1 00:00:03,278 --> 00:00:06,752 Ta Jambalaya jest świetna, tato. Nie straciłeś ręki. 2 00:00:06,753 --> 00:00:09,199 Powiedz coś, czego nie wiem. Podaj mi ostry sos. 3 00:00:09,200 --> 00:00:10,920 - Tutaj. - Dzięki. 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,012 A potem? 5 00:00:13,013 --> 00:00:16,501 Słuchaj, ja... Myślałem o Corze. 6 00:00:17,584 --> 00:00:21,029 Ja... myślę... Myślę, że już czas. 7 00:00:21,030 --> 00:00:22,456 Myślę, że to ona. 8 00:00:22,457 --> 00:00:24,675 Ja... patrzyłem na pierścionki, wiesz? 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,604 Ale nic nie znalazłem to mnie zadowoliło. 10 00:00:27,605 --> 00:00:31,002 I chciałem wiedzieć, czy... 11 00:00:31,003 --> 00:00:34,779 Synu, nie wiesz jak długo Czekałem na tę chwilę. 12 00:00:34,780 --> 00:00:36,727 Poczekaj chwilę. Nie ruszaj się. 13 00:00:36,728 --> 00:00:38,610 - Gdzie idziesz? - Czekać. 14 00:00:41,954 --> 00:00:43,650 Tato, co robisz? 15 00:00:48,323 --> 00:00:51,375 Zostań tam. 16 00:00:52,024 --> 00:00:53,976 - Usiądź, synu. - Uroda. 17 00:00:57,796 --> 00:01:00,230 - Co to jest? - Otwórz i zobacz. 18 00:01:03,130 --> 00:01:04,295 Zacząć robić. 19 00:01:08,258 --> 00:01:10,212 Opowiem Ci o tym sojuszu, syn. 20 00:01:11,180 --> 00:01:13,090 Dostałem to od twojej babci, 21 00:01:13,334 --> 00:01:15,873 które odziedziczył po własnej matce kiedy się ożenił, 22 00:01:15,874 --> 00:01:17,852 tuż przed drugiej wojny światowej. 23 00:01:17,853 --> 00:01:20,792 Ten sojusz został przekazany 24 00:01:20,793 --> 00:01:23,777 Wsteczne generacje armat. 25 00:01:24,026 --> 00:01:27,688 Twoja matka nosiła ten pierścionek przez 36 wspaniałych lat. 26 00:01:27,913 --> 00:01:32,170 W noc poprzedzającą jej śmierć, zdjęła go z palca. 27 00:01:32,171 --> 00:01:33,745 Podała mi to, 28 00:01:34,119 --> 00:01:37,810 i powiedziałem, że chcę ci to dać kiedy był właściwy czas. 29 00:01:42,145 --> 00:01:45,631 Tutaj. Zostawiła to także dla ciebie. 30 00:01:52,471 --> 00:01:54,436 „Drogi Rajmundzie,... 31 00:01:56,016 --> 00:01:58,987 Mam nadzieję, że pewnego dnia to zrobisz młodą kobietę, tak szczęśliwą jak ja 32 00:01:58,988 --> 00:02:01,063 dzień, w którym wygrałem ten sojusz. 33 00:02:02,397 --> 00:02:04,079 Z miłością, mamo.” 34 00:02:04,080 --> 00:02:05,484 Tak. 35 00:02:06,443 --> 00:02:07,604 To! 36 00:02:07,605 --> 00:02:12,605 Więc powiedz mi, kiedy to się stanie? 37 00:02:12,606 --> 00:02:16,098 - Niedługo. Jak ja... - Wkrótce? Gdy? Powiedz wszystko. 38 00:02:16,099 --> 00:02:17,887 - Spójrz... - Powiedz mi wkrótce! 39 00:02:17,888 --> 00:02:20,732 Musisz zachować to w tajemnicy. Jesteś gębą. 40 00:02:20,733 --> 00:02:22,293 - Powiedz wszystkim wszystko. - Oczywiście. 41 00:02:24,144 --> 00:02:27,522 T�. Więc myślałem o tym... 42 00:02:34,980 --> 00:02:37,765 To nie są bezczynne rozmowy. Jest geniuszem kompozycji. 43 00:02:37,766 --> 00:02:39,886 „Wschód słońca w Tequili”? „Spokojne i łatwe uczucie”? 44 00:02:39,887 --> 00:02:41,955 To biały chleb, stary. Muzyka lotniskowa. 45 00:02:41,956 --> 00:02:44,227 Bob Dylan powiedział, że tak piosenka na świecie 46 00:02:44,228 --> 00:02:46,333 które chciał komponować. Czy wiesz, który to był? 47 00:02:47,446 --> 00:02:49,899 - „Ładne pokojówki w rzędzie”. - Nigdy o tym nie słyszałem. 48 00:02:49,900 --> 00:02:53,463 - Bo nie rozumiesz. - Orły, cholera. 49 00:02:58,375 --> 00:02:59,599 Raport! 50 00:03:00,421 --> 00:03:02,552 Hank do bazy. Jesteśmy atakowani. 51 00:03:02,553 --> 00:03:04,548 Strzelają do nas. Wyślij pomoc! 52 00:03:24,738 --> 00:03:26,192 Johnny, jest za nisko. 53 00:03:28,623 --> 00:03:29,656 Jest za nisko! 54 00:03:44,595 --> 00:03:46,380 Idź, idź. Wyjdź za drzwi. 55 00:03:57,739 --> 00:04:01,052 Hank, co się dzieje? Czy słuchasz? 56 00:04:01,525 --> 00:04:04,718 Hank? Hanka? 57 00:04:06,770 --> 00:04:08,970 Agenci specjalni: Sala� | LeilaC� | Darrowa� 58 00:04:08,971 --> 00:04:11,471 Agenci specjalni: LikaPoetisa� | NieCielo | Zetnos 59 00:04:11,472 --> 00:04:13,472 Agent odpowiedzialny: Sala 60 00:04:13,473 --> 00:04:15,218 Maniacy śledczo przedstawia: 61 00:04:15,219 --> 00:04:19,334 5.09 POWRÓT 62 00:04:19,891 --> 00:04:21,892 Hanka Steena i Johnny’ego Ledeta, 63 00:04:21,893 --> 00:04:24,460 Ostatnio widziano dwóch strażników transport pudełek 64 00:04:24,461 --> 00:04:27,829 z magazynu w Connecticut do Woodberry Museum na Brooklynie. 65 00:04:27,830 --> 00:04:29,588 Około 1 godzinę temu, zostali zastrzeleni 66 00:04:29,589 --> 00:04:32,016 w zasadzce przy zjeździe z I-95, w Harrisonie. 67 00:04:32,426 --> 00:04:34,510 Handel międzystanowy sprawia, że jest to nasza sprawa. 68 00:04:34,511 --> 00:04:35,776 Coś o strzelcach? 69 00:04:35,777 --> 00:04:38,343 Jeszcze nie, ale były Jeżdżę tym czarnym Durango. 70 00:04:38,344 --> 00:04:40,961 Strażnicy zostali zastrzeleni w plecy podczas próby ucieczki. 71 00:04:40,962 --> 00:04:43,992 Podejrzani weszli do ciężarówki transportu i uciekł. 72 00:04:43,993 --> 00:04:45,657 - Jaki był zarzut? - Sztuka. 73 00:04:45,658 --> 00:04:48,372 Nie wiemy który, ale nieważne cokolwiek to jest, musi być cenne. 74 00:04:48,373 --> 00:04:49,923 I kto to zrobił wiedział dokładnie 75 00:04:49,924 --> 00:04:52,148 kiedy transport miałby się odbyć i trasa. 76 00:04:52,149 --> 00:04:53,707 Czy to możliwe? praca od wewnątrz? 77 00:04:53,708 --> 00:04:55,806 Hana, przeszukaj strażników i finanse. 78 00:04:55,807 --> 00:04:58,120 - Zobaczymy, czy jest po co iść. - Pójście. 79 00:04:58,121 --> 00:05:00,796 Brad May z Arts Crime dołączy do nas. 80 00:05:00,797 --> 00:05:02,780 Znajdę go w magazynie w Norwalk. 81 00:05:02,781 --> 00:05:05,505 Barnes, Nina, idźcie do muzeum. Hana, Ray, to miejsce zbrodni. 82 00:05:05,506 --> 00:05:06,681 Zróbmy to. 83 00:05:09,598 --> 00:05:11,208 Cześć, Brad. Jak się masz, stary? 84 00:05:11,508 --> 00:05:13,109 Czuję się dobrze. Miło cię widzieć, Remy. 85 00:05:13,110 --> 00:05:15,506 - Miło cię widzieć. Jesteś świetny. - Dzięki. 86 00:05:15,507 --> 00:05:17,183 Ćwiczy jogę albo co? 87 00:05:19,192 --> 00:05:20,397 Więc jakie jest to miejsce? 88 00:05:20,398 --> 00:05:23,494 To darmowy port, jeden z zaledwie dwóch w kraju. 89 00:05:23,495 --> 00:05:25,214 Zasadniczo miejsce, gdzie bogaci 90 00:05:25,215 --> 00:05:27,704 przechowuj dzieła sztuki bez płacenia podatki importowe. 91 00:05:27,705 --> 00:05:29,805 - Podoba ci się? - Nie ma tu żadnych zwyczajów. 92 00:05:30,085 --> 00:05:31,690 Tylko przechowywanie klimatyzowany, 93 00:05:31,691 --> 00:05:34,698 Całodobowa ochrona i system skomputeryzowanego inwentarza. 94 00:05:34,929 --> 00:05:37,240 Wielu dużych licytatorów utrzymuje tu zbiory. 95 00:05:37,241 --> 00:05:39,310 Agenci Scott i May. Czy ty tu rządzisz? 96 00:05:39,311 --> 00:05:41,111 Jim Bliss, szef ochrony. 97 00:05:41,411 --> 00:05:43,704 - Więc? Co się stało? - Mój najgorszy koszmar. 98 00:05:43,705 --> 00:05:45,005 Mam dwóch martwych strażników 99 00:05:45,006 --> 00:05:47,613 i zaginiona ciężarówka z dziełami sztuki, 100 00:05:47,614 --> 00:05:50,588 oprócz mojego szefa i miliona osób dzwoniących bezpośrednio... 101 00:05:50,589 --> 00:05:52,536 Powoli, powoli. 102 00:05:52,537 --> 00:05:55,212 Kiedy był ostatni raz Co usłyszałeś od strażników? 103 00:05:55,213 --> 00:05:56,821 Zatrzymali się, żeby odpocząć w Harrisonie 104 00:05:56,822 --> 00:05:59,904 około 8 rano, w drodze do muzeum na Brooklynie. 105 00:05:59,905 --> 00:06:02,306 - Wtedy to wyszło. - Hank do bazy. 106 00:06:02,307 --> 00:06:04,561 Jesteśmy atakowani. Strzelają do nas. 107 00:06:04,562 --> 00:06:05,593 Wyślij pomoc! 108 00:06:05,594 --> 00:06:07,596 Po 2 minutach tracker ciężarówek 109 00:06:07,597 --> 00:06:10,258 Zostało dezaktywowane i nie wiemy gdzie on jest teraz. 110 00:06:10,259 --> 00:06:12,293 - Wiesz, co w nim było? - Oczywiście. 111 00:06:12,294 --> 00:06:16,688 Każda praca posiada kod kreskowy i jest fotografowany dla bezpieczeństwa. 112 00:06:16,689 --> 00:06:18,005 Właśnie tutaj. 113 00:06:19,292 --> 00:06:23,633 Transportowali artefakty, Afryka Zachodnia, Nigeria. 114 00:06:29,092 --> 00:06:31,007 Ile to wszystko jest warte? 115 00:06:31,008 --> 00:06:32,996 Niektóre z nich są warte miliony. 116 00:06:32,997 --> 00:06:35,202 Jeśli masz zamiar podać cenę w niektórych z nich, 117 00:06:35,203 --> 00:06:36,895 może blisko wartości 500 milionów dolarów. 118 00:06:37,308 --> 00:06:38,709 Jest to wysoka wartość. 119 00:06:38,710 --> 00:06:40,882 Właśnie dlatego co jest bardzo złe. 120 00:06:40,883 --> 00:06:43,792 Jeśli media dowiedzą się o tym, To będzie duży problem. 121 00:06:44,387 --> 00:06:46,194 Kto wiedział O wysyłce? 122 00:06:46,195 --> 00:06:48,604 To tylko ja, strażnicy, i Ezrę Clarka. 123 00:06:48,605 --> 00:06:50,402 - Kto? - Handlarz dziełami sztuki. 124 00:06:50,403 --> 00:06:53,105 Pracuje w: Dax Tilmon właściciel kolekcji. 125 00:06:53,106 --> 00:06:55,891 Wszystko było pożyczone na wystawę w Woodberry. 126 00:06:55,892 --> 00:06:59,200 Znam Daxa. Może być trudno sobie z nim poradzić. 127 00:06:59,201 --> 00:07:00,268 Nawet ze mną nie rozmawiaj. 128 00:07:00,269 --> 00:07:02,500 Dzwonił już trzy razy w ciągu ostatniego pół godziny. 129 00:07:02,501 --> 00:07:04,606 Jest wściekły ze zniknięciem. 130 00:07:04,607 --> 00:07:05,899 Porozmawiam z Daxem. 131 00:07:05,900 --> 00:07:07,791 Brad, porozmawiaj z personelem tutaj. 132 00:07:07,792 --> 00:07:09,293 Przejrzyj dokumenty Daxa, 133 00:07:09,294 --> 00:07:12,215 zobacz czy jest coś co pomoże w celu zidentyfikowania podejrzanych. 134 00:07:12,216 --> 00:07:13,401 Dzięki. 135 00:07:19,707 --> 00:07:22,117 Pojazd został skradziony wczoraj w Hackensack. 136 00:07:22,118 --> 00:07:24,061 Należy do Marka Everetta. 137 00:07:24,494 --> 00:07:27,409 Owijarki są w drodze balistyki w tym czasie. 138 00:07:27,410 --> 00:07:30,701 Póki co nie mamy świadków ani kamer bezpieczeństwa. 139 00:07:30,702 --> 00:07:34,213 Jeśli nie znajdziemy żadnych odcisków palców, nie będziemy mieli zupełnie nic. 140 00:07:37,285 --> 00:07:38,608 -Promień. - Tak? 141 00:07:38,609 --> 00:07:39,816 Zobacz to. 142 00:07:45,507 --> 00:07:49,205 Dwaj mężczyźni, którzy zostali zastrzeleni, Powiedziano mi, że oboje zmarli? 143 00:07:49,206 --> 00:07:50,507 Tak, zginęli. 144 00:07:51,093 --> 00:07:53,208 Mój Boże. To jest okropne. 145 00:07:53,209 --> 00:07:54,514 Przykro nam, Alicjo. 146 00:07:54,515 --> 00:07:56,500 Próbujemy dotrzeć na dole. 147 00:07:57,021 --> 00:07:59,135 Możesz nam powiedzieć? O czym jest wystawa? 148 00:07:59,379 --> 00:08:01,355 Tak. Przepraszam, oczywiście. 149 00:08:01,356 --> 00:08:04,583 � aby podkreślić artefakty historie Afryki Zachodniej, 150 00:08:04,584 --> 00:08:08,516 w szczególności Królestwo Beninu, czyli obecnie Nigeria. 151 00:08:09,294 --> 00:08:13,457 Woodberry tylko dał radę robię to dzięki Daxowi Tilmonowi. 152 00:08:13,458 --> 00:08:16,423 Zgodził się zaoferować jego kolekcję za darmo. 153 00:08:16,813 --> 00:08:19,923 - Bardzo miło z jego strony. - Jakieś zachęty? 154 00:08:19,924 --> 00:08:22,022 Nazwijmy galerię na jego cześć. 155 00:08:22,307 --> 00:08:25,664 On jest wielkim dawcą i jest także częścią rady. 156 00:08:25,665 --> 00:08:27,524 Skąd Dax to wziął? te dzieła sztuki? 157 00:08:27,525 --> 00:08:29,959 Kupił go na aukcji w Anglii. 158 00:08:30,619 --> 00:08:32,736 Nie martw się. Przeprowadziliśmy audyt. 159 00:08:32,737 --> 00:08:35,401 Wszystko sprawdziliśmy, wszystkie dokumenty pochodzenia. 160 00:08:35,402 --> 00:08:36,613 Wszystko legalne. 161 00:08:36,614 --> 00:08:40,272 Kto zorganizował transfer dzieł z Porto Livre do muzeum? 162 00:08:41,129 --> 00:08:43,880 Nie wiem. 163 00:08:44,132 --> 00:08:47,635 Wczoraj odebrałem telefon od dealera Dax, Ezry, 164 00:08:47,636 --> 00:08:50,257 mówiąc, żeby poczekać przyjazd dziś rano. 165 00:08:50,640 --> 00:08:53,081 Jest południe, chłopaki. Idą na lunch. 166 00:08:53,382 --> 00:08:54,684 Zróbmy to. 167 00:08:58,517 --> 00:09:00,997 To jest bardzo rozczarowujące. 168 00:09:00,998 --> 00:09:03,827 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem przez całą moją karierę 169 00:09:03,828 --> 00:09:05,440 było ukazanie mojej kultury 170 00:09:05,441 --> 00:09:09,359 żeby ludzie mogłem to zobaczyć i doświadczyć. 171 00:09:10,007 --> 00:09:13,096 Dzięki Daxowi, byłoby to możliwe. 172 00:09:13,097 --> 00:09:16,143 A ty już miałaś problemy z facetem biały jak właściciel Daxa 173 00:09:16,144 --> 00:09:19,209 artefaktów historycznych Afrykanie? 174 00:09:20,104 --> 00:09:24,863 Dużo pracowałem być na tym miejscu, na którym jestem 175 00:09:24,864 --> 00:09:26,240 jako dyrektor muzeum. 176 00:09:26,241 --> 00:09:29,578 Nie ma nas wielu. 177 00:09:29,579 --> 00:09:32,115 A moim celem jest przyniesienie 178 00:09:32,116 --> 00:09:35,771 nasze głosy na pierwszy plan, z nami podejmując decyzje. 179 00:09:35,772 --> 00:09:39,842 Jeśli Dax lub ktokolwiek inny kolekcjoner 180 00:09:39,843 --> 00:09:43,637 zdarza się, że jest biały, nieważne. 181 00:09:46,870 --> 00:09:48,481 - Hana, co odkryłaś? - T�. 182 00:09:48,482 --> 00:09:51,620 Punkt poboru opłat w Durango podejrzanych 183 00:09:51,621 --> 00:09:55,302 minął most Jerzego Waszyngtona O 6:30 dziś rano. 184 00:09:55,303 --> 00:09:57,894 Pewnie zmierzają do Freeport, w Connecticut. 185 00:09:57,895 --> 00:10:01,469 Ray i ja idziemy do policji portowej Sprawdź, czy mają jakieś nagrania. 186 00:10:01,470 --> 00:10:02,571 Informuj mnie na bieżąco. 187 00:10:02,572 --> 00:10:05,135 Idę do domu od Daxa Tilmona, właściciela dzieł. 188 00:10:05,136 --> 00:10:07,205 Prawidłowy. Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 189 00:10:07,206 --> 00:10:08,413 Może odejść. 190 00:10:11,590 --> 00:10:15,116 Umieściłem swoją kolekcję we Freeport nie bez powodu. 191 00:10:15,117 --> 00:10:17,571 Podobno poważnie traktowali bezpieczeństwo. 192 00:10:17,572 --> 00:10:19,498 Ale jasne, że tak nie jest. 193 00:10:19,499 --> 00:10:23,286 I nie ma to nic wspólnego z tobą unikać podatków importowych, prawda? 194 00:10:23,287 --> 00:10:25,255 To oczywiście część. 195 00:10:25,256 --> 00:10:27,823 To nie jest nielegalne i nie jestem głupi. 196 00:10:27,824 --> 00:10:29,025 Nie mówię, że tak jest. 197 00:10:29,026 --> 00:10:32,393 Musimy się dowiedzieć, kto to zrobił i odzyskać moje dzieła sztuki. 198 00:10:32,394 --> 00:10:35,004 Im dłużej to trwa, jest ze mną coraz gorzej. 199 00:10:35,005 --> 00:10:36,876 Ezra, chodź tutaj. 200 00:10:36,877 --> 00:10:39,003 Czy wiesz, że dwóch mężczyzn Nie żyją, prawda? 201 00:10:39,401 --> 00:10:41,445 - Co? - Hank Steen i Johnny Ledet, 202 00:10:41,446 --> 00:10:43,173 strażnicy, którzy kierowali ciężarówka? 203 00:10:43,174 --> 00:10:45,726 Ja... nie znałem ich. Czy oni byli winni? 204 00:10:45,727 --> 00:10:47,964 Była dyskusja z kimś ostatnio? 205 00:10:47,965 --> 00:10:48,975 Zdefiniuj dyskusję. 206 00:10:48,976 --> 00:10:52,195 Zirytować kogoś tak bardzo, że aż do tego stopnia chęci kradzieży Twojej sztuki. 207 00:10:52,196 --> 00:10:53,967 - Nie. - Czy jesteś winien pieniądze? 208 00:10:53,968 --> 00:10:55,720 Mam wszystkie pieniądze że chcę. 209 00:10:55,721 --> 00:10:58,811 Czy możesz o kimś pomyśleć? kto by to zrobił 210 00:10:58,812 --> 00:11:01,553 - żeby zwrócić twoją uwagę? - Skąd do cholery mam wiedzieć? 211 00:11:01,554 --> 00:11:03,781 Rozwiązywanie tego nie jest moim zadaniem, To jest twoje. 212 00:11:03,782 --> 00:11:05,786 Jeśli tak mówisz znowu z moim agentem, 213 00:11:05,787 --> 00:11:07,133 Położyłem kres waszemu wyścigowi. 214 00:11:10,693 --> 00:11:14,104 Ezra, oni są z FBI. Ezra jest moim dilerem. 215 00:11:14,105 --> 00:11:16,916 To on negocjuje wystawić moją kolekcję w muzeum. 216 00:11:16,917 --> 00:11:18,613 Czy zorganizowałeś dzisiaj wysyłkę? 217 00:11:18,614 --> 00:11:20,776 Powiadomiłem muzeum który miałby dotrzeć dzisiaj. 218 00:11:20,777 --> 00:11:24,232 Ale całe bezpieczeństwo zależało personelu Porto Livre. 219 00:11:25,099 --> 00:11:28,318 Rada przemawia 220 00:11:28,319 --> 00:11:31,366 przesunąć wystawę o rok lub całkowicie je anulować, 221 00:11:31,367 --> 00:11:33,610 łącznie z nazwaną galerią na jego cześć. 222 00:11:33,611 --> 00:11:36,698 - Mój Boże. To jest katastrofa. - Dax, nie jest. 223 00:11:36,699 --> 00:11:39,700 Masz polisę ubezpieczeniową kompletny, wszystko jest zakryte. 224 00:11:39,701 --> 00:11:41,201 Nie stracisz żadnych pieniędzy. 225 00:11:41,202 --> 00:11:44,107 Ezro, nie obchodzi mnie to z ubezpieczeniem. 226 00:11:44,108 --> 00:11:46,799 Chcę moją kolekcję dzieł sztuki w Woodberry 227 00:11:46,800 --> 00:11:49,711 w mojej galerii, z moim imieniem. 228 00:11:51,308 --> 00:11:55,802 To Ilana. Musimy zareagować. Wiedzą, gdzie jest wyjście. 229 00:11:57,305 --> 00:11:58,374 Al�. 230 00:11:59,895 --> 00:12:02,591 Uwierz w to, co mówi Dax o tym, że nie chcesz ubezpieczenia? 231 00:12:02,592 --> 00:12:03,794 Absolutnie nie. 232 00:12:03,795 --> 00:12:07,394 A co jeśli kogoś zatrudni ukraść części i otrzymać ubezpieczenie? 233 00:12:07,395 --> 00:12:08,710 Nie jestem pewien. 234 00:12:08,711 --> 00:12:10,421 Brad tak mówi w świecie sztuki 235 00:12:10,422 --> 00:12:13,046 To lepsze niż rzeczy pokazywane są na wystawach. 236 00:12:13,047 --> 00:12:15,203 Zwiększa wartości o miliony. 237 00:12:15,204 --> 00:12:18,704 Potem robi scenę mówiąc, że chodzi o galerię, 238 00:12:18,705 --> 00:12:19,890 ale tu chodzi o pieniądze. 239 00:12:19,891 --> 00:12:24,004 Dokładnie. Chciwość rozumiem, ale Ezra to inna historia. 240 00:12:24,005 --> 00:12:27,586 Musimy sprawdzić tego gościa, zobacz czy wszystko się sprawdzi. 241 00:12:29,789 --> 00:12:33,010 Adiso, co zrobiłeś? 242 00:12:33,011 --> 00:12:34,794 Zabili dwie osoby? 243 00:12:34,795 --> 00:12:37,109 - To nie było częścią planu. - Plany się zmieniają. 244 00:12:37,110 --> 00:12:39,403 Nie mieliśmy wyboru. Nie poddaliby się. 245 00:12:39,404 --> 00:12:41,704 Nie, to niedobrze, Adisa. 246 00:12:41,705 --> 00:12:45,315 FBI już nas ściga. Co zrobimy? 247 00:12:45,316 --> 00:12:47,892 Kontynuuj naszą misję. 248 00:12:48,592 --> 00:12:49,914 W tym momencie 249 00:12:49,915 --> 00:12:51,990 jest o dwie osoby mniej w tym świecie 250 00:12:51,991 --> 00:12:54,905 zachowując to, co nam się prawnie należy, daleko od nas. 251 00:12:56,799 --> 00:12:59,605 Zaufaj mi, dobrze? 252 00:13:02,107 --> 00:13:05,201 Teraz pozwól, że ci pokażę co mamy. 253 00:13:43,295 --> 00:13:45,602 - Adisa. - Co to jest? 254 00:13:47,211 --> 00:13:48,806 To replika. 255 00:13:48,807 --> 00:13:50,006 To nie jest prawdziwa maska. 256 00:13:50,007 --> 00:13:51,294 Skąd moglibyśmy to wiedzieć? 257 00:13:51,295 --> 00:13:53,494 To najważniejszy kawałek całej kolekcji, 258 00:13:53,495 --> 00:13:55,095 z największym znaczenie kulturowe. 259 00:13:55,096 --> 00:13:57,811 To bezwartościowe. To nic nie znaczy. 260 00:14:01,908 --> 00:14:03,396 Okłamał nas. 261 00:14:09,901 --> 00:14:13,500 Mamy rozpoznawanie twarzy nadzór nad mostem. 262 00:14:13,501 --> 00:14:17,512 Nasi podejrzani są Adisa Ojo i Kingsley Sodiya. 263 00:14:17,513 --> 00:14:20,598 To Nigeryjczycy i przebywają w USA od dziesięciu lat. 264 00:14:20,599 --> 00:14:22,900 Adisa pracowała w zakładzie mięsnym w Nebrasce 265 00:14:22,901 --> 00:14:24,300 przed przeprowadzką do Newark. 266 00:14:24,301 --> 00:14:27,364 Nie ma partnera, nie ma dzieci, lub aktualny staż pracy. 267 00:14:27,365 --> 00:14:29,168 To praktycznie to samo z Kingsleyem. 268 00:14:29,169 --> 00:14:30,950 Nie mamy żadnych wieści o nim. 269 00:14:30,951 --> 00:14:32,691 Czy możemy śledzić telefony komórkowe? 270 00:14:32,692 --> 00:14:34,291 Nie znaleźliśmy żadnego. 271 00:14:34,292 --> 00:14:36,497 Oba podane w nigeryjskich siłach zbrojnych. 272 00:14:36,498 --> 00:14:40,001 Według naszego tam kontaktu, służyli w tym samym plutonie. 273 00:14:40,002 --> 00:14:41,588 Co wiemy o Ezrze Clarku? 274 00:14:41,589 --> 00:14:43,600 jest obywatelem brytyjskim, mieszka na Brooklynie. 275 00:14:43,601 --> 00:14:47,506 Masz oskarżenie o fałszerstwo, za przedstawienie fałszywych dokumentów 276 00:14:47,507 --> 00:14:49,101 do muzeum w Orlando. 277 00:14:49,102 --> 00:14:51,303 Wygląda na kogoś, kto by to potrafił kradzieży dzieł sztuki. 278 00:14:51,304 --> 00:14:53,759 To dobry dystans pomiędzy fałszerstwem a morderstwem. 279 00:14:53,760 --> 00:14:55,775 Ezra mógłby być z Adisą i Kingsleyem. 280 00:14:55,776 --> 00:14:57,737 Może ich zatrudniłem za kradzież. 281 00:14:57,738 --> 00:15:00,715 Potem nadal otrzymuje prowizję od Dax na wystawę 282 00:15:00,716 --> 00:15:03,195 i może sprzedawać artefakty i zarabiaj podwójnie. 283 00:15:03,196 --> 00:15:05,047 Ty, ja i Barnes zbadamy to. 284 00:15:05,048 --> 00:15:06,364 Brad, wracaj do muzeum 285 00:15:06,365 --> 00:15:08,834 i zobacz, czy dokumenty pochodzenia są zgodne z prawem. 286 00:15:08,835 --> 00:15:10,980 Ray, Nina, idź pod ostatni adres Adisa. 287 00:15:10,981 --> 00:15:13,135 Mam nadzieję, że nie wiesz że jesteśmy za nim. 288 00:15:15,807 --> 00:15:17,811 Puść mnie! 289 00:15:18,202 --> 00:15:20,209 - Dam ci większą część. - Otwórz. 290 00:15:20,210 --> 00:15:22,596 Nie, proszę, proszę, po prostu słuchaj. Czekać! 291 00:15:22,597 --> 00:15:23,989 Czy jesteś szalony? 292 00:15:27,910 --> 00:15:29,686 Miałeś swoją szansę, draniu. 293 00:15:36,789 --> 00:15:38,010 Bardzo dobry. 294 00:15:47,307 --> 00:15:48,995 NIE! NIE! 295 00:15:57,725 --> 00:15:59,957 FBI! Rzuć broń. 296 00:16:35,121 --> 00:16:37,207 Strzały. 92 Polk, Brooklyn. 297 00:16:37,208 --> 00:16:39,975 Czarny mężczyzna uciekający pieszo w kierunku południowym. 298 00:16:39,976 --> 00:16:42,086 Uzbrojony i niezwykle niebezpieczne. 299 00:16:42,087 --> 00:16:44,648 - Nie ma go. - Ten też. 300 00:16:44,649 --> 00:16:46,079 Co to do cholery jest? 301 00:16:46,080 --> 00:16:48,820 Odcięli mu kciuk aby uzyskać dostęp do sejfu. 302 00:16:48,821 --> 00:16:50,003 Chore, prawda? 303 00:16:51,524 --> 00:16:52,674 - Co tam było? - Nie wiem. 304 00:16:52,675 --> 00:16:55,070 Ale cokolwiek to było, Zabili za to Ezrę. 305 00:16:55,783 --> 00:16:57,197 I zostawili pieniądze? 306 00:17:01,067 --> 00:17:02,067 - Cześć, Nino. - Cześć. 307 00:17:02,068 --> 00:17:04,678 Wyszliśmy z mieszkania Adisy, i go tam nie ma. 308 00:17:04,679 --> 00:17:07,151 Ja wiem. Zabili Ezrę i wziął coś z sejfu. 309 00:17:07,152 --> 00:17:09,249 Kingsley nie żyje i Adisa uciekli. 310 00:17:09,250 --> 00:17:10,851 To nie tylko oni. 311 00:17:10,852 --> 00:17:12,985 Pamiętajcie o dyrektorze muzeum, Alicja? 312 00:17:12,986 --> 00:17:15,766 Ona też jest w to zaangażowana. Jest wspólnikiem. 313 00:17:15,767 --> 00:17:16,767 Jak to jest? 314 00:17:17,544 --> 00:17:19,296 Właśnie wysłałem zdjęcie 315 00:17:19,297 --> 00:17:22,211 które znaleźliśmy w lodówce z mieszkania Adisy. 316 00:17:22,212 --> 00:17:25,173 Jest trochę odzieży damskiej w sypialni też. 317 00:17:25,174 --> 00:17:29,170 Myślę, że są razem. Jak razem. 318 00:17:29,171 --> 00:17:32,022 - Powiedz Bradowi, żeby pilnował Alicji. - Rozmawiałem z nim teraz. 319 00:17:32,023 --> 00:17:34,221 Kiedy przybył do muzeum, ona już wyszła. 320 00:17:34,222 --> 00:17:37,330 Żadnego telefonu komórkowego. Powiadomiłem policję. Chodźmy do jej mieszkania. 321 00:17:37,331 --> 00:17:39,311 Praca i dom. Gdzie jeszcze poszłaby Alicja? 322 00:17:39,312 --> 00:17:41,862 Rodzice, Steve i Emily Foreman, mieszkasz w Park Slope. 323 00:17:41,863 --> 00:17:43,843 - St Johns, 88. - To niedaleko stąd. 324 00:17:43,844 --> 00:17:46,494 Przejdźmy do rodziców. Daj nam znać, gdy dotrzesz do domu Alicii. 325 00:17:46,495 --> 00:17:47,584 Zrozumiany. 326 00:17:50,473 --> 00:17:51,501 Cześć, mogę ci pomóc? 327 00:17:51,502 --> 00:17:53,722 Agenci FBI Barnes i Scott. 328 00:17:54,143 --> 00:17:55,815 Kochanie, tu FBI. 329 00:17:55,816 --> 00:17:57,616 Poszukujemy rodziców autorstwa Alicii Foreman. 330 00:17:57,617 --> 00:17:58,851 Czy oni tu mieszkają? 331 00:17:58,852 --> 00:18:02,959 Jesteśmy rodzicami Alicji. Ona jest adoptowana. 332 00:18:02,960 --> 00:18:04,040 Co się dzieje? 333 00:18:04,769 --> 00:18:08,506 Trzy osoby nie żyją? Musi być błąd. 334 00:18:08,507 --> 00:18:11,097 Alicja nigdy nikogo by nie skrzywdziła Nawet bym niczego nie ukradł. 335 00:18:11,098 --> 00:18:14,529 Nie sądzimy, że coś zrobiła, ale ten człowiek to zrobił. 336 00:18:14,994 --> 00:18:17,904 - Znasz go? - To chłopak Alicii, Adisa. 337 00:18:17,905 --> 00:18:20,416 - Wiesz gdzie on jest? - Nie. 338 00:18:20,417 --> 00:18:22,199 A Alicja? Nie w mieszkaniu. 339 00:18:22,200 --> 00:18:25,226 Nie rozmawiamy z nią odkąd wyjechaliśmy na Saharę 340 00:18:25,227 --> 00:18:27,589 dwa tygodnie temu. Wróciliśmy wczoraj wieczorem. 341 00:18:27,590 --> 00:18:29,979 Nadal nie odpowiedziała żadnego połączenia od nas. 342 00:18:29,980 --> 00:18:32,080 - Powinniśmy zadzwonić do Lisy? - Kim jest Lisa? 343 00:18:32,081 --> 00:18:33,631 Nasz prawnik. To dobry pomysł. 344 00:18:33,632 --> 00:18:35,142 Przepraszam, proszę pana. Majster. 345 00:18:35,143 --> 00:18:39,859 Wiem, że się boisz, ale Alicja jest w niebezpieczeństwie. 346 00:18:42,357 --> 00:18:44,912 - Jak poznała Adisę? - Nie wiemy. 347 00:18:44,913 --> 00:18:47,089 Alicia udała się do Nigerii w zeszłym roku, 348 00:18:47,090 --> 00:18:51,148 pielgrzymka, aby połączyć z jej korzeniami i kulturą. 349 00:18:51,149 --> 00:18:52,723 Zachęcamy do tego. 350 00:18:52,724 --> 00:18:56,030 Zawsze staramy się to zrekompensować przez to, że Alicja 351 00:18:56,031 --> 00:18:58,348 nie zostały stworzone w jej kulturze. 352 00:18:58,349 --> 00:19:00,232 Ale kiedy wrócił, było inaczej. 353 00:19:00,233 --> 00:19:01,421 - Tak. - Jak inny? 354 00:19:01,422 --> 00:19:06,235 Zaczął nosić nigeryjskie ubrania i czasami mówią z akcentem. 355 00:19:06,236 --> 00:19:08,487 A potem, pewnego dnia, pojawiła się z Adisą. 356 00:19:08,488 --> 00:19:10,410 Jest Nigeryjczykiem. 357 00:19:10,411 --> 00:19:14,280 Mógłbym to stwierdzić że był jej blaskiem. 358 00:19:14,281 --> 00:19:15,994 Powiedziała że była zakochana. 359 00:19:15,995 --> 00:19:17,445 Czy miała trudności? 360 00:19:17,446 --> 00:19:19,310 Nie. Nie. 361 00:19:19,654 --> 00:19:22,454 Zarabiaj w pracy sześciocyfrowe pieniądze i posiada fundusz powierniczy. 362 00:19:22,455 --> 00:19:24,844 Nie, Nigdy niczego nie potrzebowała. 363 00:19:25,661 --> 00:19:27,991 Jeśli nie chodzi o pieniądze dla Alicji, 364 00:19:27,992 --> 00:19:29,153 Jaki jest jej motyw? 365 00:19:29,154 --> 00:19:32,416 Nie wiem. Popatrzmy na telefony, jeśli spróbuje z nim porozmawiać. 366 00:19:35,848 --> 00:19:38,024 Nadal nie ma nic o Adisie? Co to jest? 367 00:19:38,025 --> 00:19:40,081 To jest artykuł co napisała Alicja 368 00:19:40,082 --> 00:19:43,434 kiedy byłem studentem studiów magisterskich na Uniwersytecie Nowojorskim który mówi o repatriacji. 369 00:19:43,435 --> 00:19:45,935 Pojawił się w wiadomościach i był zapraszany na konferencje 370 00:19:45,936 --> 00:19:47,880 zwiększyć widoczność przyczyny. 371 00:19:48,422 --> 00:19:51,428 Czy naprawdę myślisz że jej motywem jest repatriacja? 372 00:19:51,429 --> 00:19:53,786 Myślałam, że chciała te prace w jej muzeum 373 00:19:53,787 --> 00:19:55,034 żeby ludzie mogli zobaczyć. 374 00:19:55,035 --> 00:19:56,549 Tak nam powiedziała 375 00:19:56,550 --> 00:20:00,178 ale co jeśli rzeczywiście tego chciała wziąć sprawiedliwość w swoje ręce? 376 00:20:00,179 --> 00:20:03,175 Kradnie dzieła sztuki i przywraca je na należne im miejsce. 377 00:20:03,176 --> 00:20:05,976 Zawsze mówili ludziom o kolorze skóry czekać na sprawiedliwość. 378 00:20:05,977 --> 00:20:07,966 Może Alicja Nie mógł już dłużej czekać. 379 00:20:07,967 --> 00:20:09,030 Chcę tylko zrozumieć. 380 00:20:09,031 --> 00:20:11,505 Nie sądzę, żeby to zrobiła planował kogoś zabić, 381 00:20:11,506 --> 00:20:14,200 ale kradnij dzieła sztuki i zwróć go prawdziwemu właścicielowi 382 00:20:14,201 --> 00:20:15,934 To godny podziwu czyn. 383 00:20:15,935 --> 00:20:18,385 Chłopaki, koroner wysłał zdjęcie tatuażu 384 00:20:18,386 --> 00:20:21,273 które znaleźli na ciele Kingsleya, i przesłałem plik. 385 00:20:21,792 --> 00:20:24,063 Potwierdzamy z profesorem na Uniwersytecie Columbia, 386 00:20:24,064 --> 00:20:27,035 i symbolizuje grupę nacjonalistyczna Nigeria Po pierwsze, 387 00:20:27,036 --> 00:20:30,129 zorganizowany w latach 70 podczas wojny domowej w Nigerii. 388 00:20:30,130 --> 00:20:33,021 Poprowadzili masakrę przeciwko grupie etnicznej Ibo, 389 00:20:33,022 --> 00:20:35,222 kiedy nie mogli oddzielony od Nigerii. 390 00:20:35,223 --> 00:20:36,723 Jaki jest ich cel teraz? 391 00:20:36,724 --> 00:20:39,820 Skończ z Ibosami i zapobiec podziałowi Nigerii. 392 00:20:39,821 --> 00:20:41,444 Czy wiemy, kto jest ich przywódcą? 393 00:20:41,445 --> 00:20:45,345 Bankole Udoji. Uciekł z Nigerii 30 lat temu, 394 00:20:45,346 --> 00:20:48,025 ale jest poszukiwany Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości 395 00:20:48,026 --> 00:20:49,965 za zbrodnie wojenne że popełnił. 396 00:20:49,966 --> 00:20:52,438 Ostatnio widziany 20 lat temu w Wielkiej Brytanii 397 00:20:52,439 --> 00:20:54,042 i jest przed tym ostrzeżenie. 398 00:20:54,043 --> 00:20:57,620 Większość członków grupy Są to byli nigeryjscy żołnierze. 399 00:20:57,621 --> 00:20:59,888 Jako Alicja Czy to się w to wszystko mieści? 400 00:20:59,889 --> 00:21:01,456 nie wiem, Ale jest w tym coś więcej 401 00:21:01,457 --> 00:21:04,266 poza szlachetnym pragnieniem repatriacji. 402 00:21:04,798 --> 00:21:06,482 Może ją zradykalizowali. 403 00:21:06,483 --> 00:21:10,206 A może potrzebują jej doświadczenia? za cokolwiek robią. 404 00:21:10,207 --> 00:21:14,089 I nie wiemy, jak gołąbki spotkały się, Alicia i Adisa. 405 00:21:14,090 --> 00:21:16,912 Chyba coś znalazłem. Rozmawiałem z rodzicami Alicji, 406 00:21:16,913 --> 00:21:20,212 i miała współlokatorkę na Uniwersytecie Nowojorskim, Carlee King. 407 00:21:20,213 --> 00:21:22,140 Najwyraźniej są nadal blisko. 408 00:21:38,121 --> 00:21:39,981 Przyniosłem prezent. 409 00:21:44,983 --> 00:21:46,498 Dobrze się spisałaś, Alicjo. 410 00:21:47,293 --> 00:21:49,269 Nasi przodkowie będą dumni. 411 00:21:57,756 --> 00:22:00,568 Ty i Alicja Czy byli współlokatorami na Uniwersytecie Nowojorskim? 412 00:22:01,214 --> 00:22:02,214 Tak. 413 00:22:02,993 --> 00:22:05,309 Podobnie jak Alicja i Adisa spotkałeś się? 414 00:22:05,829 --> 00:22:07,419 Przedstawił ich ojciec. 415 00:22:08,288 --> 00:22:09,540 Steve'a Foremana? 416 00:22:10,425 --> 00:22:12,315 Nie, biologiczny ojciec. 417 00:22:13,487 --> 00:22:16,798 Skontaktował się rok temu kiedy zobaczył Alicję w gazecie. 418 00:22:16,799 --> 00:22:19,982 Myślę, że to była reklama nigeryjskiej wystawy. 419 00:22:20,255 --> 00:22:22,321 Alicja się wahała na początku 420 00:22:22,322 --> 00:22:25,072 ale spotkałem go powrót z wycieczki do Lagos, 421 00:22:25,073 --> 00:22:27,766 i pokazał nigeryjski akt urodzenia. 422 00:22:27,767 --> 00:22:30,353 Była bardzo emocjonalna. Kilka tygodni później, 423 00:22:30,354 --> 00:22:33,635 przedstawił jej Nigeryjczyka, i był Adisą. 424 00:22:33,636 --> 00:22:35,898 Jej rodzice wiedzieli o biologicznym ojcu? 425 00:22:35,899 --> 00:22:38,075 Chciała powiedzieć, ale byłem zdenerwowany. 426 00:22:38,076 --> 00:22:39,979 Nie chciałam sprawiać bólu ich uczucia. 427 00:22:39,980 --> 00:22:41,348 Czy znasz imię tego gościa? 428 00:22:41,890 --> 00:22:43,336 Manuelu... 429 00:22:44,574 --> 00:22:46,189 - Emmanuel Lasisi. - Prawidłowy. 430 00:22:46,190 --> 00:22:47,532 Co o nim wiesz? 431 00:22:47,533 --> 00:22:50,730 To miły facet. To proste, klasa robotnicza. 432 00:22:51,351 --> 00:22:54,677 To Nigeryjczyk, rodzina Alicii. Jest jego idolem. 433 00:22:54,678 --> 00:22:56,581 - Prawidłowy. Dzięki. - Dzięki. 434 00:22:59,619 --> 00:23:01,852 Alicja się skontaktowała z biologicznym ojcem, 435 00:23:01,853 --> 00:23:03,981 zadzwonił facet Emmanuela Lasisiego. 436 00:23:03,982 --> 00:23:05,641 Odzwierciedlę do monitora. 437 00:23:05,642 --> 00:23:08,462 Przybył do Stanów Zjednoczonych w latach 90. XX wieku jako uchodźca. 438 00:23:08,463 --> 00:23:09,563 Mieszka na Staten Island. 439 00:23:09,796 --> 00:23:12,180 Jest woźnym w szkołach publicznych z Nowego Jorku. 440 00:23:12,181 --> 00:23:14,766 Wydało mi się, że jest znajomy, więc zamieściłem jego zdjęcie 441 00:23:14,767 --> 00:23:17,845 obok Bankole Udoji Nigerii First. 442 00:23:17,846 --> 00:23:20,664 Próbowałem jakiegoś oprogramowania starzenia się i spójrz na to. 443 00:23:21,064 --> 00:23:22,993 Dodaj 30 lat i 13 kilogramów, 444 00:23:22,994 --> 00:23:25,310 i mamy zbrodniarz wojenny. 445 00:23:27,484 --> 00:23:29,081 Czy to Bankole Udoji? 446 00:23:29,082 --> 00:23:32,289 Ale ten człowiek jest odpowiedzialny za masakrę 30 tysięcy Nigeryjczyków 447 00:23:32,290 --> 00:23:33,956 podczas wojna domowa w Nigerii. 448 00:23:33,957 --> 00:23:37,019 I ukrywa się cały czas pod nosem. 449 00:23:37,020 --> 00:23:39,823 Idę do Isobel. Może ostrzec CIA i państwo. 450 00:23:39,824 --> 00:23:41,677 Idź do pracy Emmanuela. 451 00:23:41,678 --> 00:23:44,321 Hana, Ray, alarmujcie SWAT i idź do jego domu. 452 00:23:44,322 --> 00:23:47,670 Jeśli ten sukinsyn naprawdę jest Bankole, to świetny chwyt. 453 00:23:47,671 --> 00:23:49,827 STATEN ISLAND, NOWY JORK 454 00:23:49,828 --> 00:23:51,315 Panie Lasisi? 455 00:23:51,621 --> 00:23:53,321 To FBI. Musimy porozmawiać. 456 00:23:54,741 --> 00:23:55,995 - Otwórz. - Chodźmy. 457 00:24:02,256 --> 00:24:04,476 - Czysty salon. - Czysty pokój południowy. 458 00:24:04,477 --> 00:24:05,566 Nie ma go tutaj. 459 00:24:07,504 --> 00:24:08,813 Pokój jest czysty. 460 00:24:10,804 --> 00:24:12,371 Może coś tu będzie. 461 00:24:19,017 --> 00:24:20,046 Barnesa. 462 00:24:20,047 --> 00:24:22,803 Bankole nie jest w pracy. Nie przyszedł przez cały tydzień. 463 00:24:22,804 --> 00:24:25,398 I nie ma go tutaj. Hana patrzy jego komputer, 464 00:24:25,399 --> 00:24:27,010 Dam ci znać kiedy coś znajdziemy. 465 00:24:32,785 --> 00:24:34,259 Wszystko jest w porządku. 466 00:24:34,692 --> 00:24:36,974 Lawal jest w mieście Abudża i zajął się przygotowaniami 467 00:24:36,975 --> 00:24:38,625 na nasz lot idź jutro do domu. 468 00:24:39,241 --> 00:24:41,421 Jest tylko jedna ostatnia rzecz, Alicja. 469 00:24:41,422 --> 00:24:45,066 Dokumenty pochodzenia wysłać artefakty do Nigerii. 470 00:24:45,067 --> 00:24:46,338 Czy możesz to dla nas zrobić? 471 00:24:51,252 --> 00:24:54,033 - Jaki jest problem? - Boję się. 472 00:24:54,034 --> 00:24:56,462 Nie chcę wracać do muzeum. 473 00:24:56,674 --> 00:24:59,548 To powinno być całkiem proste. 474 00:24:59,549 --> 00:25:01,889 Powinniśmy zdobyć przedmioty, włóż go do bagażnika, 475 00:25:01,890 --> 00:25:03,575 i wyjechać następnego dnia. 476 00:25:03,576 --> 00:25:05,585 Zamiast tego ludzie nie żyją. 477 00:25:05,586 --> 00:25:08,098 Kingsley zniknął a FBI nas ściga. 478 00:25:20,478 --> 00:25:22,381 Wiem, że to trudne dla ciebie. 479 00:25:23,129 --> 00:25:25,468 Ale widziałem śmierć z bliska i osobiście. 480 00:25:26,274 --> 00:25:29,376 Podczas wojny, kiedy Igbos zaatakował naszą wioskę 481 00:25:29,377 --> 00:25:31,999 zabili jego matkę, Rodzina Adisy też. 482 00:25:32,000 --> 00:25:35,761 Zabrali mi cię, Alicjo, i umieścił cię w sierocińcu. 483 00:25:36,474 --> 00:25:37,706 Wróciłem, żeby cię odnaleźć, 484 00:25:37,707 --> 00:25:41,063 ale ci biali ludzie zabrał cię. 485 00:25:41,291 --> 00:25:42,871 Miałem szczęście, że uciekłem. 486 00:25:43,847 --> 00:25:45,853 Zabijanie Było to żałosne, ale... 487 00:25:46,683 --> 00:25:48,114 co zostało zrobione, zostało zrobione. 488 00:25:53,650 --> 00:25:57,878 Tak ciężko walczyłeś o powrót do zdrowia co nam się prawnie należy, 489 00:25:58,834 --> 00:26:00,100 do Nigerii. 490 00:26:01,532 --> 00:26:03,472 I jesteśmy tak blisko. 491 00:26:04,922 --> 00:26:06,249 Nie poddawaj się teraz. 492 00:26:06,250 --> 00:26:09,007 Bądź silny i daj nam powód do dumy. 493 00:26:12,678 --> 00:26:14,842 Jak tylko wrócimy do ojczyzny, 494 00:26:16,466 --> 00:26:19,945 będziemy bohaterami i będziemy szanować będzie u naszych stóp. 495 00:26:20,654 --> 00:26:22,629 Wszystko przez ciebie, Alicja. 496 00:26:26,718 --> 00:26:29,981 Dostanę dokumenty pochodzenia i przynoszę go rano. 497 00:26:35,955 --> 00:26:37,207 To moja dziewczyna. 498 00:26:51,272 --> 00:26:53,573 Wiedzieć, co robić kiedy odda dokumenty. 499 00:26:55,189 --> 00:26:58,465 Adisa, pracujemy nad tym więcej niż rok temu. 500 00:26:58,730 --> 00:27:00,410 Nie możemy zostaw luźne końcówki. 501 00:27:01,679 --> 00:27:03,463 Straciłeś koncentrację? 502 00:27:05,418 --> 00:27:07,305 - Zakochałeś się w niej? - Nie. 503 00:27:09,626 --> 00:27:10,887 zamierzam zrobić. 504 00:27:15,248 --> 00:27:16,472 Porozmawiaj ze mną, Ray Ray. 505 00:27:16,473 --> 00:27:18,897 Hana dołączyła do VPN z komputera Bankole. 506 00:27:18,898 --> 00:27:20,428 Ona ci rozkazuje. 507 00:27:20,429 --> 00:27:22,271 Jest pół tuzina e-maili 508 00:27:22,272 --> 00:27:24,329 między nim a facetem które widzą na ekranie. 509 00:27:24,330 --> 00:27:26,322 Nazywa się Dima Abram. 510 00:27:26,323 --> 00:27:27,643 Cholerny kolekcjoner dzieł sztuki 511 00:27:27,644 --> 00:27:30,207 � Rosyjski handlarz bronią z powiązaniami z Kremlem. 512 00:27:30,208 --> 00:27:32,591 Jest wiele przylotów i odpływów o sprzedaży dzieł sztuki. 513 00:27:32,592 --> 00:27:36,459 I z ostatniego e-maila, jutro odbędzie się spotkanie. 514 00:27:36,460 --> 00:27:37,597 Tak, „lokalizacja obok. 515 00:27:37,598 --> 00:27:39,861 Zabierz dokumenty pochodzenia lub zapomnieć.” 516 00:27:39,862 --> 00:27:42,783 Potrzebuje tego żeby później sprzedać dzieło. 517 00:27:42,784 --> 00:27:45,693 Nigdy nie było mowy o repatriacji. Zawsze były to pieniądze. 518 00:27:45,694 --> 00:27:47,120 Przed nami jeszcze więcej. 519 00:27:47,121 --> 00:27:49,331 CIA wydało ostrzeżenie o zagrożeniu nad Nigerią. 520 00:27:49,332 --> 00:27:51,480 Mają wiele źródeł mówiąc, że Bankole 521 00:27:51,481 --> 00:27:53,768 planować powrót do domu i strajk. 522 00:27:53,769 --> 00:27:55,937 I szuka broni. 523 00:27:55,938 --> 00:27:57,918 Abram mógłby być dostawca. 524 00:27:58,612 --> 00:28:00,855 Sprzedaje dzieła sztuki za broń, nie dla pieniędzy. 525 00:28:00,856 --> 00:28:02,870 - tak to wygląda. - Czy Alicja wie? 526 00:28:02,871 --> 00:28:05,897 Wątpię. To wydaje się długim planem. 527 00:28:05,898 --> 00:28:08,088 Bankole ją wykorzystywał od początku, 528 00:28:08,089 --> 00:28:10,050 wszystko, żeby mieć dostęp do tej sztuki. 529 00:28:10,051 --> 00:28:12,472 Remy, dotknij telefonu rodziców pracowało. 530 00:28:12,473 --> 00:28:15,579 Zadzwoniła pięć minut temu mówiąc, że musi je zobaczyć. 531 00:28:15,580 --> 00:28:16,952 Ona idzie do domu. 532 00:28:16,953 --> 00:28:18,762 - Słyszałeś to? - Tak. 533 00:28:18,763 --> 00:28:21,122 - Wyślij powiadomienie do Abrama. - Tak. 534 00:28:21,123 --> 00:28:22,747 Barnes, ze mną. chodźmy. 535 00:28:23,530 --> 00:28:27,644 Czy rzucisz wszystko i pozwolisz Twoje życie i my za nami? 536 00:28:27,645 --> 00:28:29,211 Muszę to zrobić. 537 00:28:29,212 --> 00:28:33,261 To wszystko, o co walczyłem, za mój kraj, za mój naród, 538 00:28:33,262 --> 00:28:35,249 kto zasługuje co im się prawnie należy, 539 00:28:35,609 --> 00:28:38,838 i dla mojego... przez mojego ojca. 540 00:28:41,962 --> 00:28:44,221 - Jaki ojciec? - Alicja, o czym ty mówisz? 541 00:28:47,812 --> 00:28:49,989 nie chciałem niech się tak dowiedzą. 542 00:28:50,522 --> 00:28:53,858 Mój biologiczny ojciec Przyszedł do mnie rok temu. 543 00:28:54,250 --> 00:28:58,546 A on jest wszystkim, na co mnie stać wyobraź sobie, jak by to było. 544 00:28:58,547 --> 00:29:01,267 Jest miły, uważny. 545 00:29:01,780 --> 00:29:04,858 Popiera sprawę, tak jak ja. 546 00:29:10,259 --> 00:29:12,311 Czy wiesz, jakie to było trudne? dla nas, 547 00:29:13,290 --> 00:29:16,287 stworzyć cię, wiedząc, że tego chciałeś Twoja prawdziwa rodzina? 548 00:29:17,403 --> 00:29:20,269 I nadal ci daliśmy wszystko, co mogliśmy. 549 00:29:22,790 --> 00:29:24,697 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 550 00:29:26,728 --> 00:29:29,394 Prosił cię o kradzież te antyki? 551 00:29:30,326 --> 00:29:32,317 Wziąłem je dla siebie. 552 00:29:33,009 --> 00:29:34,616 Należą do mnie, 553 00:29:34,617 --> 00:29:38,906 nie należą do muzeum, Dax, Ezra, są moi. 554 00:29:39,476 --> 00:29:40,956 Czy kiedykolwiek... 555 00:29:43,472 --> 00:29:45,060 zabił kogoś? 556 00:29:48,294 --> 00:29:50,714 Jak możesz myśleć coś takiego? 557 00:29:52,462 --> 00:29:55,679 Nie... Po prostu się boimy. To wszystko. 558 00:29:55,680 --> 00:29:57,425 Kim jest ten mężczyzna? 559 00:29:58,341 --> 00:29:59,602 Jak on się nazywa? 560 00:30:00,341 --> 00:30:02,258 FBI. Otwórz drzwi. 561 00:30:04,408 --> 00:30:06,522 - Ostrzegłeś ich. - Kochanie, nie. 562 00:30:06,523 --> 00:30:09,501 Pan. Foremanie, nie chcemy utrudniajcie nam to, wpuśćcie nas. 563 00:30:24,353 --> 00:30:25,450 Odwróć się. 564 00:30:26,370 --> 00:30:27,757 Ręce z powrotem. 565 00:30:27,758 --> 00:30:29,903 Alicja Forman, jesteś uwięziony. 566 00:30:29,904 --> 00:30:31,498 Możesz milczeć. 567 00:30:31,499 --> 00:30:34,688 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 568 00:30:34,689 --> 00:30:36,222 Masz prawo do prawnika. 569 00:30:36,223 --> 00:30:39,688 Jeśli nie stać Cię na prawnika, jeden zostanie Ci dostarczony. 570 00:30:44,757 --> 00:30:47,325 Te zapisy Pochodzą z sierocińca w Nigerii. 571 00:30:47,656 --> 00:30:50,352 To są twoi biologiczni rodzice, Adamma i Lenny. 572 00:30:50,353 --> 00:30:53,367 Zginął w wypadku samochodowym tydzień po urodzeniu. 573 00:30:53,573 --> 00:30:56,966 Twój akt urodzenia. To, co pokazał Emmanuel, jest fałszywe. 574 00:30:57,828 --> 00:30:59,787 AKT URODZENIA 575 00:30:59,788 --> 00:31:01,920 IMIĘ I NAZWISKO: ALICJA MOVNEJAD 576 00:31:05,455 --> 00:31:06,796 To nie może być w porządku. 577 00:31:06,797 --> 00:31:08,350 Okłamał cię, Alicjo. 578 00:31:08,656 --> 00:31:10,530 Emmanuel nie jego prawdziwe imię. 579 00:31:11,575 --> 00:31:14,398 On jest Bankole Udoji, 580 00:31:14,399 --> 00:31:16,879 generał podczas wojny domowej w Nigerii. 581 00:31:16,880 --> 00:31:21,041 Zabił tysiące ludzi ze względu na plemię, z którego pochodzili. 582 00:31:21,042 --> 00:31:23,689 To po prostu przestępca brudnej wojny. 583 00:31:25,107 --> 00:31:26,173 Mój Boże. 584 00:31:26,174 --> 00:31:28,409 To nigdy nie było o repatriacji, Alicja. 585 00:31:28,410 --> 00:31:32,528 Okłamał Cię i wykorzystał aby uzyskać dostęp do artefaktów. 586 00:31:32,881 --> 00:31:35,492 Prawdziwy plan był taki, żeby je sprzedać za pieniądze i broń 587 00:31:35,493 --> 00:31:38,922 - w celu sfinansowania zamachu stanu. - Nie. Przestań, proszę. 588 00:31:39,573 --> 00:31:41,523 - Dlaczego nie przestaniemy? - Nie ma czasu. 589 00:31:41,524 --> 00:31:44,047 Masz jutro randkę aby Bankole sprzedał dzieło sztuki 590 00:31:44,048 --> 00:31:45,704 dla handlarza narkotyków rosyjskiej broni. 591 00:31:45,705 --> 00:31:49,080 - Musimy wiedzieć kiedy i gdzie. - Nie wiem. 592 00:31:49,081 --> 00:31:53,093 Jeśli dostanie tę broń w swoje ręce, ludzie stracą życie... 593 00:31:53,094 --> 00:31:56,037 obywatele Nigerii, niewinne rodziny. 594 00:31:56,038 --> 00:31:57,744 Czy chcesz być za to odpowiedzialny? 595 00:31:59,042 --> 00:32:01,511 Nigdy tego nie chciałem. 596 00:32:02,320 --> 00:32:05,411 Chcę, żeby moi ludzie mieli co jest nasze, 597 00:32:05,801 --> 00:32:08,777 niech to oni będą dyktować dokąd idziemy. 598 00:32:10,702 --> 00:32:14,983 Zarabiają miliony z naszą historią. 599 00:32:17,214 --> 00:32:20,906 A potem się zobaczyli i nazywają nas bezużytecznymi. 600 00:32:20,907 --> 00:32:23,433 Jechałeś we właściwym kierunku. 601 00:32:23,434 --> 00:32:27,396 Papier, który napisałeś doprowadziło do rozmowy na temat repatriacji 602 00:32:27,397 --> 00:32:28,891 na innym poziomie, 603 00:32:28,892 --> 00:32:33,201 ale gdy tylko zaczął negocjacje z Bankole i Adisą, 604 00:32:33,202 --> 00:32:35,043 to była gra zupełnie inaczej. 605 00:32:35,651 --> 00:32:40,050 Ci mężczyźni to zabójcy z zimną krwią. 606 00:32:40,051 --> 00:32:42,113 A jeśli nam powiesz gdzie znajdują się Bankole i Adisa 607 00:32:42,114 --> 00:32:44,426 i dokładną lokalizację wymiany, 608 00:32:45,007 --> 00:32:47,905 porozmawiamy z biurem z prokuratury. 609 00:32:47,906 --> 00:32:50,044 - Zgadza się. - Alicja, pomóż nam, 610 00:32:50,045 --> 00:32:51,518 pomagasz sobie. 611 00:32:51,519 --> 00:32:53,845 Nic nie wiem o randce. 612 00:32:53,846 --> 00:32:55,263 Nie powiedzieli mi. 613 00:32:55,886 --> 00:32:58,130 Prawidłowy. Więc gdzie są artefakty? 614 00:33:01,289 --> 00:33:03,753 Są w magazynie w New Jersey. 615 00:33:04,316 --> 00:33:07,751 Miałem się z nimi spotkać o 8 rano, dać dokumenty pochodzenia, 616 00:33:07,752 --> 00:33:10,272 - ale ich nie mam. - Zdobędziemy je dla ciebie. 617 00:33:10,273 --> 00:33:12,373 Zadzwoń do nich, powiedz, że masz papiery, 618 00:33:12,374 --> 00:33:14,390 i zostawimy je w magazynie jak przynęta. 619 00:33:14,391 --> 00:33:18,346 Kiedy pojawiają się Bankole i Adisa, zabiorą nas do handlarza bronią, 620 00:33:18,347 --> 00:33:20,507 i to może się skończyć. 621 00:33:21,082 --> 00:33:23,097 Nie obchodzi mnie Emmanuel. 622 00:33:24,857 --> 00:33:26,340 Ale Adisa? 623 00:33:28,989 --> 00:33:32,357 On mnie kocha i ja kocham jego. 624 00:33:32,358 --> 00:33:34,290 Chodź, Alicja. Użyj głowy. 625 00:33:34,291 --> 00:33:35,505 Jesteś mądry. 626 00:33:36,240 --> 00:33:38,727 Bankole cię przedstawił dla Adisy. 627 00:33:38,728 --> 00:33:41,205 Mówi, że cię kocha. Czy możesz mu wierzyć? 628 00:33:41,206 --> 00:33:43,071 Zabił już trzy osoby. 629 00:33:45,117 --> 00:33:46,950 To twoja szansa, Alicjo... 630 00:33:50,147 --> 00:33:52,372 aresztować tych mężczyzn. 631 00:33:54,218 --> 00:33:55,583 Czy możesz to zrobić? 632 00:34:01,072 --> 00:34:03,199 Alicja? Jesteś tu, kochanie? 633 00:34:07,854 --> 00:34:09,192 Alicja? 634 00:34:20,802 --> 00:34:23,707 KOCHAM CIĘ ALE NIE MOGĘ IŚĆ DLA NIGERII. MÓJ DOM JEST TUTAJ. A 635 00:34:31,890 --> 00:34:33,834 - Al�? - Adisa. 636 00:34:33,835 --> 00:34:36,624 Alicja, co się dzieje? Gdzie jesteś? 637 00:34:37,695 --> 00:34:38,982 Nie zrobię tego. 638 00:34:39,296 --> 00:34:41,588 - Dlaczego? - Myślę, że wiesz dlaczego. 639 00:34:43,084 --> 00:34:44,977 Wiem, kim jest Emmanuel. 640 00:34:47,820 --> 00:34:50,722 Chcieliśmy ci powiedzieć, przysięgam. 641 00:34:52,323 --> 00:34:53,692 Samolot jest gotowy. 642 00:34:53,693 --> 00:34:55,461 Nie jest za późno. 643 00:34:55,462 --> 00:34:57,051 Pozwól, że cię o coś zapytam. 644 00:34:59,507 --> 00:35:01,081 Czy mnie kochasz? 645 00:35:04,604 --> 00:35:05,604 Tak. 646 00:35:05,816 --> 00:35:07,465 Rozumiesz 647 00:35:08,181 --> 00:35:09,936 bo ja też cię kocham. 648 00:35:11,581 --> 00:35:14,162 Iść. Nie martw się o mnie. 649 00:35:14,628 --> 00:35:16,718 Chwała będzie u twoich stóp. 650 00:35:23,112 --> 00:35:24,112 Tutaj, 651 00:35:24,798 --> 00:35:25,895 chodź, usiądź. 652 00:36:20,430 --> 00:36:21,729 Przyjdź do tatusia. 653 00:36:29,213 --> 00:36:30,947 To on. � Bankole. 654 00:36:43,992 --> 00:36:45,233 Czy to nasz facet? 655 00:36:47,391 --> 00:36:48,448 To on. 656 00:36:48,449 --> 00:36:49,898 �Dima Abram. 657 00:36:49,899 --> 00:36:52,136 To spotkanie. Idź, idź, idź! 658 00:36:56,517 --> 00:36:59,308 - FBI! - FBI, nie ruszaj się! 659 00:37:03,631 --> 00:37:04,939 Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 660 00:37:07,353 --> 00:37:08,773 Adisa została zestrzelona. 661 00:37:13,263 --> 00:37:14,991 - Wstawać. - Idę za nim. 662 00:37:15,261 --> 00:37:16,527 Pójdę z tobą, Ray. 663 00:37:29,350 --> 00:37:30,350 Wysiadać! 664 00:37:37,444 --> 00:37:39,365 Wynoś się stąd. Iść! 665 00:37:45,824 --> 00:37:47,398 Facet jest szybki. 666 00:37:52,824 --> 00:37:54,739 - Spódnica! - Odsuń się! 667 00:37:59,336 --> 00:38:01,711 Podejdź bliżej, a ona umrze. 668 00:38:01,712 --> 00:38:05,119 Mam dzieci, proszę. Nie chcę umierać. 669 00:38:05,120 --> 00:38:08,126 - Nikt dzisiaj nie umrze. - Z powrotem. Z powrotem! 670 00:38:08,127 --> 00:38:09,901 Nie ma dokąd uciec, Bankole. 671 00:38:10,797 --> 00:38:12,303 Pozwól jej odejść. 672 00:38:15,398 --> 00:38:17,706 - Poddać się. - Nigdy. 673 00:38:18,503 --> 00:38:20,406 Ratuję Nigerię. 674 00:38:20,407 --> 00:38:24,325 Wiem, czego chcą moi ludzie, i wiem, jak im to dać. 675 00:38:24,326 --> 00:38:26,009 Wszystko, co robisz, to zabijanie, 676 00:38:26,010 --> 00:38:29,101 i dzielić, bo ludzie Pochodzą z innego plemienia. 677 00:38:29,102 --> 00:38:30,500 Nie. 678 00:38:31,000 --> 00:38:33,301 Nie jesteśmy dwoma krajami. Jesteśmy jednością. 679 00:38:33,706 --> 00:38:36,405 Nigeria jest jedna. 680 00:38:36,801 --> 00:38:39,898 Ludzie są jednym. I zjednoczę ich. 681 00:38:40,503 --> 00:38:42,492 Nie łączysz ludzi. 682 00:38:42,493 --> 00:38:45,199 Ty... jesteś niczym. 683 00:38:45,710 --> 00:38:48,815 jesteś słaby, jak i twój kraj. 684 00:38:48,816 --> 00:38:51,004 Puść ją teraz. 685 00:39:02,407 --> 00:39:04,302 Iść. Iść. Iść. Wynoś się stąd. 686 00:39:04,906 --> 00:39:06,502 Odwracać się. 687 00:39:07,111 --> 00:39:08,806 Połóż ręce za plecami. 688 00:39:19,304 --> 00:39:21,003 Czy wszystko w porządku? 689 00:39:21,004 --> 00:39:23,305 Podejrzany ranny. Wzięliśmy Bankole. 690 00:39:23,306 --> 00:39:25,103 - Wszystko w porządku? - Tak. 691 00:39:31,704 --> 00:39:33,332 Więc, Co sądzisz o omakazie? 692 00:39:33,333 --> 00:39:35,323 - To było dobre. - Był? 693 00:39:35,324 --> 00:39:39,210 To znaczy, są miejsca bliżej niż Tribeca. 694 00:39:39,211 --> 00:39:40,929 Ale tak, podobało mi się. 695 00:39:40,930 --> 00:39:43,797 Chciałem tylko wyjechać z Brooklynu, Wiesz, zmień się trochę. 696 00:39:44,105 --> 00:39:45,406 Tak. 697 00:39:46,796 --> 00:39:48,398 Wiedz, gdzie teraz jesteśmy, prawda? 698 00:39:49,202 --> 00:39:50,820 Rzeka Wschodnia. 699 00:39:50,821 --> 00:39:53,607 Nie, ale... tak, East River. 700 00:39:55,198 --> 00:39:56,902 To było tutaj nasz pierwszy pocałunek, 701 00:39:57,303 --> 00:39:58,802 po pierwszej randce. 702 00:39:59,905 --> 00:40:02,307 - Tak. Myślę, że tak. - Tak. 703 00:40:03,598 --> 00:40:06,634 Pamiętam, że było zimno. 704 00:40:06,635 --> 00:40:08,422 - Tak. - I pada deszcz, i, 705 00:40:08,423 --> 00:40:10,308 nie chciałeś wejdźmy do środka. 706 00:40:11,703 --> 00:40:13,212 Co robisz? 707 00:40:13,213 --> 00:40:15,906 Nic, po prostu boli mnie szyja. 708 00:40:17,801 --> 00:40:20,205 Jest w porządku. Czy wszystko w porządku? 709 00:40:20,507 --> 00:40:22,699 Czuję się jak ty trochę zdenerwowany. 710 00:40:26,099 --> 00:40:28,407 Muszę cię zrobić pytanie. 711 00:40:30,713 --> 00:40:33,527 Ray, zrywasz ze mną? 712 00:40:33,528 --> 00:40:36,209 Nie, to wszystko. Nie... 713 00:40:39,110 --> 00:40:40,803 Odkąd cię poznałem, 714 00:40:42,107 --> 00:40:43,998 wróciłeś moje życie jest lepsze. 715 00:40:44,597 --> 00:40:47,810 I przestałem myśleć w sobie. 716 00:40:48,817 --> 00:40:50,608 Zacząłem myśleć więcej w nas. 717 00:40:51,799 --> 00:40:53,408 jesteś genialny, 718 00:40:54,204 --> 00:40:57,395 piękna i niesamowita mama. 719 00:40:57,396 --> 00:40:59,295 I z tych wszystkich powodów, 720 00:40:59,296 --> 00:41:01,508 Chcę spędzić resztę mojego życia z tobą. 721 00:41:03,303 --> 00:41:05,407 - Mój Boże. - Kora... 722 00:41:07,199 --> 00:41:08,908 Elżbieta Miłość... 723 00:41:10,706 --> 00:41:12,494 Czy chcesz się ze mną ożenić? 724 00:41:12,495 --> 00:41:14,120 - Tak. - Próbujesz? 725 00:41:14,121 --> 00:41:16,002 Oczywiście. 726 00:41:28,708 --> 00:41:31,302 Zgadnijcie, kto to wszystko sfilmował? 727 00:41:31,303 --> 00:41:33,428 - Mój Boże. - Co? 728 00:41:33,429 --> 00:41:36,601 - Wiedziałeś o tym? - Jestem mężczyzną w domu, mamo. 729 00:41:36,602 --> 00:41:38,809 Wiesz, że musiał zapytać moje pozwolenie. 730 00:41:38,810 --> 00:41:41,531 - Gratulacje, synu. - Dziękuję, tato. 731 00:41:41,532 --> 00:41:44,007 On wie, Dobrze, że się zgodziłeś. 732 00:41:44,609 --> 00:41:46,319 Mogło być żenujący. 733 00:41:46,320 --> 00:41:49,506 Gdybym wiedział, że tu będziesz, Może powiedziałbym nie. 734 00:41:50,518 --> 00:41:52,322 - Tylko żeby cię drażnić. - Jest dobrze. 735 00:41:52,323 --> 00:41:54,319 - Mogę trochę? - Może za 10 lat. 736 00:41:54,320 --> 00:41:56,302 Zajmę się tym, duża kieszeń. 737 00:41:57,704 --> 00:41:59,812 - Dzięki. - Zaczynamy. 738 00:42:01,112 --> 00:42:05,307 Wznoszę toast za moją przyszłą synową i twój niesamowity syn. 739 00:42:06,469 --> 00:42:08,118 Witamy w rodzinie, osobisty. 740 00:42:08,119 --> 00:42:11,003 - Dzięki. Zdrowie. - Zdrowie. 741 00:42:13,198 --> 00:42:15,097 Spójrz na ten widok. 742 00:42:15,613 --> 00:42:17,903 - To piękne. - Tak. 743 00:42:18,505 --> 00:42:20,305 Widać most. 744 00:42:23,481 --> 00:42:26,481 GeekSubs Więcej niż napisy