1 00:00:03,247 --> 00:00:05,097 Uroda. Naprawdę to zrobimy. 2 00:00:05,098 --> 00:00:06,798 Możesz w to uwierzyć. Czy to w porządku? 3 00:00:07,093 --> 00:00:10,828 - Robiłeś to już wcześniej, prawda? - A więc. Nie udawaj, że się boisz, dobrze? 4 00:00:10,829 --> 00:00:12,219 - On się nie boi. - Nie. 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,519 To nie jest. Wszystko jest w porządku. Vinnie to mięczak. 6 00:00:14,520 --> 00:00:17,827 Wchodzimy, bierzemy i wychodzimy. Oddychać. Spójrz na mnie. 7 00:00:18,052 --> 00:00:19,060 Mowić. 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,313 - Wsiadaj, bierz i wyjdź. - Wsiadaj, bierz i wyjdź. 9 00:00:21,884 --> 00:00:23,078 Łatwy. 10 00:00:26,685 --> 00:00:28,253 koleś, poradzisz sobie bardzo dobrze. 11 00:00:28,254 --> 00:00:31,949 Wyobraź sobie, że przychodzisz na imprezę z Specjalny pakiet K… natychmiastowy bohater. 12 00:00:32,633 --> 00:00:33,700 Uroda. 13 00:00:38,085 --> 00:00:41,208 - Prawidłowy. Czas na show. - Tak, czas na przedstawienie. 14 00:00:46,909 --> 00:00:49,092 Vinnie, jesteśmy na miejscu. 15 00:00:49,093 --> 00:00:50,509 W końcu. 16 00:00:51,174 --> 00:00:52,970 - Ale co…? - Zostań na podłodze! 17 00:00:56,962 --> 00:00:58,183 Zdobądź plecak! 18 00:01:06,500 --> 00:01:07,651 Nic. 19 00:01:13,204 --> 00:01:14,449 To jest tutaj. 20 00:01:15,763 --> 00:01:17,452 mam. Wyjdźmy. 21 00:01:20,159 --> 00:01:21,665 Chodź, chodź! 22 00:01:23,000 --> 00:01:24,209 Rzuć to! 23 00:01:32,650 --> 00:01:35,695 OK, rozdzielmy się. Spotkamy się w moim domu, dobrze? 24 00:01:35,696 --> 00:01:37,239 Iść. Iść. 25 00:01:41,456 --> 00:01:43,456 Agenci specjalni: Sala | LeilaC² 26 00:01:43,457 --> 00:01:45,457 Agenci specjalni: Pedromy | Darrow² 27 00:01:45,458 --> 00:01:47,458 Agenci specjalni: Zetnos | NayCielo 28 00:01:47,459 --> 00:01:49,459 Agenci specjalni: Lika Poetisa | MilleG 29 00:01:49,460 --> 00:01:51,860 Agent odpowiedzialny: Sala 30 00:02:08,338 --> 00:02:10,678 - Myślisz, że możesz mnie okraść? - Naprawdę mi przykro. 31 00:02:10,679 --> 00:02:11,772 Do mnie? 32 00:02:12,960 --> 00:02:14,134 Jesteś martwy. 33 00:02:14,474 --> 00:02:18,305 Mały Playboy stara się udawać twardziela... Pokażę ci, kto jest twardy. 34 00:02:18,565 --> 00:02:20,724 I będziesz chciał nigdy ze mną nie zadzierał! 35 00:02:20,725 --> 00:02:22,100 Dowiesz się! 36 00:02:22,308 --> 00:02:24,309 Maniacy śledczo przedstawia: 37 00:02:24,310 --> 00:02:28,422 8.13 FANATYCY 38 00:02:29,931 --> 00:02:31,345 Jestem z twoim synem. 39 00:02:32,231 --> 00:02:36,239 Jesteś wężem, Stan Gibney, robak. 40 00:02:36,670 --> 00:02:39,534 Wykorzystaj swoje pieniądze, aby potępić, ale zgadnij co? 41 00:02:39,993 --> 00:02:43,622 Pieniądze nie uratują Twojego dziecka, chyba że uratuje człowieka, którego potępił. 42 00:02:44,758 --> 00:02:48,982 Do tego czasu zatrzymam jego pierścionek jako zaliczka. 43 00:02:49,336 --> 00:02:50,466 To jest wiadomość. 44 00:02:50,467 --> 00:02:54,424 Zostało wysłane dwie godziny temu do pana Stana Gibneya z tym zdjęciem. 45 00:02:55,472 --> 00:02:57,845 To pierścień mistrzowski z 2010 roku, 46 00:02:57,846 --> 00:03:00,708 nagrany dla jego syna Landona. 47 00:03:00,709 --> 00:03:03,231 Powiedziano mi, że nigdy tego nie zdejmuje. 48 00:03:03,232 --> 00:03:05,542 Telefon komórkowy Landona jest tutaj, bezużyteczne do śledzenia. 49 00:03:05,543 --> 00:03:09,020 Ale monitorujmy sieci zobacz, czy mówią coś o Stanie i jego synu. 50 00:03:09,021 --> 00:03:10,932 Przygotuj się do śledzenia jeśli się połączą. 51 00:03:10,933 --> 00:03:13,402 Jeśli? Jeśli zadzwonią ponownie? 52 00:03:13,707 --> 00:03:16,848 Nie powinniśmy czekać. Pewnie szukali mojego syna. 53 00:03:16,849 --> 00:03:18,758 Proszę pana, zapewniam pana. 54 00:03:18,984 --> 00:03:22,160 FBI współpracuje z policją, podążając za każdym tropem. 55 00:03:22,967 --> 00:03:26,067 Czy wiesz, o czym dana osoba mówi? „człowiek, który potępił”? 56 00:03:26,068 --> 00:03:28,069 ja… Nie mam pojęcia. 57 00:03:28,070 --> 00:03:29,751 Jestem budowniczym, nie sędzią. 58 00:03:30,519 --> 00:03:34,698 Prawidłowy. Ktoś był wobec ciebie agresywny albo ostatnio z Landonem? 59 00:03:34,699 --> 00:03:37,300 Mam zespół w Nowym Jorku. 60 00:03:37,905 --> 00:03:40,603 Jeśli przegramy mecz, Słyszę to zewsząd... 61 00:03:40,604 --> 00:03:42,347 e-maile, sieci społecznościowe. 62 00:03:42,649 --> 00:03:44,349 Niektórzy z tych fanów są szaleni. 63 00:03:44,975 --> 00:03:47,561 Cam Roberts… ma teraz broń. 64 00:03:47,894 --> 00:03:49,525 Nie trafił w rzut wolny. 65 00:03:49,526 --> 00:03:53,485 Szalony hazardzista zaatakował go po grze mówiąc, że Cam jest mu winien pieniądze. 66 00:03:53,486 --> 00:03:56,000 Zrobiłem prywatne wyjście aby chronić graczy. 67 00:03:56,001 --> 00:03:59,578 Prawidłowy. I ten hazardzista Zostałeś zatrzymany przez policję? 68 00:03:59,579 --> 00:04:01,319 OK, przyjrzyjmy się temu. 69 00:04:01,320 --> 00:04:03,452 Ale porozmawiajmy o twoim synu. 70 00:04:03,453 --> 00:04:06,997 Widzę, że ma pewne zawieszenia ze szkoły związanej z narkotykami. 71 00:04:08,093 --> 00:04:09,820 Mój syn nie jest tutaj przestępcą. 72 00:04:09,821 --> 00:04:11,938 - Jest przetrzymywany jako zakładnik. - Rozumiem. 73 00:04:11,939 --> 00:04:15,042 Nie próbuję obrazić. Chcę tylko zrozumieć sytuację. 74 00:04:15,043 --> 00:04:17,914 Jeśli on się czymś interesuje, może być powiązane. 75 00:04:18,168 --> 00:04:21,559 Chciałem być o krok do przodu kiedy dzwonią. 76 00:04:21,560 --> 00:04:24,181 Tak, wiem co masz na myśli, jeśli zadzwonią ponownie. 77 00:04:26,095 --> 00:04:28,207 Landon lubi dbać o swój wygląd. 78 00:04:28,208 --> 00:04:29,506 Inspirujesz się nim? 79 00:04:29,507 --> 00:04:31,997 Może odrobina koloru w swoich garniturach. 80 00:04:31,998 --> 00:04:33,302 Zabawne, Scola. 81 00:04:33,303 --> 00:04:35,707 Jak długo, Maggie zostać w szkole? 82 00:04:35,708 --> 00:04:37,995 Szkolenie BAU trwa tydzień, dlaczego? 83 00:04:37,996 --> 00:04:40,103 - Masz mnie dość? - Nigdy. 84 00:04:40,401 --> 00:04:43,383 - Znalazłeś coś? - Jeszcze nic. 85 00:04:43,384 --> 00:04:45,594 Czy był to ktoś z zewnątrz, 86 00:04:45,595 --> 00:04:47,999 Albo Landon wiedział kto go zabrał? 87 00:04:48,000 --> 00:04:50,496 Płacę firmie za usunięcie tego Landon Internetu. 88 00:04:50,497 --> 00:04:53,395 Musiałbym kopać głęboko znaleźć jego najnowsze zdjęcie. 89 00:04:53,747 --> 00:04:56,103 Z całym szacunkiem, To nie jest odpowiedź na pytanie. 90 00:04:56,104 --> 00:04:58,560 Nadal nie jesteśmy pewni, istnieje wiele możliwości. 91 00:04:58,561 --> 00:05:01,698 Wiemy, że Landon był zawieszony z powodu narkotyków, 92 00:05:01,699 --> 00:05:05,213 więc mógł to zrobić jakiś handlarz narkotyków odkrył, ile ma pieniędzy. 93 00:05:05,214 --> 00:05:08,308 Prawidłowy. Wiemy, że odszedł ostatniej nocy bez telefonu komórkowego, 94 00:05:08,309 --> 00:05:11,703 i żaden nastolatek tak nie robi jeśli nie chcesz być śledzony. 95 00:05:14,509 --> 00:05:15,518 Poczekaj chwilę. 96 00:05:23,897 --> 00:05:25,397 Cóż, cóż. 97 00:05:25,902 --> 00:05:27,586 Zabierzmy to do laboratorium. 98 00:05:28,590 --> 00:05:32,600 Zeszłej nocy Landon Gibney, 18-latek został porwany. 99 00:05:32,601 --> 00:05:36,305 Każdy zna jego ojca, Stan Gibney, potentat na rynku nieruchomości 100 00:05:36,306 --> 00:05:38,498 i właściciel New York Jackals. 101 00:05:38,499 --> 00:05:40,903 Dziś rano otrzymał wiadomość z żądaniem okupu 102 00:05:40,904 --> 00:05:43,608 żądając, aby on, cytuję, 103 00:05:43,609 --> 00:05:45,704 „Ratuj człowieka, którego potępiłeś”. 104 00:05:45,705 --> 00:05:49,194 Ian nie był w stanie tego usunąć modulator głosu wiadomości, 105 00:05:49,195 --> 00:05:51,281 więc nie ma porównania głosowego. 106 00:05:51,282 --> 00:05:54,390 A co z tym, czego chce porywacz? Czy Stan wie, o co tu chodzi? 107 00:05:54,391 --> 00:05:57,604 - Człowiek, którego potępił? - Nie, Stan nie ma pojęcia. 108 00:05:57,605 --> 00:06:00,901 I nie jest to wściekła była żona. Jest wdowcem. 109 00:06:00,902 --> 00:06:05,604 Według niego nie ma byłego pracownika szukając zemsty. 110 00:06:05,605 --> 00:06:09,005 Jubal tam pozostanie dopóki nie wyjaśnimy wymagań. 111 00:06:09,006 --> 00:06:11,708 A co ze znalezionymi narkotykami? w pokoju Landona? 112 00:06:11,709 --> 00:06:14,394 Wstępny test tabletek 113 00:06:14,395 --> 00:06:16,903 uzyskał wynik pozytywny na obecność ketaminy. 114 00:06:16,904 --> 00:06:18,808 Młody człowiek handlujący narkotykami 115 00:06:18,809 --> 00:06:21,252 i wpada w kłopoty. To nie byłby pierwszy raz. 116 00:06:21,253 --> 00:06:23,605 Może to coś więcej niż tylko poruszanie się. 117 00:06:23,606 --> 00:06:25,282 Przeanalizowałem Instagram Landona. 118 00:06:25,283 --> 00:06:27,401 Ma dwa profile powiązany z jego numerem, 119 00:06:27,402 --> 00:06:30,198 oficjalny profil i sekretna „finsta”… 120 00:06:30,199 --> 00:06:31,498 Fałszywy Instagram. 121 00:06:31,499 --> 00:06:33,313 Mam teraz córki. 122 00:06:33,696 --> 00:06:37,094 W weekend, Landonie wymieniał wiadomości DM z użytkownikiem, 123 00:06:37,095 --> 00:06:40,107 @RocklTMan929, 124 00:06:40,389 --> 00:06:44,395 kupić… Użył emoji rakiety. 125 00:06:44,396 --> 00:06:45,804 Emoji rakiety. 126 00:06:45,805 --> 00:06:47,701 Emoji zwykle oznacza 127 00:06:47,702 --> 00:06:50,706 wysokiej jakości leki syntetyczne, ketamina, ekstaza. 128 00:06:50,707 --> 00:06:52,814 Prawidłowy. Umówiłeś się na spotkanie biznesowe? 129 00:06:53,505 --> 00:06:55,191 Wczoraj o 21:00. 130 00:06:55,192 --> 00:06:57,498 Landon znalazł dilera narkotyków tej samej nocy 131 00:06:57,499 --> 00:07:00,312 kto został porwany? Nie podoba mi się ten zbieg okoliczności. 132 00:07:00,313 --> 00:07:02,398 Sprawdziłem nazwę sprzedawcy. 133 00:07:02,399 --> 00:07:04,405 Numer powiązany z RocklTManem 134 00:07:04,406 --> 00:07:07,692 należy do Vinniego Toscano. 135 00:07:07,693 --> 00:07:09,303 Mieszka w Ridgewood. 136 00:07:09,304 --> 00:07:12,841 Ma kilka przejść za narkotyki i napaść. 137 00:07:12,842 --> 00:07:15,001 Porwanie i okup nie byłoby niespodzianką. 138 00:07:15,002 --> 00:07:16,699 Wyślij tam teraz zespół. 139 00:07:25,292 --> 00:07:27,702 Siła robocza! Pokaż mi swoje ręce. Odwróć się do ściany. chodźmy. 140 00:07:27,703 --> 00:07:30,312 - Co to za lek? Co to jest? - Ręce za plecami. 141 00:07:30,313 --> 00:07:32,725 FBI. Gdzie jest Landon Gibney? 142 00:07:34,199 --> 00:07:35,498 Landona? 143 00:07:43,683 --> 00:07:45,701 - Scola, miejsce jest czyste. - Chodź tutaj. 144 00:07:48,690 --> 00:07:49,800 Co mamy? 145 00:07:53,402 --> 00:07:55,103 Landona tu nie ma, ale... 146 00:07:56,702 --> 00:07:59,284 Jest tu mnóstwo kontrabandy. 147 00:08:03,192 --> 00:08:04,604 Landona Gibneya? 148 00:08:04,605 --> 00:08:06,385 - To nie jest moje imię. - Oczywiście, że nie. 149 00:08:06,386 --> 00:08:08,508 Wiem dokładnie kim jesteś, Vinnie, 150 00:08:08,509 --> 00:08:11,002 znany również jako RocklTMan929. 151 00:08:11,003 --> 00:08:13,202 Powiesz mi? Gdzie jest chłopiec czy co? 152 00:08:13,203 --> 00:08:14,995 Spotkałem się wczoraj wieczorem z nim, 153 00:08:14,996 --> 00:08:17,004 i ostatniej nocy, Nie wrócił do domu. 154 00:08:17,005 --> 00:08:19,798 Dziś rano jego ojciec otrzymał żądanie okupu. 155 00:08:19,799 --> 00:08:21,914 Co? Ratunek? 156 00:08:22,206 --> 00:08:24,205 Uspokój się. Nie wiem, gdzie jest ten chłopak. 157 00:08:24,206 --> 00:08:27,503 Nic nie wiem o ratowaniu. To ja jestem tutaj ofiarą. 158 00:08:27,504 --> 00:08:28,761 O ostatniej nocy? 159 00:08:28,762 --> 00:08:31,612 - Ten dzieciak mnie okradł. - Czy to prawda? Co dokładnie ukradłeś? 160 00:08:31,613 --> 00:08:33,613 To nie były narkotyki które znaleźliśmy w twoim mieszkaniu. 161 00:08:33,614 --> 00:08:36,030 To musi być posiadanie z zamiarem sprzedaży, prawda? 162 00:08:36,031 --> 00:08:38,704 Powiedziałbym, że przestępstwo związane z handlem ludźmi, bez wątpienia. 163 00:08:38,705 --> 00:08:41,359 Nie jestem szefem, czy jest fajnie? 164 00:08:41,598 --> 00:08:44,599 Sprzedaję trochę na zewnątrz tylko dla lojalnych klientów. 165 00:08:44,600 --> 00:08:48,209 Ale ci chłopcy się pojawiają i skorzystaj z mojej dobrej woli, 166 00:08:48,210 --> 00:08:50,699 ukradnij moje akcje i uciekają. 167 00:08:50,905 --> 00:08:52,098 Więc wziąłem jednego z nich. 168 00:08:52,099 --> 00:08:55,307 Odzyskałem to, co było moje i poszedłem do domu. 169 00:08:55,695 --> 00:08:57,985 - Chłopcy? - W liczbie mnogiej. 170 00:08:57,986 --> 00:08:59,616 Czy Landon nie był sam? 171 00:09:00,036 --> 00:09:02,599 Co? Czy muszę wykonywać twoją pracę? 172 00:09:03,699 --> 00:09:06,198 Dlaczego nie patrzą kamery w budynku? 173 00:09:07,803 --> 00:09:09,501 Noszą maski. 174 00:09:09,502 --> 00:09:11,904 Jak możesz tak mówić, że to jeden z nich czy to mój syn? 175 00:09:11,905 --> 00:09:15,803 Landon planował kupić narkotyki w tym miejscu, dokładnie w tym czasie. 176 00:09:15,804 --> 00:09:20,700 I wygląda na to, że on i ten drugi chłopiec Postanowili okraść handlarza narkotyków i uciec. 177 00:09:20,701 --> 00:09:24,012 Panie Gibney, ma pan pojęcie kto czy to mógłby być ten inny chłopiec? 178 00:09:26,709 --> 00:09:28,908 - To porywacz. - Tędy. 179 00:09:30,108 --> 00:09:32,001 Dobra, chodźmy, chłopaki. 180 00:09:32,002 --> 00:09:34,500 Zupełnie jak w filmach, prawda? 181 00:09:34,501 --> 00:09:37,512 Trzymaj go w ryzach. Mów powoli. Zadawaj pytania. 182 00:09:37,988 --> 00:09:39,003 - Gotowy? - Tak. 183 00:09:39,004 --> 00:09:40,011 Prawidłowy. 184 00:09:40,603 --> 00:09:43,312 - Rozpoczęcie przeglądu. - Proszę o ciszę. 185 00:09:46,809 --> 00:09:48,806 Czy jesteś gotowy, aby mi pomóc, Stan? 186 00:09:48,807 --> 00:09:51,010 Chcę porozmawiać z synem. 187 00:09:51,011 --> 00:09:52,812 Czy jesteś gotowy, aby mi pomóc? 188 00:09:53,439 --> 00:09:55,695 To się porusza, przełączanie wież komórkowych. 189 00:09:55,696 --> 00:09:58,395 Jeśli problem dotyczy mnie, Nie musisz ranić mojego syna. 190 00:09:58,396 --> 00:10:01,301 Jeśli masz coś przeciwko mnie, możemy rozwiązać. 191 00:10:01,605 --> 00:10:05,305 Proszę, Chcę tylko słuchać mojego syna. 192 00:10:05,306 --> 00:10:08,510 Usłyszysz, kiedy spowiadać się publicznie 193 00:10:08,511 --> 00:10:11,804 kto kupił skazanie Erica Atwooda. 194 00:10:12,703 --> 00:10:15,102 - Landonie? Czy masz się dobrze? - Nic mi nie jest. 195 00:10:15,791 --> 00:10:17,233 - Wszystko w porządku, prawda? - Tak, jestem. 196 00:10:17,234 --> 00:10:19,101 - Wszystko w porządku? - Co się dzieje? 197 00:10:19,102 --> 00:10:21,712 Landon, jestem agentem Jubal Valentine, z FBI. 198 00:10:21,713 --> 00:10:25,509 Ludzie, z którymi rozmawiał twój ojciec Powiedzieli, że trzymają cię jako zakładnika. 199 00:10:25,510 --> 00:10:27,408 - To mój pierścionek. - Tak. 200 00:10:27,409 --> 00:10:29,698 Porywacz, który ci zabrał i wysłał go do nas. 201 00:10:29,699 --> 00:10:32,404 Tato, mogę z tobą porozmawiać? szczególnie jedną sekundę? 202 00:10:32,405 --> 00:10:34,608 Landon, jeśli masz informacje, potrzebujemy ich. 203 00:10:35,696 --> 00:10:36,696 Cóż... 204 00:10:36,995 --> 00:10:40,510 Nie zabrali mi tego, ponieważ dałem pierścionek Ricky'emu. 205 00:10:41,702 --> 00:10:43,302 Lokalizacja ostatniego połączenia? 206 00:10:43,303 --> 00:10:46,608 Autostrada zachodnia. Ale polecieli. Trudno powiedzieć, gdzie się zatrzymali. 207 00:10:46,609 --> 00:10:48,098 Nie rozumiem. 208 00:10:48,099 --> 00:10:50,308 Ricky kto? Landonie, co mówisz? 209 00:10:50,309 --> 00:10:53,310 - Kolega ze szkoły. - Porywacze mają zakładnika. 210 00:10:53,905 --> 00:10:55,505 Po prostu trafili na niewłaściwego dzieciaka. 211 00:11:04,248 --> 00:11:05,863 OK, twój przyjaciel, Ricky Celis, 212 00:11:05,864 --> 00:11:08,934 Byli ubrani podobnie. Dlaczego miał twój pierścionek? 213 00:11:08,935 --> 00:11:11,003 Był zdenerwowany, Dałem to na szczęście. 214 00:11:11,004 --> 00:11:12,101 Kim jest ten chłopak? 215 00:11:12,102 --> 00:11:14,612 On jest przyjacielem. Znasz go. Ucz się w mojej szkole. 216 00:11:15,112 --> 00:11:16,303 To jest Ricky. 217 00:11:16,304 --> 00:11:18,270 - Czy mogę? - Tak. 218 00:11:20,883 --> 00:11:23,285 - Muszą powiadomić jego rodziców. - Zrozumiałem. 219 00:11:23,286 --> 00:11:26,347 Jego rodzice są w Londynie. Dlatego to wszystko zaplanowaliśmy. 220 00:11:26,348 --> 00:11:29,605 Ricky przekonał cię do wzięcia udziału planu „Nagrody Nobla”? 221 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Tato, to moja wina, ok? 222 00:11:30,900 --> 00:11:33,797 Aby pomóc Ricky'emu, musimy wiedzieć, co się stało. 223 00:11:33,798 --> 00:11:36,805 Powiedziałem Ricky’emu, że tak będzie bohaterami, jeśli dotrzemy 224 00:11:36,806 --> 00:11:39,194 z czymś wyjątkowym. 225 00:11:39,195 --> 00:11:40,305 Ketamina, tak. 226 00:11:40,306 --> 00:11:43,905 OK… Landon, nie możesz tego zrobić. 227 00:11:43,906 --> 00:11:45,785 Tato, tu nie chodzi o ciebie, ok? 228 00:11:45,786 --> 00:11:48,814 Ten szalony facet przy telefonie Chciałem cię przeze mnie przeprowadzić. 229 00:11:48,815 --> 00:11:52,361 Panie Gibney, musimy się skupić aby uratować Ricky'ego, proszę. 230 00:11:55,001 --> 00:11:57,479 Ty i Ricky poszliście się spotkać z Vinniem. 231 00:11:57,480 --> 00:12:00,244 Tak, Vinnie sprzedaje każdemu, ale nie miałem pieniędzy. 232 00:12:00,245 --> 00:12:03,184 - A nie mogłem po prostu zapytać. - Więc okradłeś go. 233 00:12:03,670 --> 00:12:06,892 To. Zerwaliśmy, i mieliśmy się tu spotkać, 234 00:12:06,893 --> 00:12:10,319 ale Vinnie zaatakował mnie, Uderzył mnie i zabrał swoje rzeczy. 235 00:12:10,320 --> 00:12:13,815 Nie chciałam wracać do domu zanim pójdziesz na mecz, więc... 236 00:12:14,021 --> 00:12:15,830 Poszedłem do domu Ricky'ego, nie był. 237 00:12:17,387 --> 00:12:18,896 Prawidłowy. Ian? 238 00:12:18,897 --> 00:12:21,449 - To porywacz. - Panie Gibney, proszę. 239 00:12:21,722 --> 00:12:25,623 Nie chcę się w to mieszać. Dlaczego nie odbierasz telefonu komórkowego? 240 00:12:25,624 --> 00:12:28,451 Bo mógł jeszcze nie zdawać sobie z tego sprawy jego błąd. 241 00:12:28,452 --> 00:12:31,061 Jeśli zauważy, Życie Ricky'ego może być zagrożone. 242 00:12:31,308 --> 00:12:34,041 - Tato, musisz odpowiedzieć. - Proszę. 243 00:12:35,194 --> 00:12:37,402 OK, plan pozostaje ten sam. 244 00:12:37,403 --> 00:12:41,217 Pozwól mu mówić. Ścieżka. Proszę o ciszę. 245 00:12:43,999 --> 00:12:47,637 Rozłączyłeś się ze mną? Kiedy jestem z twoim synem? 246 00:12:48,466 --> 00:12:50,043 Jesteś ojcem roku. 247 00:12:50,253 --> 00:12:51,332 Kim jesteś? 248 00:12:51,333 --> 00:12:52,992 Jestem zaniepokojonym obywatelem 249 00:12:53,229 --> 00:12:55,891 próbuję naprawić pomyłka sądowa. 250 00:12:56,142 --> 00:12:57,505 Ericu Atwood... 251 00:12:58,158 --> 00:13:00,630 wysłałeś go do celi śmierci 8 lat temu. 252 00:13:01,077 --> 00:13:02,564 Kim do cholery jesteś? 253 00:13:02,565 --> 00:13:03,978 Eric jest niewinny 254 00:13:03,979 --> 00:13:07,788 użyłeś swoich pieniędzy, aby wywierać wpływ, kupił wyrok za morderstwo 255 00:13:07,789 --> 00:13:11,544 aby chronić Twoją inwestycję. Teraz przyznasz się do tego publicznie. 256 00:13:11,749 --> 00:13:15,567 Albo Eric zostanie zwolniony, albo twój syn zapłaci życiem. 257 00:13:15,568 --> 00:13:18,404 Nie groź mi. Czy kiedykolwiek popełniłeś błąd nie... 258 00:13:18,405 --> 00:13:20,552 Wystarczy. To jest Jubal Valentine. 259 00:13:20,553 --> 00:13:24,236 Jestem agentem odpowiedzialnym z biura terenowego FBI w Nowym Jorku. 260 00:13:24,237 --> 00:13:25,575 Teraz rozmawiasz ze mną. 261 00:13:25,576 --> 00:13:26,602 No właśnie. 262 00:13:26,956 --> 00:13:30,075 Będzie obecny Stan Gibney konferencji prasowej, 263 00:13:30,076 --> 00:13:31,760 musi przyznać się do błędu 264 00:13:31,761 --> 00:13:35,121 przyznać, że wymusił wyrok skazujący niewinnego, 265 00:13:35,122 --> 00:13:37,162 albo chłopiec umrze. 266 00:13:37,589 --> 00:13:38,589 Witam? 267 00:13:39,441 --> 00:13:40,441 Straciliśmy to. 268 00:13:41,355 --> 00:13:42,654 Kim jest Eric Atwood? 269 00:13:43,856 --> 00:13:45,179 I tak osiem lat temu 270 00:13:45,180 --> 00:13:48,671 Eric Atwood został skazany za morderstwo pierwszego stopnia w Filadelfii, 271 00:13:48,672 --> 00:13:50,313 i został skazany na śmierć. 272 00:13:50,314 --> 00:13:53,120 Jest w Grantsburghu czeka na egzekucję. 273 00:13:53,121 --> 00:13:54,961 Jakie są relacje ze Stanem Gibneyem? 274 00:13:54,962 --> 00:13:56,417 Ofiarą była Jenny Richards. 275 00:13:56,418 --> 00:13:59,426 Znaleźli ciało na obszarze federalnym gdzie Stan zbudował, 276 00:13:59,427 --> 00:14:01,051 strefa możliwości. 277 00:14:01,052 --> 00:14:03,459 Mógłby stracić miliony jeśli projekt został opóźniony, 278 00:14:03,460 --> 00:14:05,265 więc zastosował agresywną reklamę. 279 00:14:05,266 --> 00:14:09,150 Prowadził kampanię na rzecz szybkiego skazania i karę śmierci. 280 00:14:09,151 --> 00:14:11,451 - Znasz szczegóły? - Jenny zniknęła 281 00:14:11,452 --> 00:14:13,126 po zmianie w restauracji. 282 00:14:13,127 --> 00:14:15,675 Tygodnie później znaleźli ciało. Został zadźgany na śmierć. 283 00:14:15,676 --> 00:14:18,437 Porwanie jest całkowicie powiązane do tej sprawy. 284 00:14:18,438 --> 00:14:21,658 Chcieli wykorzystać syna Stana Gibneya jako karta przetargowa, 285 00:14:21,659 --> 00:14:23,042 ale nic nie poszło tak, jak chcieli. 286 00:14:23,043 --> 00:14:25,841 OK, jaki był wynik? o sprawie Erica Atwooda? 287 00:14:25,842 --> 00:14:28,052 Jak to się skończyło? Jakie dowody przeciwko niemu wykorzystali? 288 00:14:28,053 --> 00:14:30,110 Eric Atwood był menadżerem Jenny, 289 00:14:30,111 --> 00:14:32,540 Był ostatnią osobą, która widziała ją żywą. 290 00:14:32,541 --> 00:14:35,581 Policja w Filadelfii Znalazłem nóż z krwią Jenny 291 00:14:35,582 --> 00:14:37,140 w szafie Erica. 292 00:14:37,843 --> 00:14:40,102 Egzekucja Erica zaplanowano na jutro. 293 00:14:40,347 --> 00:14:44,087 Zdobądź dziennik gości dowiedzieć się z kim był. 294 00:14:44,088 --> 00:14:45,933 Chwileczkę. 295 00:14:46,815 --> 00:14:49,811 Mam nazwisko, Sean Lewis. 296 00:14:49,812 --> 00:14:52,257 Niedawno odwiedził Erica Atwooda cztery razy 297 00:14:52,258 --> 00:14:56,059 w Zakładzie Karnym Grantsburgh. Ostatni był trzy dni temu. 298 00:14:56,060 --> 00:14:57,938 Jaki jest związek między nimi dwoma? 299 00:14:57,939 --> 00:15:00,019 Sean Lewis był zmywaczem 300 00:15:00,020 --> 00:15:02,171 w tej samej restauracji gdzie pracował Atwood. 301 00:15:02,172 --> 00:15:03,516 Wychowywał się w rodzinach zastępczych. 302 00:15:03,517 --> 00:15:06,971 Jest brutalnym alkoholikiem z kilkoma zarzutami. 303 00:15:06,972 --> 00:15:09,981 Wygląda na to, że otrzymałeś pomoc programu wsparcia Big Brothers. 304 00:15:10,971 --> 00:15:14,541 Atwood był jego Wielkim Bratem. Sean Lewis uważa go za bohatera. 305 00:15:14,542 --> 00:15:16,750 Załóżmy W co wierzył Sean Lewis 306 00:15:16,751 --> 00:15:19,559 o co chodziło Ericowi zostać niesprawiedliwie stracony 307 00:15:19,560 --> 00:15:21,987 i że winny był Stan Gibney. 308 00:15:21,988 --> 00:15:23,482 Czy wiemy, gdzie jest Sean? 309 00:15:23,483 --> 00:15:26,979 Nie, ale zapisy pokazują który w zeszłym tygodniu wynajął vana. 310 00:15:26,980 --> 00:15:29,109 Znajdźmy ten pojazd. 311 00:15:41,025 --> 00:15:43,736 FBI! Rzuć broń i wyjdź. 312 00:16:03,842 --> 00:16:05,533 - Opiekujesz się nim? - Szkoła. 313 00:16:07,906 --> 00:16:10,069 Gotowy? Dwa, trzy. 314 00:16:12,132 --> 00:16:13,132 Prawidłowy. 315 00:16:13,656 --> 00:16:16,375 Jubal, znaleźliśmy Ricky'ego. On żyje. 316 00:16:16,610 --> 00:16:17,732 Ratunku. 317 00:16:20,428 --> 00:16:24,323 Chłopaki, Ricky Celis został uratowany. Teraz ciocia go odbierze. 318 00:16:24,324 --> 00:16:26,986 Seana Lewisa tam nie było. Jest więcej niż jeden porywacz. 319 00:16:26,987 --> 00:16:28,027 A strzelec? 320 00:16:28,028 --> 00:16:31,341 Odciski palców kierowcy dopasować Chase’a McVeigha. 321 00:16:31,342 --> 00:16:34,769 Był wykonawcą w West Chester w Pensylwanii. 322 00:16:34,770 --> 00:16:38,629 Spędzał czas w ośrodku poprawczym dla nieletnich dopóki nie pomógł mu program Big Brothers. 323 00:16:38,630 --> 00:16:42,906 OK, więc wyobrażam sobie jego mentora To był Eric Atwood. 324 00:16:42,907 --> 00:16:46,283 Wiadomości na komórce McVeigha szczegółowo plan porwania. 325 00:16:46,284 --> 00:16:49,908 Pilnowali budynku i po tym jak zobaczyli jak Ricky i Landon wychodzą, 326 00:16:49,909 --> 00:16:51,913 dopadną Landona kiedy poszedłem do domu. 327 00:16:51,914 --> 00:16:54,419 Sprawdziłem drugi numer tej rozmowy. 328 00:16:54,420 --> 00:16:56,274 Potwierdzam, że to Sean Lewis. 329 00:16:56,275 --> 00:17:00,438 Więc Eric uratował swoich podopiecznych, a teraz odwdzięczają się. 330 00:17:00,439 --> 00:17:04,133 Sprowadźmy tu Evę i daj jej znać o sprawie Erica Atwooda. 331 00:17:04,134 --> 00:17:06,675 Być może on to wszystko zaaranżował z celi śmierci. 332 00:17:09,822 --> 00:17:11,015 Cześć Ricky. 333 00:17:12,343 --> 00:17:14,884 Jak się masz? Agent specjalny FBI Scola. 334 00:17:14,885 --> 00:17:18,833 Wiem, że wiele przeszedłeś. Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań? 335 00:17:19,661 --> 00:17:23,228 Kierowca vana był tym facetem Kto cię porwał zeszłej nocy? 336 00:17:23,229 --> 00:17:24,333 Jeden z nich. 337 00:17:24,334 --> 00:17:28,341 - Czy jest więcej? Ile? - Nie jestem pewien. Może trzy. 338 00:17:28,342 --> 00:17:32,314 OK, możesz mi podsumować? Co dokładnie wydarzyło się wczoraj? 339 00:17:32,652 --> 00:17:33,652 To było idiotyczne. 340 00:17:33,653 --> 00:17:37,014 Mój przyjaciel Landon i ja chcieliśmy narkotyków na imprezę, 341 00:17:37,015 --> 00:17:39,409 ale handlarz narkotyków był uzbrojony, i uciekliśmy. 342 00:17:39,410 --> 00:17:41,318 - Wy dwoje? - Zerwaliśmy. 343 00:17:41,319 --> 00:17:43,469 Mieliśmy się spotkać w domu Landona. 344 00:17:43,830 --> 00:17:46,805 Dotarłem tam pierwszy, ale nie pamiętałem kodu do drzwi. 345 00:17:46,806 --> 00:17:50,995 Po prostu czekałem na zewnątrz kiedy przyszli i ściągnęli mnie z ulicy. 346 00:17:51,862 --> 00:17:53,439 Próbowałem walczyć, ale nie mogłem. 347 00:17:54,758 --> 00:17:56,210 Chcę tylko wrócić do domu. 348 00:17:56,211 --> 00:17:59,292 Czy możesz mi powiedzieć coś więcej o pozostałych porywaczach? 349 00:17:59,293 --> 00:18:02,796 Musiałeś zauważyć, że to nie był Landon Kiedy rozmawiali z panem Gibneyem, 350 00:18:02,797 --> 00:18:04,944 bo w końcu Zdjęli mi knebel. 351 00:18:05,271 --> 00:18:08,121 Kiedy powiedziałem im, kim jestem, przywódca był wściekły, 352 00:18:08,666 --> 00:18:12,289 powiedzieli, że zamierzają zmusić ojca Landona robić właściwą rzecz. 353 00:18:12,290 --> 00:18:14,606 - Zmusić go? - To wszystko, co słyszałem. 354 00:18:15,286 --> 00:18:17,614 Zatrzymaj się tu trochę. Wrócę za chwilę. 355 00:18:18,816 --> 00:18:21,269 OA, ten gang jeszcze się nie skończył. 356 00:18:21,270 --> 00:18:24,288 Idą po Stana Gibneya, i chyba mam pomysł gdzie. 357 00:18:29,297 --> 00:18:34,297 - Ilu ludzi pojawia się w normalną noc? - Około 19 220. 358 00:18:34,825 --> 00:18:37,058 Kupuję karnet sezonowy odkąd skończyłem 12 lat. 359 00:18:37,059 --> 00:18:40,226 Mamy dużo terenu do pokonania. Mogą być wszędzie. 360 00:18:40,227 --> 00:18:44,137 Jak myślisz? Dziel i rządź? Widzę wejście dla służby. 361 00:18:44,138 --> 00:18:46,820 Zawsze brakuje bezpieczeństwa w dostawach przed meczami. 362 00:18:47,087 --> 00:18:49,579 - OK, sprawdzę kabinę. - Oczywiście, że tak. 363 00:18:49,965 --> 00:18:52,240 Wygląda na to, że Gibney właśnie opuściłem kabinę. 364 00:18:52,241 --> 00:18:54,150 - Sprawdzam teraz obrazy. - Tak. 365 00:18:55,311 --> 00:18:56,311 Znalazłem to. 366 00:18:57,331 --> 00:18:58,932 Dobra, tam jest. 367 00:19:01,835 --> 00:19:02,919 OA, Scola, uważaj. 368 00:19:02,920 --> 00:19:06,113 Stan Gibney jest już w szatni wygłosił przemówienie przed meczem. 369 00:19:06,114 --> 00:19:08,599 Załóżmy, że Sean Lewis To już jest w drodze. 370 00:19:26,974 --> 00:19:30,680 Woźni tutaj nie mają brak identyfikacji na mundurach. 371 00:19:34,815 --> 00:19:36,267 Wszyscy na podłogę! 372 00:19:41,292 --> 00:19:42,459 FBI! 373 00:19:58,178 --> 00:19:59,370 Chodź, Sean, chodź! 374 00:20:01,338 --> 00:20:03,302 Zostań tam, gdzie jesteś. Tutaj. W dół. 375 00:20:07,888 --> 00:20:09,213 - Iść! chodźmy! - Iść! 376 00:20:12,623 --> 00:20:13,623 Iść! 377 00:20:18,682 --> 00:20:21,537 Zostań tam albo zaczniemy zabijanie ludzi tutaj. 378 00:20:21,538 --> 00:20:24,950 Jubal. Seana Lewisa Jest w szatni. 379 00:20:24,951 --> 00:20:27,641 Stan Gibney i jego zespół zostali wzięci jako zakładnicy. 380 00:20:35,050 --> 00:20:37,120 - Co mamy? - Arena jest prawie czysta. 381 00:20:37,121 --> 00:20:39,523 Sean Lewis milczy odkąd wszedł. 382 00:20:39,524 --> 00:20:41,077 Zauważyliśmy pięciu wrogów. 383 00:20:41,078 --> 00:20:43,988 Nie jestem pewien, ale jeden trener oszacował, że było 15 zakładników. 384 00:20:43,989 --> 00:20:47,017 Ktoś z gangu Seana został ranny. Uderzyłem go po drodze. 385 00:20:47,018 --> 00:20:48,618 Możemy to wykorzystać do negocjacji. 386 00:20:48,619 --> 00:20:51,469 Poczekajmy, aż zapytają, więc nie myślą, że to pułapka. 387 00:20:51,470 --> 00:20:52,513 A filmowanie? 388 00:20:52,514 --> 00:20:56,001 W szatniach nie ma kamer, ale dostałem plany od menadżera. 389 00:20:56,002 --> 00:20:58,593 Jest tylko jedno wejście i jedno wyjście, zgodnie z tym. 390 00:20:58,594 --> 00:21:00,594 Ciągniemy planu ratusza. 391 00:21:00,595 --> 00:21:02,999 Scola i ja zobaczymy jeśli znajdziemy słaby punkt. 392 00:21:03,000 --> 00:21:06,300 Prawidłowy. Musimy nawiązać kontakt, i nie mogłeś tego dostać na swój telefon komórkowy. 393 00:21:06,301 --> 00:21:09,128 Nie, ale udało mi się uzyskać dostęp system nagłośnienia areny. 394 00:21:09,129 --> 00:21:10,129 To zadziała. 395 00:21:11,578 --> 00:21:14,306 Sanie Lewisie, Mówi Jubal Valentine z FBI. 396 00:21:14,307 --> 00:21:16,816 Niedawno rozmawialiśmy. Chciałbym porozmawiać. 397 00:21:18,937 --> 00:21:22,722 Jeśli nie wrócę do środka za trzy minuty polecą głowy. 398 00:21:22,723 --> 00:21:26,248 Czy rozumiesz? Zakładnik co minutę. 399 00:21:26,249 --> 00:21:29,909 Tak, zrozumiałem. Chcę tylko porozmawiać, ok? 400 00:21:35,858 --> 00:21:37,919 Nie martw się. Nic nie zrobią. 401 00:21:38,204 --> 00:21:39,402 Po prostu rozmawiamy. 402 00:21:46,389 --> 00:21:48,584 Są inne sposoby aby zdobyć autograf. 403 00:21:51,995 --> 00:21:55,055 - Jak myślisz, jak to się skończy? - To zależy od ciebie, federalny. 404 00:21:55,558 --> 00:21:58,358 Przyszedłeś zawrzeć umowę? Złożę ci ofertę. 405 00:21:58,667 --> 00:21:59,904 Uwolnij Erica, 406 00:21:59,905 --> 00:22:03,377 albo Stan Gibney, człowiek, który go wsadził w celi śmierci, umiera. 407 00:22:03,378 --> 00:22:06,170 Rozumiem Twój punkt widzenia. Zbadałem sprawę. 408 00:22:06,171 --> 00:22:08,338 Ale była rozprawa. 409 00:22:08,339 --> 00:22:11,842 - To nie Stan Gibney potępił... - Oczywiście, że tak. 410 00:22:12,075 --> 00:22:16,109 Dziewczyna została zamordowana na jego posesji. Musiał szybko pozbyć się sprawy. 411 00:22:16,406 --> 00:22:18,320 Eric nigdy nie dostał prawdziwej szansy. 412 00:22:23,079 --> 00:22:26,938 Masz 30 minut, żeby go stamtąd wyciągnąć, albo zaczniemy zabijać. 413 00:22:26,939 --> 00:22:29,601 OK, to niemożliwe. 414 00:22:29,602 --> 00:22:32,308 To byłoby rozgrzeszenie najszybszy w historii. 415 00:22:32,567 --> 00:22:34,507 To chyba twój szczęśliwy dzień. 416 00:22:34,897 --> 00:22:38,056 Jubal Valentine będzie nosił twoje imię w księgach metrykalnych. 417 00:22:42,354 --> 00:22:45,604 Zastępca prokuratora okręgowego Morgan? Agenta Ramosa. Dziękuję za przybycie. 418 00:22:45,605 --> 00:22:48,021 Nie miałem wielkiego wyboru. Wydawało się to pilne. 419 00:22:48,022 --> 00:22:50,322 I tak jest. To są prośby o funkcje z Atwooda? 420 00:22:50,323 --> 00:22:53,330 To wszystko. Ale czego mi brakuje? 421 00:22:53,331 --> 00:22:56,108 Dlaczego FBI prowadzi dochodzenie Eric Atwood teraz? 422 00:22:56,109 --> 00:22:58,478 Mamy do czynienia z trwającą sytuacją. 423 00:22:58,479 --> 00:23:01,286 Ludzie, którzy wierzą, że jest niewinny wziął zakładników. 424 00:23:01,287 --> 00:23:03,900 Więc słyszeli mnóstwo podcastów. 425 00:23:03,901 --> 00:23:06,061 Sprawa Atwooda została zamknięta. 426 00:23:06,523 --> 00:23:09,776 Zasoby są bardzo skoncentrowane na wiarygodność świadka. 427 00:23:09,777 --> 00:23:11,441 W harmonogramie występują luki. 428 00:23:14,256 --> 00:23:16,198 Byli pod presją za przekonanie. 429 00:23:16,199 --> 00:23:18,830 Zawsze jesteśmy. To nasza praca. 430 00:23:19,602 --> 00:23:24,009 Tak, ale bez tego świadka, prokuratura nie udowodniłaby tego Ericowi 431 00:23:24,010 --> 00:23:26,199 był z ofiarą na miejscu zbrodni. 432 00:23:26,200 --> 00:23:30,097 To nie miało znaczenia. Detektywi znaleźli scyzoryk w szafie Erica, 433 00:23:30,098 --> 00:23:31,597 z krwią dziewczyny. 434 00:23:31,598 --> 00:23:33,707 Ostrze pasowało do kontuzji. 435 00:23:33,708 --> 00:23:36,397 Agencie Ramosie, Eric Atwood zabił tę dziewczynę. 436 00:23:36,398 --> 00:23:38,608 I nic w tym pliku twierdzi inaczej. 437 00:23:45,000 --> 00:23:47,800 OK, pojawił się. Odsuńcie się wszyscy. Pozwól mi z nim porozmawiać. 438 00:23:50,402 --> 00:23:52,008 Sean, tu jestem. 439 00:23:52,009 --> 00:23:54,206 Odłóż broń. Teraz. 440 00:23:54,706 --> 00:23:56,608 - Wszystko w porządku? - Jak się mamy? 441 00:23:56,902 --> 00:23:58,196 Czy odejdzie? 442 00:23:58,197 --> 00:23:59,610 Człowieku, jest tu mnóstwo biurokracji. 443 00:23:59,611 --> 00:24:02,411 Możemy to przyspieszyć, ale to jeszcze zajmie trochę czasu. 444 00:24:02,412 --> 00:24:07,105 Jeśli możemy coś zrobić, żeby to ułatwić czekanie, jedzenie, woda... 445 00:24:07,106 --> 00:24:08,198 Lekarz. 446 00:24:09,498 --> 00:24:12,303 Lekarz? Tak? Co się tam dzieje? 447 00:24:12,304 --> 00:24:13,508 Nie zachowuj się jak idiota. 448 00:24:13,813 --> 00:24:16,305 Wiesz, że. Mój brat został zastrzelony. 449 00:24:17,505 --> 00:24:18,700 Och, stary. 450 00:24:19,202 --> 00:24:20,205 Sean, 451 00:24:21,696 --> 00:24:23,600 to wymyka się spod kontroli, prawda? 452 00:24:23,804 --> 00:24:25,305 Pozwól mi pomóc, proszę. 453 00:24:25,708 --> 00:24:29,209 Odłóż broń i wyjdź spokojnie. Udzielimy pomocy medycznej Twojemu bratu. 454 00:24:29,210 --> 00:24:31,901 NIE! Nie. To się nie stanie. 455 00:24:32,105 --> 00:24:34,094 Nie doszedłem tak daleko poddać się. 456 00:24:34,095 --> 00:24:35,205 Ty... 457 00:24:36,296 --> 00:24:37,709 przyprowadź nam lekarza. 458 00:24:38,906 --> 00:24:41,903 Chcesz, żebym kogoś wysłał? w sytuacji ryzyka? 459 00:24:42,502 --> 00:24:45,002 Będzie znacznie gorzej, jeśli Danny umrze. 460 00:24:48,702 --> 00:24:51,609 Przyprowadź kogoś teraz! 461 00:24:52,209 --> 00:24:53,210 Jeśli to zrobię, 462 00:24:54,807 --> 00:24:57,204 Będziesz musiał wypuścić zakładnika, dobrze? 463 00:24:57,205 --> 00:24:59,009 Musisz mi dać dowód dobrej wiary. 464 00:25:00,405 --> 00:25:01,902 Bierzesz jednego. 465 00:25:01,903 --> 00:25:03,298 Ale wybieram. 466 00:25:03,716 --> 00:25:05,507 - Czy to jasne? - Krystalicznie czyste. 467 00:25:06,398 --> 00:25:07,806 Robisz właściwą rzecz. 468 00:25:08,798 --> 00:25:10,204 Idź po lekarza. 469 00:25:10,601 --> 00:25:12,703 ratownik medyczny Straż pożarna Nowego Jorku 470 00:25:15,700 --> 00:25:17,601 To światło. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 471 00:25:17,602 --> 00:25:20,199 Wszystko będziemy mogli zobaczyć i usłyszeć cokolwiek zrobisz. 472 00:25:20,901 --> 00:25:24,105 Odwróć się po wejściu do szatni żebyśmy mogli zobaczyć wszystko dookoła. 473 00:25:24,803 --> 00:25:28,100 OK, oto podstawy na leczenie urazów. 474 00:25:28,311 --> 00:25:31,294 OK, mam nadzieję, że to wystarczy. A co jeśli to pójdzie nie tak? 475 00:25:31,295 --> 00:25:34,201 Będziemy gotowi do inwazji, ale do tego nie dojdzie. 476 00:25:42,007 --> 00:25:43,801 Sean, przyprowadziłem ratownika medycznego. 477 00:25:44,205 --> 00:25:46,908 Wyślę go do szatni. A teraz uwolnij zakładnika. 478 00:26:36,707 --> 00:26:39,199 AGENT ZIDAN ZDALNA TRANSMISJA 479 00:26:47,405 --> 00:26:49,902 Mój brat tam jest. chodźmy. 480 00:26:52,294 --> 00:26:54,605 W porządku, w porządku. 481 00:26:56,596 --> 00:26:58,502 OK, uciśnij dla mnie ranę. 482 00:27:02,305 --> 00:27:04,405 OK, OK. Dzięki. Dzięki. 483 00:27:04,406 --> 00:27:06,108 Muszę rzucić okiem, ok? 484 00:27:08,905 --> 00:27:11,709 - Stary, to naprawdę poważna sprawa. - Więc zrób coś. 485 00:27:13,509 --> 00:27:16,407 OK, muszę cię odwrócić, żeby zobaczyć ciężkość urazu. 486 00:27:20,703 --> 00:27:23,195 Nie ma rany wylotowej. Pocisk nadal jest w środku. 487 00:27:23,196 --> 00:27:25,508 - Musi jechać do szpitala. - Nie. 488 00:27:26,010 --> 00:27:27,402 Możesz go uratować. 489 00:27:27,795 --> 00:27:29,203 Idziesz. 490 00:27:30,300 --> 00:27:31,606 Teraz zrób to. 491 00:27:32,002 --> 00:27:34,108 - Jubal, to nie wygląda dobrze. - Tak. 492 00:27:34,799 --> 00:27:37,704 Nie mamy dużo czasu. Jeśli jego brat umrze, Sean zareaguje. 493 00:27:37,705 --> 00:27:39,603 - Zostaw go w gotowości do inwazji. - Jest w porządku. 494 00:27:44,113 --> 00:27:47,798 - A potem? Zszyj to. - Chyba nie mogę. 495 00:27:47,799 --> 00:27:49,604 Myślę, że doszło do urazu wewnętrznego. 496 00:27:49,900 --> 00:27:51,805 Nie mam środków leczyć to. 497 00:27:54,003 --> 00:27:57,134 Posłuchaj go. Jest ratownikiem medycznym. Musisz to zatrzymać. 498 00:27:58,609 --> 00:27:59,707 Tylko ty, 499 00:28:00,495 --> 00:28:01,707 ze wszystkich ludzi... 500 00:28:01,708 --> 00:28:03,840 Nie mów mi, co mam robić. 501 00:28:08,975 --> 00:28:12,240 - Ratuj go. - Nie mogę. Potrzebuje chirurga. 502 00:28:12,241 --> 00:28:14,075 Nie możemy jechać do szpitala. 503 00:28:14,692 --> 00:28:17,246 - On potrzebuje chirurga! - Lepiej go ratuj! 504 00:28:21,991 --> 00:28:23,624 W porządku, w porządku. 505 00:28:24,584 --> 00:28:25,962 Trzymaj się, Danny. 506 00:28:31,910 --> 00:28:33,781 FBI chce ze mną rozmawiać? 507 00:28:34,217 --> 00:28:35,237 Teraz? 508 00:28:36,001 --> 00:28:37,477 Jesteś na granicy. 509 00:28:38,304 --> 00:28:40,685 Wiesz, zanim to wszystko się wydarzyło, 510 00:28:41,037 --> 00:28:43,169 byłeś częścią programu mentorskiego. 511 00:28:43,883 --> 00:28:47,303 - Pomogłeś wielu dzieciom. - Pomogłem. 512 00:28:47,591 --> 00:28:48,681 Cóż, próbowałem. 513 00:28:49,814 --> 00:28:52,764 - Musisz spróbować. - Z niektórymi z nich nadal ma kontakt. 514 00:28:53,161 --> 00:28:55,992 - Sean Lewis cię odwiedza. - Sean był trudny. 515 00:28:57,125 --> 00:29:01,400 14-latek okradł sklepy monopolowe 516 00:29:01,401 --> 00:29:03,325 i zemdlał na chodniku. 517 00:29:04,329 --> 00:29:05,922 Poszliśmy zjeść hamburgery. 518 00:29:06,162 --> 00:29:09,201 Ukradł mój portfel i biegał między samochodami. 519 00:29:10,508 --> 00:29:11,800 Nienawidził mnie. 520 00:29:12,221 --> 00:29:14,621 - Wszystko się zmieniło. - Musisz być cierpliwy. 521 00:29:14,910 --> 00:29:17,318 Pojawiaj się i pokazuj dalej. 522 00:29:17,770 --> 00:29:20,600 Spójność, o to właśnie chodzi. 523 00:29:21,003 --> 00:29:24,125 Taka była nasza umowa. Ja się pojawię, ty się pojawisz. 524 00:29:25,889 --> 00:29:27,691 Kiedy z nim rozmawiałeś po raz ostatni? 525 00:29:28,408 --> 00:29:29,428 Kilka dni temu. 526 00:29:30,188 --> 00:29:34,239 Bardzo mi pomaga z zasobami i innymi rzeczami. 527 00:29:35,229 --> 00:29:36,366 Jestem wdzięczny. 528 00:29:38,249 --> 00:29:39,619 Kiedy utkniesz, 529 00:29:41,214 --> 00:29:42,627 ludzie znikają. 530 00:29:43,794 --> 00:29:46,061 A kiedy już będziesz odchodzi na dobre... 531 00:29:48,030 --> 00:29:49,590 nie ma nikogo innego. 532 00:29:49,937 --> 00:29:51,256 Z wyjątkiem Seana. 533 00:29:51,977 --> 00:29:54,593 Wygląda na to, że tak dla ciebie wszystko. 534 00:30:07,614 --> 00:30:10,483 Dasz radę, Danny. Bądź silny. 535 00:30:11,078 --> 00:30:12,569 To go zabija. 536 00:30:14,327 --> 00:30:15,614 To boli, Sean. 537 00:30:16,434 --> 00:30:18,116 To bardzo boli. 538 00:30:19,330 --> 00:30:21,186 Staraj się nie ruszać, stary. 539 00:30:21,187 --> 00:30:23,413 To. Oddychać. Oddychać. 540 00:30:25,664 --> 00:30:27,951 Nie możesz dać czegoś, co uśmierzy ból? 541 00:30:27,952 --> 00:30:30,017 Nie mam mu nic do zaoferowania. 542 00:30:30,018 --> 00:30:31,921 Mam w torebce środki przeciwbólowe... 543 00:30:33,008 --> 00:30:34,089 Na moje kolano. 544 00:30:38,312 --> 00:30:39,346 Pozwól mi to zdobyć. 545 00:30:44,868 --> 00:30:45,868 Weź to. 546 00:30:48,165 --> 00:30:49,314 Śpieszyć się. 547 00:31:00,993 --> 00:31:02,952 Bądź skupiony. 548 00:31:04,865 --> 00:31:06,565 O czym rozmawiacie z Seanem? 549 00:31:07,965 --> 00:31:09,515 W większości przypadków mój przypadek. 550 00:31:11,078 --> 00:31:13,002 Sean wierzy, że jesteś niewinny. 551 00:31:13,003 --> 00:31:14,393 Przepraszam. 552 00:31:14,394 --> 00:31:16,777 Wiesz, co miałem na myśli. Sean jest po twojej stronie. 553 00:31:19,121 --> 00:31:20,746 Sean zaoferował mi pomoc. 554 00:31:21,166 --> 00:31:22,512 Nigdy na niego nie naciskałem. 555 00:31:22,513 --> 00:31:25,718 - Jak zaoferowałeś pomoc? - Mówiłem ci. Zasoby. 556 00:31:25,719 --> 00:31:27,493 Stawianie kropek nad „i”. 557 00:31:27,494 --> 00:31:29,564 System prawny tego nie ułatwia. 558 00:31:29,565 --> 00:31:30,972 A kiedy odrzucą zasoby, 559 00:31:30,973 --> 00:31:33,062 zasugerował, żeby pomógł w inny sposób, 560 00:31:33,063 --> 00:31:34,617 Nie wiem, żądanie okupu? 561 00:31:36,357 --> 00:31:38,106 Nie rozumiem, co mówisz. 562 00:31:38,107 --> 00:31:40,992 Seana Lewisa poszedł za Stanem Gibneyem. 563 00:31:40,993 --> 00:31:43,453 To go trzyma i kilku innych jako zakładników. 564 00:31:43,454 --> 00:31:45,684 I domaga się jego uwolnienia. 565 00:31:46,426 --> 00:31:47,831 Mentor... 566 00:31:49,007 --> 00:31:53,533 To silna więź, zwłaszcza dla chłopca takiego jak Sean. 567 00:31:53,534 --> 00:31:54,931 Być może jego jedyna więź. 568 00:31:55,931 --> 00:31:57,590 Czy zachęcałeś go do tego? 569 00:32:01,398 --> 00:32:05,225 OA stabilizuje Dana Lewisa, Ale nie podoba mi się sposób, w jaki to wszystko się dzieje. 570 00:32:05,226 --> 00:32:07,007 Jak zapewnić drużynie przewagę? 571 00:32:07,008 --> 00:32:08,507 Myślę, że możemy coś mieć. 572 00:32:08,508 --> 00:32:11,479 Sprawdzamy plany renowacji z Empire Arena... Widzisz. 573 00:32:12,020 --> 00:32:16,480 W planach udostępnianych sprzedawcom, tu jest ściana. 574 00:32:16,827 --> 00:32:20,113 Ale w egzemplarzu ratusza, są drzwi. 575 00:32:20,114 --> 00:32:22,065 Idź prosto do szatni Jackals. 576 00:32:22,066 --> 00:32:24,752 Są drzwi aby gracze mogli dyskretnie wyjść. 577 00:32:24,753 --> 00:32:26,881 Jest inny sposób wejść do szatni. 578 00:32:27,137 --> 00:32:28,849 Oczy skierowane na pacjenta. 579 00:32:30,834 --> 00:32:32,022 Weź głęboki oddech. 580 00:32:33,910 --> 00:32:36,213 - Mówiłem, żebyś szybko poszedł. - Idę. 581 00:32:36,897 --> 00:32:38,719 Powiedz swojemu facetowi, żeby odłożył broń. 582 00:32:39,521 --> 00:32:41,922 A może się zamknij twoje cholerne usta 583 00:32:41,923 --> 00:32:44,149 i kontynuuj Co powinienem robić? 584 00:32:49,823 --> 00:32:51,488 Nie, nie, nie... Czekaj! 585 00:32:52,253 --> 00:32:55,437 Padły strzały! Najechać! Najechać! Najechać! 586 00:32:58,708 --> 00:32:59,823 chodźmy. 587 00:33:15,864 --> 00:33:18,259 - Gdzie jest Gibney? - Sean go zabrał. 588 00:33:18,914 --> 00:33:20,129 Tutaj. 589 00:33:20,622 --> 00:33:21,813 chodźmy. 590 00:33:23,733 --> 00:33:25,392 Jubal, porozmawiaj ze mną. Co tam było? 591 00:33:25,393 --> 00:33:27,289 Rozgrywający Cam Roberts wyciągnął broń. 592 00:33:27,290 --> 00:33:29,199 Jeszcze nie wiemy ale Sean Lewis uciekł 593 00:33:29,200 --> 00:33:31,155 przez tylne drzwi ze Stanem Gibneyem. 594 00:33:31,156 --> 00:33:33,290 Wszystkie drzwi zamknięte, znajdźmy go. 595 00:33:33,291 --> 00:33:34,860 Jubal, może jest już za późno. 596 00:33:34,861 --> 00:33:37,265 Jest zdesperowany i oblężenie dobiega końca. 597 00:33:44,322 --> 00:33:46,887 Sean, rzuć broń! Nie ma dokąd pójść. 598 00:33:46,888 --> 00:33:48,165 Wszystko jest zamknięte. 599 00:33:48,166 --> 00:33:50,219 -Sean! - Z powrotem! Zabiję go! 600 00:33:50,220 --> 00:33:52,260 - Pomoc! - Idą do sądu. 601 00:33:52,261 --> 00:33:54,863 Bądź na nim, ale poczekaj na mój sygnał. Idę tam. 602 00:33:54,864 --> 00:33:55,895 Nie. 603 00:33:57,028 --> 00:33:58,396 Sean, wypuść go. 604 00:33:58,891 --> 00:34:00,030 Skończył. 605 00:34:03,066 --> 00:34:04,594 Nie chcesz tego zrobić. 606 00:34:05,112 --> 00:34:06,754 Nawet o tym nie myśl! 607 00:34:07,117 --> 00:34:08,742 Rozwalę mu głowę! 608 00:34:09,172 --> 00:34:11,201 Zrobię to, co! idę. 609 00:34:11,202 --> 00:34:12,459 Nie strzelaj! 610 00:34:12,460 --> 00:34:14,382 Nie strzelaj! Spokój! 611 00:34:14,383 --> 00:34:17,033 Uspokójcie się, chłopaki. Sean, proszę, proszę. 612 00:34:17,481 --> 00:34:18,607 Sean, spójrz na mnie. 613 00:34:19,501 --> 00:34:22,163 - Musisz go wypuścić, stary. - Nie muszę nic robić. 614 00:34:22,164 --> 00:34:23,357 Zejdź na dół! 615 00:34:24,051 --> 00:34:26,454 Strzelaj teraz. Zabij go. Zabić! 616 00:34:26,455 --> 00:34:29,608 Nie, nie, nie. Nikt do nikogo nie będzie strzelał! 617 00:34:29,997 --> 00:34:31,604 Eryk, nasz czas dobiega końca. 618 00:34:31,967 --> 00:34:34,331 Sean myśli o Stanie Gibneyu wymusił na nim przekonanie. 619 00:34:34,332 --> 00:34:36,537 - Skąd on wziął ten pomysł? - Nie wiem. 620 00:34:36,538 --> 00:34:38,655 Mówiłeś o Stanie Gibneyu, prawda? 621 00:34:38,656 --> 00:34:40,728 Powiedziałem wszystkie powody być tutaj, 622 00:34:40,930 --> 00:34:43,552 z wyjątkiem tych, które miały znaczenie, prawda. 623 00:34:44,884 --> 00:34:46,639 Nie prosiłem ich, żeby wyrządzili krzywdę. 624 00:34:48,131 --> 00:34:49,392 Odłóż broń. 625 00:34:49,393 --> 00:34:52,048 Odłóż broń. Opuść broń! 626 00:34:53,153 --> 00:34:55,020 Tak, widziałeś to? 627 00:34:55,648 --> 00:34:56,785 Zrozumiałeś. 628 00:34:56,786 --> 00:34:58,848 Jestem ze Stanem. Mam kontrolę! 629 00:34:59,170 --> 00:35:00,949 Oddychaj trochę, dobrze? 630 00:35:01,180 --> 00:35:03,656 Spójrz na rzeczywistość sytuacji tutaj. 631 00:35:04,462 --> 00:35:06,186 Powiedziałem, Rozumiem, przez co przechodzisz. 632 00:35:06,187 --> 00:35:09,293 I rozumiem ile Eric dla ciebie znaczy. 633 00:35:09,756 --> 00:35:11,311 Nic o mnie nie wiesz. 634 00:35:11,312 --> 00:35:13,666 Wiem, że jest kimś więcej niż mentorem. 635 00:35:13,667 --> 00:35:15,783 Jest jak rodzina. 636 00:35:15,784 --> 00:35:18,707 Pomógł ci znaleźć wyjście z bardzo ciemnego miejsca, prawda? 637 00:35:18,708 --> 00:35:20,466 Wiem jak to jest. 638 00:35:20,467 --> 00:35:22,691 Ludzie mnie zabrali z bardzo ciemnych miejsc 639 00:35:22,692 --> 00:35:25,238 i zrobiłbym dla nich wszystko. 640 00:35:25,239 --> 00:35:28,131 Ale mówię ci, stary, to nie jest to, czego chcesz. 641 00:35:28,965 --> 00:35:30,076 Nie znasz mnie. 642 00:35:31,327 --> 00:35:33,918 Czy myślisz, że jakiś plik powiedzieć ci, przez co przeszedłem? 643 00:35:33,919 --> 00:35:35,826 Proszę, zrób coś. 644 00:35:36,375 --> 00:35:39,353 Jeśli uda mi się dodzwonić do ciebie z nim teraz, 645 00:35:39,649 --> 00:35:41,136 Czy możesz go przekonać, żeby przestał? 646 00:35:42,447 --> 00:35:43,908 Zrobię co w mojej mocy. 647 00:35:44,532 --> 00:35:47,702 Nie wiem wszystkiego, ale wiem że życie było dla ciebie trudne 648 00:35:47,703 --> 00:35:49,475 dopóki nie pojawił się Eric. 649 00:35:49,476 --> 00:35:51,898 A ty nie chcesz iść przez to sam. 650 00:35:52,172 --> 00:35:55,214 A może myślisz, że nie możesz. 651 00:35:55,215 --> 00:35:56,581 Ale to nieprawda. 652 00:35:57,679 --> 00:35:59,342 Nie mówię, że ci nie pomógł, 653 00:35:59,343 --> 00:36:01,401 ale to ty dałeś drugą szansę. 654 00:36:01,402 --> 00:36:03,110 Uratowałeś siebie. 655 00:36:04,474 --> 00:36:06,142 Trzeba to teraz powtórzyć. 656 00:36:06,143 --> 00:36:09,001 Proszę, jest zdemaskowany. Zastrzel go. Strzelać! 657 00:36:09,002 --> 00:36:10,132 Zastrzel go! 658 00:36:10,133 --> 00:36:11,830 Nie, przestań. Zatrzymywać się. Nie. 659 00:36:12,035 --> 00:36:13,289 Dość ofiar. 660 00:36:13,290 --> 00:36:14,987 Już dzisiaj było wystarczająco dużo strat. 661 00:36:14,988 --> 00:36:16,063 Dla mnie! 662 00:36:17,184 --> 00:36:18,504 Co przegapiłeś? 663 00:36:19,215 --> 00:36:21,006 Ile Cię to kosztowało? 664 00:36:25,496 --> 00:36:26,669 Co on robi? 665 00:36:27,160 --> 00:36:29,262 Czy to jakiś znak? Co on robi? 666 00:36:29,263 --> 00:36:30,833 Nie wiem. Scola, co się stało? 667 00:36:30,834 --> 00:36:31,941 Twój telefon komórkowy. 668 00:36:32,453 --> 00:36:33,987 Eva jest w więzieniu z Erikiem. 669 00:36:33,988 --> 00:36:35,399 Chce porozmawiać z Seanem. 670 00:36:39,506 --> 00:36:40,550 Tak. 671 00:36:42,291 --> 00:36:43,359 Czy to możliwe? 672 00:36:46,635 --> 00:36:47,724 Uchwyt. 673 00:36:52,680 --> 00:36:53,689 Sean. 674 00:36:54,036 --> 00:36:55,128 Eryk? 675 00:36:55,937 --> 00:36:57,223 Zabierzmy cię stamtąd. 676 00:36:57,224 --> 00:36:58,359 Trzymaj się tam. 677 00:36:59,123 --> 00:37:00,461 To nie jest twoja walka. 678 00:37:02,011 --> 00:37:03,264 Nie zasługuję na to, 679 00:37:04,744 --> 00:37:05,984 co robisz? 680 00:37:06,522 --> 00:37:07,692 Musisz przestać. 681 00:37:09,604 --> 00:37:11,022 To wszystko musi się skończyć. 682 00:37:11,695 --> 00:37:12,928 Oszukują Cię! 683 00:37:13,328 --> 00:37:15,241 Mam Stana. To jego wina. 684 00:37:15,242 --> 00:37:16,460 Nie cofniemy się. 685 00:37:25,733 --> 00:37:30,352 Sean, nigdzie się nie wybieram. 686 00:37:32,154 --> 00:37:33,434 Nie mam czasu. 687 00:37:34,950 --> 00:37:36,055 Nie poddawaj się. 688 00:37:37,267 --> 00:37:40,620 To właśnie mi powiedziałeś, i teraz ci mówię. 689 00:37:42,577 --> 00:37:43,665 Nie. 690 00:37:46,000 --> 00:37:47,929 Nie marnuj swojego życia tak jak ja. 691 00:37:50,397 --> 00:37:51,420 Sean... 692 00:37:54,411 --> 00:37:55,490 To byłem ja. 693 00:37:58,846 --> 00:37:59,934 To byłem ja. 694 00:38:01,618 --> 00:38:02,983 O czym ty mówisz? 695 00:38:02,984 --> 00:38:07,112 Mówię ci, jestem winny. 696 00:38:07,967 --> 00:38:09,089 Nie. 697 00:38:09,090 --> 00:38:12,830 Nie, świadkiem jest Stan Gibney. Powiedziałeś... 698 00:38:12,831 --> 00:38:14,063 Wiem, co powiedziałem. 699 00:38:15,395 --> 00:38:16,540 skłamałem. 700 00:38:21,880 --> 00:38:24,622 Dla ciebie, dla mnie. 701 00:38:29,419 --> 00:38:30,933 Zabiłem Jenny. 702 00:38:34,321 --> 00:38:35,867 Zawiodłem cię. 703 00:38:37,047 --> 00:38:38,620 Nie mogłem. 704 00:38:40,199 --> 00:38:41,375 Nie mogłem. 705 00:38:44,113 --> 00:38:45,269 Przepraszam. 706 00:38:46,616 --> 00:38:48,651 Naprawdę mi przykro. 707 00:39:11,505 --> 00:39:14,969 Sean, jesteś aresztowany za porwanie Ricky'ego Celisa, 708 00:39:14,970 --> 00:39:18,075 porwanie Stana Gibneya, i za morderstwo Cama Robertsa. 709 00:39:18,076 --> 00:39:20,387 Masz prawo milczeć. 710 00:39:31,405 --> 00:39:32,482 Dziękuję, chłopaki. 711 00:39:38,762 --> 00:39:39,836 Ciężki dzień. 712 00:39:41,164 --> 00:39:42,395 Dobrze się spisałeś, szefie. 713 00:39:43,350 --> 00:39:44,399 poszedłem? 714 00:39:45,833 --> 00:39:47,393 To nie wygląda na to, z jakiegoś powodu. 715 00:39:48,656 --> 00:39:51,529 Sean cierpiał. Widziałeś to. Zrozumiałeś to. 716 00:39:52,710 --> 00:39:55,167 Jubal, widziałem ludzi być wstrząśniętym znacznie mniej. 717 00:39:55,608 --> 00:39:57,426 - Dobrze się spisałeś. - To kosztuje. 718 00:40:02,641 --> 00:40:03,990 Nie wiem, przykro mi. 719 00:40:04,910 --> 00:40:06,142 Nie zrobiłeś tego. 720 00:40:06,143 --> 00:40:07,690 Nie, ale inne rzeczy. 721 00:40:08,997 --> 00:40:10,165 Sprowadzę cię po pomoc. 722 00:40:13,360 --> 00:40:14,468 Porozmawiajmy. 723 00:40:14,970 --> 00:40:17,513 Przepraszam, że przeszkadzam, Stan. 724 00:40:18,033 --> 00:40:20,471 Stan, mogę cię o coś zapytać? zwłaszcza? 725 00:40:20,472 --> 00:40:22,932 Po uratowaniu mnie oczywiście od tego szaleńca. 726 00:40:26,737 --> 00:40:29,132 Landon to dobry dzieciak. 727 00:40:29,133 --> 00:40:30,634 Myślę, że on to zrobi... 728 00:40:31,738 --> 00:40:32,999 on się wyprostuje. 729 00:40:33,000 --> 00:40:34,047 Iść. 730 00:40:34,048 --> 00:40:37,535 Potrzebuje tylko trochę dodatkowe wskazówki. 731 00:40:37,536 --> 00:40:42,279 Tak, cóż, jeśli chodzi o to, Miałem pomysł. 732 00:40:43,519 --> 00:40:47,235 Sean Lewis zostanie aresztowany od dawna, a on tego potrzebuje. 733 00:40:47,236 --> 00:40:51,977 Ale on jest złamanym człowiekiem, wiesz. 734 00:40:53,000 --> 00:40:54,031 Widziałem to. 735 00:40:56,077 --> 00:40:59,406 Chciałem wiedzieć, czy byłbyś chętny aby złożyć mu kilka wizyt. 736 00:41:00,993 --> 00:41:03,850 Nie rozmawiam żeby być jego mentorem, 737 00:41:04,544 --> 00:41:07,287 wspierać jego funkcję czy coś w tym stylu, po prostu... 738 00:41:09,327 --> 00:41:10,909 po prostu z nim porozmawiaj, wiesz? 739 00:41:11,978 --> 00:41:16,978 Myślę, że przebaczenie i pewnego rodzaju pojednanie 740 00:41:18,099 --> 00:41:19,969 może pomóc Ci ruszyć do przodu. 741 00:41:21,657 --> 00:41:23,891 Nie wiem, czy potrafię o co prosisz. 742 00:41:25,669 --> 00:41:26,865 Cały ten gniew... 743 00:41:29,400 --> 00:41:30,964 ta niechęć, 744 00:41:32,722 --> 00:41:33,850 To tylko strach. 745 00:41:36,536 --> 00:41:38,351 I to musi się skończyć gdzieś. 746 00:41:41,247 --> 00:41:44,317 To nie tylko dla niego, to dla ciebie, za Twojego syna, za nas wszystkich. 747 00:41:47,944 --> 00:41:49,681 Jesteś na pozycji władzy. 748 00:41:52,119 --> 00:41:53,577 Możesz coś zmienić. 749 00:42:06,397 --> 00:42:09,397 GeekSubs Więcej niż napisy