1
00:00:45,380 --> 00:00:49,021
Преди да има светлина имаше ангели.

2
00:00:49,460 --> 00:00:51,224
Един момент тъмнина

3
00:00:51,340 --> 00:00:55,823
на следващия, небето беше светло
със славни същества.

4
00:00:56,140 --> 00:00:57,665
Беше перфектно.

5
00:00:58,180 --> 00:00:59,784
Не издържа.

6
00:01:00,020 --> 00:01:02,980
Луцифер се разбунтува срещу Бог.

7
00:01:03,060 --> 00:01:05,300
В рая беше начертана линия.

8
00:01:05,380 --> 00:01:06,745
Започна война.

9
00:01:06,860 --> 00:01:09,386
Всеки ангел беше принуден да избира

10
00:01:09,700 --> 00:01:14,342
светостта на небето
или хаоса, който бушува навън.

11
00:01:14,780 --> 00:01:16,900
Един ангел отказа

12
00:01:16,980 --> 00:01:20,140
да вярваш в единственото нещо, за което си струва да се бориш

13
00:01:20,220 --> 00:01:23,110
беше сила, която сега наричаме любов.

14
00:01:23,820 --> 00:01:25,300
Изгонен от рая

15
00:01:25,380 --> 00:01:28,463
този ангел не падна сам.

16
00:01:28,580 --> 00:01:31,580
Всеки ангел, който тепърва трябваше да избира

17
00:01:31,660 --> 00:01:35,426
падна в светкавица на всемогъща ярост.

18
00:01:36,940 --> 00:01:39,102
Това са падналите.

19
00:01:39,460 --> 00:01:41,428
Изгонен от рая

20
00:01:41,740 --> 00:01:43,420
те се скитат по земята

21
00:01:43,500 --> 00:01:45,821
прогонен до бунтовния ангел

22
00:01:45,940 --> 00:01:49,547
изоставя любовта и взема страна.

23
00:01:55,060 --> 00:01:56,425
Това беше тогава.

24
00:01:57,340 --> 00:01:58,944
Това е сега.

25
00:02:27,620 --> 00:02:28,540
това ли е

26
00:02:28,620 --> 00:02:29,542
Трябва да е.

27
00:03:10,300 --> 00:03:11,542
обичам те

28
00:03:14,660 --> 00:03:15,582
Бебето ми.

29
00:03:16,180 --> 00:03:18,182
Просто ми се иска да знаех как да ти помогна.

30
00:03:18,540 --> 00:03:19,746
ще се оправя

31
00:03:20,500 --> 00:03:22,688
Вижте тук. Малко е.

32
00:03:24,380 --> 00:03:27,031
Исках да имаш нещо
за отваряне на вашия рожден ден.

33
00:03:28,380 --> 00:03:29,302
благодаря

34
00:03:32,900 --> 00:03:34,162
аз те обичам

35
00:03:37,460 --> 00:03:38,222
Чао, татко.

36
00:04:29,300 --> 00:04:31,940
Добре дошли в Академия Меч и Кръст.

37
00:04:32,020 --> 00:04:35,140
Повече от 75 години обслужваме юноши

38
00:04:35,220 --> 00:04:39,305
които поради социални и-или
емоционални предизвикателства, пред които са изправени

39
00:04:40,580 --> 00:04:44,744
не са успели да процъфтяват
в традиционна академична среда.

40
00:04:45,220 --> 00:04:49,225
В Sword and Cross ние комбинираме
подготвително образование в колеж

41
00:04:49,700 --> 00:04:51,668
авангардни клинични услуги

42
00:04:51,900 --> 00:04:54,710
и разнообразни програми за обогатяване, които се фокусират върху

43
00:04:54,860 --> 00:04:56,430
лично израстване.

44
00:04:56,740 --> 00:04:58,026
Къде го искаш този път?

45
00:04:58,180 --> 00:04:59,147
От там.

46
00:04:59,420 --> 00:05:00,785
Ще бъда при вас.

47
00:05:11,260 --> 00:05:12,386
включително

48
00:05:13,300 --> 00:05:14,980
фехтовка, плуване

49
00:05:15,060 --> 00:05:18,189
и използването на нашия свят
известната библиотека Фаулър.

50
00:05:18,540 --> 00:05:24,149
Философията на нашия основател
се основава на основните принципи...

51
00:05:26,820 --> 00:05:30,060
- Сега зарежете опасностите.
- Опасности?

52
00:05:30,140 --> 00:05:33,303
алкохол. лекарства. Оръжия от всякакъв вид.

53
00:05:33,580 --> 00:05:36,026
Предмети или облекло, свързани с банди.

54
00:05:36,260 --> 00:05:40,151
Музикални плейъри, таблети,
игрални системи, лаптопи.

55
00:05:43,260 --> 00:05:44,102
Мобилни телефони.

56
00:05:44,700 --> 00:05:45,780
Не, не, не, трябва ми телефонът.

57
00:05:45,860 --> 00:05:48,380
Получавате десет минути телефон
привилегии веднъж седмично.

58
00:05:48,460 --> 00:05:50,224
- Шегуваш се.
- Какво е това?

59
00:05:50,820 --> 00:05:52,629
- Не знам, това е подарък...
- Опасност.

60
00:05:53,060 --> 00:05:54,540
Нямам цял ден, Ранди.

61
00:05:54,620 --> 00:05:55,700
Ще дойда веднага. Ариан!

62
00:05:55,780 --> 00:05:59,182
Бихте ли завели Лусинда до общежитията?

63
00:05:59,980 --> 00:06:01,106
Разбира се, разбрах.

64
00:06:01,540 --> 00:06:03,747
Можете да вземете чантата си след обяд.

65
00:06:06,540 --> 00:06:09,225
Разкажи ми за твоя уикенд, Кам.
Цялата съм в уши.

66
00:06:09,620 --> 00:06:11,349
- Ариан.
- Лус.

67
00:06:13,060 --> 00:06:15,060
Ще го задържим
на много къса каишка.

68
00:06:15,140 --> 00:06:17,180
Няма нужда
да повдигне обвинение този път, Бил.

69
00:06:17,260 --> 00:06:19,069
Знаете, че сме покрили това.

70
00:06:19,220 --> 00:06:20,506
Ще го държим под око.

71
00:06:21,380 --> 00:06:23,986
- Ще искаш да стоиш далеч от Кам.
- Да, защо?

72
00:06:24,460 --> 00:06:25,700
Той е проблем.

73
00:06:25,780 --> 00:06:27,145
Не от добрия вид.

74
00:06:31,620 --> 00:06:33,349
Дай да видя графика ти.

75
00:06:34,700 --> 00:06:36,589
Добре, с нас си.

76
00:06:37,060 --> 00:06:38,380
- Нас?
- Подготвителна писта.

77
00:06:38,460 --> 00:06:39,700
Склонни сме да се държим заедно.

78
00:06:40,260 --> 00:06:42,467
Повечето деца тук са психотерапевти.

79
00:06:42,940 --> 00:06:45,060
Имат късмет да изкарат деня
без да се намокрят

80
00:06:45,140 --> 00:06:48,826
или нападение на учител, защото
моливите им са неравномерно подострени.

81
00:06:49,380 --> 00:06:51,620
Не се плашете обаче.
Държат ги отделно.

82
00:06:51,700 --> 00:06:55,147
Всички сериозни умствени дефекти
са на третия етаж.

83
00:06:55,660 --> 00:06:58,584
Това е една голяма фармакологична терапия.

84
00:06:59,260 --> 00:07:00,540
това съм аз 208.

85
00:07:00,620 --> 00:07:01,587
къде си

86
00:07:02,380 --> 00:07:03,381
313

87
00:07:03,900 --> 00:07:05,140
Майтапиш се с мен, нали?

88
00:07:07,580 --> 00:07:08,661
ти си псих...

89
00:07:11,780 --> 00:07:12,941
окей

90
00:07:14,180 --> 00:07:15,147
хей

91
00:07:15,620 --> 00:07:16,667
съжалявам

92
00:08:22,100 --> 00:08:25,547
Разкажи ми за халюцинациите си.
как ги наричаш

93
00:08:25,940 --> 00:08:26,862
Сенки.

94
00:08:27,140 --> 00:08:28,107
Сенки.

95
00:08:29,500 --> 00:08:31,787
И кога започнаха?

96
00:08:34,100 --> 00:08:35,431
Когато бях малка.

97
00:08:35,580 --> 00:08:37,787
Пет или шест. не помня точно.

98
00:08:41,140 --> 00:08:42,744
И все още ги виждате?

99
00:08:43,900 --> 00:08:46,267
Не, от известно време не съм.

100
00:09:15,140 --> 00:09:17,142
Кажи ми, Лусинда.

101
00:09:17,940 --> 00:09:19,544
Защо мислиш, че си тук?

102
00:09:20,060 --> 00:09:21,505
на Меч и кръст?

103
00:09:22,340 --> 00:09:23,671
Попитайте съдията.

104
00:09:24,060 --> 00:09:26,381
Прочетох досието ви.
Знам какво мисли съдията.

105
00:09:27,060 --> 00:09:28,900
Това, което не разбирам, е вашето решение.

106
00:09:28,980 --> 00:09:31,745
Доктор Сегал казва това
на лекарства, стабилен си.

107
00:09:31,900 --> 00:09:35,700
Без халюцинации.
Без параноя. Без кошмари.

108
00:09:36,260 --> 00:09:37,750
Не съм луд, да знаеш.

109
00:09:38,420 --> 00:09:40,821
Не. Никой не казва, че си луд.

110
00:09:41,300 --> 00:09:42,745
Всички го казват.

111
00:09:43,020 --> 00:09:47,070
Разбирате ли, че ако вземете
предписаното ви лекарство можете да оставите.

112
00:09:48,180 --> 00:09:51,220
Върви си у дома. Върнете се в старото си училище.

113
00:09:51,300 --> 00:09:52,790
Бъдете с приятелите си.

114
00:09:53,260 --> 00:09:54,940
Не ми харесва начина, по който ме карат да се чувствам.

115
00:09:55,020 --> 00:09:59,662
Но ако откажеш, трябва да си тук

116
00:10:00,580 --> 00:10:03,982
на санкционирано от съда лечение
съоръжение, под наблюдение.

117
00:10:08,340 --> 00:10:09,940
Дори ако това означава да бъдеш затворен

118
00:10:10,020 --> 00:10:13,820
Предпочитам да съм аз, отколкото да се преструвам
да бъда нещо, в което не съм просто да се впиша.

119
00:10:16,580 --> 00:10:18,787
Имаш шанс за нормален живот.

120
00:10:25,940 --> 00:10:28,540
Горкичката.
Тя няма представа какво я чака.

121
00:10:28,620 --> 00:10:31,060
- Може би този път ще е различно.
- Знаеш ли нещо, което аз не знам?

122
00:10:31,140 --> 00:10:32,860
Просто би било хубаво за промяна, това е всичко.

123
00:10:32,940 --> 00:10:34,340
Добре, нека го направим интересно.

124
00:10:34,420 --> 00:10:36,820
Двадесет към едно Luce пада
в пламъци, както винаги.

125
00:10:36,900 --> 00:10:37,740
Аз съм за сто.

126
00:10:37,820 --> 00:10:38,820
- Ариан!
- Какво?

127
00:10:38,900 --> 00:10:41,220
- Габи?
- Жестоко е. Това не е игра, Роланд.

128
00:10:41,300 --> 00:10:42,187
Може би е така.

129
00:10:44,060 --> 00:10:45,441
Ето го отново.

130
00:10:57,900 --> 00:11:01,860
Умът е свое място и сам по себе си

131
00:11:01,940 --> 00:11:04,705
може да създаде райски ад.

132
00:11:05,620 --> 00:11:06,462
какво е това

133
00:11:06,580 --> 00:11:08,503
Милтън. Изгубеният рай.

134
00:11:08,700 --> 00:11:10,540
- Вие сте Лусинда Прайс?
- да

135
00:11:10,620 --> 00:11:13,942
Аз съм госпожица София.
Вие сте в моя клас по философия на религията.

136
00:11:14,140 --> 00:11:16,268
- За книгите ли дойде?
- Мм-хмм.

137
00:11:16,580 --> 00:11:20,505
Предварително изчисление, английски език, химия,
Религия и история.

138
00:11:20,980 --> 00:11:22,982
О, все още липсва един.

139
00:11:23,860 --> 00:11:26,591
имаш ли нещо против Има го в специални колекции.

140
00:11:26,740 --> 00:11:27,662
Разбира се.

141
00:11:31,260 --> 00:11:34,662
О, за мен е удоволствие да се запознаем, Лус.

142
00:11:36,220 --> 00:11:37,142
благодаря

143
00:12:27,260 --> 00:12:28,182
здрасти

144
00:12:37,220 --> 00:12:38,426
Ей чакай

145
00:12:42,620 --> 00:12:43,826
Ти изпусна това.

146
00:13:35,980 --> 00:13:36,742
мамка му!

147
00:13:37,540 --> 00:13:38,826
Ти ме изплаши.

148
00:13:43,500 --> 00:13:44,387
добре

149
00:13:52,500 --> 00:13:53,865
Ти нещастник.

150
00:13:54,340 --> 00:13:56,661
- Господи
- О, падна ли?

151
00:13:56,980 --> 00:13:57,947
наранен ли си

152
00:13:58,700 --> 00:14:00,140
- Добре съм.
- Не, не си.

153
00:14:00,220 --> 00:14:03,224
Никога не си бил по-малко добър
в цялото ти гадно съществуване.

154
00:14:03,340 --> 00:14:05,069
Идването тук беше лош избор.

155
00:14:05,380 --> 00:14:07,820
Слушай, ако направих нещо
за да те разстроя, съжалявам...

156
00:14:07,900 --> 00:14:09,470
От теб ми се гади.

157
00:14:09,900 --> 00:14:10,700
Ти си нищо.

158
00:14:10,780 --> 00:14:13,740
Махаш миглите си и размахваш косата си
и очакваме целият свят да спре.

159
00:14:13,820 --> 00:14:15,020
Ти дори не ме познаваш.

160
00:14:15,100 --> 00:14:17,262
Знам, че си убийствен малък психопат.

161
00:14:27,780 --> 00:14:29,020
хей Разбийте го!

162
00:14:29,100 --> 00:14:31,148
Психо кучка.
Трябва да дойдете с предупредителен етикет.

163
00:14:31,420 --> 00:14:32,660
Това беше бързо.

164
00:14:34,100 --> 00:14:36,620
- Тя...
- Не ми казвай, че тя го е започнала.

165
00:14:36,700 --> 00:14:37,980
Сигурен съм, че го е направила.

166
00:14:38,060 --> 00:14:40,142
Но това не означава
трябва да хванете стръвта.

167
00:14:41,340 --> 00:14:42,626
прав си съжалявам

168
00:14:42,820 --> 00:14:45,061
Боят е основание за изгонване.

169
00:14:45,420 --> 00:14:48,583
Което за вас би означавало
преместване в държавната психиатрична болница.

170
00:14:48,980 --> 00:14:50,311
това ли искаш

171
00:14:51,180 --> 00:14:51,988
не

172
00:14:53,580 --> 00:14:57,505
Тъй като днес е първият ви ден и предполагам
тепърва трябва да прочетете кодекса за поведение

173
00:14:58,740 --> 00:15:00,504
Просто ще ви дам работа в двора.

174
00:15:02,300 --> 00:15:04,621
а ти Ела с мен.

175
00:15:25,660 --> 00:15:28,231
Знаеш, че не трябва
да бъда тук без пропуск.

176
00:15:29,820 --> 00:15:30,660
Аз просто, ах...

177
00:15:30,740 --> 00:15:32,947
О, не, не, не, това беше шега.

178
00:15:33,380 --> 00:15:35,701
- О
- съжалявам

179
00:15:36,100 --> 00:15:37,022
О боже

180
00:15:37,620 --> 00:15:39,827
о Не е смешно?

181
00:15:40,140 --> 00:15:42,302
Беше наистина тежък ден.

182
00:15:42,460 --> 00:15:45,191
да Добре дошли в Меч и кръст.

183
00:15:46,300 --> 00:15:48,143
- Това място е...
- Луд.

184
00:15:48,500 --> 00:15:51,310
Аз съм Пениуедър Ван Сикъл-Локууд.
Можеш да ме наричаш Пен.

185
00:15:52,140 --> 00:15:52,940
окей

186
00:15:53,020 --> 00:15:56,660
А ти си Лусинда Прайс,
но всички те наричат Лус.

187
00:15:56,740 --> 00:15:58,663
Прехвърлен тук от Дувър с 4.2.

188
00:15:58,820 --> 00:15:59,707
Впечатляващо.

189
00:16:00,740 --> 00:16:01,946
Как разбра това?

190
00:16:02,500 --> 00:16:04,628
стреляй. Това дебнене ли беше?

191
00:16:05,220 --> 00:16:06,585
Малко, да.

192
00:16:06,860 --> 00:16:07,700
съжалявам

193
00:16:07,780 --> 00:16:10,660
Вижте, че това е наистина
малко училище. Като наистина, наистина малък.

194
00:16:10,740 --> 00:16:12,900
Като безкрайно малък,
и тук не се случва много.

195
00:16:12,980 --> 00:16:15,500
Не е като Доувър и ти си новото момиче
и ти си умна и си хубава

196
00:16:15,580 --> 00:16:18,300
така че предполагам, че отиваш
да бъде център на много внимание

197
00:16:18,380 --> 00:16:20,064
както положителни, така и отрицателни.

198
00:16:21,380 --> 00:16:22,347
страхотно

199
00:16:24,540 --> 00:16:25,507
Какво да ти кажа.

200
00:16:25,940 --> 00:16:28,100
Отивам, оставям те да си свършиш работата

201
00:16:28,180 --> 00:16:31,100
и тогава може би, ако се чувстваш
прощавайки можеш...

202
00:16:31,180 --> 00:16:33,860
забрави целия, че се обръщам към теб
банята с твърде много информация

203
00:16:33,940 --> 00:16:36,060
когато просто искаш да си сам
и след това блъскане още и още

204
00:16:36,140 --> 00:16:37,180
защото не знам как да се спра

205
00:16:37,260 --> 00:16:39,821
от говореща ситуация, която се случва
точно сега и ми даде още един шанс?

206
00:16:40,140 --> 00:16:41,221
сега ще отида

207
00:16:41,700 --> 00:16:43,384
- Хей, Пен?
- Да?

208
00:16:44,060 --> 00:16:47,462
Имаш ли нещо против да ми покажеш обратно
до общежитията? Малко съм изгубен.

209
00:16:47,780 --> 00:16:48,702
Разбира се.

210
00:16:49,340 --> 00:16:50,387
благодаря

211
00:17:32,220 --> 00:17:36,748
Ами ако ангелите наистина ходят
сред нас точно сега, тук на земята?

212
00:17:37,420 --> 00:17:39,821
Това е историята на The Fallen.

213
00:17:40,100 --> 00:17:41,700
Ангели, изгонени от небето

214
00:17:41,780 --> 00:17:45,227
осъдени да живеят живота си
до нас, простосмъртните.

215
00:17:45,700 --> 00:17:48,340
Изгонени, защото не успяха да изберат страна

216
00:17:48,420 --> 00:17:50,900
във войната на Луцифер срещу Небето.

217
00:17:51,260 --> 00:17:53,866
Кой може да ми каже какво е войната
в рая беше около?

218
00:17:53,980 --> 00:17:54,822
Тод?

219
00:17:56,180 --> 00:17:57,511
Доброто срещу злото?

220
00:17:57,780 --> 00:17:59,942
Не, това е твърде опростено.

221
00:18:00,100 --> 00:18:02,300
Луцифер беше божият любимец.

222
00:18:02,380 --> 00:18:03,825
Най-ярката му светлина.

223
00:18:04,100 --> 00:18:06,900
Какво го накара да се отвърне от Бога?

224
00:18:06,980 --> 00:18:07,900
Някой?

225
00:18:07,980 --> 00:18:09,630
Защото приятелката му го заряза.

226
00:18:10,580 --> 00:18:12,070
Какво стана с другите ангели?

227
00:18:16,500 --> 00:18:19,982
Тези, които застанаха на страната на Сатана
бяха прогонени в ада.

228
00:18:20,500 --> 00:18:22,502
Само верните останаха на небето.

229
00:18:23,220 --> 00:18:27,420
Ангелите, които не избраха,
те бяха изгонени.

230
00:18:27,500 --> 00:18:29,070
Те са Падналите.

231
00:18:30,580 --> 00:18:32,344
Принуден да ходи по земята

232
00:18:33,580 --> 00:18:37,220
някои от падналите са запазени
тяхната ангелска природа

233
00:18:37,300 --> 00:18:41,191
се покаял и изчакал шанса
да се върне в Рая.

234
00:18:41,460 --> 00:18:44,060
Други се присъединиха към Луцифер

235
00:18:44,140 --> 00:18:46,711
намиране на удоволствие в пакостите и хаоса.

236
00:18:48,420 --> 00:18:50,741
Но нито една група не може да напусне този свят

237
00:18:51,140 --> 00:18:53,108
заради един от техните собствени.

238
00:18:53,820 --> 00:18:55,629
Ангелът бунтовник.

239
00:18:55,900 --> 00:18:58,346
Той отхвърли и двете страни на войната

240
00:18:58,580 --> 00:19:00,540
Бог и Луцифер еднакво

241
00:19:00,620 --> 00:19:04,386
всичко в стремежа му към човешката любов.

242
00:19:04,820 --> 00:19:06,220
Другите паднали ангели

243
00:19:06,300 --> 00:19:08,100
трябва да остане тук на земята

244
00:19:08,180 --> 00:19:13,107
докато не избере страна в единствената война
който някога е бил воден.

245
00:19:13,620 --> 00:19:17,705
Войната, която все още виждаме всеки ден
бушува навсякъде около нас.

246
00:19:18,100 --> 00:19:20,831
Но със сигурност сте научили
нещо от това в неделното училище?

247
00:19:21,140 --> 00:19:22,983
Не, не съм ходил на църква докато растях.

248
00:19:23,300 --> 00:19:24,222
наистина ли

249
00:19:25,020 --> 00:19:26,909
Да, родителите ми не са наистина религиозни.

250
00:19:27,540 --> 00:19:29,907
Значи никога не сте били кръстени?

251
00:19:30,420 --> 00:19:32,070
Хм, не.

252
00:19:33,820 --> 00:19:36,107
Трябва ли да свърши войната?

253
00:19:36,620 --> 00:19:39,260
Имам предвид теологично казано

254
00:19:39,340 --> 00:19:40,820
ако дяволът е още жив

255
00:19:40,900 --> 00:19:42,900
Какво му пречи да опита да опита отново?

256
00:19:42,980 --> 00:19:44,823
Страхотен въпрос.

257
00:20:02,940 --> 00:20:04,988
И така, има ли още участници в този залог?

258
00:20:05,100 --> 00:20:07,350
- да
- Продължавай да се търкалят, Роланд.

259
00:21:01,620 --> 00:21:02,746
Лус, нещастнико.

260
00:21:02,940 --> 00:21:04,226
ти добре ли си

261
00:21:12,220 --> 00:21:14,746
какво става тук някой ранен ли е

262
00:21:17,260 --> 00:21:18,705
Не, наистина, добре съм.

263
00:21:20,580 --> 00:21:21,945
Храната е добра.

264
00:21:24,220 --> 00:21:26,666
- нещо?
- Всичко, скъпа.

265
00:21:28,060 --> 00:21:31,103
Определено вашите портокалови канелени палачинки
с разбита сметана с банани.

266
00:21:31,203 --> 00:21:33,042
- Това звучи...
- Хей!

267
00:21:34,020 --> 00:21:35,545
Какво отнема толкова време? хайде

268
00:21:36,020 --> 00:21:36,987
трябва ми

269
00:21:39,100 --> 00:21:41,660
мамо? мамо?

270
00:21:41,740 --> 00:21:45,381
Разпределеното време е изпълнено.
Разпределеното време е изпълнено.

271
00:21:52,180 --> 00:21:54,831
Просто не мога да повярвам, че трябва да чакам
цяла седмица, за да говоря с тях.

272
00:21:55,060 --> 00:21:56,940
Знаеш ли, аз дори не получих
шанс да се сбогуваме.

273
00:21:57,020 --> 00:21:58,943
Можете да вземете моето време във вторник.

274
00:21:59,340 --> 00:22:01,305
- не
- Да, няма да го използвам.

275
00:22:01,460 --> 00:22:03,740
Тук съм от шест години.
Всички, които познавам, са тук

276
00:22:03,820 --> 00:22:06,346
и всички, които ме интересуват
в разговора с е в тази стая.

277
00:22:08,780 --> 00:22:10,020
Ами родителите ти?

278
00:22:12,140 --> 00:22:13,551
Мислех да попитам.

279
00:22:14,780 --> 00:22:16,464
Как се озовах тук?

280
00:22:17,540 --> 00:22:20,111
Не е нужно да ми казваш.
Не е голяма работа.

281
00:22:21,820 --> 00:22:24,664
Е, след като родителите ми се разведоха

282
00:22:25,020 --> 00:22:27,140
нито един от тях наистина не ме искаше наоколо

283
00:22:27,220 --> 00:22:29,621
те решиха този интернат
беше в мой интерес.

284
00:22:30,060 --> 00:22:32,380
И веднага щом майка ми видя тази брошура

285
00:22:32,460 --> 00:22:35,464
този с децата, които яздят коне
и плуване и други неща

286
00:22:36,740 --> 00:22:41,267
това беше. Търсенето приключи,
Записаха ме и ето ме тук.

287
00:22:41,860 --> 00:22:46,140
Значи не си клептоман,
маниакално депресивен, анорексичен нож?

288
00:22:46,220 --> 00:22:47,381
не

289
00:22:48,300 --> 00:22:50,340
Моята диагноза е много по-лоша

290
00:22:50,420 --> 00:22:53,424
и, страхувам се, нелечимо.

291
00:22:54,860 --> 00:22:56,624
Имам TDP.

292
00:22:57,740 --> 00:22:58,866
TDP?

293
00:22:59,940 --> 00:23:01,749
Трагично незаинтересовани родители.

294
00:23:03,620 --> 00:23:06,544
Да, родителите ми са гадни.

295
00:23:08,580 --> 00:23:10,150
Но има басейн.

296
00:23:10,460 --> 00:23:12,224
Но има басейн.

297
00:23:47,660 --> 00:23:49,389
Сигурно се шегуваш с мен.

298
00:23:54,540 --> 00:23:56,030
не ми казвай

299
00:23:56,540 --> 00:23:58,224
Кам влюбен ли е?

300
00:24:01,300 --> 00:24:03,143
Това може да затрудни нещата за вас.

301
00:24:03,580 --> 00:24:05,582
Само не забравяйте за кого работите.

302
00:24:09,260 --> 00:24:10,705
Даниел.

303
00:24:10,900 --> 00:24:12,789
Нямах възможност да кажа
благодаря вчера.

304
00:24:13,300 --> 00:24:14,222
Не го споменавай.

305
00:24:15,660 --> 00:24:17,389
Е, благодаря ти все пак.

306
00:24:18,740 --> 00:24:21,220
Има още нещо
Малко ме е срам дори да попитам, но...

307
00:24:21,300 --> 00:24:22,506
Е, тогава недей.

308
00:24:23,100 --> 00:24:25,220
Е, сега се ангажирах.
Просто ще го направя.

309
00:24:25,300 --> 00:24:27,268
Просто ми изглеждаш много познат.

310
00:24:27,740 --> 00:24:29,469
Все едно те познавам отнякъде.

311
00:24:29,780 --> 00:24:31,305
- Възможно ли е това?
- не

312
00:24:33,020 --> 00:24:34,385
Щях да те помня.

313
00:24:34,780 --> 00:24:36,420
Защото все си мисля, че...

314
00:24:36,500 --> 00:24:38,468
Трябва да тръгвам, ясно? Ще се видим по-късно

315
00:24:53,980 --> 00:24:54,902
благодаря

316
00:24:56,060 --> 00:24:58,745
Хей, ново момиче.
Доста изпълнени със събития първите няколко дни.

317
00:24:59,060 --> 00:25:00,540
Вече планирате бягството си?

318
00:25:00,620 --> 00:25:02,588
Да, имайки предвид.

319
00:25:03,860 --> 00:25:06,101
А, искаш ли закуска?

320
00:25:07,340 --> 00:25:10,140
Това е изкушаващо, но всъщност съм
закъснявам за час.

321
00:25:10,220 --> 00:25:11,949
По-добре никога, отколкото късно.

322
00:25:25,180 --> 00:25:26,466
Това е наистина добро.

323
00:25:27,980 --> 00:25:29,061
откъде е

324
00:25:30,220 --> 00:25:32,461
Откраднах го от факултета.

325
00:25:32,940 --> 00:25:34,988
Имат доста прилична машина за еспресо.

326
00:25:37,460 --> 00:25:38,825
Ти си непоправим.

327
00:25:39,580 --> 00:25:40,741
Така ми казват.

328
00:25:40,980 --> 00:25:42,141
Не сте съгласни?

329
00:25:44,300 --> 00:25:45,586
Просто знам какво харесвам.

330
00:25:46,460 --> 00:25:48,667
И нямате нищо против да счупите
правилата, за да го получите.

331
00:25:49,460 --> 00:25:50,743
добре...

332
00:25:51,140 --> 00:25:53,268
ако рискът си струва наградата

333
00:25:57,980 --> 00:25:59,266
Не виждам защо не.

334
00:26:01,660 --> 00:26:02,780
ами ти

335
00:26:02,860 --> 00:26:05,466
Не се озоваваш в Sword
и пресечете, като следвате правилата.

336
00:26:05,620 --> 00:26:06,985
Имате ли малко бунтар в себе си?

337
00:26:09,580 --> 00:26:11,105
Просто не съм разбран.

338
00:26:11,860 --> 00:26:12,986
Не, виждам го.

339
00:26:15,060 --> 00:26:16,221
Имаш искра.

340
00:26:16,940 --> 00:26:17,827
какво искаш да кажеш

341
00:26:18,900 --> 00:26:22,791
Означава, че вие ​​сте от хората, които предпочитат
направи това, което е правилно, отколкото това, което ти се казва.

342
00:26:24,620 --> 00:26:25,860
Това означава, че си проблем.

343
00:26:27,740 --> 00:26:29,583
Мислиш, че ме познаваш, а?

344
00:26:31,180 --> 00:26:32,705
Знам какво харесвам.

345
00:26:46,020 --> 00:26:46,907
Времето изтече.

346
00:26:52,180 --> 00:26:54,060
Роланд ще има парти този петък.

347
00:26:54,140 --> 00:26:55,300
- Да?
- Просто е случайно.

348
00:26:55,380 --> 00:26:56,940
- Можеш да доведеш приятел.
- Добре.

349
00:26:57,020 --> 00:27:00,069
Група от нас се събираме накрая
от седмицата, за да се издухам.

350
00:27:00,420 --> 00:27:01,262
благодаря

351
00:27:04,340 --> 00:27:05,751
Ти не си ли в този клас?

352
00:27:06,020 --> 00:27:07,863
О, чувал съм всичко това преди.

353
00:27:17,820 --> 00:27:19,584
En garde! Allez!

354
00:27:24,420 --> 00:27:26,149
Колко добре са обмислили това?

355
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Знаеш ли, даване на оръжия
на силно медикаментозни тийнейджъри

356
00:27:29,020 --> 00:27:30,988
с лош контрол на импулсите и проблеми с гнева.

357
00:27:34,180 --> 00:27:34,988
Спри!

358
00:27:35,380 --> 00:27:37,860
Добре, смени партньора. Спаркс, ставаш.

359
00:27:38,740 --> 00:27:41,584
Цена, да видим дали имаш
обръщаше внимание.

360
00:27:45,500 --> 00:27:46,831
Помниш ли какво ти показах?

361
00:27:47,340 --> 00:27:48,421
Всъщност не.

362
00:27:51,780 --> 00:27:52,941
En garde!

363
00:27:56,140 --> 00:27:57,062
Allez!

364
00:28:05,700 --> 00:28:06,980
Това не беше ужасно

365
00:28:07,060 --> 00:28:08,983
имайки предвид, че ти беше за първи път.

366
00:28:09,380 --> 00:28:10,302
добре

367
00:28:10,660 --> 00:28:11,707
Сменете партньорите.

368
00:28:12,220 --> 00:28:13,904
Григори. ела при нас

369
00:28:18,380 --> 00:28:19,222
En garde!

370
00:28:20,140 --> 00:28:21,168
Allez!

371
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
много добре

372
00:29:10,580 --> 00:29:12,070
Още един. En garde.

373
00:29:16,580 --> 00:29:17,502
Allez!

374
00:29:26,700 --> 00:29:27,906
Григори, спри.

375
00:29:28,940 --> 00:29:29,827
Спри!

376
00:29:30,980 --> 00:29:32,229
Спри!

377
00:29:34,740 --> 00:29:36,105
И двамата, спрете!

378
00:30:04,780 --> 00:30:06,260
Давам му една седмица.

379
00:30:06,340 --> 00:30:08,468
Какво ще кажете за цялата работа с кръщението?
Може ли това да й се отрази?

380
00:30:08,820 --> 00:30:09,900
Детайлите нямат значение.

381
00:30:09,980 --> 00:30:14,300
Григор винаги намира за какво да се вманиачи
свърши, но никога не прави разлика.

382
00:30:14,380 --> 00:30:17,782
Сега всички просто трябва да се отпуснете
и да приеме, че Лус ще умре

383
00:30:17,900 --> 00:30:21,063
и няма нищо ти или Даниел
или госпожица София може да направи, за да го спре.

384
00:30:21,540 --> 00:30:23,110
Мислех, че никога не си правил това преди?

385
00:30:23,300 --> 00:30:24,381
аз не съм.

386
00:30:24,700 --> 00:30:26,589
Тялото ми просто пое.

387
00:30:27,260 --> 00:30:28,740
Сякаш знаех точно какво да правя.

388
00:30:28,820 --> 00:30:29,742
хаха

389
00:30:29,900 --> 00:30:31,180
Беше странно. Усещали ли сте някога това?

390
00:30:31,260 --> 00:30:33,706
Да, бях доста
като това с тригонометрията.

391
00:30:33,980 --> 00:30:38,060
Отначало всичко си дойде на мястото
Бях като „уау, аз съм гений“.

392
00:30:38,140 --> 00:30:42,304
Но тогава се сетих, че го покрихме
миналата година, така че предполагам, че не е толкова впечатляващо.

393
00:30:44,860 --> 00:30:46,350
Лошо си, а?

394
00:30:48,220 --> 00:30:49,506
Не, не е така.

395
00:30:50,300 --> 00:30:51,586
Е, може би е така.

396
00:30:52,140 --> 00:30:53,980
Просто имам такива чувства към Даниел.

397
00:30:54,060 --> 00:30:55,391
Все едно го познавам.

398
00:30:55,540 --> 00:30:57,508
Все едно го познавам от много време.

399
00:30:57,620 --> 00:31:00,351
Да, може би сте ходили
заедно на предучилищна възраст или нещо подобно.

400
00:31:00,700 --> 00:31:03,140
Е, попитах го дали сме се срещали
преди и той каза не

401
00:31:03,220 --> 00:31:05,300
и той всъщност избяга. Беше странно.

402
00:31:05,380 --> 00:31:06,347
да

403
00:31:07,020 --> 00:31:10,911
Нещо определено не съвсем... хм.

404
00:31:11,420 --> 00:31:12,987
какво искаш да кажеш

405
00:31:15,540 --> 00:31:18,500
Мога да си навлека много неприятности, ако кажеш
някой това, което се каня да ти кажа, става ли?

406
00:31:18,580 --> 00:31:19,502
няма да го направя

407
00:31:19,740 --> 00:31:23,113
Така че аз съм доброволец в офиса безплатно
период, който знам, че звучи напълно куцо

408
00:31:23,213 --> 00:31:26,469
 но всъщност е готино и забавно
по свой собствен странен начин, нещо като.

409
00:31:26,900 --> 00:31:30,660
Оказва се, че Ранди е напълно безполезен
когато става въпрос за компютри.

410
00:31:30,740 --> 00:31:33,580
Така че той пита вашите наистина да направите
най-основните задачи като

411
00:31:33,660 --> 00:31:37,426
намерете файлове на неговия работен плот и потърсете
видеоклипове на кихащи таралежи или каквото и да било.

412
00:31:37,580 --> 00:31:38,911
Значение

413
00:31:40,060 --> 00:31:44,384
Имам пълен достъп
към академичните записи на всички.

414
00:31:45,540 --> 00:31:47,224
Разгледах досието на Даниел.

415
00:31:48,060 --> 00:31:49,391
Това е празно.

416
00:31:50,140 --> 00:31:53,660
Той няма домашен адрес,
без спешен контакт, нищо.

417
00:31:53,740 --> 00:31:55,026
- Харесва ли ти това?
- да

418
00:31:56,100 --> 00:31:57,829
Същото е и с всички тези деца.

419
00:31:58,460 --> 00:32:00,660
Просто нещо не е наред
за цялата тази група.

420
00:32:00,740 --> 00:32:03,061
Никога не ги чуваш да говорят
техните семейства или старите им училища.

421
00:32:03,180 --> 00:32:06,620
Те почти не ходят в клас и е като
всички се познаваха от преди.

422
00:32:06,700 --> 00:32:07,820
Чакай, кого имаш предвид?

423
00:32:07,900 --> 00:32:08,940
Даниел пристигна първи.

424
00:32:09,020 --> 00:32:12,100
Той се прехвърли в началото
от миналата година и след това Габи.

425
00:32:12,180 --> 00:32:13,900
Високата блондинка, която винаги е
да се мотае около него?

426
00:32:13,980 --> 00:32:16,540
Да, 85 процента сладкарски изделия
захар по обем.

427
00:32:16,620 --> 00:32:17,860
Тогава Ариан.

428
00:32:17,980 --> 00:32:19,620
О, да, тя ме разведе из първия ми ден.

429
00:32:19,700 --> 00:32:21,420
И Моли. Сериозен дефект.

430
00:32:21,500 --> 00:32:25,020
И Роланд, буквално нямам представа
как преминава седмичния тест за пикаене

431
00:32:25,100 --> 00:32:28,900
и след това г-н Бъдеще 25 години живот,
Cam, прехвърлен миналата пролет.

432
00:32:28,980 --> 00:32:29,900
Госпожица София също.

433
00:32:29,980 --> 00:32:33,109
Тя е нова тази година и напълно игнорира
всички, с изключение на нейните любими.

434
00:32:33,980 --> 00:32:36,630
- Е, какво мислиш за това?
- Поразява ме.

435
00:32:43,140 --> 00:32:44,900
- Не мога да повярвам.
- Какво?

436
00:32:44,980 --> 00:32:47,381
Всъщност отивам при един
от партитата на Роланд.

437
00:32:53,140 --> 00:32:54,904
О, вие двамата не изглеждате ли прекрасно?

438
00:32:55,380 --> 00:32:56,427
благодаря

439
00:32:57,460 --> 00:32:58,871
Вие също. Както винаги.

440
00:32:59,540 --> 00:33:00,621
не си ли сладък

441
00:33:03,420 --> 00:33:04,980
Грешно ли е, че я мразя?

442
00:33:05,060 --> 00:33:07,820
Защо, защото тя е безупречна,
с аромат на мед, спрей тен,

443
00:33:07,900 --> 00:33:10,700
бикини с кола маска маникюр
blond-fembot, който винаги се усмихва

444
00:33:10,780 --> 00:33:13,226
и в този момент целува ли любимата ти?

445
00:33:13,860 --> 00:33:15,350
Да, почти толкова.

446
00:33:15,980 --> 00:33:18,426
Може да е грешно, но напълно го разбирам.

447
00:33:20,140 --> 00:33:21,665
Някой да си поръчва напитки?

448
00:33:37,060 --> 00:33:39,745
Все още се опитвам да разбера
как се озовахте тук.

449
00:33:39,900 --> 00:33:41,500
Е, ти ме покани, помниш ли?

450
00:33:41,580 --> 00:33:43,105
Не това имах предвид.

451
00:33:43,780 --> 00:33:45,908
С останалите от нас е очевидно, нали?

452
00:33:46,460 --> 00:33:47,461
лекарства.

453
00:33:47,820 --> 00:33:48,981
Вандализъм.

454
00:33:49,380 --> 00:33:50,381
депресия

455
00:33:51,060 --> 00:33:52,300
Нимфомания.

456
00:33:55,420 --> 00:33:58,026
Така че защо се озовахте на място като това?

457
00:33:58,980 --> 00:34:01,301
Може би не съм толкова невинен, колкото изглеждам.

458
00:34:22,100 --> 00:34:23,829
- здравей
- здравей

459
00:34:24,500 --> 00:34:26,184
Това яке Flying Lotus ли е?

460
00:34:26,420 --> 00:34:27,262
да

461
00:34:27,980 --> 00:34:29,948
Ти си такъв хипстър.

462
00:34:31,300 --> 00:34:33,064
В... в добрия смисъл, искам да кажа.

463
00:34:33,820 --> 00:34:35,663
както знаеш,
не е като да се опитваш да бъдеш готин.

464
00:34:36,820 --> 00:34:38,265
Сякаш наистина си готин.

465
00:34:39,340 --> 00:34:40,148
уау

466
00:34:41,580 --> 00:34:43,708
Бях обвинен
от много неща в живота ми

467
00:34:44,220 --> 00:34:45,426
но никога това.

468
00:34:54,020 --> 00:34:55,580
- Ей
- О, хей. благодаря

469
00:34:55,660 --> 00:34:56,540
О, това за мен ли е?

470
00:34:56,620 --> 00:34:58,748
невероятно много ти благодаря благодаря

471
00:34:59,100 --> 00:34:59,987
Разбира се.

472
00:35:00,460 --> 00:35:01,143
Хм...

473
00:35:01,660 --> 00:35:02,786
така...

474
00:35:04,300 --> 00:35:05,780
От сериал ли е или...?

475
00:35:05,860 --> 00:35:07,460
да Той е невероятен на живо.

476
00:35:07,540 --> 00:35:09,304
Видях го в Ашвил с Тибс.

477
00:35:09,420 --> 00:35:12,220
Излезте от него. Teebs ми е любимата
художник след Dilla.

478
00:35:12,300 --> 00:35:13,540
Е, Thundercat промени живота ми.

479
00:35:13,620 --> 00:35:15,782
Е, не, освен може би за Thundercat.

480
00:35:15,900 --> 00:35:17,789
Чували ли сте ремикса на Daylight?

481
00:35:18,140 --> 00:35:19,027
Този бас.

482
00:35:19,940 --> 00:35:20,827
точно така

483
00:35:23,900 --> 00:35:24,947
да

484
00:35:35,540 --> 00:35:36,746
Лоши спомени?

485
00:35:37,820 --> 00:35:39,390
Значи още мислиш за него?

486
00:35:39,780 --> 00:35:40,588
СЗО?

487
00:35:41,540 --> 00:35:43,747
Момчето, което уби. Тревър.

488
00:35:44,740 --> 00:35:47,266
Знаеш ли, висок, лесен за очи.

489
00:35:48,140 --> 00:35:50,620
Е, поне беше преди
той се свърза с теб.

490
00:35:51,020 --> 00:35:52,988
Сега той не е толкова за гледане.

491
00:35:53,380 --> 00:35:54,666
Откъде знаеш за него?

492
00:35:54,980 --> 00:35:57,301
- Знам много за теб, Crazy Luce.
- Махни това от мен.

493
00:35:57,900 --> 00:36:01,143
Обзалагам се, че те познавам по-добре
отколкото познавате себе си.

494
00:36:03,740 --> 00:36:06,180
За някой, който не обича огъня,
със сигурност изглежда, че те харесва.

495
00:36:06,260 --> 00:36:07,100
стига бе!

496
00:36:07,180 --> 00:36:10,140
Млъкни, Ари, преди да съм ти оставил белег
на лицето ви, за да съответства на този на гърба ви.

497
00:36:10,220 --> 00:36:11,710
Отдръпни се, Моли.

498
00:36:12,820 --> 00:36:14,424
- добре ли си
- Да, добре съм.

499
00:36:14,900 --> 00:36:15,820
какво правиш

500
00:36:15,900 --> 00:36:18,020
Просто се забавлявам
с твоята психо приятелка.

501
00:36:18,100 --> 00:36:19,829
Стой далеч от Лус.

502
00:36:20,340 --> 00:36:21,260
чуваш ли ме

503
00:36:21,340 --> 00:36:23,024
О, загубил си следите, Кам.

504
00:36:23,460 --> 00:36:26,111
Винаги искаш това, което не можеш да имаш.

505
00:36:30,940 --> 00:36:32,704
Този път тя е моя.

506
00:36:33,740 --> 00:36:34,866
Пусни ме!

507
00:36:39,060 --> 00:36:40,740
Определено има живот в открития космос!

508
00:36:40,820 --> 00:36:42,260
хей Къде е Лус?

509
00:36:42,340 --> 00:36:44,502
Хм, не знам.
Мислех, че е с теб.

510
00:36:46,040 --> 00:36:46,820
окей

511
00:36:46,900 --> 00:36:49,620
- Тя не се нуждае от вашата помощ.
- Кой ще я пази, ти?

512
00:36:49,700 --> 00:36:53,022
Знаете ли, имате нужда от влюбени птици
да се отпусна, а? Това е купон.

513
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Знаеш ли, чувствам се доста уморен
всъщност изведнъж.

514
00:36:57,180 --> 00:36:58,340
Мисля, че просто ще тръгвам.

515
00:36:58,420 --> 00:36:59,540
Искаш ли да вървя с теб?

516
00:36:59,620 --> 00:37:01,190
Не, всичко е наред. Трябва да останеш.

517
00:37:29,900 --> 00:37:30,867
здравей

518
00:37:45,060 --> 00:37:45,982
Моли.

519
00:37:47,940 --> 00:37:49,829
Моли, хайде. Знам, че си ти.

520
00:38:58,100 --> 00:38:59,101
Къде е Тревър?

521
00:38:59,340 --> 00:39:00,501
много съжалявам

522
00:39:01,140 --> 00:39:04,147
- Много съжалявам.
- Какво направи, изрод!

523
00:39:04,380 --> 00:39:05,427
аз съм виновен

524
00:39:05,580 --> 00:39:06,706
много съжалявам

525
00:39:47,500 --> 00:39:49,867
Кажи ми как беше първата ти седмица
на Меч и кръст?

526
00:39:51,100 --> 00:39:52,162
Добре.

527
00:39:59,540 --> 00:40:01,224
Няма инциденти за докладване?

528
00:40:01,500 --> 00:40:03,548
Видения? Кошмари?

529
00:40:04,820 --> 00:40:05,662
не

530
00:40:06,780 --> 00:40:08,191
Ами сенките ти?

531
00:40:14,900 --> 00:40:15,708
добре

532
00:40:17,580 --> 00:40:18,729
добре

533
00:40:20,780 --> 00:40:21,963
добре

534
00:41:42,300 --> 00:41:43,667
какво не е наред

535
00:41:45,180 --> 00:41:46,547
нищо

536
00:41:49,300 --> 00:41:52,703
- Просто не мога да го подмина.
- Какво?

537
00:41:54,540 --> 00:41:56,269
Това чувство, че те познавам.

538
00:42:00,300 --> 00:42:01,631
Не сме ли минали през това?

539
00:42:03,220 --> 00:42:04,462
Да, но...

540
00:42:06,940 --> 00:42:08,271
не ти вярвам

541
00:42:10,820 --> 00:42:12,549
Има нещо между нас.

542
00:42:13,140 --> 00:42:14,904
И вие също го усещате, нали?

543
00:42:15,300 --> 00:42:16,745
добре окей

544
00:42:18,060 --> 00:42:20,108
прав си
Просто трябваше да ти кажа истината.

545
00:42:20,980 --> 00:42:22,106
това е...

546
00:42:23,340 --> 00:42:26,540
Сякаш осъзнавам, че не съм бил
много топло към теб и...

547
00:42:26,620 --> 00:42:27,985
Бил си истински тъпак.

548
00:42:28,260 --> 00:42:31,791
Да, но повярвай ми. Трябва да знаеш
не е заради нещо, което си направил.

549
00:42:32,540 --> 00:42:33,580
Вижте, ето това момиче...

550
00:42:33,660 --> 00:42:34,661
Габи?

551
00:42:35,580 --> 00:42:37,070
какво? не

552
00:42:37,180 --> 00:42:40,821
Не, не Габи.
Не, просто някой друг. Още едно момиче.

553
00:42:41,060 --> 00:42:43,711
Предполагам, че може да се каже
Вече не съм с нея, но

554
00:42:44,780 --> 00:42:45,941
Все още я обичам.

555
00:42:47,660 --> 00:42:48,700
Това, което се опитвам да кажа е...

556
00:42:48,780 --> 00:42:51,260
Ти си бъркотия и ми е по-добре без теб?

557
00:42:53,100 --> 00:42:54,431
Нещо такова.

558
00:42:55,700 --> 00:42:56,986
Не е толкова просто.

559
00:42:58,300 --> 00:43:00,143
Не можеш да кажеш на някого как да се чувства.

560
00:43:00,740 --> 00:43:01,582
да

561
00:43:02,100 --> 00:43:03,590
Иска ми се нещата да са различни.

562
00:43:07,260 --> 00:43:08,591
хей не си отивай

563
00:43:37,660 --> 00:43:39,820
Ето ви. Притесних се за теб.

564
00:43:39,900 --> 00:43:42,028
Напуснахте партито без да се сбогувате.

565
00:43:43,060 --> 00:43:43,902
какво не е наред

566
00:43:44,940 --> 00:43:47,310
Лус? Спри! говори с мен!

567
00:43:47,980 --> 00:43:50,140
Имах интересен разговор
с Моли снощи.

568
00:43:50,220 --> 00:43:53,030
- Добре.
- Тя знаеше неща за мен.

569
00:43:53,300 --> 00:43:56,140
- Неща, които не съм споделяла с никого.
- И...

570
00:43:56,220 --> 00:43:58,188
Някой е говорил с нея.

571
00:43:58,380 --> 00:43:59,984
Някой, който е чел моя файл.

572
00:44:01,260 --> 00:44:03,540
О, добре, защото това е напълно логично.

573
00:44:03,620 --> 00:44:06,820
Предадох доверието ти на безмилостен,
бездушен побойник без въображение

574
00:44:06,900 --> 00:44:09,790
със съмнителна хигиена и лошо
езикови умения в замяна на какво?

575
00:44:09,900 --> 00:44:13,260
О, два безплатни пиърсинга
и затворническа татуировка.

576
00:44:13,340 --> 00:44:16,389
Бях сигурен, че ще ми се размине,
но ти ме хвана.

577
00:44:17,540 --> 00:44:20,384
Е, поне си достатъчно голям, за да го признаеш.

578
00:44:20,980 --> 00:44:22,823
какво не е наред наистина ли

579
00:44:25,980 --> 00:44:27,540
Прочетохте досието ми, нали?

580
00:44:27,620 --> 00:44:28,701
разбира се

581
00:44:29,300 --> 00:44:30,586
Значи знаете за...

582
00:44:30,860 --> 00:44:32,271
Вашите сенки?

583
00:44:33,220 --> 00:44:35,102
- Още ли ги виждате?
- да

584
00:44:37,260 --> 00:44:38,420
Виждате ли ги в момента?

585
00:44:38,500 --> 00:44:41,902
Не. Но откакто съм тук
много са се влошили.

586
00:44:42,620 --> 00:44:45,860
И ме е страх. страх ме е
някой ще пострада.

587
00:44:45,940 --> 00:44:48,427
- Не, не бъди смешен.
- Не съм.

588
00:44:50,060 --> 00:44:51,664
Тревър просто стоеше там.

589
00:44:52,860 --> 00:44:57,780
- Той просто стоеше там и ние...
- Добре. Кажи ми какво точно се случи.

590
00:44:57,860 --> 00:44:59,820
Тревър се държеше така, сякаш не съществувах през цялата година

591
00:44:59,900 --> 00:45:02,260
и после изведнъж на това парти
той флиртуваше с мен.

592
00:45:02,340 --> 00:45:04,024
Ела с мен в кабината.

593
00:45:06,180 --> 00:45:08,547
Само веднъж исках да почувствам

594
00:45:09,340 --> 00:45:10,546
нормално.

595
00:45:11,100 --> 00:45:13,182
- Искаш ли питие?
- Разбира се.

596
00:45:26,700 --> 00:45:27,667
чухте ли това

597
00:45:28,860 --> 00:45:30,669
Тревър, сигурен ли си, че сме сами?

598
00:45:31,020 --> 00:45:31,942
Лус.

599
00:45:33,100 --> 00:45:34,067
отпуснете се

600
00:45:51,380 --> 00:45:52,302
не

601
00:45:52,460 --> 00:45:54,110
Спрете. Спрете. слизай Махни се!

602
00:45:55,140 --> 00:45:56,420
- Какво по дяволите?
- Моля те, махни се от тук.

603
00:45:56,500 --> 00:45:57,467
какво става

604
00:45:59,300 --> 00:46:00,267
Не. Не!

605
00:46:00,980 --> 00:46:01,867
Лус?

606
00:46:02,260 --> 00:46:03,910
Сенките бяха по-големи от всякога.

607
00:46:06,860 --> 00:46:09,300
И тогава изведнъж всичко избухна.

608
00:46:09,380 --> 00:46:12,460
И не знам как, но бях навън
и Тревър не успя.

609
00:46:12,540 --> 00:46:13,382
Тревър!

610
00:46:27,380 --> 00:46:29,223
Къде е Тревър? кажи ми

611
00:46:30,020 --> 00:46:31,101
много съжалявам

612
00:46:31,780 --> 00:46:34,781
- Много съжалявам.
- Какво направи, изрод?

613
00:46:34,940 --> 00:46:37,227
аз съм виновен много съжалявам

614
00:46:37,780 --> 00:46:38,827
Тревър!

615
00:46:39,660 --> 00:46:42,186
И той е мъртъв, защото
нещо не е наред с мен.

616
00:46:43,340 --> 00:46:45,100
И наистина се радвам, че искаш да ми бъдеш приятел

617
00:46:45,180 --> 00:46:48,502
но трябва да стоиш настрана
от мен, защото съм опасен.

618
00:46:49,220 --> 00:46:50,984
Искахте ли той да умре?

619
00:46:52,060 --> 00:46:54,345
- не
- Опитвал ли си да го нараниш?

620
00:46:57,180 --> 00:47:00,227
- не
- Е, тогава вината не е твоя.

621
00:47:01,180 --> 00:47:04,389
Не е нужно да си сама, Лус.
Трябва ти приятел.

622
00:47:07,700 --> 00:47:09,065
Нека ти помогна.

623
00:47:10,380 --> 00:47:11,467
защо

624
00:47:12,100 --> 00:47:14,023
Защото това правят приятелите.

625
00:47:26,260 --> 00:47:31,107
Последния път обсъждахме как е било
Гордостта на Луцифер, довела до грехопадението.

626
00:47:32,860 --> 00:47:33,668
да

627
00:47:34,500 --> 00:47:36,264
Кой може да превежда?

628
00:47:36,780 --> 00:47:39,101
Humilitas homines sanctis

629
00:47:39,460 --> 00:47:42,066
angelis similes facit

630
00:47:42,300 --> 00:47:46,464
et superbia ex angelis demones facit.

631
00:47:46,580 --> 00:47:47,741
Някой?

632
00:47:49,980 --> 00:47:52,100
Гордостта беше тази, която превърна ангелите в дяволи.

633
00:47:52,180 --> 00:47:53,909
Какво беше това, Лус?

634
00:47:55,180 --> 00:47:57,060
Смирението е това, което прави хората като ангели.

635
00:47:57,140 --> 00:47:59,461
Гордостта беше тази, която превърна ангелите в дяволи.

636
00:48:02,940 --> 00:48:05,466
Имаме латински учен сред нас.

637
00:48:06,620 --> 00:48:08,031
Не, никога не съм...

638
00:48:09,460 --> 00:48:10,791
Беше само предположение.

639
00:48:15,780 --> 00:48:18,624
И така, как това се отнася до бунтовния ангел?

640
00:48:19,340 --> 00:48:23,300
Не беше ли това неговата гордост,
неговият упорит стремеж към любов над Бога

641
00:48:23,380 --> 00:48:26,145
което доведе до падналите
в капан на земята?

642
00:48:26,860 --> 00:48:27,941
Ариан?

643
00:48:29,100 --> 00:48:33,180
Омръзна ми да те слушам как ги изкривяваш
религиозни басни, които да отговарят на вашите собствени вярвания.

644
00:48:33,260 --> 00:48:36,264
Разказваш тази своя история
както и любовта беше избор.

645
00:48:37,620 --> 00:48:39,304
Не ми пука за тона ти.

646
00:48:40,260 --> 00:48:43,500
Може би просто си ядосан
бунтовният ангел избра грешното момиче.

647
00:48:43,580 --> 00:48:44,860
махай се

648
00:48:44,940 --> 00:48:46,430
С радост.

649
00:48:47,260 --> 00:48:49,500
Предпочитам да горя цяла вечност в ада

650
00:48:49,580 --> 00:48:54,268
отколкото трябва да слушате още една секунда
на вашите благочестиви самодоволни бълнувания.

651
00:49:00,460 --> 00:49:01,620
Това беше нещо страхотно.

652
00:49:01,700 --> 00:49:04,100
да Мислите ли, че ще я отстранят?

653
00:49:04,180 --> 00:49:07,589
Съмнявам се дори да получи задържане.
Тези деца се измъкват от всичко.

654
00:49:08,740 --> 00:49:11,220
Хей, забравих си пуловера.
Ще ви настигна момчета.

655
00:49:11,300 --> 00:49:12,387
окей

656
00:49:15,180 --> 00:49:18,024
чуй ме Имаш
за да държиш под око Кам.

657
00:49:18,580 --> 00:49:19,700
какво говориш

658
00:49:19,780 --> 00:49:23,500
Не вярвам на статуята
беше инцидент. Тя е в опасност.

659
00:49:23,580 --> 00:49:26,026
Видях го на горния етаж
точно преди да се случи.

660
00:49:26,140 --> 00:49:27,380
Защо би го направил?

661
00:49:27,540 --> 00:49:29,420
чухте. Тя не е кръстена.

662
00:49:29,500 --> 00:49:31,389
Тя се нуждае от нашата защита. тя е...

663
00:49:34,020 --> 00:49:36,022
Съжалявам, просто... забравих си пуловера.

664
00:49:38,100 --> 00:49:39,625
Ще отида да говоря с нея.

665
00:50:18,460 --> 00:50:19,541
Хей, Лус!

666
00:50:20,100 --> 00:50:21,108
чакай

667
00:50:22,820 --> 00:50:24,860
- Какво? какво искаш
- Нищо.

668
00:50:24,940 --> 00:50:26,908
Просто си помислих, че може би можем да се разходим заедно.

669
00:50:27,580 --> 00:50:28,308
о

670
00:50:29,580 --> 00:50:30,706
Разбира се.

671
00:50:34,660 --> 00:50:36,628
Върху какво работихте в клас днес?

672
00:50:37,780 --> 00:50:39,225
нищо това е ах...

673
00:50:39,980 --> 00:50:42,142
нещо като графичен роман.

674
00:50:42,900 --> 00:50:44,140
Каква история?

675
00:50:45,580 --> 00:50:47,389
Предполагам, че можеш да го наречеш романтика.

676
00:50:47,660 --> 00:50:50,460
- Има ли щастлив край?
- Не знам.

677
00:50:50,540 --> 00:50:53,544
- Не знаеш как свършва?
- Не, още не.

678
00:50:55,220 --> 00:50:56,745
Закъсал съм, честно казано.

679
00:50:58,620 --> 00:51:01,180
Е, нека го чуем. Разкажи ми твоята история.

680
00:51:01,260 --> 00:51:03,342
Не. Не, не мисля, че това е добра идея.

681
00:51:03,580 --> 00:51:04,622
не?

682
00:51:05,780 --> 00:51:07,509
Може би мога да ти помогна с края.

683
00:51:12,940 --> 00:51:13,827
окей

684
00:51:15,180 --> 00:51:16,864
Става въпрос за това момче и това момиче

685
00:51:17,380 --> 00:51:19,223
и се обичат повече от всичко

686
00:51:20,180 --> 00:51:21,784
но никога не могат да бъдат заедно.

687
00:51:23,540 --> 00:51:25,870
- Защо?
- Защото има това проклятие.

688
00:51:27,580 --> 00:51:29,708
На всеки седемнадесет години те се срещат

689
00:51:30,260 --> 00:51:31,785
и те се влюбват

690
00:51:33,980 --> 00:51:37,427
и тогава точно когато
те са най-щастливи, момичето умира.

691
00:51:39,180 --> 00:51:40,466
Значи е трагедия?

692
00:51:45,580 --> 00:51:47,070
Какво става с момчето?

693
00:51:50,940 --> 00:51:51,941
Той чака.

694
00:51:52,220 --> 00:51:54,143
Той не остарява и не се променя.

695
00:51:55,620 --> 00:51:57,190
Той остава влюбен.

696
00:51:59,100 --> 00:52:01,341
Минават години и накрая тя се завръща.

697
00:52:02,100 --> 00:52:03,101
Същото момиче?

698
00:52:06,340 --> 00:52:07,466
Тя се е променила.

699
00:52:08,900 --> 00:52:11,028
Тя има ново име, ново семейство.

700
00:52:12,460 --> 00:52:13,905
Тя няма спомен от него

701
00:52:14,220 --> 00:52:15,710
но той знае, че е тя.

702
00:52:17,340 --> 00:52:18,307
Това е нейната душа

703
00:52:19,180 --> 00:52:20,386
превъплътен.

704
00:52:20,740 --> 00:52:22,469
И се влюбват.

705
00:52:26,660 --> 00:52:27,707
Винаги.

706
00:52:31,060 --> 00:52:32,949
Искам да кажа, всеки път е малко по-различно.

707
00:52:34,100 --> 00:52:37,183
Има безкрайни версии
но краят винаги е един и същ.

708
00:52:38,060 --> 00:52:40,028
Но тогава е нужна само една целувка

709
00:52:40,940 --> 00:52:42,305
и тя си отиде.

710
00:52:44,460 --> 00:52:45,905
Кой ги прокле?

711
00:52:47,300 --> 00:52:48,904
Беше самият дявол.

712
00:52:49,660 --> 00:52:52,061
Той ревнуваше от любовта им,
затова се опита да го счупи.

713
00:52:54,380 --> 00:52:56,621
Трябва да има нещо, което могат да направят, нали?

714
00:52:57,100 --> 00:52:58,545
Опитвал е всичко.

715
00:53:00,180 --> 00:53:01,466
Той се опитва да я търси

716
00:53:03,140 --> 00:53:04,630
след това се опитва да я избегне.

717
00:53:05,900 --> 00:53:08,426
Опитва се да избяга
от неизбежното разбито сърце.

718
00:53:08,660 --> 00:53:11,391
Но проклятието винаги намира начин,
без значение какво.

719
00:53:12,220 --> 00:53:13,710
Момичето в твоята история.

720
00:53:15,180 --> 00:53:17,501
Тя ли е тази, която спомена на басейна?

721
00:53:17,860 --> 00:53:19,305
Момичето, в което все още си влюбен?

722
00:53:20,380 --> 00:53:22,428
Тя е вдъхновението, да.

723
00:53:26,100 --> 00:53:27,226
това момиче?

724
00:53:30,460 --> 00:53:32,224
Добре, разбрахте ме. това е...

725
00:53:32,940 --> 00:53:35,147
Използвах те за сегашното й въплъщение.

726
00:53:35,540 --> 00:53:37,144
Това трябва да бъде Париж.

727
00:53:38,860 --> 00:53:41,060
През 1723г.

728
00:53:41,140 --> 00:53:42,630
това е глупаво

729
00:53:43,420 --> 00:53:44,501
защо аз

730
00:53:45,980 --> 00:53:47,505
Защото си красива.

731
00:53:52,740 --> 00:53:54,424
Но бърках в очите.

732
00:53:57,020 --> 00:53:59,341
Винаги е имало нещо
за очите ти.

733
00:54:13,780 --> 00:54:14,781
какво не е наред

734
00:54:15,180 --> 00:54:16,147
нищо

735
00:54:18,980 --> 00:54:21,267
Разкажи ми за това място.
Били ли сте там преди?

736
00:54:22,300 --> 00:54:23,267
има ли значение

737
00:54:23,780 --> 00:54:25,191
- да
- Защо?

738
00:54:25,980 --> 00:54:28,108
Никога преди не съм пътувал.

739
00:54:28,300 --> 00:54:30,382
Дори никога не съм напускал страната.

740
00:54:32,060 --> 00:54:34,620
Но знам, че има кафене
точно надясно

741
00:54:34,700 --> 00:54:37,260
и знам, че мирише
като жасмин след дъжд.

742
00:54:37,340 --> 00:54:41,580
И знам, че старецът, който държи кафенето
е мил с кучето си и е жесток с жена си

743
00:54:41,660 --> 00:54:44,140
и аз ги знам тези неща
защото съм бил там.

744
00:54:47,300 --> 00:54:49,064
И аз бях там с теб.

745
00:54:49,180 --> 00:54:50,750
О, Лус, хайде.

746
00:54:51,180 --> 00:54:52,067
недейте

747
00:54:53,180 --> 00:54:55,023
Не ми казвай, че съм луд.

748
00:54:55,620 --> 00:54:57,220
Лус, това е рисунка, нали?

749
00:54:57,300 --> 00:54:59,143
Това е история, това е всичко.

750
00:55:01,500 --> 00:55:02,501
ти лъжеш

751
00:55:07,140 --> 00:55:09,427
Иска ми се да можех да ти кажа
това, което искате да чуете.

752
00:55:10,700 --> 00:55:11,701
съжалявам

753
00:55:40,020 --> 00:55:40,907
удар.

754
00:55:45,700 --> 00:55:47,111
Честит рожден ден, Лус.

755
00:55:47,980 --> 00:55:49,061
Как разбрахте?

756
00:55:49,660 --> 00:55:50,991
Пожелахте ли нещо?

757
00:55:52,740 --> 00:55:54,460
не мога да ти кажа Няма да се сбъдне.

758
00:55:54,540 --> 00:55:56,190
О, това е добре.

759
00:55:56,700 --> 00:55:58,384
Вече знам какво си пожелахте.

760
00:55:58,540 --> 00:55:59,582
о да

761
00:56:00,700 --> 00:56:01,986
Какво си пожелах?

762
00:56:02,140 --> 00:56:03,107
Отговори.

763
00:56:03,980 --> 00:56:05,391
Искаш истината.

764
00:56:06,900 --> 00:56:09,506
Ще се срещнем при арките в осем
и ще ти кажа всичко.

765
00:56:11,780 --> 00:56:12,702
А Лус?

766
00:56:14,100 --> 00:56:15,431
Облечете нещо хубаво.

767
00:56:16,340 --> 00:56:17,705
Време е за парти.

768
00:57:01,740 --> 00:57:02,901
виж се

769
00:57:03,980 --> 00:57:04,822
О, уау.

770
00:57:06,460 --> 00:57:07,507
твой ли е

771
00:57:07,980 --> 00:57:08,947
За довечера.

772
00:57:10,220 --> 00:57:11,665
Как се справихте с това?

773
00:57:12,380 --> 00:57:14,220
Това е специалният талант на Роланд.

774
00:57:14,300 --> 00:57:16,621
Всичко, което поискате, той може да го получи за вас.

775
00:57:16,860 --> 00:57:18,350
Ще съжалявам ли за това?

776
00:57:19,340 --> 00:57:21,263
Има само един начин да разберете.

777
00:57:26,220 --> 00:57:28,180
- Хайде де.
- Няма как, аз карам.

778
00:57:28,260 --> 00:57:30,991
Наистина искате да започнете нощта
като кажеш не на момичето?

779
00:57:32,580 --> 00:57:33,308
окей

780
00:58:17,780 --> 00:58:19,270
Какво правя тук с теб?

781
00:58:19,780 --> 00:58:20,747
Празнуване.

782
00:58:21,020 --> 00:58:22,067
Добър си в това.

783
00:58:22,460 --> 00:58:23,980
Всеки път, когато ти задам въпрос

784
00:58:24,060 --> 00:58:26,540
имаш някакъв хитър начин
за избягване на отговора.

785
00:58:26,860 --> 00:58:28,100
това не е истина

786
00:58:28,500 --> 00:58:30,901
Ето един пример. Къде си израснал

787
00:58:35,500 --> 00:58:36,260
виждаш ли

788
00:58:36,340 --> 00:58:38,740
Как така няма да ми кажеш
нещо за себе си?

789
00:58:38,820 --> 00:58:41,551
Защото си прекарвам приятно
и не искам да го развалям.

790
00:58:42,700 --> 00:58:44,190
Толкова е зле, а?

791
00:58:44,980 --> 00:58:46,141
Предпочитам това.

792
00:58:50,700 --> 00:58:52,190
Обещахте отговори.

793
00:58:54,780 --> 00:58:56,942
Хайде, Лус. Рожденият ти ден е.

794
00:58:58,340 --> 00:59:00,547
Мисля, че има нещо друго
може да искате.

795
00:59:18,780 --> 00:59:19,906
какво правиш

796
00:59:20,140 --> 00:59:22,060
- Спри!
- Казах ти да стоиш далеч от нея.

797
00:59:22,140 --> 00:59:23,060
Даниел, какво правиш?

798
00:59:23,140 --> 00:59:24,940
- Защо, защото много държиш на нея?
- Престани!

799
00:59:25,020 --> 00:59:27,220
- Спри!
- Не, защото знам на какво си способен.

800
00:59:27,300 --> 00:59:29,180
Все още си с Луцифер. Признай си!

801
00:59:29,260 --> 00:59:31,460
Защо не й кажеш, Даниел?
Разкажи й всичко.

802
00:59:31,540 --> 00:59:32,420
- Тя иска истината.
- Престани!

803
00:59:32,500 --> 00:59:35,065
- Просто стой далеч от нея!
- Ти нямаш думата в това.

804
00:59:35,420 --> 00:59:38,185
Не знам какво става тук
но няма нищо общо с мен.

805
00:59:53,140 --> 00:59:56,180
Никога не съм приемал тази идея, която съществува
един човек, с когото ти е писано да бъдеш

806
00:59:56,260 --> 01:00:00,663
но моите видения са толкова реални
и чувствата ми са толкова истински

807
01:00:01,540 --> 01:00:05,181
това е като минали животи или нещо подобно.
аз не знам

808
01:00:05,380 --> 01:00:09,146
И всичко е свързано с Даниел
по някакъв начин, но той продължава да ме отблъсква.

809
01:00:09,460 --> 01:00:11,462
И Кам също крие нещо.

810
01:00:11,740 --> 01:00:12,740
И така, какво мислите?

811
01:00:12,820 --> 01:00:14,860
Мисля, че си глупак, защото не
казвайки ми, че е твоят рожден ден

812
01:00:14,940 --> 01:00:18,262
но съм готов да пренебрегна това
защото това е толкова абсурдно сочно.

813
01:00:19,860 --> 01:00:21,510
Вярвате ли в прераждането?

814
01:00:22,220 --> 01:00:23,904
Не, изобщо не.

815
01:00:24,300 --> 01:00:25,950
И аз не мислех така, но

816
01:00:26,980 --> 01:00:29,586
трябва да има някакъв вид
на обяснение за това.

817
01:00:30,300 --> 01:00:31,187
Хм.

818
01:00:32,900 --> 01:00:33,947
Може би мога да помогна.

819
01:00:44,900 --> 01:00:46,140
какво правиш

820
01:00:46,660 --> 01:00:48,264
Имаме нужда само от още нещо.

821
01:00:48,380 --> 01:00:49,142
какво?

822
01:00:56,340 --> 01:00:58,741
Откъде знаеш в коя стая е Тод?

823
01:01:02,820 --> 01:01:04,140
И така, как точно работи това?

824
01:01:04,220 --> 01:01:05,580
Имате ли тези снимки от годишника?

825
01:01:05,660 --> 01:01:08,982
Тод наистина работи върху това
готин алгоритъм за разпознаване на лица.

826
01:01:09,220 --> 01:01:10,904
Това не е целият ми код.

827
01:01:11,140 --> 01:01:12,660
Разработен е в Карнеги Мелън,

828
01:01:12,740 --> 01:01:15,903
но го коригирах малко.

829
01:01:16,180 --> 01:01:17,830
Той е толкова скромен.

830
01:01:19,820 --> 01:01:20,628
съжалявам

831
01:01:22,340 --> 01:01:24,149
Това може да отнеме минута.

832
01:01:39,380 --> 01:01:40,825
Просто се търси.

833
01:01:56,180 --> 01:01:57,705
Лус? здравей

834
01:01:57,900 --> 01:01:59,061
Имаме хитове.

835
01:02:08,340 --> 01:02:09,307
Уау

836
01:02:10,300 --> 01:02:11,460
Вижте името.

837
01:02:11,540 --> 01:02:13,304
Трябва да е роднина.

838
01:02:14,260 --> 01:02:15,750
О, какво?

839
01:02:16,260 --> 01:02:18,300
Действителното... По дяволите.

840
01:02:25,060 --> 01:02:26,141
Отпечатайте го.

841
01:02:27,420 --> 01:02:28,228
аз ще го взема

842
01:02:39,900 --> 01:02:42,180
Тод, разчитам на теб
има някакво обяснение

843
01:02:42,260 --> 01:02:44,501
защото наистина се боря тук.

844
01:02:46,620 --> 01:02:48,429
Нямам ни най-малка представа.

845
01:02:49,900 --> 01:02:51,140
аз те обичам

846
01:02:56,340 --> 01:02:58,468
Да видим какво още можем да намерим.

847
01:03:33,780 --> 01:03:35,191
Пак се случва.

848
01:03:41,660 --> 01:03:42,468
не

849
01:03:46,140 --> 01:03:47,471
остави ме на мира!

850
01:03:47,940 --> 01:03:50,227
Лус? Всичко наред ли е

851
01:03:54,020 --> 01:03:54,942
Лус?

852
01:03:58,540 --> 01:03:59,382
Пен!

853
01:04:00,100 --> 01:04:01,750
Трябва да намеря Пен!

854
01:04:02,100 --> 01:04:03,067
Пен!

855
01:04:03,940 --> 01:04:05,385
Пен, къде си?

856
01:04:06,460 --> 01:04:07,500
Тод!

857
01:04:07,580 --> 01:04:09,070
Трябва да намеря Пен!

858
01:04:09,180 --> 01:04:10,511
- Не!
- Пен!

859
01:04:10,620 --> 01:04:12,907
Тод!

860
01:04:17,940 --> 01:04:19,021
Тод!

861
01:04:23,180 --> 01:04:24,147
не!

862
01:06:19,660 --> 01:06:20,820
Тук в училищната болница

863
01:06:20,900 --> 01:06:24,020
предоставяме същата грижа
тя ще получи в болницата.

864
01:06:24,100 --> 01:06:25,420
Искам да я заведа у дома.

865
01:06:25,500 --> 01:06:29,027
Докторът е чист. Тя се нуждае
да остане под клинично наблюдение.

866
01:06:29,500 --> 01:06:31,506
- За колко време?
- Докато се стабилизира.

867
01:06:32,140 --> 01:06:33,546
Трябва да си починеш малко.

868
01:06:34,020 --> 01:06:37,229
Ще ви се обадим в хотела веднага
тъй като Лус може да приема посетители.

869
01:06:41,860 --> 01:06:43,589
Нямаше какво да направим.

870
01:06:43,700 --> 01:06:45,180
Отказвам да приема това.

871
01:06:45,260 --> 01:06:47,020
Можех да я предупредя.
Можех да съм там...

872
01:06:47,100 --> 01:06:49,660
- Кога това е помогнало?
- Няма значение, става ли?

873
01:06:49,740 --> 01:06:51,629
Тя има нужда от нас и ние я разочаровахме.

874
01:06:51,860 --> 01:06:54,741
- Това криминално разследване ли е?
- Не в момента.

875
01:06:55,020 --> 01:06:58,903
Пожарът е причинен от мълния.
Този доклад е предварителен.

876
01:06:59,180 --> 01:07:01,380
Предвид приликата
по делото Тревър Бекман

877
01:07:01,460 --> 01:07:03,260
определено ще искаме да я разпитаме.

878
01:07:03,340 --> 01:07:05,786
Не искам да говориш с нея
без присъствието на нейния пълномощник.

879
01:07:19,460 --> 01:07:21,110
Днес сме заедно

880
01:07:21,380 --> 01:07:24,820
да скърбиш за загубата на скъп приятел,
мил и щедър...

881
01:07:24,900 --> 01:07:27,580
чийто живот беше твърде кратък
да скърбим за загубата...

882
01:07:27,660 --> 01:07:31,381
чиято трагична смърт идва
като шок за всички ни.

883
01:07:31,860 --> 01:07:35,420
Винаги ще помним
мил и щедър приятел

884
01:07:35,500 --> 01:07:37,821
някой, чиято компания винаги е била удоволствие

885
01:07:38,060 --> 01:07:42,180
и въпреки че днес сме
разбираемо преодоляни от мъка

886
01:07:42,260 --> 01:07:45,662
Моля ви да имате вяра, че след време

887
01:07:46,180 --> 01:07:48,706
нашата болка ще се окаже укрепваща

888
01:07:49,300 --> 01:07:51,302
и в крайна сметка завещание

889
01:07:51,860 --> 01:07:54,101
доколко Тод имаше значение

890
01:07:54,380 --> 01:07:56,109
и винаги ще бъде.

891
01:07:57,900 --> 01:08:00,420
Той не само беше любящ син

892
01:08:00,500 --> 01:08:04,221
но също така беше мил и щедър приятел.

893
01:08:05,780 --> 01:08:10,308
Трябва да трансформираме нашата тъга
в нещо укрепващо.

894
01:08:10,700 --> 01:08:12,907
Така празнуваме живота му

895
01:08:13,500 --> 01:08:16,310
и гарантира неговото наследство.

896
01:08:18,340 --> 01:08:21,105
Ще се появиш на погребението му
след като го убиеш?

897
01:08:21,260 --> 01:08:22,540
Знам, че ти си този, който прави това.

898
01:08:22,620 --> 01:08:23,660
какво говориш

899
01:08:23,740 --> 01:08:26,020
Статуята. Пожарът в библиотеката.

900
01:08:26,100 --> 01:08:27,220
Ти се опитваше да я убиеш.

901
01:08:27,300 --> 01:08:28,940
Да убиеш Лус е твоето нещо, Даниел.

902
01:08:29,020 --> 01:08:30,500
Не смей...

903
01:08:30,580 --> 01:08:33,345
Какво има, Даниел?
Страхувате ли се от малко конкуренция?

904
01:08:34,140 --> 01:08:35,580
Това, което чувствам към Лус, е истинско.

905
01:08:35,660 --> 01:08:38,630
Този път тя е различна.
Тя заслужава повече, отколкото можете да й дадете.

906
01:08:38,940 --> 01:08:41,267
- Ако се приближиш до нея...
- Какво ще направиш?

907
01:08:42,100 --> 01:08:44,228
Колко пъти трябва да я гледаш как умира?

908
01:09:07,820 --> 01:09:09,231
аз те обичам

909
01:09:37,700 --> 01:09:38,747
Лус!

910
01:09:39,900 --> 01:09:40,947
О, Пен!

911
01:09:42,100 --> 01:09:43,187
Лус!

912
01:09:47,580 --> 01:09:48,422
Тод?

913
01:09:55,580 --> 01:09:56,706
съжалявам

914
01:09:58,220 --> 01:10:00,940
Толкова много съжалявам. аз съм виновен

915
01:10:01,020 --> 01:10:02,351
О, не казвай това.

916
01:10:05,500 --> 01:10:08,185
вярно е Сенките бяха абсолютно същите.

917
01:10:08,460 --> 01:10:10,827
- Беше абсолютно същото...
- Престани, става ли?

918
01:10:13,340 --> 01:10:14,865
Вие не сте причинили това.

919
01:10:16,340 --> 01:10:17,671
няма да го чуя.

920
01:10:22,300 --> 01:10:23,187
окей

921
01:10:34,100 --> 01:10:35,386
много съжалявам

922
01:10:48,740 --> 01:10:50,026
Пожелахте ли нещо?

923
01:10:50,860 --> 01:10:52,940
Минали животи и съдби.

924
01:10:53,020 --> 01:10:54,590
Искаш истината.

925
01:10:55,900 --> 01:10:57,740
Тя изобщо не ме познава.
Необходима е само целувка.

926
01:10:57,820 --> 01:10:58,900
Но той знае, че е тя.

927
01:10:58,980 --> 01:10:59,900
Лус! не!

928
01:10:59,980 --> 01:11:01,869
Целуни го и ще умреш.

929
01:11:02,660 --> 01:11:03,940
Кой ги прокле?

930
01:11:04,020 --> 01:11:07,307
- Беше самият дявол.
- Даниел, не!

931
01:11:09,700 --> 01:11:11,145
Лус, не.

932
01:11:11,540 --> 01:11:12,746
Ще умреш.

933
01:11:13,060 --> 01:11:14,141
Ще умреш.

934
01:12:02,900 --> 01:12:04,186
Чувстваш ли се по-добре?

935
01:12:06,860 --> 01:12:08,942
Всяка част от мен ме боли, но аз съм жив.

936
01:12:10,900 --> 01:12:12,061
Е, това е нещо.

937
01:12:14,180 --> 01:12:15,386
спомням си.

938
01:12:16,900 --> 01:12:19,022
- Какво?
- Всичко.

939
01:12:20,820 --> 01:12:21,907
Огънят.

940
01:12:23,580 --> 01:12:25,020
Носиш ме.

941
01:12:25,900 --> 01:12:28,831
- Бъдейки в прегръдките ти, имахме чувството, че сме...
- Е, ти беше в делириум.

942
01:12:33,100 --> 01:12:34,162
може би

943
01:12:36,260 --> 01:12:38,024
Но това не е всичко, което помня.

944
01:12:42,100 --> 01:12:43,465
Спомням си това.

945
01:12:46,420 --> 01:12:48,149
Спомням си деня, в който това беше заснето.

946
01:12:49,380 --> 01:12:50,602
какво искаш да кажеш

947
01:12:50,860 --> 01:12:51,861
стига!

948
01:12:53,260 --> 01:12:54,830
Знам каквото знам.

949
01:13:03,980 --> 01:13:06,745
Целият ми живот хората имат
ми каза, че съм луд.

950
01:13:09,940 --> 01:13:12,384
- Лус.
- Да видим дали са прави.

951
01:13:13,420 --> 01:13:14,990
Не, Лус, слез оттам.

952
01:13:16,100 --> 01:13:17,147
Не, Лус.

953
01:13:20,860 --> 01:13:21,986
не!

954
01:15:06,260 --> 01:15:08,103
Винаги ще си ти, Лус.

955
01:15:08,780 --> 01:15:10,544
Точно както винаги е било.

956
01:15:20,540 --> 01:15:23,271
Сега не е време за сантименталност.

957
01:15:29,100 --> 01:15:30,342
Лус?

958
01:15:52,940 --> 01:15:54,385
Дадох ти това.

959
01:15:56,180 --> 01:15:57,864
Беше много отдавна.

960
01:15:59,820 --> 01:16:01,265
Как е възможно това?

961
01:16:05,260 --> 01:16:06,940
- Всичко е наред.
- Не, всяко лошо нещо

962
01:16:07,020 --> 01:16:08,500
това някога ми се е случвало
е заради това.

963
01:16:08,580 --> 01:16:10,620
Не, не могат да те наранят. Те просто наблюдават.

964
01:16:10,700 --> 01:16:12,620
Пожарите. Те убиха Тревър.

965
01:16:12,700 --> 01:16:15,580
Лус, сенките не са причинили
огъня и вие също.

966
01:16:15,660 --> 01:16:17,469
Те се наричат ​​Говорители.

967
01:16:17,980 --> 01:16:18,947
Вижте.

968
01:16:19,860 --> 01:16:21,940
Мислете за тях като за прозорци в миналото.

969
01:16:22,020 --> 01:16:25,103
Те са привлечени най-много
важни моменти в живота ви.

970
01:16:34,140 --> 01:16:35,630
Какво виждам?

971
01:16:39,460 --> 01:16:41,144
Животът ни заедно.

972
01:16:57,180 --> 01:16:59,660
Влюбени сме от хиляди години.

973
01:17:01,180 --> 01:17:03,501
Лус, всичките ти видения са реални.

974
01:17:06,060 --> 01:17:07,630
Значи сме преродени?

975
01:17:10,180 --> 01:17:11,261
Вие сте.

976
01:17:12,700 --> 01:17:13,781
аз съм...

977
01:17:14,660 --> 01:17:15,821
Един ангел.

978
01:17:20,500 --> 01:17:22,309
Аз съм един от падналите.

979
01:17:25,860 --> 01:17:27,066
Спри!

980
01:17:27,340 --> 01:17:28,671
Не го прави, Лус.

981
01:17:28,980 --> 01:17:30,391
Целуни го и ще умреш.

982
01:17:32,540 --> 01:17:35,580
Ето защо се опитах толкова много
да те отблъсна, но не мога.

983
01:17:35,660 --> 01:17:36,946
Не си й казал?

984
01:17:37,980 --> 01:17:41,307
- Много съжалявам.
- Не е за вярване. Ти си невероятна.

985
01:17:41,660 --> 01:17:43,389
какво? Не разбирам защо?

986
01:17:43,900 --> 01:17:46,740
Проклятието е моето наказание
за това, че не взе страна на грехопадението.

987
01:17:46,820 --> 01:17:48,100
Луси, не го слушай.

988
01:17:48,180 --> 01:17:50,467
Остани, Лус. Аз избрах теб.

989
01:17:51,100 --> 01:17:52,306
Избрах любовта.

990
01:17:52,580 --> 01:17:53,860
Не го слушай, Лус.

991
01:17:53,940 --> 01:17:55,820
Ако го целунеш, ще умреш.

992
01:17:55,900 --> 01:17:58,540
- Виждал съм го хиляди пъти.
- Не, този път е различно.

993
01:17:58,620 --> 01:17:59,940
Обещавам, че е различно.

994
01:18:00,020 --> 01:18:01,300
Той е лъжец, Лус.

995
01:18:01,380 --> 01:18:03,140
Ако останеш с мен, мога да те защитя.

996
01:18:03,220 --> 01:18:04,580
Ти ме видя в истинската ми форма.

997
01:18:04,660 --> 01:18:05,860
Това е различно.

998
01:18:05,940 --> 01:18:07,060
Мога да те защитя.

999
01:18:07,140 --> 01:18:08,380
Това може да е нашият шанс.

1000
01:18:10,580 --> 01:18:11,420
моля

1001
01:18:11,500 --> 01:18:13,502
Лус, мога да ти предложа бъдеще.

1002
01:18:13,780 --> 01:18:15,020
Един живот.

1003
01:18:18,140 --> 01:18:19,790
Не мога да те загубя отново.

1004
01:18:25,860 --> 01:18:27,430
Знам какво искам.

1005
01:18:37,820 --> 01:18:39,982
не!

1006
01:18:59,260 --> 01:19:00,546
още съм тук

1007
01:19:04,900 --> 01:19:06,540
Мислиш ли, че си победил проклятието?

1008
01:19:06,620 --> 01:19:08,861
Нямате представа в каква опасност е изложена.

1009
01:19:09,060 --> 01:19:10,980
Луцифер знае, че тя не е кръстена.

1010
01:19:11,060 --> 01:19:12,420
аз не разбирам кажи ми защо

1011
01:19:12,500 --> 01:19:14,660
Той вдигна проклятието за себе си, не за теб.

1012
01:19:14,740 --> 01:19:16,020
Сега ще дойде за нея.

1013
01:19:16,100 --> 01:19:17,704
Даниел не може да те защити, Лус.

1014
01:19:18,180 --> 01:19:19,102
мога!

1015
01:19:20,500 --> 01:19:21,945
С мен е в по-голяма безопасност!

1016
01:19:24,580 --> 01:19:26,660
Има естествен ред на нещата, Даниел.

1017
01:19:26,740 --> 01:19:28,220
Не можете просто да правите каквото искате.

1018
01:19:28,300 --> 01:19:30,064
Е, цикълът е прекъснат.

1019
01:19:30,540 --> 01:19:32,110
Роланд! Моли!

1020
01:19:37,740 --> 01:19:38,946
Лус!

1021
01:19:39,180 --> 01:19:40,341
Идваш с мен!

1022
01:19:41,380 --> 01:19:43,348
Пазете я. Трябва да се справя с Кам.

1023
01:19:43,540 --> 01:19:45,429
Където я водя,
Не искам той да ме следва.

1024
01:19:47,020 --> 01:19:48,820
Той ще отведе Луцифер право при нас.

1025
01:19:48,900 --> 01:19:50,265
Всички те са ангели.

1026
01:19:51,860 --> 01:19:53,820
Няма да ти позволя да я заведеш при Луцифер!

1027
01:19:53,900 --> 01:19:55,390
Вече не му отговарям.

1028
01:20:31,980 --> 01:20:34,221
Ти си този, който я излага на опасност, Даниел.

1029
01:20:35,100 --> 01:20:37,148
Не се преструвай, че дори ти пука за нея!

1030
01:21:11,140 --> 01:21:12,346
къде отиваш

1031
01:21:12,660 --> 01:21:13,820
Мога да я защитя.

1032
01:21:13,900 --> 01:21:15,311
Стой далеч от нея!

1033
01:21:20,740 --> 01:21:21,866
Какво по дяволите!

1034
01:21:22,020 --> 01:21:24,180
Обратно в стаите си. Затвори вратата!

1035
01:21:24,260 --> 01:21:25,785
Това е локдаун.

1036
01:21:28,220 --> 01:21:29,745
Изчакайте всичко да е ясно.

1037
01:21:29,940 --> 01:21:31,510
Това е локдаун. затвори вратата

1038
01:21:31,940 --> 01:21:34,022
- Не бой се.
- Не съм.

1039
01:22:00,580 --> 01:22:01,911
Аз не съм ти враг.

1040
01:22:02,620 --> 01:22:04,224
Не се опитвам да я убия.

1041
01:22:04,660 --> 01:22:05,582
Тогава кой?

1042
01:22:06,660 --> 01:22:07,786
Лус! чакай!

1043
01:22:08,380 --> 01:22:10,303
Тя подпали огъня в библиотеката. тя...

1044
01:22:13,540 --> 01:22:14,348
Пен?

1045
01:22:16,540 --> 01:22:17,348
не!

1046
01:22:19,780 --> 01:22:21,145
не!

1047
01:22:22,540 --> 01:22:23,427
тръгвай!

1048
01:22:24,180 --> 01:22:27,627
Луси, дойде твоето време.
Уморих се да чакам.

1049
01:22:28,180 --> 01:22:29,620
Това свършва сега.

1050
01:22:29,700 --> 01:22:33,340
Всеки твой дъх поддържа Даниел
от полагащото му се място на небето!

1051
01:22:33,420 --> 01:22:35,820
- Даниел!
- Ти си истинското проклятие.

1052
01:22:35,900 --> 01:22:37,265
Лус!

1053
01:22:38,300 --> 01:22:39,222
Лус!

1054
01:22:41,060 --> 01:22:42,710
София, какво направи?

1055
01:22:42,820 --> 01:22:44,220
Твърдите, че сте слуга на Бога.

1056
01:22:44,300 --> 01:22:46,220
аз съм Води се война.

1057
01:22:46,300 --> 01:22:48,260
Лоялните войници правят това, което трябва.

1058
01:22:48,340 --> 01:22:49,260
Включително убийство?

1059
01:22:49,340 --> 01:22:51,620
Отказваш да видиш по-голямата картина.

1060
01:22:51,700 --> 01:22:53,350
Винаги сте имали.

1061
01:22:53,860 --> 01:22:57,342
Ако тя си отиде, ти щеше да бъдеш
принуден да избере страна

1062
01:22:57,820 --> 01:23:00,346
и редът щеше да бъде възстановен.

1063
01:23:05,900 --> 01:23:07,140
благодаря

1064
01:23:07,620 --> 01:23:09,941
Не разбирам защо би го направила.

1065
01:23:10,700 --> 01:23:12,065
Тя е фанатик, Лус.

1066
01:23:12,300 --> 01:23:13,820
Тя се бори за бог, но отиде твърде далеч.

1067
01:23:13,900 --> 01:23:15,500
Защо София би убила Пен?

1068
01:23:15,580 --> 01:23:16,900
Защо се опита да ме убие?

1069
01:23:16,980 --> 01:23:20,268
Не си кръстен.
Ако умреш, ще е завинаги.

1070
01:23:21,260 --> 01:23:23,940
София си помисли, че те няма
Не бих имал причина да остана на земята

1071
01:23:24,020 --> 01:23:25,590
и бих се върнал в рая.

1072
01:23:25,780 --> 01:23:26,861
Но Кам беше прав.

1073
01:23:27,260 --> 01:23:29,069
Луцифер ще дойде за теб.

1074
01:23:29,460 --> 01:23:31,620
Ето защо трябва да те хвана
някъде на сигурно място.

1075
01:23:31,700 --> 01:23:34,340
Знам едно място. Имам приятели там.
Те ще ни защитят.

1076
01:23:34,420 --> 01:23:35,581
трябва да тръгваме

1077
01:23:35,740 --> 01:23:37,780
Не мога да си тръгна сега. Не мога да оставя Пен.

1078
01:23:37,860 --> 01:23:39,100
Ние ще се погрижим за нея.

1079
01:23:39,220 --> 01:23:40,142
Пен!

1080
01:23:40,380 --> 01:23:43,145
Тя ще дойде с нас. върви моля

1081
01:23:45,940 --> 01:23:46,907
Лус.

1082
01:23:47,580 --> 01:23:49,070
Ще вземат Пен със себе си.

1083
01:23:50,660 --> 01:23:52,900
Няма повече време. трябва да тръгваме

1084
01:23:52,980 --> 01:23:54,391
Чакай малко. слушай

1085
01:23:55,100 --> 01:23:57,420
Цял живот съм бил
търсене на истината.

1086
01:23:57,500 --> 01:23:59,343
Опитвах се да разбера кой съм.

1087
01:23:59,820 --> 01:24:02,630
Защо изглежда никога не се вписвам в живота
това трябваше да е мое.

1088
01:24:02,900 --> 01:24:04,390
И сега съм ужасена.

1089
01:24:04,900 --> 01:24:06,740
Имам повече въпроси от всякога

1090
01:24:06,820 --> 01:24:08,868
но... това е.

1091
01:24:10,020 --> 01:24:11,545
Това съм аз.

1092
01:24:12,300 --> 01:24:13,870
Тук ми е мястото.

1093
01:24:14,340 --> 01:24:15,990
Точно тук, с теб.

1094
01:24:18,060 --> 01:24:19,346
аз те обичам

1095
01:24:20,580 --> 01:24:22,947
Знаех го
от първия момент, в който те видях.

1096
01:24:32,020 --> 01:24:33,829
Винаги ще си ти, Лус.

1097
01:24:34,100 --> 01:24:35,261
Завинаги.


