1 00:00:15,110 --> 00:00:16,110 Waar ben ik? 2 00:00:16,450 --> 00:00:17,710 Waar ben ik? 3 00:00:18,070 --> 00:00:19,210 Wat is er met mij gebeurd? 4 00:00:20,750 --> 00:00:22,450 Hé jongens, kom door. 5 00:00:23,370 --> 00:00:25,090 Ik heb geprobeerd je zo snel mogelijk te bellen. 6 00:00:26,170 --> 00:00:27,170 Leonard! 7 00:00:27,590 --> 00:00:28,590 Nandi! 8 00:00:28,850 --> 00:00:30,890 God zij dank. 9 00:00:31,450 --> 00:00:35,230 Wat is er aan de hand? Je bent gewond geraakt en dat heb je gedaan Ik heb in coma gelegen, maar het gaat goed met je. 10 00:00:35,570 --> 00:00:36,570 Wat is er aan de hand? 11 00:00:38,830 --> 00:00:39,830 Tegenovergestelde. 12 00:00:40,610 --> 00:00:41,610 Tegenovergestelde. 13 00:00:43,150 --> 00:00:44,150 Tegenovergestelde. 14 00:00:45,100 --> 00:00:46,100 Ze heeft gelijk. 15 00:00:54,420 --> 00:00:55,580 Wie zit er in 299? 16 00:00:57,660 --> 00:00:58,900 Wie zit er in 299? 17 00:00:59,380 --> 00:01:01,640 Wie zit er in 299? Wie zit er in 299? 18 00:01:01,900 --> 00:01:03,180 Meneer, alstublieft. Wie zit er in 299? 19 00:01:26,860 --> 00:01:27,860 Ik ben het. 20 00:01:28,120 --> 00:01:29,160 Ik heb de week afgesloten. 21 00:01:29,980 --> 00:01:33,880 Ik stel voor dat u ernaar handelt als hij wordt gearresteerd bevelschrift is nog steeds actief. 22 00:01:34,620 --> 00:01:36,140 We weten allebei dat hij een vluchtrisico is. 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,560 Kunt u mij het laatste vertellen wat u weet je nog? 24 00:01:42,160 --> 00:01:45,840 Het negende verjaardagsfeestje van mijn dochter. 25 00:01:47,200 --> 00:01:51,800 Ze speelde op een schommel en zij heeft ons huis bijna kapot gemaakt. 26 00:01:56,680 --> 00:01:59,180 Dat is 11 jaar geleden. Ik bedoel, hoe komt dat? zelfs mogelijk? 27 00:01:59,480 --> 00:02:03,120 Dus uw man heeft wat bekend staat als voorbijgaande mondiale amnesie. 28 00:02:08,199 --> 00:02:11,100 Dus ik bedoel, wat betekent dat precies? 29 00:02:13,380 --> 00:02:14,760 Het is niet te veel paniek. 30 00:02:15,000 --> 00:02:18,140 In mijn ervaring zullen de herinneringen dat wel zijn uiteindelijk terugkeren. 31 00:02:18,740 --> 00:02:21,520 Oké. Dus ik bedoel, wat moeten we nu doen? 32 00:02:22,760 --> 00:02:25,500 Welnu, het is belangrijk om uw stressniveaus van de man. 33 00:02:25,720 --> 00:02:27,180 Overlaad hem niet met informatie. 34 00:02:27,880 --> 00:02:29,440 Neem hem mee in zijn herinneringen. 35 00:02:29,720 --> 00:02:30,720 Forceer het niet. 36 00:02:32,020 --> 00:02:33,020 Gotcha. 37 00:02:33,380 --> 00:02:34,380 Bedankt. 38 00:02:43,640 --> 00:02:47,420 Dus hij... hij herinnert zich mij echt niet meer? 39 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 Hij zal je herinneren. 40 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 Of niet. 41 00:02:50,120 --> 00:02:52,280 Ik bedoel, ik ben degene die hem dit heeft aangedaan. 42 00:02:52,520 --> 00:02:55,480 Kijk, het was een ongeluk, oké? 43 00:02:56,340 --> 00:02:59,080 En we gaan de dokter nemen advies, we gaan hem naar huis brengen, 44 00:02:59,200 --> 00:03:02,060 en we laten zijn herinnering terugkomen, natuurlijk. 45 00:03:02,560 --> 00:03:06,500 Kijk, ik weet dat we hem allemaal thuis willen hebben, maar... zodra hij dit ziekenhuis verlaat, is hij dat 46 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 gaan gearresteerd worden. 47 00:03:08,680 --> 00:03:10,240 Hij schoot een agent neer, weet je nog? 48 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Geef mij dat! 49 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Dit is aan mij. 50 00:03:22,160 --> 00:03:23,019 Oh, mijn god. 51 00:03:23,020 --> 00:03:26,040 Hé, hé. We kunnen gemakkelijk beweren dat hij was niet bij zijn volle verstand. 52 00:03:26,300 --> 00:03:29,060 En bovendien is de bewaker prima. Hij nog steeds moet naar de rechter. 53 00:03:30,080 --> 00:03:32,680 Waarom klinkt het alsof je er klaar voor bent? hem zelf inleveren? 54 00:03:33,860 --> 00:03:37,300 Ernstig? Je hebt van mij geluierd papa, en nu ben je boos dat hij dat misschien wel is 55 00:03:37,300 --> 00:03:38,219 terug bewegen. 56 00:03:38,220 --> 00:03:40,400 Praat niet zo tegen mij. Hé, alsjeblieft. 57 00:03:40,680 --> 00:03:43,960 Het laatste wat we willen is dat Leonard dat doet vind ons uit elkaar vallen. 58 00:03:44,600 --> 00:03:47,120 Dus, Ngan, ik ken jullie niet. Laten we Houd het gewoon bij elkaar, oké? 59 00:04:18,310 --> 00:04:20,470 Wat is er, mevrouw Mushart? 60 00:04:23,010 --> 00:04:27,150 Ze hebben wat tests op hem uitgevoerd, en hij heeft een vorm van geheugenverlies. 61 00:04:31,660 --> 00:04:33,960 Hallo. Ben je er nog? 62 00:04:36,340 --> 00:04:38,580 Ik ben er zeker van dat de artsen hun deel zullen doen. 63 00:04:39,840 --> 00:04:42,000 Tenzij dit meer is dan alleen een update. 64 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Kijk, we hadden een deal. 65 00:04:43,740 --> 00:04:46,160 Ik geef je vier jaar bewijs, jij geef mij mijn leven terug. 66 00:04:46,580 --> 00:04:50,040 En om dat te laten gebeuren, ben jij dat Ik zal Kamal Ghalinat moeten ontruimen. 67 00:04:50,560 --> 00:04:54,800 Dus je wilt echt je man terug na alles wat er is gebeurd? 68 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Ze wil heel graag haar vader terug. 69 00:05:05,060 --> 00:05:06,600 Ik zal zien wat ik kan doen. 70 00:05:09,040 --> 00:05:10,860 Vrolijk kerstfeest voor jou. 71 00:05:11,840 --> 00:05:12,840 Hoi, 72 00:05:15,780 --> 00:05:17,160 ho, ho! 73 00:05:18,680 --> 00:05:20,680 Vrolijk Kerstfeest! 74 00:05:21,060 --> 00:05:27,860 Kom naar Sinterklaas. Je krijgt een geschenk. Vrolijk Kerstfeest. Je krijgt een geschenk. 75 00:05:28,200 --> 00:05:31,980 Vrolijk Kerstfeest. En je krijgt een cadeautje. Vrolijk Kerstfeest. 76 00:05:32,640 --> 00:05:34,100 Laten we allemaal Boosie zeggen. 77 00:05:34,800 --> 00:05:35,920 Boosie. Schitterend. 78 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 Schitterend. 79 00:05:49,340 --> 00:05:51,040 Schitterend. Schitterend. 80 00:05:51,840 --> 00:05:53,920 Schitterend. Hoe, hoe, hoe. 81 00:05:54,160 --> 00:05:55,160 Opnieuw. 82 00:05:55,780 --> 00:05:56,840 Gaat het? 83 00:05:57,580 --> 00:05:58,680 Dat is allemaal goed. Kutje! 84 00:05:59,460 --> 00:06:00,820 Kutje! Fundering! 85 00:06:01,760 --> 00:06:03,980 Fundering! Stichting Kutje! 86 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 Kutje! 87 00:06:06,120 --> 00:06:10,620 Wat bedoel je met de arrestatie van Leonard? bevel is ingetrokken? 88 00:06:11,000 --> 00:06:14,460 Ja, ik heb het net gecontroleerd. Kwam uit de bovenkant. Iemand hogerop trok de zijne terug 89 00:06:14,460 --> 00:06:15,460 vingerafdruk bewijs. 90 00:06:15,520 --> 00:06:16,660 Ja, zo lijkt het. 91 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 Neuk mij, man. 92 00:06:18,420 --> 00:06:21,000 Dit heeft overal betere jongens geschreven het. Maar waarom? 93 00:06:21,240 --> 00:06:22,400 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 94 00:06:22,640 --> 00:06:23,499 Ik moet gaan. 95 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 Zeker. 96 00:06:25,690 --> 00:06:26,690 Dus je doet nog steeds onderzoek? 97 00:06:27,030 --> 00:06:29,610 En ik neem aan: ja, dit is de bewijs van Okunmangai? 98 00:06:30,130 --> 00:06:31,450 Nou, ik moest iets doen. Nee. 99 00:06:33,770 --> 00:06:34,910 Nee, nee, nee, nee, nee. 100 00:08:26,830 --> 00:08:28,190 Waar is mijn bewijs, Nandi? 101 00:08:29,930 --> 00:08:30,930 Welk bewijs? 102 00:08:31,030 --> 00:08:34,510 Het bewijs dat je van mij hebt afgenomen Ik had op Uvilagasi. 103 00:08:35,230 --> 00:08:36,710 Alsjeblieft. Neuk niet met mij. 104 00:08:37,370 --> 00:08:40,169 Je kwam er achter dat ik het hierbij hield Brenda's. 105 00:08:41,669 --> 00:08:48,630 Vertel me alsjeblieft niet waar je het aan hebt gegeven Uvilagasi in ruil voor die van Leonard 106 00:08:48,630 --> 00:08:51,480 vrijheid. Vertel me alsjeblieft niet dat dat zo is zo dom. Dom. 107 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Weet je wat? 108 00:08:54,320 --> 00:08:56,120 Geef me terug wat je van mij hebt gestolen. 109 00:08:56,520 --> 00:08:59,000 Anders zweer ik bij God, Nandi. Verlaat mij. 110 00:08:59,960 --> 00:09:03,200 Dat is het enige bewijs dat ik tegen heb Uvela Ghazi. 111 00:09:03,660 --> 00:09:04,960 Die mensen zijn moordenaars. 112 00:09:05,180 --> 00:09:06,180 Begrijp je dat? 113 00:09:08,880 --> 00:09:11,320 Waag het niet om mij nog een keer te bedreigen. 114 00:09:12,080 --> 00:09:13,600 Opnieuw. Ontzettend bedankt. 115 00:09:14,180 --> 00:09:15,180 Je hebt geen idee. 116 00:09:28,910 --> 00:09:30,430 Daar zul je voor moeten betalen jij. 117 00:09:31,210 --> 00:09:34,150 Je gaat je volmacht verliezen. 118 00:09:35,970 --> 00:09:36,490 Goed 119 00:09:36,490 --> 00:09:45,170 ochtend, 120 00:09:45,190 --> 00:09:49,410 K-stad. Het is 7 FM en brengt je het beste melodieën en goede vibes. 121 00:09:49,670 --> 00:09:54,150 Als je je daarbuiten voelt, of je eenzaam voelt Ik mis je familie, dit volgende nummer is 122 00:09:54,150 --> 00:09:55,150 voor jou. 123 00:09:55,870 --> 00:09:58,270 Dus ik googlede... 124 00:09:59,280 --> 00:10:00,280 over geheugenverlies. 125 00:10:02,200 --> 00:10:06,340 En het lijkt erop dat je dit moet vermijden eventuele traumatische gebeurtenissen ter sprake brengen. 126 00:10:08,120 --> 00:10:09,120 Oh oké. 127 00:10:11,220 --> 00:10:15,060 Dus misschien is het het beste als we het papa niet vertellen dat ik degene ben die hem heeft neergestoken? 128 00:10:16,280 --> 00:10:20,080 Ja, maar wat gebeurt er als zijn geheugen komt terug? Als hij zich niet meer herinnert hoe 129 00:10:20,080 --> 00:10:23,760 Vroeger hielden we veel van elkaar, daarna hij zal me haten als hij erachter komt dat ik dat ben 130 00:10:23,760 --> 00:10:26,460 degene die het heeft gedaan. Ik begrijp waar je bent afkomstig van. Het is gewoon... 131 00:10:27,120 --> 00:10:31,780 Geheimen bewaren is als een glibberige weg helling. Je blijft er maar van stuiteren 132 00:10:31,780 --> 00:10:32,780 liegen tegen de volgende. 133 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Vertrouw me. 134 00:10:39,240 --> 00:10:40,700 Vertel hem niet dat ik hem heb neergestoken. 135 00:10:41,480 --> 00:10:43,060 En ik zal hem niet over Jacob vertellen. 136 00:10:48,080 --> 00:10:49,760 Er bestaat geen twijfel over, mensen. 137 00:10:50,000 --> 00:10:52,540 Quetzal is echt de beste plek om te bezoeken Kerstmis vieren. 138 00:10:53,080 --> 00:10:56,540 Gezinnen uit alle hoeken van de wereld komen samen om het te vieren 139 00:10:56,540 --> 00:10:58,160 Kerstsfeer hier. 140 00:11:01,680 --> 00:11:02,680 Hallo? 141 00:11:13,000 --> 00:11:16,880 Vrolijk Kerstfeest. 142 00:11:18,020 --> 00:11:21,120 Kijk, je hebt beloofd me mee uit te nemen drinkt voor die klootzak van a 143 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 journalist kwam opdagen. 144 00:11:23,150 --> 00:11:24,490 Het is echt geen goede tijd. 145 00:11:26,090 --> 00:11:27,090 Het is Kerstmis. 146 00:11:27,130 --> 00:11:28,130 Kom op. 147 00:11:28,450 --> 00:11:29,450 Kijk, oké. 148 00:11:30,030 --> 00:11:31,250 Ik ben alleen, jij bent alleen. 149 00:11:32,190 --> 00:11:36,830 Dus dit ben ik, Jacob, en ik vraag je: kostbaar, om met mij mee te gaan 150 00:11:36,830 --> 00:11:38,150 Kerst, gewoon om er een beetje van te hebben leuk. 151 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 Dus wat zeg je? 152 00:11:40,890 --> 00:11:41,890 Kom op. 153 00:11:43,030 --> 00:11:44,030 Alsjeblieft? 154 00:11:46,110 --> 00:11:47,250 Hm? Hm? 155 00:11:53,260 --> 00:11:54,900 familie en prettige kerstdagen. 156 00:11:55,280 --> 00:11:57,160 Vrolijk kerstfeest, ja. 157 00:11:58,060 --> 00:12:00,380 Dus, hoe voel je je? 158 00:12:01,260 --> 00:12:07,260 Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel dat ik in de Schemeringzone. 159 00:12:08,720 --> 00:12:12,300 Maar ik ben blij dat je er bent. 160 00:12:23,340 --> 00:12:26,120 Diep in mijn hart weet ik dat jij Sintle bent. 161 00:12:26,440 --> 00:12:33,240 Je ziet eruit als een... Je lacht als een... Het is allemaal verwarrend, maar 162 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 Ik kom er wel. 163 00:12:35,040 --> 00:12:36,040 Oké? 164 00:12:37,580 --> 00:12:38,900 Ik beloof het. 165 00:12:40,040 --> 00:12:41,200 De aanklachten zijn ingetrokken. 166 00:12:42,180 --> 00:12:44,620 Jij, mijn broer, bent nu een vrij man. 167 00:12:47,500 --> 00:12:49,240 Wat bedoel je? 168 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Ik weet het niet. 169 00:12:53,550 --> 00:12:56,530 Omdat het crimineel is om voor dood te spelen drie maanden en word op tijd wakker voor 170 00:12:56,530 --> 00:12:57,530 Kerstmis. 171 00:12:58,950 --> 00:13:00,190 Oh, mijn hemel. 172 00:13:01,590 --> 00:13:02,590 Oké, 173 00:13:05,250 --> 00:13:09,490 oké, oké, oké. Ik zie het, ik zie het. Je bent nog steeds deze combo van de familie. 174 00:13:09,490 --> 00:13:11,670 Oké, sommige dingen veranderen niet. 175 00:13:12,170 --> 00:13:13,170 Laten we naar huis gaan. 176 00:13:13,610 --> 00:13:15,190 Alsjeblieft. Ja, laten we. 177 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Geweldig. 178 00:13:27,820 --> 00:13:31,500 Ja, ik hoop dat je me er niet mee naartoe neemt een of andere onbetrouwbare kleine bar. Luister, geloof me, 179 00:13:31,520 --> 00:13:33,380 je zult het leuk vinden. Oh, je lijkt erg zeker. 180 00:13:33,620 --> 00:13:34,620 Hallo, Sissy. 181 00:13:35,620 --> 00:13:36,620 Ziet er leuk uit. 182 00:13:38,760 --> 00:13:40,020 Geef ons alles wat je hebt. 183 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Jakob? 184 00:13:45,460 --> 00:13:47,320 Oké. Wacht, wacht, wacht, wacht. 185 00:13:48,120 --> 00:13:49,300 Luister, je kunt alles meenemen. 186 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Maar laat haar gaan. 187 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Oké? 188 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Alsjeblieft. 189 00:14:30,350 --> 00:14:31,410 Oh, het gaat zeker goed met mij. 190 00:14:32,510 --> 00:14:33,510 Wacht, wat? 191 00:14:34,270 --> 00:14:35,730 Ik wist niet dat je het in je had dat. 192 00:14:35,990 --> 00:14:36,990 Zelf niet zo erg. 193 00:14:39,190 --> 00:14:40,310 Wil je nog steeds dat drankje drinken? 194 00:14:40,750 --> 00:14:41,750 Maak je een grapje? 195 00:14:42,230 --> 00:14:43,250 Niet meer dan ooit. 196 00:14:51,930 --> 00:14:52,930 Welkom thuis, Emma. 197 00:15:01,400 --> 00:15:02,440 Dit. Wauw. 198 00:15:03,940 --> 00:15:06,360 Dit is leuk. 199 00:15:06,820 --> 00:15:09,980 Hoe hebben we deze plek kunnen bekostigen? Heb je Eindelijk partner worden? 200 00:15:10,920 --> 00:15:13,280 Eigenlijk hielp het dat je dat werd oordelen. 201 00:15:14,400 --> 00:15:16,280 Jongste rechter in de Zuid-Afrikaanse geschiedenis. 202 00:15:16,580 --> 00:15:17,980 Mij? Ja. 203 00:15:20,480 --> 00:15:23,820 Dit is ongelooflijk. Ik denk dat het moeilijk is werk loont. 204 00:15:25,080 --> 00:15:26,680 Ik ga een drankje voor mezelf klaarmaken. 205 00:15:27,340 --> 00:15:33,620 Dat is eigenlijk geen slecht idee. Gewoon doe het, weet je, stap voor stap. 206 00:15:34,220 --> 00:15:35,240 Ja, doe rustig aan. 207 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Oké, oké. 208 00:15:39,140 --> 00:15:40,140 Oké. 209 00:15:41,800 --> 00:15:43,520 Ik kan niet geloven dat je dat op hakken deed. 210 00:15:46,780 --> 00:15:47,900 Kickboksen dus? 211 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Ja. 212 00:15:49,300 --> 00:15:50,960 Een meisje moet voor zichzelf zorgen. 213 00:15:52,280 --> 00:15:55,460 En jij, mooie jongen, dat moest je leren vechten. 214 00:15:56,210 --> 00:15:58,530 Ik moest vechten voor alles wat ik ooit had in mijn leven. 215 00:16:00,470 --> 00:16:07,230 Ik moest vechten om monteur te worden, vechten om mezelf naar de rechtenstudie te duwen, te vechten 216 00:16:07,230 --> 00:16:08,490 om ook voor mijn moeder te zorgen. 217 00:16:14,190 --> 00:16:16,570 Weet je, sommige dingen in deze wereld zijn dat wel waard om voor te vechten. 218 00:16:29,200 --> 00:16:30,200 Sorry, ik moet dit even aannemen. 219 00:16:32,940 --> 00:16:35,180 Hallo? Je moeder krijgt er nog een aflevering. 220 00:16:35,460 --> 00:16:36,780 Ja, oké, ik ben onderweg. Kom snel. 221 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Ik ben onderweg. 222 00:16:39,140 --> 00:16:41,320 Ik moet gaan. Er is iets mis met mijn moeder. 223 00:16:45,740 --> 00:16:46,740 Ga je met mij mee? 224 00:17:17,640 --> 00:17:18,220 Neuk je 225 00:17:18,220 --> 00:17:31,760 eten 226 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 zoals ik 227 00:17:34,060 --> 00:17:35,200 Dus het zit in de spijkerbroek? 228 00:17:36,020 --> 00:17:38,180 Wie is het die op jou lijkt, broeder? 229 00:17:38,440 --> 00:17:41,120 Wat zeg je? Ik heb jouw gestolen dochter. 230 00:18:05,070 --> 00:18:06,830 Ben je ooit aan de haak geslagen? 231 00:18:08,170 --> 00:18:10,150 Lopen er kleine wieltjes rond? 232 00:18:11,090 --> 00:18:15,670 Ik zou moeten zeggen dat de goede zijn ontsnapt. 233 00:18:16,490 --> 00:18:18,850 Ik denk dat ik gewoon geluk heb gehad. 234 00:18:50,149 --> 00:18:55,710 Vertel het mij niet. Ze heeft ons gedumpt voor een Kerstmis op Ibiza. 235 00:18:56,430 --> 00:18:59,290 Of ergens fantastisch, zoals ze zou zeggen. 236 00:19:03,210 --> 00:19:06,950 Ja, ze is zeker van de partij paradijs ergens. 237 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Ik houd van je. 238 00:19:19,940 --> 00:19:21,960 Ik houd van je. 239 00:19:26,800 --> 00:19:27,920 Aan mijn vrouw. 240 00:19:29,420 --> 00:19:30,900 Ik ben een heel gelukkig man. 241 00:19:32,380 --> 00:19:34,820 Bedankt dat je mij weer tot leven hebt gebracht, tante. 242 00:19:35,120 --> 00:19:38,020 Ik denk dat je er ook veel tijd aan besteedt jouw bed. 243 00:19:38,300 --> 00:19:39,300 Meer dan wie dan ook. 244 00:19:39,480 --> 00:19:40,980 Natuurlijk, natuurlijk. 245 00:19:47,630 --> 00:19:49,530 Ik waardeer ieder van jullie. 246 00:19:53,690 --> 00:19:54,690 Naar familie. 247 00:19:55,850 --> 00:19:57,270 Naar familie. Proost. 248 00:20:03,550 --> 00:20:05,990 De temperatuur stijgt door het dak. 249 00:20:06,250 --> 00:20:07,830 Jakob! Jakob! 250 00:20:08,230 --> 00:20:09,950 Het is oké. Het is oké. Het is niet oké! 251 00:20:11,150 --> 00:20:12,150 Jakob! 252 00:20:13,410 --> 00:20:14,410 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 253 00:20:14,650 --> 00:20:15,650 Hij is een monster! 254 00:20:15,990 --> 00:20:17,110 Oké, oké, oké. 255 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 Ik heb het geprobeerd. 256 00:20:29,130 --> 00:20:32,890 Ik heb echt heel erg geprobeerd haar te redden. ik Weet dat je dat deed, schat. 257 00:20:33,310 --> 00:20:34,630 En het is niet jouw schuld. 258 00:20:34,870 --> 00:20:35,910 Ik ben blij dat je het gedaan hebt. 259 00:20:36,730 --> 00:20:38,390 Ik ben blij dat je mijn vader hebt vermoord. 260 00:20:39,430 --> 00:20:41,310 Na alles wat je deed, verdiende hij het. 261 00:20:41,890 --> 00:20:43,590 Maar wat als de politie erachter komt? 262 00:20:44,370 --> 00:20:45,430 Wat? Wat? 263 00:20:47,150 --> 00:20:51,370 Ze zullen er nooit achter komen, omdat wij dat wel zijn Ik ga het ze niet vertellen. 264 00:20:52,770 --> 00:20:53,770 Rechts? 265 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 Het is oké. 266 00:21:00,610 --> 00:21:02,630 Ik ben zo blij dat je thuis bent, Baba. 267 00:21:03,870 --> 00:21:08,110 Je betekent de wereld voor mij en niets maakt mij trotser dan dat ik de jouwe ben 268 00:21:08,110 --> 00:21:09,110 dochter. 269 00:21:09,430 --> 00:21:11,710 Dank je, schat. 270 00:21:12,230 --> 00:21:13,230 Proost. 271 00:21:47,240 --> 00:21:48,540 Ik denk dat ik er een nachtje van ga maken. 272 00:21:50,440 --> 00:21:54,560 We zijn nog maar net begonnen. 273 00:21:56,380 --> 00:21:59,200 Dit is grappig. 274 00:21:59,400 --> 00:22:02,320 Beide Masati-broers gebruiken lopen stokken. 275 00:22:04,420 --> 00:22:09,220 Wat is er gebeurd 276 00:22:09,220 --> 00:22:13,240 aan je been? 277 00:22:13,800 --> 00:22:14,880 Een of andere klootzak. 278 00:22:16,330 --> 00:22:17,350 Had mij neergeschoten. 279 00:22:23,530 --> 00:22:24,850 Oké, oké. 280 00:22:28,470 --> 00:22:29,790 Nog steeds de grappenmaker. 281 00:22:32,730 --> 00:22:33,730 Is hij in orde? 282 00:22:34,550 --> 00:22:37,910 Is hij? Ja, oké. Ja? Hij gewoon iets te veel gedronken. 283 00:22:38,410 --> 00:22:39,410 Ja. Ja. 284 00:22:53,220 --> 00:22:55,560 Kijk, het spijt me. Ze moesten getuigen dat. 285 00:22:56,860 --> 00:23:01,020 Soms is mijn moeder in een goede ruimte en soms is ze dat niet. 286 00:23:02,240 --> 00:23:03,820 Hoe lang is ze al zo? 287 00:23:04,560 --> 00:23:06,780 Haar leven is een hel sinds mijn vader stierf. 288 00:23:07,720 --> 00:23:10,740 Die dingen die ze over mijn vader zeiden heeft niet alleen zijn leven vernietigd. 289 00:23:17,520 --> 00:23:19,520 Is er iets dat ik moet weten? 290 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Nee. 291 00:23:23,460 --> 00:23:24,560 Geen fouten meer. 292 00:23:25,600 --> 00:23:27,220 Geen verrassingen meer. 293 00:23:41,120 --> 00:23:42,240 Daar ga je. 294 00:23:47,340 --> 00:23:48,340 Heeft u nog meer hulp nodig? 295 00:23:49,200 --> 00:23:50,640 Nee, nee, met mij gaat het goed. 296 00:23:53,180 --> 00:23:56,180 Het was echt jouw stem die mij wakker maakte omhoog. 297 00:23:57,960 --> 00:23:59,460 Ik voelde het in mijn ziel. 298 00:24:04,900 --> 00:24:05,900 Bedankt. 299 00:24:25,800 --> 00:24:27,160 Er is gewoon te veel gebeurd, oké? 300 00:24:27,600 --> 00:24:29,540 Ik kan dit niet doen. Niet nu. 301 00:24:30,000 --> 00:24:30,520 Doen 302 00:24:30,520 --> 00:24:41,800 jij 303 00:24:41,800 --> 00:24:45,860 wil je wat gezelschap? 304 00:25:04,889 --> 00:25:11,790 Met jou is er geen verliezen, dus ik heb nee Excuses, nietwaar, jij bent wie 305 00:25:11,790 --> 00:25:16,190 zal er niet voor kiezen. Dus jij jij jij jij jij kan nooit 306 00:25:48,880 --> 00:25:51,180 Voor mij is het gewoon de manier waarop hij kijkt dingen. 307 00:25:51,680 --> 00:25:53,360 Weet je, alsof het de eerste keer is. 308 00:25:54,380 --> 00:25:56,540 Zelfs dingen die we ons hele leven al hebben gehad. 309 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 Voor mij is het de manier waarop hij naar je kijkt, Ma. 310 00:26:00,060 --> 00:26:02,320 Alsof er niets veranderd is. 311 00:26:02,680 --> 00:26:07,900 Alleen is er zoveel veranderd. Weet je, dus veel dingen zijn zo verschillend. 312 00:26:09,400 --> 00:26:11,600 Maar voelt het op een bepaald niveau niet goed? 313 00:26:12,100 --> 00:26:14,300 Zoals toen we allemaal bij elkaar zaten. 314 00:26:15,020 --> 00:26:19,780 Ik, ik... herinnerde me eigenlijk hoe het voelde Ik wil graag weer een gelukkig gezin zijn 315 00:26:19,780 --> 00:26:25,900 Dus dat is wat je wilt 316 00:26:25,900 --> 00:26:30,860 Dat de dingen weer worden zoals ze waren waren eerder 317 00:26:30,860 --> 00:26:35,500 Hou je nog steeds van papa? 318 00:26:35,500 --> 00:26:42,420 Ik denk het 319 00:26:42,420 --> 00:26:45,920 in sommige opzichten doe ik dat wel 320 00:26:47,160 --> 00:26:49,740 Misschien is dit een kerstwonder na allemaal 321 00:26:49,740 --> 00:26:56,540 Ik heb de nodig 322 00:26:56,540 --> 00:26:57,540 badkamer 323 00:28:12,430 --> 00:28:13,430 Hé, Cynthia.