] Sí, sí.

88
00:04:51,000 --> 00:04:52,867
Entonces la policía registró la casa.

89
00:04:54,066 --> 00:04:55,467
No hay nada en las cámaras.
No pueden encontrar nada.

90
00:04:57,300 --> 00:04:59,567
Y ese tipo de cosas
siguió sucediendo.

91
00:05:00,767 --> 00:05:03,500
Y tuve que salir
de aquí porque era justo,

92
00:05:04,133 --> 00:05:04,667
-Demasiado.
-...ya sabes,

93
00:05:05,233 --> 00:05:05,867
fue demasiado.

94
00:05:06,800 --> 00:05:08,066
[Zak] Y la fuente
del tormento de David puede

95
00:05:08,734 --> 00:05:10,000
han surgido de una tragedia

96
00:05:11,000 --> 00:05:12,900
lo que pasó aquí casi
Hace medio siglo.

97
00:05:13,834 --> 00:05:16,700
¿Estaba usted al tanto de alguna muerte?
en la casa?

98
00:05:17,400 --> 00:05:19,100
Sólo he oído hablar del incendio.

99
00:05:20,033 --> 00:05:21,166
-Sólo he oído hablar del incendio.
-[Zac] Mmmm.

100
00:05:22,367 --> 00:05:26,066
En las primeras horas de la mañana
de diciembre de 1981,

101
00:05:27,200 --> 00:05:29,066
una familia que una vez residió
en la Mansión Beckett estaban

102
00:05:29,934 --> 00:05:32,266
despertó repentinamente
a un fuego misterioso

103
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
que rápidamente se rompió
a través del hogar.

104
00:05:35,233 --> 00:05:39,700
Como el caos y la confusión
los consumió, llamas furiosas

105
00:05:40,567 --> 00:05:42,266
separó a un niño pequeño
de su madre.

106
00:05:43,567 --> 00:05:46,166
Y mientras el resto
de la familia escapó...

107
00:05:50,100 --> 00:05:52,100
ella murió en el incendio.

108
00:05:54,166 --> 00:05:57,066
¿Podría este niño ser el indicado?
¿Llamando a David?

109
00:05:58,066 --> 00:06:00,300
[David] "Estoy aquí.
Te envío un mensaje."

110
00:06:01,233 --> 00:06:02,266
[Zak] ¿O es posible?
que algo malo

111
00:06:02,834 --> 00:06:03,867
¿Reside aquí también?

112
00:06:06,066 --> 00:06:09,767
Que una vez lo apuntó de la manera
¿Lo hizo esta familia?

113
00:06:10,834 --> 00:06:12,600
-Sí.
-[Zak] Así que han pasado años desde

114
00:06:13,100 --> 00:06:13,667
has estado aquí.

115
00:06:14,467 --> 00:06:15,500
¿Todavía sientes
afectado por ello?

116
00:06:16,400 --> 00:06:19,767
Sí, sí.
Sí, me afecta mucho.

117
00:06:20,800 --> 00:06:24,700
Me pongo un poco tembloroso
y, ya sabes,

118
00:06:25,333 --> 00:06:26,367
Esta casa es, um... sí.

119
00:06:27,967 --> 00:06:30,266
Puedo decir que eres
inquieto por ello.

120
00:06:30,600 --> 00:06:31,500
Lo sé.

121
00:06:32,567 --> 00:06:34,767
No es algo que quiera...

122
00:06:35,600 --> 00:06:36,166
no me gusta
hablar mucho de ello,

123
00:06:36,667 --> 00:06:39,300
pero es doloroso.

124
00:06:39,700 --> 00:06:40,600
[ambos] Sí.

125
00:06:41,400 --> 00:06:43,667
Pero está embrujado, ya sabes,
em...

126
00:06:44,333 --> 00:06:45,367
Hay muchas cosas malas en ello.

127
00:06:47,100 --> 00:06:50,266
[Zak] Está claro que David es muy
perturbado por su experiencia

128
00:06:50,867 --> 00:06:51,767
aquí en la mansión Beckett.

129
00:06:52,767 --> 00:06:53,900
Gracias David. Se lo agradezco.

130
00:06:54,700 --> 00:06:55,600
[David] Gracias.
Encantado de conocerlo.

131
00:06:56,667 --> 00:06:57,767
[Zak] Pero estoy empezando
sospechar que hay más

132
00:06:58,867 --> 00:07:00,867
a las apariciones que
en realidad me está revelando.

133
00:07:01,934 --> 00:07:04,467
Y para aprender más sobre esto,
hablamos con esos

134
00:07:05,033 --> 00:07:06,900
actualmente trabajando aquí,

135
00:07:08,066 --> 00:07:11,166
muchos de los cuales, como David,
Tienen miedo incluso de estar dentro.

136
00:07:13,200 --> 00:07:15,867
Bien, entonces estamos aquí con Ian.

137
00:07:16,800 --> 00:07:17,600
¿Es mi entendimiento?
una noche estuviste

138
00:07:18,233 --> 00:07:19,000
seguridad laboral?
-Sí.

139
00:07:19,967 --> 00:07:20,367
[Zak] Manteniendo un ojo
¿En la mansión Beckett?

140
00:07:20,967 --> 00:07:22,166
-[Ian] Sí.
-[Zak] Está bien.

141
00:07:22,667 --> 00:07:23,500
¿Y qué pasó?

142
00:07:24,700 --> 00:07:27,667
Entonces estaba sentado en mi auto,
y notamos pasar a esta señora

143
00:07:28,533 --> 00:07:29,600
justo por el lado derecho
de nuestro vehículo.

144
00:07:30,967 --> 00:07:34,467
Ella comenzó a recoger flores.
y hierbas de todos

145
00:07:34,967 --> 00:07:37,000
de las propiedades.

146
00:07:38,133 --> 00:07:39,367
Ella estaba regresando
y adelante en la línea de propiedad,

147
00:07:40,367 --> 00:07:42,367
y luego esta es la casa
ella estaba concentrada.

148
00:07:44,767 --> 00:07:47,667
ella estaba justo en frente
de las escaleras,

149
00:07:48,767 --> 00:07:51,266
y luego ella simplemente comenzó
cantando, lanzando flores

150
00:07:51,800 --> 00:07:52,767
uno tras otro.

151
00:07:54,266 --> 00:07:57,166
Parecía que ella era
haciendo como un tipo de sesión de espiritismo

152
00:07:57,900 --> 00:08:00,400
de hechizo, algo ritualista.

153
00:08:01,266 --> 00:08:02,667
Nadie más parecía
para notarla, entonces...

154
00:08:03,100 --> 00:08:04,266
[grito espeluznante]

155
00:08:05,300 --> 00:08:08,367
Salí para ir a investigar,
y ella no estaba en ninguna parte.

156
00:08:10,867 --> 00:08:12,767
¿En realidad? ¿Era una mujer mayor?

157
00:08:13,567 --> 00:08:14,166
-Sí.
-[Zak] Entonces, ¿cómo pudo haberlo hecho?

158
00:08:14,734 --> 00:08:15,467
¿Se escapó tan rápido?

159
00:08:16,433 --> 00:08:18,800
-Sí, me gana.
-[Zac] Eso es raro, hombre.

160
00:08:20,700 --> 00:08:22,767
Nuestra investigación ha
más revelado

161
00:08:23,800 --> 00:08:26,967
que la esposa de William Beckett,
Iowa y su madre

162
00:08:27,633 --> 00:08:29,266
ambos murieron por causas naturales

163
00:08:30,000 --> 00:08:31,467
como mujeres mayores
en la propiedad.

164
00:08:33,266 --> 00:08:36,567
¿Fue la mujer testigo de Ian?
alguien intentando conjurar

165
00:08:37,633 --> 00:08:39,500
la energía oscura que se dice
haber atormentado a David

166
00:08:40,066 --> 00:08:41,100
en la mansión Beckett?

167
00:08:42,867 --> 00:08:45,567
¿O podría haber sido testigo
una aparición de cuerpo completo

168
00:08:46,767 --> 00:08:50,100
de uno de la familia Beckett
miembros que intentan exorcizar

169
00:08:51,066 --> 00:08:52,200
la energía negativa
de su antigua casa?

170
00:09:00,300 --> 00:09:03,400
Ok, ahora mismo, está comenzando.
para oscurecer,

171
00:09:04,467 --> 00:09:06,700
y vamos a estar hablando
con un electricista

172
00:09:07,467 --> 00:09:08,867
¿Quién trabajó en
la mansión,

173
00:09:10,100 --> 00:09:12,900
y bastante locos, nos dijeron
él no cree en fantasmas.

174
00:09:14,166 --> 00:09:17,000
Emily, cuando estabas
trabajando aquí,

175
00:09:18,066 --> 00:09:19,667
¿Había cosas que tú
estaban sintiendo y sintiendo

176
00:09:20,533 --> 00:09:22,800
eso parecía muy
¿Extraño e inquietante?

177
00:09:23,667 --> 00:09:26,467
Sí, normalmente en las casas,
te sientes...

178
00:09:27,867 --> 00:09:31,467
nada, realmente, excepto este
Siempre me he sentido mal.

179
00:09:32,633 --> 00:09:37,467
Todos los sentimientos eran
en el sótano o arriba.

180
00:09:38,500 --> 00:09:40,266
[Zak] Pensé que ella sería
una gran entrevista

181
00:09:40,767 --> 00:09:41,567
para pasearnos.

182
00:09:42,467 --> 00:09:44,667
Creo que deberías usar
un medidor EMF

183
00:09:45,300 --> 00:09:46,266
para que si recibimos golpes,

184
00:09:47,400 --> 00:09:49,266
ella podría decirnos
si eso es contaminación o no.

185
00:09:50,400 --> 00:09:53,200
[Billy]
Lecturas normales en 0,2, 0,3.

186
00:09:53,900 --> 00:09:54,600
[Zak] Vale, ¿entonces es normal ahora?

187
00:09:55,033 --> 00:09:55,967
[Billy] Normal.

188
00:09:57,867 --> 00:09:59,266
¿Hay alguien aquí arriba?

189
00:10:00,800 --> 00:10:02,200
¿Puedes hacer ruido por nosotros?

190
00:10:02,934 --> 00:10:04,166
¿Podemos subir las escaleras?

191
00:10:05,467 --> 00:10:08,300
[fallos estáticos]

192
00:10:09,467 --> 00:10:10,500
[Billy] Hay algunos locos
picos provenientes de esta habitación.

193
00:10:11,533 --> 00:10:14,000
Es mucho también.
Es bastante errático.

194
00:10:14,800 --> 00:10:15,400
si es algo
podemos explicar,

195
00:10:16,033 --> 00:10:17,600
tenemos que resolverlo.

196
00:10:18,533 --> 00:10:21,967
-¿Estás viendo eso, Emily?
-[Emily] Sí.

197
00:10:22,800 --> 00:10:23,767
Emily es la electricista.
de esta casa.

198
00:10:24,333 --> 00:10:25,000
¿Puedes explicar esto?

199
00:10:26,166 --> 00:10:27,467
[Billy] ¿Hay algún sistema eléctrico?
en este extremo de la casa?

200
00:10:28,400 --> 00:10:29,700
Cables grandes que tienen mucho
de electricidad

201
00:10:30,233 --> 00:10:30,867
pasando por ellos?

202
00:10:31,967 --> 00:10:35,166
[Emilia]
No hay nada que pueda
consumir suficiente energía.

203
00:10:36,233 --> 00:10:38,667
[Zak] Este extremo y altamente
fluctuación cargada,

204
00:10:39,767 --> 00:10:42,100
y los campos electromagnéticos
que Billy está leyendo,

205
00:10:42,734 --> 00:10:43,567
Es impactante y anormal.

206
00:10:44,734 --> 00:10:46,667
Él barre la habitación para ver
si podemos descartar cualquier azar

207
00:10:47,633 --> 00:10:49,400
emisiones eléctricas.
¿Cuál es la línea de base?

208
00:10:50,233 --> 00:10:53,166
[Billy] Es sólo un 0,5.
No es esto.

209
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
[Zak] Para verificar que
hay una fuente paranormal

210
00:10:55,734 --> 00:10:57,200
a esta energía.

211
00:10:58,367 --> 00:10:59,200
[Billy] Está justo aquí en
el centro de la habitación también.

212
00:10:59,900 --> 00:11:01,867
Está en esta área justo aquí.

213
00:11:02,433 --> 00:11:05,200
Mira esto. 21, 18.

214
00:11:06,033 --> 00:11:07,200
-[Zak] ¿21 miligauss?
-[Billy] Sí.

215
00:11:07,633 --> 00:11:08,266
Puedo leerlo.

216
00:11:09,133 --> 00:11:09,500
[Zak]
No hay explicación para eso.

217
00:11:10,533 --> 00:11:10,967
[Billy] No, mira, hay un 13.
¿Qué es eso?

218
00:11:11,800 --> 00:11:12,266
[Zak]
Muy bien, quédate quieto, quédate quieto.

219
00:11:13,133 --> 00:11:13,400
[Billy]
Estamos en el medio de la habitación.

220
00:11:13,834 --> 00:11:14,567
[Zak] Quédate quieto.

221
00:11:15,400 --> 00:11:16,166
¿Eres miembro?
de la familia Beckett?

222
00:11:17,166 --> 00:11:18,700
Porque no creo que lo seas.

223
00:11:19,734 --> 00:11:20,600
¿Nos quieres...?
Ahora se está volviendo más intenso.

224
00:11:21,433 --> 00:11:22,266
Las lecturas están obteniendo
más intenso.

225
00:11:23,133 --> 00:11:24,400
¿Eres la entidad?
¿Conoces a David?

226
00:11:25,500 --> 00:11:27,867
¿Le hiciste algo a David?

227
00:11:28,266 --> 00:11:28,900
Bueno, Emily...

228
00:11:29,600 --> 00:11:30,867
-¿Treinta y tres?
-[Billy] Sí.

229
00:11:31,767 --> 00:11:32,400
[Zak] Ahora estoy empezando
sentir algo.

230
00:11:32,934 --> 00:11:34,467
Mi corazón está acelerado.

231
00:11:35,266 --> 00:11:36,400
Tal como mencioné
El nombre de David,

232
00:11:37,266 --> 00:11:39,166
conseguimos esto increíblemente
pico alto de EMF.

233
00:11:39,867 --> 00:11:41,467
-¿Treinta y tres?
-[Billy] Sí.

234
00:11:42,166 --> 00:11:42,767
[Zak] Esta respuesta inteligente,

235
00:11:43,767 --> 00:11:46,166
junto con el agresivo
ritmos de este EMF,

236
00:11:47,000 --> 00:11:48,266
me hace preguntarme
si nos estamos comunicando

237
00:11:49,500 --> 00:11:52,000
con la entidad responsable
por causar tanto terror aquí.

238
00:11:53,000 --> 00:11:54,166
Mira esto.

239
00:11:55,266 --> 00:11:56,000
[Billy] Está por todos lados.
No es consistente.

240
00:11:57,333 --> 00:11:59,467
[Zak]
No sé si alguna vez lo he visto
Este medidor TriField hace esto.

241
00:12:00,100 --> 00:12:00,767
[Billy] Es tan errático.

242
00:12:01,567 --> 00:12:03,600
[Zak]
Es errático fuera de serie.

243
00:12:04,500 --> 00:12:06,567
Y así,
estos picos desenfrenados

244
00:12:07,533 --> 00:12:09,667
detenerse inmediatamente.
-[Billy] De vuelta a la línea de base.

245
00:12:10,066 --> 00:12:11,000
[Zak] ¿Qué?

246
00:12:11,633 --> 00:12:12,700
Y esta habitación se queda en silencio.

247
00:12:13,900 --> 00:12:17,166
Una energía tan fuerte no
simplemente desaparece.

248
00:12:18,133 --> 00:12:20,567
Está jugando con nosotros,
incitándonos a perseguirlo.

249
00:12:23,166 --> 00:12:24,767
[El técnico de emergencias médicas suena]

250
00:12:25,600 --> 00:12:26,567
¿Es aquí donde
¿La niña está en?

251
00:12:28,967 --> 00:12:31,266
¿Cómo empezó ese incendio?
en los años 1980

252
00:12:32,100 --> 00:12:33,800
con la niña
que fue asesinado?

253
00:12:34,467 --> 00:12:35,567
[Habla EMF] El más joven.

254
00:12:38,367 --> 00:12:39,767
[Aarón]
¿Qué espíritu hay dentro de aquí?

255
00:12:40,400 --> 00:12:41,600
¿Que dice "El más joven"?

256
00:12:42,166 --> 00:12:43,567
[Billy] Escuché eso.

257
00:12:44,900 --> 00:12:48,200
[Zak]
Una vez más, otra inmediata
Estallido de energía inteligente.

258
00:12:48,633 --> 00:12:50,000
[EMF hablando]

259
00:12:53,467 --> 00:12:57,200
[Zak] Conociendo a un niño una vez
pereció en un incendio aquí,

260
00:12:58,500 --> 00:13:01,400
¿Este espíritu acaba de reconocer?
y confirmarnos ¿quién fue?

261
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Aunque Emily es escéptica,

262
00:13:07,133 --> 00:13:09,100
ella no puede confirmar
cualquier otra fuente eléctrica

263
00:13:09,934 --> 00:13:11,600
eso podría estar conduciendo
esta actividad.

264
00:13:12,433 --> 00:13:13,667
Y con la energía
esto intensificado,

265
00:13:14,533 --> 00:13:15,867
es mejor aclararla
de la casa.

266
00:13:16,834 --> 00:13:18,266
Y justo cuando hacemos eso,
descubrimos algo

267
00:13:19,166 --> 00:13:22,000
en nuestra evidencia visual
eso nos sorprende.

268
00:13:22,300 --> 00:13:23,400
Bien, entonces,

269
00:13:24,533 --> 00:13:27,000
Jay, ¿puedes explicarme?
tenemos, ¿cuántas fotos?

270
00:13:27,700 --> 00:13:28,166
¿Llevaste allí, unos 50?

271
00:13:29,200 --> 00:13:32,367
Tomé aproximadamente, sí,
entre 50, 60 fotos en total.

272
00:13:33,133 --> 00:13:35,867
hay fotos
que hay algunos

273
00:13:36,667 --> 00:13:38,467
actividad sospechosa aquí.
-Sí.

274
00:13:39,233 --> 00:13:40,667
Y no voy a revelar
esto todavía.

275
00:13:41,266 --> 00:13:42,000
-[Billy] ¿No?
-[Zak] No.

276
00:13:42,700 --> 00:13:43,467
Ustedes tendrán que esperar,

277
00:13:44,100 --> 00:13:45,467
y el suspenso ahora mismo

278
00:13:46,667 --> 00:13:49,800
va a tener que trasladarse
durante esta pausa comercial.

279
00:13:53,867 --> 00:13:57,567
[Zak]
Después de que documentamos extremadamente
y niveles anormalmente altos

280
00:13:58,633 --> 00:14:01,066
de EMF en uno de los dormitorios
de la mansión Beckett.

281
00:14:01,600 --> 00:14:03,100
-33?
-[Billy] Sí.

282
00:14:04,233 --> 00:14:05,934
[Zak] Nos sorprende una pieza.
de evidencia que descubrimos

283
00:14:06,500 --> 00:14:07,567
en una de nuestras Polaroids.

284
00:14:08,400 --> 00:14:10,967
Esto fue cuando Billy estaba
en esa habitación.

285
00:14:11,967 --> 00:14:14,767
De todas estas fotos,
esta es la única foto

286
00:14:15,767 --> 00:14:17,367
que esto apareció en.
-[Billy, riendo] Sí.

287
00:14:18,533 --> 00:14:21,667
Hay algún tipo de anomalía,
algún tipo de nube de niebla,

288
00:14:22,233 --> 00:14:23,667
algún tipo de ectoplasma

289
00:14:24,734 --> 00:14:27,667
justo en frente de donde
él estaba recibiendo estos picos

290
00:14:28,667 --> 00:14:31,100
en esa habitación.
-[Jay] Está flotando libremente.

291
00:14:32,367 --> 00:14:36,100
[Zak] Debido a los altos niveles.
de EMF, puedes ver la anomalía

292
00:14:36,900 --> 00:14:37,934
frente al medidor.
-[Jay] Vaya.

293
00:14:39,033 --> 00:14:40,734
Esa es una manifestación.
Esa es una manifestación espiritual.

294
00:14:41,433 --> 00:14:41,767
Bueno, de hecho, eso está documentado.

295
00:14:42,767 --> 00:14:44,400
en dos dispositivos ahora,
la Polaroid y el EMF.

296
00:14:44,967 --> 00:14:46,066
[Zak] Sí, eso es cierto.

297
00:14:47,133 --> 00:14:47,567
[Jay] Ni siquiera sé si
alguna vez hemos hecho eso -

298
00:14:48,500 --> 00:14:51,100
documentó el cambio
en EMF visualmente también.

299
00:14:51,934 --> 00:14:52,500
-[Zak] Sí.
-[Billy] Está justo aquí

300
00:14:53,200 --> 00:14:53,667
en medio de la habitación también.

301
00:14:54,367 --> 00:14:55,767
Está en esta área justo aquí.

302
00:14:56,333 --> 00:14:58,400
Cuando esto desapareció,

303
00:14:59,367 --> 00:15:01,667
también lo hicieron sus púas
de energía electromagnética.

304
00:15:02,533 --> 00:15:04,467
-[Billy] De vuelta a la línea de base.
-[Zak] ¿Qué?

305
00:15:05,266 --> 00:15:08,166
eso es convincente
cadena de eventos,

306
00:15:08,800 --> 00:15:11,300
vinculado a la evidencia visual.

307
00:15:12,400 --> 00:15:14,367
Jay luego me muestra otra pieza.
de evidencia Polaroid,

308
00:15:15,033 --> 00:15:16,600
lo cual es igualmente intrigante.

309
00:15:17,734 --> 00:15:18,867
[Jay] Esto fue cuando estabas
en el cuarto de la niña.

310
00:15:19,667 --> 00:15:20,100
-[Zak] Sí.
-Y yo estaba un poco solo

311
00:15:20,967 --> 00:15:21,934
parado ahí
al final del ático.

312
00:15:23,200 --> 00:15:25,000
Y se podía ver que hay algunos,
sólo un orbe extraño, flotando libremente

313
00:15:25,800 --> 00:15:26,567
justo en el medio
del espacio.

314
00:15:28,734 --> 00:15:29,834
Y no hay nada allí.

315
00:15:30,767 --> 00:15:33,400
[Zak] Le tomamos la foto.

316
00:15:34,133 --> 00:15:37,400
y nos acercamos a esa anomalía.

317
00:15:38,233 --> 00:15:39,667
[Arrendajo]
Eso es más que solo un orbe.

318
00:15:40,333 --> 00:15:40,867
¿Qué es eso?
-[Zak] Mira.

319
00:15:42,467 --> 00:15:43,867
[Jay] ¿Qué es esto?
¿Qué es eso?

320
00:15:44,800 --> 00:15:44,967
[Zak] Hay algo
cruzando.

321
00:15:45,800 --> 00:15:47,300
[Jay] Esa racha.

322
00:15:48,467 --> 00:15:50,400
Si estos espíritus se manifiestan,
¿Vienen a través de portales?

323
00:15:51,066 --> 00:15:51,400
¿Vienen por aberturas?

324
00:15:52,233 --> 00:15:53,734
¿Es esa racha?
como si algo se abriera

325
00:15:54,300 --> 00:15:55,166
y está llegando?

326
00:15:56,533 --> 00:16:00,100
[Zak]
Jeff, ¿puedes hacer esto bien?
Ahora que esta actividad está de moda,

327
00:16:01,300 --> 00:16:03,100
lo cual es realmente convincente
sobre lo que acabamos de capturar, ¿vale?

328
00:16:04,066 --> 00:16:07,200
¿Puedes conseguir dos portátiles?
¿Cámaras de visión nocturna?

329
00:16:08,066 --> 00:16:08,767
-[Jeff] Sí.
-[Zak] Eso es todo lo que necesito.

330
00:16:09,633 --> 00:16:11,867
Y te quiero a ti y a ti
para subir allí,

331
00:16:12,300 --> 00:16:13,467
ponte el XLS,

332
00:16:14,600 --> 00:16:16,166
entra en esa habitación y mira si
puede documentar esta figura

333
00:16:16,967 --> 00:16:18,367
eso se manifestó.
-[Billy] Sí.

334
00:16:19,033 --> 00:16:20,467
Debo ir a hacer una entrevista.

335
00:16:21,367 --> 00:16:23,200
hablo con la corriente
administrador de propiedades,

336
00:16:24,233 --> 00:16:25,667
quien corrobora un área
de la casa donde los trabajadores

337
00:16:26,834 --> 00:16:31,000
se encuentran con una situación anormal
energía y se niegan a regresar.

338
00:16:31,667 --> 00:16:33,467
Abajo en el sótano, sí.

339
00:16:36,100 --> 00:16:39,066
Uno de los contratistas dijo
se sentía como alguien en realidad

340
00:16:39,934 --> 00:16:41,667
lo empujó físicamente
fuera de la escalera.

341
00:16:42,633 --> 00:16:44,266
El no queria volver
y trabajar en esa habitación.

342
00:16:45,400 --> 00:16:46,600
Entonces es como si alguien estuviera aquí.
pero no puedes verlos.

343
00:16:47,433 --> 00:16:47,934
Sí.
Definitivamente hay algunas cosas

344
00:16:48,734 --> 00:16:51,066
inexplicable que -
eso continúa

345
00:16:51,734 --> 00:16:52,667
que suceda en esta casa.
-DE ACUERDO.

346
00:16:56,166 --> 00:16:57,300
no hemos estado
en el sótano todavía,

347
00:16:58,333 --> 00:17:00,166
así que voy a bajar allí
solo con Lauren.

348
00:17:01,133 --> 00:17:02,266
Nos dijeron que hay
una habitación ahí abajo

349
00:17:03,200 --> 00:17:04,867
donde estaba un contratista reciente
ahí abajo,

350
00:17:05,934 --> 00:17:07,667
dijo que se puso realmente
Empujado violentamente desde una escalera

351
00:17:08,300 --> 00:17:09,200
y realmente asustado [bip].

352
00:17:09,633 --> 00:17:10,367
No sé.

353
00:17:12,166 --> 00:17:16,500
Algunas de las cosas que son más
permanente parece como si

354
00:17:16,900 --> 00:17:17,867
sirvió...

355
00:17:18,433 --> 00:17:19,734
[Zac continúa hablando]

356
00:17:21,467 --> 00:17:23,367
Muy bien,
Tenemos la cámara XLS.

357
00:17:24,467 --> 00:17:27,100
Vamos a ver si podemos
realmente encontrar esta anomalía

358
00:17:28,033 --> 00:17:29,600
o lo que sea que esté flotando
alrededor de la habitación.

359
00:17:30,266 --> 00:17:31,934
Estamos subiendo las escaleras.

360
00:17:32,967 --> 00:17:34,000
Supongo que esta es la zona
donde el chico me empujó

361
00:17:34,433 --> 00:17:35,367
fuera de la escalera.

362
00:17:37,467 --> 00:17:39,367
¿Hay maldad aquí?

363
00:17:47,200 --> 00:17:51,100
Siento como una oleada de poder
pasa a través de mí.

364
00:17:52,400 --> 00:17:54,767
[Lauren] Siento que mi corazón
está corriendo aquí abajo.

365
00:17:55,700 --> 00:17:56,400
Algo está raro aquí abajo.
-[Zak] Lo es.

366
00:17:57,367 --> 00:17:58,567
[Lauren] ¿Qué pasó?
en el sótano?

367
00:17:58,967 --> 00:17:59,667
[Zak] Correcto.

368
00:18:01,600 --> 00:18:03,467
[Billy] Sabemos que estás aquí.

369
00:18:04,667 --> 00:18:07,367
-Sentimos tu energía, al 100%.
-[Jay] Incluso lo documentamos.

370
00:18:09,367 --> 00:18:11,500
[Zak] ¿Hay algo en
el sótano

371
00:18:12,467 --> 00:18:16,400
que desea...
darte a conocer?

372
00:18:16,767 --> 00:18:18,967
[golpe sordo]

373
00:18:19,367 --> 00:18:20,600
[Zak] Jesús.

374
00:18:21,300 --> 00:18:22,767
¿Podría este ruido sordo inexplicable...?

375
00:18:25,100 --> 00:18:27,867
ser un intento del espíritu
me estoy comunicando con

376
00:18:28,600 --> 00:18:29,667
¿Para asustarnos y sacarnos del sótano?

377
00:18:33,100 --> 00:18:34,667
Esto es diferente que arriba.

378
00:18:35,233 --> 00:18:36,767
[Zak] Esto es diferente.

379
00:18:37,467 --> 00:18:39,867
Es como si estuviera empezando a sentir

380
00:18:40,533 --> 00:18:41,667
la oscuridad de la mansión,

381
00:18:43,033 --> 00:18:45,600
pero no he sentido esto
en toda la mansión.

382
00:18:48,033 --> 00:18:50,567
[Billy] ¿Cuántos espíritus hay?
en esta casa?

383
00:18:51,633 --> 00:18:53,867
[Zak]
De vuelta arriba, Billy y Jay.
estan capturando

384
00:18:54,767 --> 00:18:57,033
dos figuras inexplicables
en la cámara XLS.

385
00:18:59,834 --> 00:19:03,100
[Billy] ¿Eres tú el que fue?
en la foto Polaroid?

386
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
¿Qué está haciendo, Jay?
¿Con las piernas así abiertas?

387
00:19:07,166 --> 00:19:09,467
[Zak] Ahora mismo,
los chicos están perplejos

388
00:19:10,066 --> 00:19:11,200
como la figura XLS verde

389
00:19:12,166 --> 00:19:16,033
esta haciendo algo
extraño entre sus piernas.

390
00:19:16,834 --> 00:19:17,467
[Arrendajo]
¿Puedo ver si interactuará?

391
00:19:18,367 --> 00:19:20,100
-[Billy] Sí.
-¿Puedes comunicarte conmigo?

392
00:19:21,667 --> 00:19:24,600
Sabes cómo chocar los cinco
o un apretón de manos?

393
00:19:25,834 --> 00:19:27,367
[Billy]
¿Puedes darle la mano a Jay?
Oh, el que desapareció.

394
00:19:28,500 --> 00:19:29,200
Espera, el que estás hablando
todavía está por allí.

395
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
[Jay] ¿Qué pasa con esta área?
Hay un espejo aquí.

396
00:19:33,166 --> 00:19:33,767
[Billy] Oh, Jay, simplemente dio
chocas esos cinco.

397
00:19:34,333 --> 00:19:35,500
[Jay] ¿Hablas en serio?

398
00:19:36,700 --> 00:19:40,266
[Zak] Sorprendentemente, este espíritu
responde inteligentemente en el momento justo

399
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
a petición de Jay
para chocar esos cinco.

400
00:19:44,200 --> 00:19:45,166
[Billy] Oh, Jay, simplemente dio
Chocas esos cinco.

401
00:19:45,734 --> 00:19:46,734
[Jay] ¿Hablas en serio?

402
00:19:47,734 --> 00:19:49,934
[Zak] Esta evidencia es
increíble, ya que es similar

403
00:19:51,000 --> 00:19:52,767
a un apretón de manos interdimensional
entre lo fisico

404
00:19:53,800 --> 00:19:55,467
y mundo paranormal.
-[Billy] Oh, ya viene.

405
00:19:56,100 --> 00:19:57,000
Se está abalanzando sobre ti, Jay.

406
00:19:58,266 --> 00:20:00,600
[Zak] Ahora, aparece esta figura.
para subir a la siguiente silla

407
00:20:01,700 --> 00:20:04,266
hacia Jay, como si estuviera intentando
para volver a llamarlo.

408
00:20:04,800 --> 00:20:05,367
[Jay] Hace mucho frío.

409
00:20:06,333 --> 00:20:06,967
[Billy] Jay, es cierto
delante de tu cara.

410
00:20:08,367 --> 00:20:12,367
[Zak]
Y ahora la figura inmediatamente.
lo agarra del muslo y desaparece.

411
00:20:12,934 --> 00:20:14,867
[Billy] Jay, no te muevas.

412
00:20:16,133 --> 00:20:19,367
[Zak] La figura luego reaparece.
y se inclina frente a Jay.

413
00:20:20,400 --> 00:20:22,567
Y a medida que esta entidad agarra
la silla, entonces aparece

414
00:20:23,600 --> 00:20:26,467
para señalar su trasero.
-[Billy] Tiene su trasero.

415
00:20:27,133 --> 00:20:29,033
en el aire.
-[Jay] Para.

416
00:20:30,500 --> 00:20:32,867
[Zak] Las energías que
experimentado en este momento

417
00:20:33,600 --> 00:20:34,567
No podría estar más separados.

418
00:20:36,567 --> 00:20:39,000
lo que sentí
en el sótano estaba oscuro,

419
00:20:39,667 --> 00:20:40,567
opresivo y amenazante.

420
00:20:41,500 --> 00:20:43,667
¿Podría ser esto posible?
la energía que tenía

421
00:20:44,233 --> 00:20:45,567
¿Una vez atormentó a David?

422
00:20:46,367 --> 00:20:47,467
[David]
Me siento muy amenazado aquí.

423
00:20:48,166 --> 00:20:48,667
¿Por algo que estaba aquí?

424
00:20:49,700 --> 00:20:51,767
Por alguna fuerza que fue
acechando este lugar, sí.

425
00:20:53,567 --> 00:20:55,467
[Zak]
Mientras estaba arriba, una vez más,

426
00:20:56,433 --> 00:20:57,867
los chicos capturan a otro
presentación increíble

427
00:20:58,500 --> 00:20:59,400
de esta energía espiritual.

428
00:21:01,667 --> 00:21:04,734
Aunque menos hostil,
sigue siendo extremadamente fuerte.

429
00:21:05,800 --> 00:21:08,567
Toda la energía variada
en toda la mansión Beckett

430
00:21:09,667 --> 00:21:12,266
está presentando más preguntas,
y tenemos que permanecer

431
00:21:13,266 --> 00:21:15,266
en alerta máxima sobre cómo
este peligroso desequilibrio

432
00:21:16,233 --> 00:21:18,567
podría ser una amenaza
a nosotros durante nuestro encierro.

433
00:21:19,767 --> 00:21:20,967
Muchas cosas interesantes
y tenemos mucho que pensar

434
00:21:22,000 --> 00:21:24,166
hacer esta noche sobre cómo nosotros
Quiero cambiar de marcha.

435
00:21:24,934 --> 00:21:25,367
-[Billy] Sí.
-[Jay] Por supuesto.

436
00:21:26,533 --> 00:21:30,467
Y trata de mejorar aún más
evidencia que la que tuvimos esta noche.

437
00:21:34,333 --> 00:21:39,166
[Zak]
Bien, ahora mismo estamos recibiendo
listo para quedar encerrado dentro

438
00:21:40,200 --> 00:21:43,767
la Mansión Beckett y otra vez,
esta mansión tiene

439
00:21:44,767 --> 00:21:47,633
muchos misterios, mucha energía,
y mucha gente,

440
00:21:48,600 --> 00:21:50,000
incluido el antiguo propietario,
que vivió aquí

441
00:21:50,567 --> 00:21:52,100
Fue tan afectado por esto,

442
00:21:52,900 --> 00:21:54,734
fue dificil
para que él siquiera hablara.

443
00:21:55,533 --> 00:21:58,166
Entonces, Jeff, interviene.
como todos sabemos,

444
00:21:59,266 --> 00:22:00,767
Aaron está lidiando con algunos
problemas personales en este momento.

445
00:22:01,467 --> 00:22:03,367
Amamos a Aaron, apoyamos a Aaron,

446
00:22:04,233 --> 00:22:05,533
Entonces tendremos a Jeff.
interviene para ayudar.

447
00:22:06,667 --> 00:22:08,367
Estoy un poco nervioso porque
hay algunos detalles más

448
00:22:09,266 --> 00:22:09,934
que acabamos de descubrir
la mansión

449
00:22:10,834 --> 00:22:12,367
que te lo diré en
solo un poquito.

450
00:22:13,367 --> 00:22:16,066
Pero el estilo de encierro,
esta es la única entrada.

451
00:22:16,900 --> 00:22:18,033
Nos estamos encerrando
ahora mismo.

452
00:22:20,533 --> 00:22:23,066
[suena música tensa]

453
00:22:23,967 --> 00:22:26,467
Ese es el "fantasma
Bloqueo de aventuras."

454
00:22:27,667 --> 00:22:32,000
Somos solo nosotros, nosotros cuatro,
y la mansión Beckett.

455
00:22:32,667 --> 00:22:34,166
Anoche filmamos aquí.

456
00:22:34,934 --> 00:22:35,767
y bajé
al sótano,

457
00:22:36,567 --> 00:22:37,967
y quedé muy afectado
con lauren,

458
00:22:38,533 --> 00:22:39,367
¿Quién hace la cámara para nosotros?

459
00:22:40,567 --> 00:22:43,233
Fui a casa y tuve lo mismo.
Soñar que el antiguo dueño,

460
00:22:44,066 --> 00:22:45,567
David, me habló de...
siendo perseguido.

461
00:22:46,633 --> 00:22:48,133
Pero no sé si lo estaba
dentro de esta mansión.

462
00:22:49,066 --> 00:22:51,567
normalmente se que
esa es la primera señal

463
00:22:52,367 --> 00:22:53,934
que tenía algún tipo
de apego

464
00:22:54,600 --> 00:22:56,467
desde el lugar en el que me encontraba.

465
00:22:57,433 --> 00:22:59,100
La otra cosa...
el electricista escéptico,

466
00:22:59,767 --> 00:23:00,667
¿La recuerdas, Emily?

467
00:23:01,367 --> 00:23:02,633
Bueno, ella procedió a decirme

468
00:23:03,500 --> 00:23:05,166
después de que salimos de la mansión
anoche,

469
00:23:06,200 --> 00:23:07,633
que cuando ella cayó
al sótano para girar

470
00:23:08,800 --> 00:23:11,233
Las luces se apagaron, algo estaba
persiguiéndola por las escaleras.

471
00:23:12,400 --> 00:23:14,367
No sólo eso, sino que ella también
dijo que cuando ella trabajaba

472
00:23:15,333 --> 00:23:17,000
aquí, cuando ella estaba cerca
el montaplatos,

473
00:23:18,133 --> 00:23:20,567
ella seguía diciendo que algo
muy oscuro dentro de aquí

474
00:23:21,500 --> 00:23:23,934
estaba dando sus pensamientos
de saltar por él.

475
00:23:24,367 --> 00:23:25,166
Eso no es bueno.

476
00:23:26,400 --> 00:23:28,767
Cada vez que te dan oscuridad
pensamientos sobre algo violento,

477
00:23:29,600 --> 00:23:30,867
sabemos que puede ser
muy peligroso.

478
00:23:31,967 --> 00:23:35,367
Entonces, dicho esto,
Entremos en la Mansión Beckett.

479
00:23:36,667 --> 00:23:39,567
Primero nos dirigimos a nuestro campamento base,
que se encuentra

480
00:23:40,066 --> 00:23:40,867
en la trastienda.

481
00:23:41,867 --> 00:23:43,533
Luego seguimos a Jeff arriba.
a la habitación de los niños

482
00:23:44,066 --> 00:23:46,100
para colocar este robot.

483
00:23:46,800 --> 00:23:47,266
[Billy] Eso está todo listo ahí.

484
00:23:47,700 --> 00:23:48,367
[Jeff] Oh, amigo.

485
00:23:50,433 --> 00:23:52,867
Simplemente avanzó.
-[Zak] ¿Qué?

486
00:23:53,700 --> 00:23:54,867
-Simplemente avanzó.
-¿El robot?

487
00:23:55,266 --> 00:23:56,567
[Jeff] Sí.

488
00:23:57,133 --> 00:23:57,567
[Zak] ¿Dónde estabas?

489
00:23:58,533 --> 00:23:58,700
[Jeff] Bueno, estamos aquí
en el pasillo.

490
00:23:59,934 --> 00:24:00,467
Esa cosa solo tiene dos
radio del pie.

491
00:24:01,333 --> 00:24:02,967
-[Zak] ¿Está ahí?
-[Jeff] Sí.

492
00:24:03,600 --> 00:24:04,266
[Zak] ¿Estás en la habitación?

493
00:24:05,967 --> 00:24:08,100
[el robot se apaga]

494
00:24:08,734 --> 00:24:09,667
[el robot hace ruidos espeluznantes]

495
00:24:10,066 --> 00:24:10,867
[Zak] ¿Qué?

496
00:24:12,934 --> 00:24:14,066
[Jeff] Acércate mucho a ello.

497
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
[Zak] Así que estoy entendiendo
delante del robot

498
00:24:17,266 --> 00:24:19,967
para que no se duerma.
Niña, ¿ves eso?

499
00:24:21,133 --> 00:24:21,767
[hablando dulcemente] Niña,
¿Quieres sentarte conmigo?

500
00:24:22,800 --> 00:24:24,567
en esa sillita de aquí,
en tu sillita?

501
00:24:25,633 --> 00:24:27,567
Quiero que te sientes ahí
delante de él, ¿vale?

502
00:24:29,667 --> 00:24:32,367
no te quiero
tener miedo de nosotros, ¿vale?

503
00:24:34,667 --> 00:24:36,266
¿Estás aquí con nosotros?

504
00:24:37,667 --> 00:24:39,166
Se está moviendo. Ay dios mío.

505
00:24:39,967 --> 00:24:40,266
-[Billy] Sí.
-[Jeff] Ya veo eso.

506
00:24:40,834 --> 00:24:41,533
[Billy] Simplemente se movió.

507
00:24:42,500 --> 00:24:42,934
[Zak] Acabo de decir,
"¿Estás aquí con nosotros?"

508
00:24:43,734 --> 00:24:44,934
Y se balanceó
ida y vuelta

509
00:24:46,100 --> 00:24:48,567
como si dijera "Sí".
Y eso no se ha movido en absoluto.

510
00:24:51,367 --> 00:24:52,767
[Billy] Ahí va de nuevo.
Vaya.

511
00:24:53,266 --> 00:24:53,867
[Jeff] ¡Vaya! ¡Dudar!

512
00:24:54,800 --> 00:24:55,667
-[Billy] ¿Qué?
-[Zak] ¿Te gusta ese juguete?

513
00:24:56,233 --> 00:24:57,133
[Jeff] Puedes tocarlo.

514
00:24:59,967 --> 00:25:03,000
-No te hará daño.
-[Zak] ¿Por qué se movía, Jeff?

515
00:25:03,600 --> 00:25:04,767
[Jeff] Tiene un giroscopio.

516
00:25:05,266 --> 00:25:07,100
[robot apagándose]

517
00:25:07,734 --> 00:25:09,567
[gruñidos espeluznantes repetidos]

518
00:25:12,000 --> 00:25:14,667
-[Zak] ¿Qué fue eso?
-[Jeff] ¿Qué?

519
00:25:15,734 --> 00:25:17,533
nunca he escuchado esas cosas
sal de ese robot

520
00:25:18,300 --> 00:25:18,767
así.
Nunca escuché eso.

521
00:25:19,533 --> 00:25:20,567
-[Zak] ¿Los sonidos?
-[Jeff] Sí.

522
00:25:21,633 --> 00:25:23,266
[Zak] De repente, Jeff ve una oscuridad.
sombra por el pasillo

523
00:25:23,800 --> 00:25:24,767
a la altura de un niño.

524
00:25:25,567 --> 00:25:26,000
[Zak]
¿Viste pasar algo oscuro?

525
00:25:27,000 --> 00:25:28,734
[Jeff] Y estaba oscuro.
Era así de alto.

526
00:25:29,433 --> 00:25:30,066
[Jay] Se siente raro aquí ahora.

527
00:25:31,033 --> 00:25:31,867
[Jeff] Definitivamente era más oscuro
que la oscuridad.

528
00:25:32,567 --> 00:25:33,266
[Zak] Niña, ¿eres tú?

529
00:25:35,333 --> 00:25:37,166
Muy bien, todos, síganme.

530
00:25:37,834 --> 00:25:38,467
Volvamos abajo.

531
00:25:42,233 --> 00:25:45,567
En este momento teníamos algo de actividad.
con el robot arriba,

532
00:25:46,400 --> 00:25:48,066
así que decidimos todos
baja aquí,

533
00:25:48,633 --> 00:25:49,967
que eso sea solo.

534
00:25:51,000 --> 00:25:53,567
Tenemos las cámaras grabando.
Tengo una idea, ¿vale?

535
00:25:54,600 --> 00:25:56,767
Por el sótano
y lo que ha estado pasando,

536
00:25:57,767 --> 00:25:59,100
y este chico que éramos
dijo que estaba en una escalera

537
00:26:00,200 --> 00:26:02,166
y fue empujado violentamente
por una fuerza invisible,

538
00:26:02,834 --> 00:26:03,934
el electricista anoche,

539
00:26:05,066 --> 00:26:06,367
Emily, dijo anoche
cuando apagó las luces,

540
00:26:07,266 --> 00:26:08,533
algo estaba siguiendo
ella subió las escaleras.

541
00:26:09,500 --> 00:26:11,867
lo que estaba pensando
somos Jay, Billy, yo mismo...

542
00:26:13,066 --> 00:26:14,667
Creo que deberíamos regresar
arriba e intenta interactuar.

543
00:26:15,600 --> 00:26:17,166
-[Jay] Está bien.
-[Zak] Porque Aaron no está aquí,

544
00:26:18,166 --> 00:26:20,100
y normalmente, enviaría a Aaron
en misiones en solitario.

545
00:26:21,233 --> 00:26:23,100
Y entre los cuatro,
tu eres el que mira

546
00:26:23,600 --> 00:26:24,266
le gusta más.

547
00:26:25,066 --> 00:26:26,367
Quítate el gorro
por un segundo.

548
00:26:27,300 --> 00:26:28,000
Bueno, a diferencia de Aaron,
Vaya, tienes un poco

549
00:26:28,700 --> 00:26:29,133
pelo allí.
-[Jeff] Sí.

550
00:26:29,767 --> 00:26:30,100
Bueno, simplemente no me afeité.

551
00:26:30,934 --> 00:26:32,066
No sabía que esto era
va a pasar.

552
00:26:33,333 --> 00:26:36,367
[Zak] Está bien, entonces creo que deberías
Ve al sótano tú solo.

553
00:26:37,066 --> 00:26:37,934
[Jeff] ¿Hablas en serio?

554
00:26:38,867 --> 00:26:40,000
[Zak] Creo que deberías bajar
allí solo.

555
00:26:40,700 --> 00:26:41,567
Nunca has estado ahí abajo.

556
00:26:42,633 --> 00:26:44,133
[Jeff] Voy a tomar mi punto más bajo
cámara de luz de nivel hacia abajo.

557
00:26:45,000 --> 00:26:45,200
-[Zak] Está bien.
-[Jay] Esa es una gran idea.

558
00:26:46,300 --> 00:26:46,533
-¿DE ACUERDO?
-[Zak] Pero entonces, cuando lo hagas

559
00:26:47,233 --> 00:26:48,133
una luz de bajo nivel...

560
00:26:48,800 --> 00:26:50,000
[Jay] ¡Vaya! ¿Qué diablos?

561
00:26:52,834 --> 00:26:54,100
[Billy]
¿Qué [bip] fue eso?

562
00:26:55,333 --> 00:26:57,734
[Zak] Todos escuchamos un ruido fuerte.
junto a nuestro equipo en la pared.

563
00:26:58,633 --> 00:26:58,934
-[Jay] Esa es una gran idea.
-[Jeff] ¿Está bien?

564
00:26:59,934 --> 00:27:00,834
[Zak] Pero luego, cuando lo hagas
una luz de bajo nivel...

565
00:27:01,233 --> 00:27:01,867
[Jay] ¡Guau!

566
00:27:02,767 --> 00:27:03,266
Pero luego cuando lo hagas
una luz de bajo nivel...

567
00:27:06,233 --> 00:27:08,467
[Billy, susurrando]
No, tengo una cámara encendida aquí.

568
00:27:09,500 --> 00:27:11,133
Amigo, tan pronto como dijiste,
"Yo en el sótano"

569
00:27:11,767 --> 00:27:12,333
¿Fue entonces cuando pasó eso?

570
00:27:18,867 --> 00:27:21,233
[respiración pesada]

571
00:27:23,967 --> 00:27:25,166
[Zak] Vaya.

572
00:27:26,266 --> 00:27:27,367
¿Alguien aquí?

573
00:27:33,033 --> 00:27:35,567
[Zak] Ahora me armo
con una cámara térmica

574
00:27:36,367 --> 00:27:37,734
y sigue a jeff
mientras lo estan enviando

575
00:27:38,533 --> 00:27:40,367
en una misión en solitario
a lo muy oscuro

576
00:27:41,233 --> 00:27:42,867
y sótano activo
donde mucha gente

577
00:27:43,367 --> 00:27:43,867
han sido severamente

578
00:27:44,800 --> 00:27:47,467
afectados y atacados.
-[Jeff] ¿Me ves?

579
00:27:48,033 --> 00:27:49,567
[Zak] Sí. Eso es genial.

580
00:27:50,767 --> 00:27:53,667
Billy, Jay y yo encabezamos
Vuelve arriba.

581
00:27:54,734 --> 00:27:56,734
[Jeff] Está bien, voy a bajar.

582
00:27:57,133 --> 00:28:00,166
[pasos]

583
00:28:01,333 --> 00:28:03,834
[Zak] Entonces, ¿qué me gustaría hacer?
ahora mismo es, anoche,

584
00:28:04,800 --> 00:28:06,667
esta es el área donde nosotros
estaban recibiendo todos

585
00:28:07,800 --> 00:28:10,967
de esos picos inexplicables de EMF.
Simplemente estaba oscilando.

586
00:28:12,066 --> 00:28:14,467
Se estaba volviendo loco
en todas partes desde 43 miligauss

587
00:28:15,333 --> 00:28:17,667
hasta 1, hasta 20,
hasta un 1.

588
00:28:18,700 --> 00:28:20,734
fue realmente inexplicable
y realmente convincente.

589
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Pero ahí es también donde tomamos
la foto Polaroid y capturada

590
00:28:24,967 --> 00:28:26,834
Esa niebla blanca justo cerca
El medidor EMF de Billy.

591
00:28:27,967 --> 00:28:30,467
Muy bien, entonces traje
el medidor TriField nuevamente esta noche

592
00:28:31,633 --> 00:28:33,667
para que podamos ver si todavía tenemos
esas lecturas ridículas

593
00:28:34,367 --> 00:28:36,367
arriba y abajo de 0 a 19, 20.

594
00:28:37,300 --> 00:28:38,166
[Jay] La enorme cantidad
a 30 en un momento dado.

595
00:28:38,900 --> 00:28:40,166
-[Billy] Sí.
-[Zak hablando]

596
00:28:42,633 --> 00:28:45,367
[Billy] 0,6, 0.

597
00:28:46,333 --> 00:28:48,266
[Zak] Voy a activar
el dispositivo PSB7 PRO.

598
00:28:49,200 --> 00:28:51,333
Es un dispositivo TIC,
que es instrumental

599
00:28:52,300 --> 00:28:53,967
transcomunicación,
y voy a barrer esto

600
00:28:54,667 --> 00:28:57,266
a 150 milisegundos en reversa.

601
00:28:58,333 --> 00:29:00,333
yo también lo voy a conectar
al procesador APF-D.

602
00:29:01,500 --> 00:29:03,867
Me encanta este dispositivo porque
tienes una forma de onda en tiempo real,

603
00:29:04,767 --> 00:29:05,867
pero no solo eso,
puedes empezar y parar

604
00:29:07,000 --> 00:29:09,767
el archivo de audio en tiempo real,
puedes agregar un filtro de ruido

605
00:29:10,467 --> 00:29:12,367
así como un filtro de paso alto.

606
00:29:13,367 --> 00:29:15,467
[El dispositivo SB7 se apaga]

607
00:29:16,567 --> 00:29:18,233
[Zak] ¿Estás aquí?

608
00:29:19,767 --> 00:29:22,033
eres parte
de la familia Beckett?

609
00:29:23,266 --> 00:29:24,533
¿Quieres hablar con nosotros?

610
00:29:29,867 --> 00:29:31,467
[Zak hablando]

611
00:29:32,367 --> 00:29:34,834
ahora cambio
a la SB7 Spirit Box.

612
00:29:35,266 --> 00:29:36,467
[fuerte zumbido]

613
00:29:37,567 --> 00:29:39,667
[Billy] ¿Qué diablos [bip] amigo?

614
00:29:42,266 --> 00:29:43,767
[Arrendajo]
Ese debe ser Jeff, ¿verdad?

615
00:29:44,433 --> 00:29:45,066
[Billy] Ese tiene que ser él.

616
00:29:52,266 --> 00:29:53,867
Algo anda mal con Jeff.

617
00:29:55,266 --> 00:29:56,266
[Zak] Hola.

618
00:29:57,066 --> 00:29:57,867
-[Jeff] Sí.
-¿Qué estás haciendo?

619
00:29:59,333 --> 00:30:02,367
Aquí está el momento que asustó
Jeff mientras estaba preparando

620
00:30:02,967 --> 00:30:04,000
la cámara infrarroja del móvil.

621
00:30:05,166 --> 00:30:06,867
[Jeff] Bueno, ¿qué va a pasar esto?
hacer es que esto va a seguir.

622
00:30:08,133 --> 00:30:10,467
Si recoge algo dentro
esa cuadrícula, la seguirá.

623
00:30:11,533 --> 00:30:13,266
Así que si quieres mostrar
tú mismo, ponte delante

624
00:30:14,266 --> 00:30:16,166
De esas luces azules, ¿verdad?
allí en el suelo.

625
00:30:16,967 --> 00:30:17,567
hay algo que no
justo aquí.

626
00:30:18,200 --> 00:30:19,166
No puedo entrar del todo.

627
00:30:20,333 --> 00:30:22,867
Es como, si creo que voy a
cruzar ese umbral,

628
00:30:23,500 --> 00:30:24,367
algo va a pasar.

629
00:30:28,066 --> 00:30:29,734
-[ruido sordo]
-[Jeff jadea]

630
00:30:34,767 --> 00:30:36,000
[Jeff] ¿Quién está ahí?

631
00:30:39,166 --> 00:30:42,233
Amigo, amigo, amigo, amigo, amigo.

632
00:30:42,734 --> 00:30:44,367
[pasos rápidos]

633
00:30:45,266 --> 00:30:46,533
-[Zak] ¿Jeff?
-[Jeff] ¿Sí?

634
00:30:47,066 --> 00:30:47,567
[Zak] Escúchame.

635
00:30:48,533 --> 00:30:50,533
¿Estás bien?
-Sí, sólo estoy un poco, eh...

636
00:30:51,767 --> 00:30:53,367
[Zak] No te voy a obligar
hacer algo que te ponga

637
00:30:54,233 --> 00:30:56,367
en una situación peligrosa.
¿Estás bien?

638
00:30:57,166 --> 00:30:58,266
[Jeff]
Estoy un poco nervioso.

639
00:30:58,834 --> 00:30:59,633
Me tomó por sorpresa.

640
00:31:00,867 --> 00:31:02,433
[Zak] Volvamos allí abajo.
y filmar la actividad, ¿vale?

641
00:31:03,500 --> 00:31:05,066
-[Jeff] Está bien, te tengo.
-Si pasa algo muy malo

642
00:31:05,800 --> 00:31:07,667
para usted, entonces llámenos.
-DE ACUERDO.

643
00:31:10,433 --> 00:31:11,834
[Zak]
No es fácil lo que está haciendo.

644
00:31:12,633 --> 00:31:13,667
-[Billy] No.
-Tenemos que asegurarnos

645
00:31:14,633 --> 00:31:17,100
que Jeff es Jeff.
-[Billy] Sonaba tembloroso.

646
00:31:19,367 --> 00:31:21,166
[Zak] Necesitamos regresar
a esas habitaciones

647
00:31:21,900 --> 00:31:22,734
donde está el cuarto de la niña.

648
00:31:23,834 --> 00:31:25,233
Hay otras habitaciones allí.
que no hemos explorado.

649
00:31:25,734 --> 00:31:26,567
[Billy] Está bien, listo.

650
00:31:29,767 --> 00:31:31,367
-[Zak] ¿Ves esta linterna?
-[Billy y Jay] Sí.

651
00:31:32,233 --> 00:31:33,233
[Zak] Voy a apagarlo
esta vez.

652
00:31:34,066 --> 00:31:34,934
vamos a ir
en completa oscuridad.

653
00:31:35,333 --> 00:31:36,066
[Billy] Está bien.

654
00:31:37,133 --> 00:31:38,834
[Zak] Hola, familia Beckett.

655
00:31:40,100 --> 00:31:41,867
Cualquier otra cosa que haya aquí.

656
00:31:43,066 --> 00:31:45,100
[la música siniestra termina]

657
00:31:49,533 --> 00:31:52,633
[El dispositivo SB7 se apaga]

658
00:31:55,300 --> 00:31:57,033
[voz ininteligible
procedente del SB7]

659
00:31:58,133 --> 00:32:00,066
[Billy] ¿Qué tiene que decir?
"Oye, amigo, ¿qué pasa"?

660
00:32:01,066 --> 00:32:01,767
[Zak] ¿Acaba de decir?
"Oye, amigo, ¿qué pasa"?

661
00:32:02,967 --> 00:32:03,834
-[Billy] "Oye, amigo, ¿qué pasa"?
-[Jay] Eso es lo que escuché.

662
00:32:04,967 --> 00:32:07,166
[Zak] Escuche a este espíritu decir:
"Hola chicos, ¿qué pasa"?

663
00:32:09,333 --> 00:32:10,967
[espíritu hablando]

664
00:32:13,667 --> 00:32:16,734
[Billy] ¿Qué tiene que decir?
"Oye, amigo, ¿qué pasa"?

665
00:32:17,900 --> 00:32:20,100
[Zak] Intentamos establecer más
contacto con este espíritu,

666
00:32:21,033 --> 00:32:22,467
pero nunca dice nada
más, entonces nos dirigimos

667
00:32:23,333 --> 00:32:24,367
a la siguiente habitación.
-Vuelve a tu habitación.

668
00:32:34,266 --> 00:32:35,667
[voz ininteligible
del SB7]

669
00:32:36,767 --> 00:32:37,433
-[Billy] ¿Qué decía eso?
-[Zak] ¿Acaba de decir?

670
00:32:38,600 --> 00:32:39,567
"Saca tu cámara de mi
cara", o algo así?

671
00:32:40,767 --> 00:32:42,467
[Billy]
"¿Qué pasa con tu cámara"?
"Viajero" o algo así.

672
00:32:42,867 --> 00:32:43,567
[Zak] Amigo.

673
00:32:45,133 --> 00:32:47,100
[El dispositivo SB7 se apaga]

674
00:32:47,734 --> 00:32:48,767
[voz que sale de SB7]

675
00:32:49,400 --> 00:32:50,233
[Billy] ¿Qué hizo eso...?

676
00:32:50,867 --> 00:32:52,033
[voz que sale de SB7]

677
00:32:52,667 --> 00:32:53,233
[Billy] ¿Qué decía eso?

678
00:32:54,400 --> 00:32:55,166
[Zak] ¿Acaba de decir: "Obtén
Tu cámara fuera de mi cara."

679
00:32:55,734 --> 00:32:56,433
o algo asi?

680
00:32:57,633 --> 00:32:59,200
[Billy]
"¿Qué pasa con tu cámara"?
"Viajero" o algo así.

681
00:33:00,367 --> 00:33:02,467
[Zak] Acabo de tomar el SB7
y ponlo hasta la cara

682
00:33:03,467 --> 00:33:05,834
de esta extraña figura.
No sé qué es.

683
00:33:06,700 --> 00:33:07,667
Parece una especie de
de algo de culto.

684
00:33:08,867 --> 00:33:10,333
Y escuché una voz que decía:
"Saca esa cámara de mi..."

685
00:33:11,333 --> 00:33:11,500
o algo así.
-[Billy] Algo sobre

686
00:33:12,633 --> 00:33:12,934
tu cámara.
-[Zak] O están enojados.

687
00:33:13,767 --> 00:33:14,200
[Arrendajo]
Escuché "cámara" muy clara.

688
00:33:15,367 --> 00:33:17,467
[Zak] Así que puse esto justo arriba.
a su cara con mi cámara.

689
00:33:18,033 --> 00:33:19,133
[El dispositivo SB7 se apaga]

690
00:33:22,767 --> 00:33:24,667
[Billy] Espera, shh, shh, shh,
shh, shh, shh.

691
00:33:25,467 --> 00:33:27,233
¿Puedes apagarlo?
un poquito?

692
00:33:27,633 --> 00:33:28,633
Escucho a Jeff.

693
00:33:29,967 --> 00:33:31,033
¿Jeff?

694
00:33:32,200 --> 00:33:33,734
-[Zak] No escuché nada.
-[Billy] Lo escuché gritar.

695
00:33:34,333 --> 00:33:35,300
-Oh.
-Lo escuché gritar.

696
00:33:36,533 --> 00:33:37,667
-[Jay] No escuché nada.
-[Zak] No escuché nada.

697
00:33:38,500 --> 00:33:40,100
Billy escucha a Jeff gritar.
para ayuda,

698
00:33:40,734 --> 00:33:41,667
pero en este preciso momento,

699
00:33:42,567 --> 00:33:44,967
Jeff guarda silencio en dos pisos.
debajo de nosotros.

700
00:33:49,300 --> 00:33:50,867
-[Zak habla de manera ininteligible]
-[suenan las campanas]

701
00:33:51,834 --> 00:33:52,133
-[Billy] ¿Qué fue eso?
-[Zak] ¿Qué fue eso?

702
00:33:53,300 --> 00:33:54,533
-[Jay] Eso fue algo.
-[Billy] ¿Qué fue ese ruido?

703
00:33:55,266 --> 00:33:56,066
-[Zak] Como campanas.
-[Jay] Sí.

704
00:33:57,633 --> 00:33:59,333
-[Zak habla de forma ininteligible]
-[suenan las campanas]

705
00:33:59,900 --> 00:34:00,934
[Billy] ¿Qué fue eso?

706
00:34:01,934 --> 00:34:02,367
-[Zak habla de forma ininteligible]
-[suenan las campanas]

707
00:34:02,934 --> 00:34:03,467
[Billy] ¿Qué fue eso?

708
00:34:04,567 --> 00:34:05,133
[Zak] ¿Acabas de escuchar?
¿Pequeños jingles?

709
00:34:05,700 --> 00:34:06,367
[Billy y Jay] Sí.

710
00:34:07,266 --> 00:34:07,867
[Zak] Me gusta,
¿Estaría en un gato o un perro?

711
00:34:08,266 --> 00:34:09,467
[Billy] Sí.

712
00:34:10,834 --> 00:34:13,133
La sala de sesiones.

713
00:34:13,800 --> 00:34:17,333
[se reproduce música de suspenso]

714
00:34:26,667 --> 00:34:29,100
[Se construye música de suspenso]

715
00:34:42,633 --> 00:34:44,433
[Jeff exhala pesadamente]

716
00:34:45,367 --> 00:34:47,066
[Jeff jadea]
-Oh, [pitido]

717
00:34:50,266 --> 00:34:53,066
Ah, [pitido] la cámara.
La cámara.

718
00:34:53,734 --> 00:34:54,934
Lo siento. La cámara se apagó.

719
00:34:56,200 --> 00:34:58,567
[Zak] En este momento,
capturado en la cámara del rover

720
00:34:59,300 --> 00:35:00,834
Es esta extraña anomalía de forma.

721
00:35:11,767 --> 00:35:15,033
Luego, en esta otra X-Cam
En el sótano, Jeff captura

722
00:35:15,667 --> 00:35:16,767
este rápido destello de luz.

723
00:35:23,367 --> 00:35:26,767
[Música siniestra sonando]

724
00:35:29,000 --> 00:35:30,200
-[sonidos de campana]
-[Zak] ¿Chicos?

725
00:35:31,000 --> 00:35:31,467
-[Billy] Vaya.
-[Zak] [pitido] ¿qué?

726
00:35:32,567 --> 00:35:34,266
-¿Eso era?
-Hay una campana [bip], amigo.

727
00:35:35,000 --> 00:35:36,033
Eso es todo.
-[Billy] Eso es todo.

728
00:35:36,734 --> 00:35:38,233
[Zak] Hay una campana justo aquí.

729
00:35:39,300 --> 00:35:42,066
Justo cuando toco el timbre,
mira cómo esta anomalía se aleja

730
00:35:42,567 --> 00:35:43,533
del gabinete.

731
00:35:44,734 --> 00:35:46,767
¿Podría esto tener algo que ver?
con lo que escuchamos antes?

732
00:35:47,200 --> 00:35:47,867
[suena la campana]

733
00:35:49,533 --> 00:35:50,633
[suena la campana]

734
00:35:52,567 --> 00:35:55,533
[Zak]
Ahora ahí todos escuchamos una campana,
y acabamos de llegar aquí,

735
00:35:56,200 --> 00:35:56,867
y encontramos una campanita.

736
00:35:57,967 --> 00:35:59,633
Voy a recogerlo y ver
si tiene un timbre

737
00:36:00,100 --> 00:36:01,533
y lo hace.

738
00:36:03,200 --> 00:36:04,367
[Billy] Amigo, eso es todo.

739
00:36:05,400 --> 00:36:05,533
-[Jay] Ese es el sonido.
-[Zak] Ese es el sonido.

740
00:36:06,667 --> 00:36:07,734
[Billy]
Eso es [bip] exactamente.

741
00:36:08,867 --> 00:36:11,033
[Zak] ¿Estabas tocando esta campana?
para que hagamos algo?

742
00:36:12,000 --> 00:36:13,233
[Jay] ¿Qué es lo que necesitas?
¿Qué deseas?

743
00:36:14,667 --> 00:36:17,567
[Jeff grita de forma ininteligible]

744
00:36:18,500 --> 00:36:19,467
-[Zak] ¿Es él quien está gritando?
-[Jay] Sí.

745
00:36:20,400 --> 00:36:21,467
-[Zak] Ve a ver cómo está.
-[Billy] Está bien.

746
00:36:28,000 --> 00:36:29,333
-¿Jeff?
-¿Factura?

747
00:36:30,166 --> 00:36:31,300
-[Billy] Sí.
-[Jeff] Baja aquí.

748
00:36:32,266 --> 00:36:33,200
-[Billy] Ya voy.
-[Zak] Cuando Billy y Jay entran.

749
00:36:34,233 --> 00:36:36,467
el sótano, se dan cuenta
Jeff tiene mucho pánico.

750
00:36:37,567 --> 00:36:39,633
y entonces Billy parece sentir
una presencia muy oscura.

751
00:36:40,600 --> 00:36:43,767
[Jeff] Pensé que era simplemente...
Santo [bip].

752
00:36:44,834 --> 00:36:46,667
[Billy] Amigo, se siente real.
[pitido] aquí abajo.

753
00:36:47,367 --> 00:36:48,867
[Jeff] Quiero salir de aquí.

754
00:36:50,734 --> 00:36:52,433
no quiero estar abajo
Aquí no más.

755
00:36:53,400 --> 00:36:54,200
[Billy] Está bien, siento algo
mi lado izquierdo

756
00:36:55,033 --> 00:36:55,934
por aqui el siguiente
a - por estas sillas

757
00:36:56,867 --> 00:36:58,367
porque el pelo de mi brazo
está de pie

758
00:36:59,166 --> 00:37:00,967
en mi brazo izquierdo.
-[Jeff] Vaya, el...

759
00:37:01,500 --> 00:37:02,467
Vaya [pitido]. Vaya.

760
00:37:03,266 --> 00:37:03,867
[Billy]
¿En qué dirección fue eso?

761
00:37:05,200 --> 00:37:07,433
[Zak]
Observe cómo esta anomalía pulsante
Aparece justo donde está Billy.

762
00:37:08,333 --> 00:37:09,934
sintiendo algo,
y el rover infrarrojo

763
00:37:10,567 --> 00:37:11,767
Incluso reacciona a ello también.

764
00:37:13,867 --> 00:37:16,200
[Billy] Porque el vello de mi brazo es
de pie

765
00:37:17,033 --> 00:37:18,767
en mi brazo izquierdo.
-[Jeff] ¡Vaya!...

766
00:37:19,300 --> 00:37:20,266
Vaya [pitido]. Vaya.

767
00:37:21,066 --> 00:37:21,533
[Billy]
¿En qué dirección fue eso?

768
00:37:22,333 --> 00:37:23,834
es literalmente
rastreando algo.

769
00:37:25,100 --> 00:37:27,300
[Zak]
Mira atentamente cómo la cámara de Jeff
captura esta masa negra

770
00:37:28,367 --> 00:37:31,233
sal de la silla
y desaparecer detrás de Billy.

771
00:37:32,233 --> 00:37:34,667
El movimiento de esta masa negra
es muy inusual.

772
00:37:35,767 --> 00:37:38,133
Es inexplicable y es
no cualquier tipo de animal.

773
00:37:43,667 --> 00:37:45,533
[Billy] Muy bien,
Ahora viene hacia mí.

774
00:37:46,333 --> 00:37:48,734
[Jeff jadea] Amigo.
Eso fue empujado.

775
00:37:49,533 --> 00:37:51,000
Eso fue empujado.
¿No viste eso?

776
00:37:51,667 --> 00:37:52,066
[Billy] Sí, lo vi.

777
00:37:53,100 --> 00:37:53,734
Pero no tenemos una oportunidad de ello.
a menos que Jay lo entendiera.

778
00:37:54,600 --> 00:37:55,433
-[Jeff] Lo tengo.
-[Billy] Lo tienes.

779
00:37:56,533 --> 00:37:58,567
[Jeff] Te lo digo, amigo,
Esa cosa fue empujada.

780
00:37:59,133 --> 00:37:59,967
Fue empujado hacia atrás.

781
00:38:03,033 --> 00:38:07,066
[Zak] Vuelve arriba, estoy haciendo
Sesiones de EVP en esta sala.

782
00:38:07,967 --> 00:38:09,433
Gracias por permitirnos
en tu casa.

783
00:38:10,533 --> 00:38:12,867
¿Puedes ayudarme a entender?
que pasa

784
00:38:13,734 --> 00:38:17,233
después de que muramos,
¿Simplemente hablando conmigo?

785
00:38:18,500 --> 00:38:20,800
me siento masculino
presencia aquí.

786
00:38:21,700 --> 00:38:25,000
Soy el único aquí arriba.
Estoy solo.

787
00:38:26,467 --> 00:38:29,100
[repetición de la grabación de Zak]

788
00:38:30,100 --> 00:38:31,400
[Zak] ¿Puedes ayudarme?
entender lo que pasa

789
00:38:32,266 --> 00:38:35,333
después de que muramos,
¿Simplemente hablando conmigo?

790
00:38:35,767 --> 00:38:36,600
[ruido espeluznante]

791
00:38:37,266 --> 00:38:39,200
Oh, [bip] escucha eso.

792
00:38:40,266 --> 00:38:41,633
[Zak a través de la grabadora]
...¿simplemente hablando conmigo?

793
00:38:44,400 --> 00:38:45,433
Guau.

794
00:38:46,367 --> 00:38:48,066
Mientras salgo de la habitación,
Escucho este sonido.

795
00:38:51,000 --> 00:38:52,033
[ruido sordo]

796
00:38:52,934 --> 00:38:55,333
[Zak] Vaya.
Acabo de escuchar algo moverse.

797
00:38:56,233 --> 00:38:57,934
viene un ruido
desde la habitación de la niña.

798
00:38:59,066 --> 00:39:02,066
No tengo idea de que lo que acabo
Escuché que esto fue capturado.

799
00:39:02,700 --> 00:39:03,667
en la habitación del niño pequeño.

800
00:39:06,066 --> 00:39:07,166
[ruido sordo]

801
00:39:09,133 --> 00:39:10,233
[ruido sordo]

802
00:39:12,367 --> 00:39:13,467
[ruido sordo]

803
00:39:15,767 --> 00:39:17,467
[Zak] Escuché un pequeño ruido.

804
00:39:19,066 --> 00:39:20,433
venir de aquí.

805
00:39:22,800 --> 00:39:24,266
¿Estás aquí, cariño?

806
00:39:27,367 --> 00:39:29,800
Nunca pude entender
¿Qué era este ruido?

807
00:39:30,900 --> 00:39:32,934
hasta que revisamos la X-Camera
metraje y descubierto

808
00:39:33,734 --> 00:39:34,734
este espejo se mueve
en una muy rapida

809
00:39:35,433 --> 00:39:36,600
y movimiento repentino y deliberado.

810
00:39:38,367 --> 00:39:39,834
[ruido sordo]

811
00:39:40,834 --> 00:39:42,333
[Zak] Incluso capturamos
esta débil voz femenina

812
00:39:43,033 --> 00:39:44,066
justo antes de que el espejo se mueva.

813
00:39:48,166 --> 00:39:49,266
[ruido sordo]

814
00:39:52,567 --> 00:39:53,667
[ruido sordo]

815
00:39:56,834 --> 00:39:57,900
[ruido sordo]

816
00:39:59,100 --> 00:40:02,533
[Zak] Después de regresar a casa,
Billy cayó en una situación muy grave.

817
00:40:03,700 --> 00:40:06,100
apego oscuro de lo que
experimentó en el sótano

818
00:40:06,967 --> 00:40:09,033
y lo que posiblemente fue
esta masa negra.

819
00:40:10,033 --> 00:40:12,066
Lo grabé con franqueza
cuando vino a mi casa

820
00:40:12,500 --> 00:40:13,266
pidiendo ayuda.

821
00:40:14,133 --> 00:40:15,700
llego a casa,
empieza a discutir con Diana,

822
00:40:16,266 --> 00:40:16,767
Empieza a discutir con Jay.

823
00:40:17,700 --> 00:40:18,633
Como toda mi cosa mental
comienza a cambiar.

824
00:40:19,734 --> 00:40:20,800
¿Quieres ver mi sangre?
presión esta mañana?

825
00:40:21,767 --> 00:40:23,667
El segundo que me desperté
y te veo a ti y al tocino.

826
00:40:24,533 --> 00:40:25,633
En mi cabeza,
esto es lo que dice,

827
00:40:26,867 --> 00:40:28,133
"A este chico no le gustas".
Y comencé a enojarme.

828
00:40:29,300 --> 00:40:30,333
es como si hubiera alguien
hablándome y diciendo: "Sí, hombre".

829
00:40:31,333 --> 00:40:32,500
Así que estoy viendo las imágenes.
de con el momento

830
00:40:33,200 --> 00:40:33,934
Eso pasó en el sótano.

831
00:40:34,934 --> 00:40:37,000
Lo sentí de nuevo en el [bip]
oficina conmigo,

832
00:40:38,100 --> 00:40:40,467
y mis luces comenzaron a parpadear
encendido y apagado y [pitido]

833
00:40:41,233 --> 00:40:42,000
y asustó al [bip]
fuera de mí.

834
00:40:42,567 --> 00:40:43,400
El peor día de mi vida.

835
00:40:44,500 --> 00:40:46,800
ni siquiera puedo pasar
el episodio para intentar terminar.

836
00:40:47,500 --> 00:40:48,400
Estuve en la oficina 12 horas.

837
00:40:49,200 --> 00:40:50,133
llego a casa a las 2:30
por la mañana,

838
00:40:51,200 --> 00:40:52,667
me voy a dormir y me despierto
a esto a este sueño

839
00:40:53,467 --> 00:40:55,734
donde hay 11, 10,
o 11 cuerpos

840
00:40:56,400 --> 00:40:57,500
en el suelo, desnudo, destripado

841
00:40:58,600 --> 00:41:00,567
con -- simplemente ábrete como pez
con todas sus entrañas.

842
00:41:01,734 --> 00:41:03,100
Y miro hacia abajo, y tengo
un [bip] cuchillo en mi mano,

843
00:41:04,133 --> 00:41:06,166
y hay sangre corriendo
de mi pecho abierto.

844
00:41:06,533 --> 00:41:07,200
Me estoy muriendo.

845
00:41:07,900 --> 00:41:08,367
Y no pude volver a dormir.

846
00:41:09,533 --> 00:41:11,767
Estoy a punto de derrumbarme
sobre lo que ha estado sucediendo

847
00:41:12,767 --> 00:41:14,734
esta semana con mi estado mental
y estar enojado.

848
00:41:15,033 --> 00:41:15,867
Y...

849
00:41:17,967 --> 00:41:20,467
Creo que es porque...
El sueño de anoche fue

850
00:41:21,633 --> 00:41:24,266
porque jeff capturó
algo sorprendente en su cámara

851
00:41:25,233 --> 00:41:27,266
por como 10 fotogramas
cuando aparece su cámara.