1
01:32:04,143 --> 01:32:06,645
- Νόρμαν, είσαι έτοιμος;
- Είμαι έτοιμος.

2
01:32:07,521 --> 01:32:10,649
- Τεντ, είσαι έτοιμος;
- Έτοιμος.

3
01:32:11,108 --> 01:32:14,319
Okey-dokey, Norman...

4
01:32:16,572 --> 01:32:17,573
αρχίζουν.

5
01:32:21,243 --> 01:32:23,370
Το δάχτυλό μου!
Γαμημένο το δάχτυλό μου!

6
01:32:23,370 --> 01:32:25,247
Τσέστερ, γαμημένο το δάχτυλό μου, φίλε!

7
01:32:25,247 --> 01:32:26,957
Μου έκοψε το γαμημένο δάχτυλο!

8
01:32:27,291 --> 01:32:28,751
Ω! Πονάει!

9
01:32:31,670 --> 01:32:35,132
Γαμημένο το δάχτυλό μου,
Τσέστερ! Μου έκοψε το γαμημένο δάχτυλο!

10
01:32:38,177 --> 01:32:39,178
Ω, Λέων!

11
01:32:46,852 --> 01:32:48,687
Call Cedars,
άνθρωπος! Φώναξε τους γαμισμένους Κέδρους!

12
01:32:48,687 --> 01:32:50,481
Τυλίξτε το! Τυλίξτε το!

13
01:32:51,065 --> 01:32:54,026
Ναι, γεια. Θα μπορούσα
Μίλα στον Don Levine, σε παρακαλώ;

14
01:32:56,570 --> 01:32:59,740
Γιατί με άφησες
να το κάνεις αυτό; Γιατί με άφησες να το κάνω αυτό;

15
01:33:02,910 --> 01:33:05,621
Τι; Τι να κάνετε
εννοεις οτι ειναι σε χειρουργειο?

16
01:33:05,621 --> 01:33:07,748
Περίμενε την κλήση μου.
Υποτίθεται ότι ήταν εκεί.

17
01:33:08,332 --> 01:33:10,542
Τι; Ποιος στο διάολο
κάνει πλαστική χειρουργική

18
01:33:10,542 --> 01:33:12,294
στις 6:30 το πρωί
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς;

19
01:33:13,879 --> 01:33:15,089
Κάλεσε τους Κέδρους, φίλε.

20
01:33:15,089 --> 01:33:17,174
Λέων! Λέων!

21
01:33:17,674 --> 01:33:19,843
σε χρειάζομαι
μείνε ακίνητος! Θα επιστρέψω αμέσως!

22
01:33:19,843 --> 01:33:23,222
- Ω, γαμ! Ω, γαμ!
- Πάμε γαμημένο!

23
01:33:23,222 --> 01:33:24,264
Εντάξει! Εντάξει.

24
01:33:24,681 --> 01:33:27,810
- Λέων! Λέων! Λέων! Λέων!
- Έλα, έλα.

25
01:33:30,854 --> 01:33:32,564
ξέχασα το
δάχτυλο! Πρέπει να πάρω το...

26
01:33:32,564 --> 01:33:33,565
Είναι το δάχτυλο!

27
01:33:40,364 --> 01:33:42,783
Πήρα το δάχτυλο!
το πήρα! το πήρα!

28
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
Γεια, να το
δάχτυλο εδώ! Είσαι σε αυτό!

29
01:33:48,747 --> 01:33:50,874
Έλα, έλα!
Οι γαμημένες πόρτες κλείνουν!

30
01:33:51,542 --> 01:33:54,044
Εδώ. Απλά βάλε
λίγο πάγο εδώ.

31
01:33:54,628 --> 01:33:57,131
Εντάξει, εντάξει.
Πάμε! Πάμε! Ερχομαι!

32
01:33:57,131 --> 01:33:58,257
Σήκω, σήκω!

33
01:33:58,257 --> 01:33:59,299
Θα πάω πίσω στο δωμάτιό μου.

34
01:33:59,299 --> 01:34:00,467
Έρχεσαι ή όχι;

35
01:34:00,467 --> 01:34:02,094
Όχι, ήταν διασκεδαστικό.
θα σε δω.

36
01:34:02,094 --> 01:34:03,428
Κλείσε τη γαμημένη πόρτα!