1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Anksčiau Dexteryje...

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,920
Tu vis dar neprisimeni
kazka is anksciau?

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,500
Prieš priimdami tave?

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
Nr.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,420
ka tu darai?

6
00:00:11,550 --> 00:00:13,840
Aš pasikalbėsiu su tavimi
atsipalaidavimo technika.

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,300
Tai gali iškelti kai kuriuos dalykus į paviršių.

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,020
Tai buvo rungtynės.

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,600
Joe Driscoll buvo jūsų biografinis tėtis.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,690
O tai Rudis.

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,360
- Deksteris.
- Ei.

12
00:00:31,610 --> 00:00:33,860
Aš ilgai laukiau, kol galėsiu susitikti.

13
00:00:35,110 --> 00:00:38,070
Kodėl skirtingi nagų lakai?
Ką šis vaikinas galvoja?

14
00:00:38,200 --> 00:00:39,950
Tikrasis karalius vis dar yra lauke.

15
00:00:40,490 --> 00:00:41,410
alkanas.

16
00:00:41,540 --> 00:00:42,830
Paruošta.

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,210
Jis vėl nužudys.

18
00:00:45,330 --> 00:00:46,960
Tai tik laiko klausimas.

19
00:00:47,080 --> 00:00:50,380
Dex, Rudy kitoks.
Su juo jaučiuosi saugi. manau...

20
00:00:50,750 --> 00:00:52,760
Man patinka jis.

21
00:00:52,880 --> 00:00:54,050
Skyrybų dokumentai.

22
00:00:54,170 --> 00:00:57,180
Pasirašyk juos ir aš sutiksiu
į prižiūrimus vizitus du kartus per savaitę.

23
00:00:57,300 --> 00:00:59,260
Ar manai, kad gali mane sugrąžinti?

24
00:00:59,390 --> 00:01:01,220
Ar tu dulkini mano žmoną?

25
00:01:03,980 --> 00:01:07,940
Vaikai apgyvendinti pas Colleeną.
Galite juos aplankyti, kai grįšime.

26
00:01:10,150 --> 00:01:14,490
Tik norėčiau, kad jis pasitrauktų. Kodėl jis negali
tiesiog išeiti ir dingti amžiams?

27
00:01:15,320 --> 00:01:17,910
– Ne.
- Po velnių, kekše.

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,910
Nagi, bukariukai. Tai pirmadienis.

29
00:03:26,030 --> 00:03:28,580
Pirmadienį negali vėluoti.
Atleidžia visą savaitę.

30
00:03:28,700 --> 00:03:29,950
O kaip pusryčiai?

31
00:03:30,080 --> 00:03:31,370
Pagaminta ir valgoma.

32
00:03:31,500 --> 00:03:33,580
- Vaikų pietūs?
- Supakuota. Paruošta eiti.

33
00:03:34,380 --> 00:03:35,710
Ar sakei šaltkalviui?

34
00:03:35,840 --> 00:03:38,710
Taip, naujos spynos ant kiekvienų durų,
sustiprintos atmušimo plokštės,

35
00:03:38,840 --> 00:03:42,340
septynių kaiščių raktų grioveliai.
Štai tau, bičiuli.

36
00:03:42,470 --> 00:03:45,640
Eik laukti mano automobilyje.
Noriu trumpam pasikalbėti su tavo mama.

37
00:03:46,310 --> 00:03:48,970
- Ar išsiaiškinsi?
- Ne tavo reikalas.

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,980
- Ar tu?
- Astoras.

39
00:03:55,060 --> 00:03:56,270
Jūs neprivalote to daryti.

40
00:03:56,400 --> 00:03:59,030
Užpuolimas
pagal jūsų buvusio vyro nuopelnus laisva diena.

41
00:03:59,150 --> 00:04:00,230
man viskas gerai.

42
00:04:00,360 --> 00:04:03,490
Neleisiu Pauliui valdyti mano gyvenimo.
Tos dienos baigėsi.

43
00:04:03,610 --> 00:04:04,780
Bus gerai.

44
00:04:04,910 --> 00:04:07,490
Apie tai pranešta policijai. Jie jį suras.

45
00:04:07,620 --> 00:04:09,290
O jei ne?

46
00:04:10,660 --> 00:04:12,580
Atnešiau tau pipirų purškalo.

47
00:04:13,920 --> 00:04:15,170
Siekite į akis.

48
00:04:27,260 --> 00:04:29,140
Nori? Tai Kirko Bliloco pyragas.

49
00:04:29,260 --> 00:04:32,140
Kai ką suvalgiau per Kirko gimtadienį. Prieš dešimt dienų.

50
00:04:32,980 --> 00:04:35,850
Kasdien pietaujate su savo vaikinu,
tu pasiilgai kai kurių dalykų čia.

51
00:04:35,980 --> 00:04:38,520
Tortas vis dar geras. Tai moka, manau.

52
00:04:38,650 --> 00:04:40,440
Pradėjo nuo vanilės.

53
00:04:43,780 --> 00:04:45,990
Vaikinai, turėtumėte tai pažiūrėti.

54
00:04:46,870 --> 00:04:48,490
Padėkite tą daiktą.

55
00:04:48,620 --> 00:04:51,700
– Jis buvo skirtas Žmogžudystei.
- Nuleisk!

56
00:04:51,830 --> 00:04:52,830
Jėzau, ar tai kraujas?

57
00:04:52,960 --> 00:04:54,660
Morganai, atsinešk užpakalį čia.

58
00:04:55,710 --> 00:04:56,670
Asilas pakeliui.

59
00:04:56,790 --> 00:04:59,750
Jūs esate kraujo ekspertas. Kas tai per šūdas?

60
00:04:59,880 --> 00:05:01,670
Jis šiek tiek vandeningas uogienei.

61
00:05:01,800 --> 00:05:04,670
Galbūt turėtumėte jį atidaryti.

62
00:05:05,930 --> 00:05:08,680
Ką daryti, jei ore yra toksino
ar čia laukia, kol bus paleistas?

63
00:05:08,800 --> 00:05:11,010
Turiu nusiplauti rankas.

64
00:05:12,430 --> 00:05:14,430
Toks patiklus.

65
00:05:19,560 --> 00:05:20,480
kas tai?

66
00:05:20,610 --> 00:05:22,690
Tai tikrai kraujas.

67
00:05:23,490 --> 00:05:24,860
Čia kažkas yra.

68
00:05:35,210 --> 00:05:37,670
Marina View viešbutis.

69
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
Tai raktas.

70
00:05:41,000 --> 00:05:44,880
Galbūt reklaminis kamštelis.
Pasilikite savaitgalį, pasiimkite indelį kraujo.

71
00:05:45,720 --> 00:05:46,970
„Rodyti ir pasakoti“ baigėsi.

72
00:05:47,090 --> 00:05:48,880
Pabandykime išsiaiškinti, kas tai atsiuntė.

73
00:05:49,010 --> 00:05:50,930
Paimkite Batistą ir eikite į tą viešbutį.

74
00:05:51,050 --> 00:05:53,010
Jis dirba prie sprogimo
smako laboratorijoje.

75
00:05:53,140 --> 00:05:55,390
Morganai, padėk tortą. Tu su manimi.

76
00:05:56,520 --> 00:06:01,520
Stiklainis kraujo. Dramatiška, paslaptinga, žaisminga.

77
00:06:01,650 --> 00:06:03,070
Ar tai gali būti jis?

78
00:06:13,370 --> 00:06:16,830
Iš vadovo gavo papildomą raktą.
Sakė tą patį, ką ir registratūros darbuotoja.

79
00:06:16,960 --> 00:06:19,920
Vaikinas, kuris užsiregistravo 103
buvo baltas ir normalios išvaizdos.

80
00:06:20,040 --> 00:06:22,380
Apsaugos nemačiau
fotoaparatas nuo tada, kai čia atvykome.

81
00:06:22,500 --> 00:06:25,170
Tikėtina, kad jis tyrinėjo viešbučius
ir pasirinko vieną su nedidele apsauga.

82
00:06:25,300 --> 00:06:28,470
Būkite pasirengę atšaukti pietus.

83
00:06:29,340 --> 00:06:31,340
Policija. Atsiverti.

84
00:06:39,600 --> 00:06:41,230
O Dieve mano! Jėzus.

85
00:06:41,350 --> 00:06:43,150
Grįžk į savo kambarį.

86
00:06:44,230 --> 00:06:47,780
Metro siuntimas, tai 3 Henry 88
iš Marina View viešbučio.

87
00:06:47,900 --> 00:06:50,400
Man reikia uniformuotos atsarginės, kriminalistikos.

88
00:06:50,530 --> 00:06:52,570
Po velnių. Tiesiog išsiųskite visus.

89
00:07:03,040 --> 00:07:05,210
Praėjo šiek tiek laiko
nes buvome profilaktiškai.

90
00:07:05,340 --> 00:07:08,800
- Ne aš. Praėjusią naktį aš sutikau šį jauniklį...
- Aš tave sustabdysiu, Vince.

91
00:07:08,920 --> 00:07:11,510
Jie tau ką nors pasakoja apie tai, kas yra viduje?

92
00:07:11,640 --> 00:07:15,300
- Niekas viduje nebuvo. Per daug kraujo.
- Deksteris.

93
00:07:15,430 --> 00:07:17,260
Tiesiog įspėjimas. Ten blogai.

94
00:07:18,350 --> 00:07:20,100
- Aš rimtai.
- Gerai.

95
00:07:20,230 --> 00:07:22,770
Ji nejuokauja.
Ten tavo šlapia svajonė.

96
00:07:24,190 --> 00:07:27,780
Pirmas įeini vienas.
Pajuskite, su kuo susiduriame.

97
00:07:27,900 --> 00:07:30,110
Duok man ataskaitą. Neišdykauk.

98
00:07:48,090 --> 00:07:51,220
Dabar man tikrai įdomu.
Jo taip seniai nebėra.

99
00:07:51,340 --> 00:07:53,510
Jis turėjo planuoti įspūdingą sugrįžimą.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
Bet nusikaltimo vieta tik man?

101
00:08:09,480 --> 00:08:11,530
Mamyte!

102
00:08:31,340 --> 00:08:33,010
Pasakyk man, kad kažką radai.

103
00:08:33,130 --> 00:08:35,840
Kalbėjausi su svečiais 105.
Jie nematė, kad kas nors įeitų ar išliptų.

104
00:08:35,970 --> 00:08:37,470
- Kitoje salėje?
– vokiečių turistai.

105
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
Pakėlė galvą kelnaitės.

106
00:08:39,680 --> 00:08:40,970
Jie išgirdo ūžesį

107
00:08:41,100 --> 00:08:44,850
bet manė, kad kažkas maišosi
margaritas arba siurbimas.

108
00:08:47,560 --> 00:08:50,690
O Dieve mano! Ar tau viskas gerai?

109
00:08:55,860 --> 00:09:00,240
Aš tik šiek tiek neramu. Aš ten nukritau.
Niekada nereikėjo praleisti pusryčių.

110
00:09:00,370 --> 00:09:02,370
Jūs drebate. Kas ten atsitiko?

111
00:09:02,500 --> 00:09:04,620
Ne, man viskas gerai. Man tiesiog reikia šiek tiek oro.

112
00:09:04,750 --> 00:09:07,670
Pagaliau kažkas jus pasiekė.
Juk tu žmogus.

113
00:09:07,790 --> 00:09:09,710
Palepink jį, gerai?

114
00:09:10,380 --> 00:09:12,500
Nekenčiu tavęs nuvilti,
Manau, kad mažas cukraus kiekis kraujyje.

115
00:09:12,630 --> 00:09:14,590
Papasakok, ką matai, Deksai.

116
00:09:14,720 --> 00:09:17,970
- Kiek žuvusių?
- Daug.

117
00:09:18,090 --> 00:09:21,470
Bet jokių kūnų, tik kraujas. 50, 60 litrų.

118
00:09:22,640 --> 00:09:24,930
Gal pusšimtis žuvusių. nezinau.

119
00:09:25,060 --> 00:09:28,150
Ten įvyko masinė žmogžudystė,
bet jie paėmė kūnus?

120
00:09:28,270 --> 00:09:31,570
Kaip tai įmanoma?
Yra vienas liftas, laiptai su signalizacija.

121
00:09:31,690 --> 00:09:34,610
Kažkas būtų matęs
išeina lavonai.

122
00:09:34,740 --> 00:09:36,700
Aš nežinau.

123
00:09:37,110 --> 00:09:40,870
- Ei, Dexteri, tau viskas gerai?
- Negaliu ten grįžti.

124
00:09:40,990 --> 00:09:42,240
Jūs neprivalote.

125
00:09:42,370 --> 00:09:45,450
Gerai, tiesiog išsivalyk

126
00:09:45,580 --> 00:09:47,960
ir dirbti iš koridoriaus ar pan.

127
00:09:58,390 --> 00:09:59,390
Jūs esate 422 kambaryje.

128
00:09:59,510 --> 00:10:02,390
Liftas yra jūsų dešinėje,
ir Bobis pasirūpins jūsų lagaminais.

129
00:10:02,510 --> 00:10:04,220
Atsiprašau.

130
00:10:05,930 --> 00:10:09,650
Dade apygardos šerifo departamentas.
Aš ieškau Ritos Bennett.

131
00:10:09,770 --> 00:10:12,520
Tai aš. Radai Paulių?

132
00:10:12,650 --> 00:10:13,570
atsiprašau?

133
00:10:13,690 --> 00:10:15,940
Polas Benetas.

134
00:10:18,360 --> 00:10:22,320
Praėjusią naktį mane užpuolė buvęs vyras.
Mano vaikinas parašė pareiškimą policijai.

135
00:10:22,450 --> 00:10:25,700
Turime tik pono Benetto pateiktą ataskaitą.

136
00:10:25,830 --> 00:10:27,370
Ką? Palauk.

137
00:10:27,500 --> 00:10:31,080
- Paulius pateikė pareiškimą policijai? Už ką?
- Puolimas.

138
00:10:31,210 --> 00:10:35,000
Jūsų buvęs vyras ką tik buvo paleistas
iš Baptistų memorialinės ligoninės.

139
00:10:35,130 --> 00:10:36,840
Jis kreipia jums kaltinimus.

140
00:10:36,970 --> 00:10:40,840
- Jis mane užpuolė!
– Ne pagal jį.

141
00:10:40,970 --> 00:10:43,350
Viskas gerai. Ar galime apie tai pasikalbėti vėliau?

142
00:10:43,470 --> 00:10:45,010
Mums reikia oficialaus pareiškimo.

143
00:10:45,140 --> 00:10:48,310
Jūs turite ateiti su mumis
dabar į stotį.

144
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
gerai.

145
00:10:50,940 --> 00:10:54,320
Būtinai pažymėkite tinklelio dalį
kiekvienas kraujo mėginys buvo iš.

146
00:10:54,440 --> 00:10:55,690
Viskas gerai?

147
00:10:55,820 --> 00:10:57,990
Miela.

148
00:10:58,570 --> 00:11:00,780
Tu tikrai turėtum čia patekti, Dexai.

149
00:11:00,910 --> 00:11:02,780
Niekada nieko panašaus nemačiau.

150
00:11:02,910 --> 00:11:05,530
Palaukite, kol pamatysite dar keletą
Kolumbijos narkotikų biustai.

151
00:11:05,660 --> 00:11:08,540
Aprasojau sienas,

152
00:11:09,750 --> 00:11:12,790
per lubas,

153
00:11:12,920 --> 00:11:15,130
bet jokio audinio. Ateik pažiūrėti.

154
00:11:15,250 --> 00:11:16,920
Nuotraukos, Vince.

155
00:11:18,170 --> 00:11:19,760
Kodėl kraujas nekrešėja?

156
00:11:19,880 --> 00:11:22,430
Kraujas nekrešėja?

157
00:11:26,560 --> 00:11:28,810
Tikra medicininė paslaptis.

158
00:11:28,930 --> 00:11:32,310
Tiesiog gaukite pavyzdžius.
Aš tai išbandysiu laboratorijoje.

159
00:11:46,660 --> 00:11:47,990
Sveiki? Nedėkite ragelio.

160
00:11:48,120 --> 00:11:50,410
Dexteri, aš esu šerifo stotyje.

161
00:11:50,540 --> 00:11:52,410
Paulius spaudžia
man pareikšti kaltinimai užpuolimu.

162
00:11:52,540 --> 00:11:54,790
Kaip tai įmanoma? Aš gyniausi.

163
00:11:55,630 --> 00:11:58,130
Tiesiog būk ramus. Pažįstu teisininką.

164
00:11:58,250 --> 00:11:59,590
Aš tai ištaisysiu.

165
00:11:59,710 --> 00:12:02,420
Aš esu ramus. Jie yra isteriški.

166
00:12:02,550 --> 00:12:05,930
Jie mane apmokestina
antros klasės nusikaltimą.

167
00:12:09,100 --> 00:12:10,680
Labas, Dexteri? Ar tu ten?

168
00:12:10,810 --> 00:12:11,850
Aš čia pat.

169
00:12:11,980 --> 00:12:13,480
Tai juokinga.

170
00:12:13,600 --> 00:12:16,230
Galėčiau prarasti darbą. Galiu prarasti savo vaikus.

171
00:12:16,900 --> 00:12:18,150
Aš neleisiu, kad tai įvyktų.

172
00:12:18,270 --> 00:12:21,320
- Džiaugiuosi, kad taip pasitiki.
- Rita, tik patikėk manimi.

173
00:12:21,440 --> 00:12:23,860
Aš žinau, kaip sistema veikia.
Dabar esu nusikaltimo vietoje,

174
00:12:23,990 --> 00:12:26,740
turiu eiti.
Tuoj pasikalbėsiu su savo draugu advokatu.

175
00:12:28,120 --> 00:12:29,030
Ar tau viskas gerai?

176
00:12:29,160 --> 00:12:32,250
Taip, man viskas gerai.

177
00:12:33,420 --> 00:12:35,920
- Ačiū.
- Iki pasimatymo.

178
00:12:42,590 --> 00:12:44,680
Ar ten yra sieninis lizdas? Patikrinkite tai.

179
00:12:44,800 --> 00:12:47,300
- Ką? Sieninis lizdas?
- Taip.

180
00:12:47,430 --> 00:12:50,260
Žinoma, yra sieninis lizdas.
Yra daug sienų...

181
00:12:51,060 --> 00:12:53,060
Tu teisus.

182
00:12:54,270 --> 00:12:56,100
Čia kažkas buvo įjungta.

183
00:12:56,230 --> 00:12:57,980
Tikriausiai elektrinis įrankis jiems pjaustyti.

184
00:12:58,110 --> 00:13:00,020
Ateik pasižiūrėti.

185
00:13:00,150 --> 00:13:02,150
Nuotraukos, Vince.

186
00:13:03,030 --> 00:13:05,110
Daug daug nuotraukų.

187
00:13:07,410 --> 00:13:08,990
Atidarykite Sesame.

188
00:13:09,120 --> 00:13:10,780
Kraujo mėginiai šaldytuvui.

189
00:13:10,910 --> 00:13:13,040
Padarykite vietos. Ateina daug daugiau.

190
00:13:14,620 --> 00:13:16,580
Šį vakarą Bel Canto šauliai. Tu dalyvauji?

191
00:13:16,710 --> 00:13:18,130
Neturiu nuotaikos.

192
00:13:18,250 --> 00:13:22,050
Angele, tu esi turguje,
ir Bel Canto yra karštas centrinis.

193
00:13:23,050 --> 00:13:25,470
Pažiūrėk į tai.

194
00:13:25,590 --> 00:13:27,180
Jie buvo skirti Ninos gimtadieniui.

195
00:13:27,300 --> 00:13:30,970
- Užkulisių perdavimai Neilui Diamondui.
- Esi prastesnės formos, nei maniau.

196
00:13:43,860 --> 00:13:45,610
- O, labas.
- Labas.

197
00:13:46,950 --> 00:13:50,160
Masuka ieškojo tavęs.
Kažkas apie gėrimus „Bel Canto“.

198
00:13:50,280 --> 00:13:52,160
Pasakiau jam, kad turiu mielių infekciją.

199
00:13:53,790 --> 00:13:55,120
Šiek tiek perteklinis pasidalijimas.

200
00:14:03,130 --> 00:14:05,920
Nori pasikalbėti apie
kas atsitiko siandien?

201
00:14:06,050 --> 00:14:07,220
Jau padarė.

202
00:14:08,470 --> 00:14:11,050
Paskutinį kartą tave mačiau
kaip buvo tada, kai mirė tėtis.

203
00:14:12,560 --> 00:14:16,430
Galite pasikalbėti su manimi. Tu ką tik
turi atidaryti burną ir ją pajudinti.

204
00:14:16,560 --> 00:14:18,560
Pasakysiu Rudy, kad pavėluosiu.

205
00:14:18,690 --> 00:14:20,310
Deb, rimtai.

206
00:14:21,360 --> 00:14:22,270
Aš vemiau.

207
00:14:22,400 --> 00:14:24,070
man viskas gerai. Žinau, kad nori padėti,

208
00:14:24,190 --> 00:14:26,940
bet nebent turite kvapų,
nėra ką veikti.

209
00:14:27,070 --> 00:14:29,820
- Kodėl tu visada tai darai?
- Ką daryti?

210
00:14:29,950 --> 00:14:31,780
Tu mane uždarei.
Kaip tavo gimęs tėvas

211
00:14:31,910 --> 00:14:33,950
kad visą gyvenimą gyveno greitkelyje
ir niekada su jumis nesusisiekė.

212
00:14:34,080 --> 00:14:36,120
Aš vis dar nežinau, kaip tai priverčia tave jaustis.

213
00:14:40,710 --> 00:14:43,540
Jei mane užklumpa kokia nors atsitiktinė emocija
vidury nakties,

214
00:14:43,670 --> 00:14:45,710
tu būsi pirmas, kuriam paskambinsiu.

215
00:14:46,880 --> 00:14:48,380
gerai.

216
00:14:49,220 --> 00:14:50,630
Kad ir kaip būtų.

217
00:14:51,390 --> 00:14:54,560
- Ar Paulius jėga įsiveržė į namus?
– Ne.

218
00:14:54,680 --> 00:14:55,890
Ar prašėte jo išeiti?

219
00:14:56,020 --> 00:14:58,180
Taip, ir jis atsisakė.

220
00:14:58,310 --> 00:14:59,980
Tačiau tavo pareiškime

221
00:15:00,100 --> 00:15:06,190
rašo, kad pakvietėte savo
buvęs vyras į jūsų miegamąjį.

222
00:15:06,320 --> 00:15:08,940
Jis buvo girtas, o vaikai miegojo,

223
00:15:09,070 --> 00:15:11,150
ir aš tiksliai žinojau, kur tai veda.

224
00:15:11,280 --> 00:15:12,860
Įtrūkę šonkauliai ir lūžęs žandikaulis.

225
00:15:12,990 --> 00:15:15,950
Ir tu nenorėjai, kad tai paaštrėtų.
Aš tai suprantu.

226
00:15:16,080 --> 00:15:17,450
Bet mes negalime įrodyti ketinimo.

227
00:15:17,580 --> 00:15:20,620
Tavo buvęs vyras
čia traumos, o ne tu.

228
00:15:20,750 --> 00:15:22,540
Paulius turi įrašą apie smurtą prieš sutuoktinį.

229
00:15:22,670 --> 00:15:25,170
Sutuoktinių prievarta gali būti abipusė.

230
00:15:25,300 --> 00:15:27,590
Tai niekada nebuvo abipusė.

231
00:15:30,430 --> 00:15:34,220
Tačiau vyras yra lygtinai paleistas modelis.
Jo narkotikų testai yra švarūs.

232
00:15:34,350 --> 00:15:36,640
Jis gavo žėrinčius pranešimus iš
teismo paskirtas prižiūrėtojas.

233
00:15:36,760 --> 00:15:38,600
Pataisymus norės matyti
šio vaikino perėjimas.

234
00:15:38,730 --> 00:15:39,890
Man nerūpi.

235
00:15:40,020 --> 00:15:42,440
Jis nesiartina prie mano vaikų.
Ar tu supranti?

236
00:15:44,520 --> 00:15:49,530
Rita, jei atsisakysi jo aplankyti,
galite prarasti savo vaikus.

237
00:15:50,280 --> 00:15:52,650
Dabar jūs turite nuosėdas per dvi dienas.

238
00:15:52,780 --> 00:15:55,910
Daugiau jam neduok
amunicijos, nei jis jau turi.

239
00:16:04,210 --> 00:16:06,670
Po velnių. Tik kraujas?

240
00:16:06,790 --> 00:16:08,420
Kas atsitiko kūnams?

241
00:16:08,550 --> 00:16:12,590
Po velnių, jei aš žinau. Aš nenoriu žinoti.

242
00:16:13,760 --> 00:16:14,840
Kraujas buvo pakankamai blogas.

243
00:16:14,970 --> 00:16:19,010
Nenuostabu, kad atrodai toks veržlus.
Tavo broliui tai tikriausiai patiko.

244
00:16:19,140 --> 00:16:21,730
- Po velnių ne. Jis išsigando.
- Tikrai?

245
00:16:22,560 --> 00:16:25,560
Maniau, kad kraujas yra jo dalykas.
Kas atsitiko?

246
00:16:25,690 --> 00:16:27,650
nezinau. Jis mane uždarė kaip įprasta.

247
00:16:29,070 --> 00:16:30,070
Ar jis ką nors pasakė?

248
00:16:30,190 --> 00:16:32,490
Dabar nekalbėkime apie Deksą.

249
00:16:37,410 --> 00:16:39,080
Ar tai buvo kaip panikos priepuolis?

250
00:16:40,950 --> 00:16:44,750
nezinau. Jis nelabai linkęs dalytis savo
jausmus, jei to nepastebėjote.

251
00:16:44,870 --> 00:16:46,040
Pabučiuok mane.

252
00:16:56,430 --> 00:16:59,510
Kas atsitiko?
Jūs net neturite medienos.

253
00:16:59,640 --> 00:17:04,020
- Tu norėjai pasikalbėti.
- Taip, bet ne dabar. Aš ištvirkęs.

254
00:17:04,730 --> 00:17:07,190
Gal turėčiau jam paskambinti.

255
00:17:09,070 --> 00:17:12,860
- Ar tu juokauji?
- Ką? Mes susidraugavome praėjusį savaitgalį.

256
00:17:12,990 --> 00:17:14,650
Ar tai ne vaikinai
turėtų daryti?

257
00:17:14,780 --> 00:17:17,240
Parodykite susidomėjimą šeima?

258
00:17:17,370 --> 00:17:20,160
Taip, bet ne tada, kai jo mergina
bandydamas įlįsti į kelnes.

259
00:17:20,280 --> 00:17:21,450
Deb, tai nesąžininga.

260
00:17:21,580 --> 00:17:25,040
Išvešite mane porų savaitgalį
pažinti savo brolį,

261
00:17:25,160 --> 00:17:27,920
ir tada tu mane nubausi už tai, kad velniop?

262
00:17:28,040 --> 00:17:30,000
Aš turiu galvoje, jūsų problemos neturi būti mano.

263
00:17:32,210 --> 00:17:33,880
Žinai ką?

264
00:17:35,840 --> 00:17:38,390
Pamiršk tai. Eime tik miegoti.

265
00:17:39,930 --> 00:17:43,220
Gerai. Einu žiūrėti televizorių.

266
00:17:52,070 --> 00:17:54,610
Ji velniškai jį mylėjo,

267
00:17:54,740 --> 00:17:59,530
Ji paėmė kiekvieną jo kompaktinį diską
atsiskyrime.

268
00:17:59,660 --> 00:18:01,740
Ji net nepateiktų man geriausių hitų.

269
00:18:01,870 --> 00:18:04,410
Nina mylėjo Neilą Diamondą.

270
00:18:04,540 --> 00:18:07,080
Daina Sung Blue.

271
00:18:07,210 --> 00:18:09,580
Rugsėjo rytas.

272
00:18:09,710 --> 00:18:11,750
O Dieve, Kentukio moteris.

273
00:18:11,880 --> 00:18:13,800
Tu turi mylėti tą šūdą.

274
00:18:21,800 --> 00:18:24,930
Tai tarsi ketvirtas jauniklis, kurį išvarėte.

275
00:18:25,060 --> 00:18:26,480
Padavėja! Ar yra padavėja?

276
00:18:26,600 --> 00:18:29,270
Man reikia gėrimo. Padavėja!

277
00:18:29,400 --> 00:18:30,650
Broli, tu esi traukinio avarija.

278
00:18:30,770 --> 00:18:33,650
- Turi nustoti kalbėti apie skyrybas.
- Man ne gėda.

279
00:18:33,780 --> 00:18:37,820
Taip, manau, aišku, bet tai apgailėtina.

280
00:18:37,950 --> 00:18:41,030
Žiūrėk, nekalbėk
skyrybos, nebent jie paprašys.

281
00:18:42,200 --> 00:18:44,450
O ir aštuoniasdešimt šešių žiedas.

282
00:18:44,580 --> 00:18:47,160
Turiu paimti purkštuką.

283
00:18:58,970 --> 00:19:00,970
Ji mane kvailai išdulkins.

284
00:19:04,350 --> 00:19:07,350
Mano sesuo teisi.
Aš nesidalinu su ja savo problemomis

285
00:19:07,480 --> 00:19:08,850
arba su kuo nors.

286
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Haris mane to išmokė.

287
00:19:10,600 --> 00:19:12,560
Slaptumas, pasitikėjimas savimi,

288
00:19:12,690 --> 00:19:16,440
ir gerai sukrauta spinta su dideliais krepšiais.

289
00:19:16,570 --> 00:19:19,650
Laimei, aš niekada nesusitikau
problema, kurios negaliu susitvarkyti.

290
00:19:21,240 --> 00:19:22,660
Iki to berniuko kraujyje.

291
00:19:24,740 --> 00:19:27,200
Jis mane gąsdina. Noriu, kad jis pasitrauktų.

292
00:19:27,330 --> 00:19:29,960
Tu pabudai?

293
00:19:31,500 --> 00:19:32,670
Ką?

294
00:19:35,130 --> 00:19:37,250
Ar tikrai užrakinai duris?

295
00:19:37,380 --> 00:19:40,590
Taip, aš nusiteikęs teigiamai. Varžtas ir grandinė.

296
00:19:43,090 --> 00:19:44,850
Ką aš darysiu?

297
00:19:46,350 --> 00:19:48,640
Nesijaudink. Aš tai išsiaiškinsiu.

298
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Ir aš padarysiu.

299
00:19:54,020 --> 00:19:57,860
Visada matau kitų žmonių problemas
aiškiau nei mano.

300
00:19:57,980 --> 00:20:00,030
Laimei, Rita turi vardą.

301
00:20:02,530 --> 00:20:05,950
Visi, kurie įkėlė koją į kruviną
kilimas 103 kambaryje paliko pėdsaką,

302
00:20:06,080 --> 00:20:08,990
o kadangi gaminame batų formas
visų darbuotojų,

303
00:20:09,120 --> 00:20:12,250
kad lieka tik vienas
neaptiktų pėdsakų rinkinys.

304
00:20:12,370 --> 00:20:13,710
Žudiko.

305
00:20:13,830 --> 00:20:15,420
Tai rodoma visur, kur jis lankėsi kambaryje.

306
00:20:15,540 --> 00:20:17,090
Kyla klausimas kodėl.

307
00:20:17,210 --> 00:20:21,670
Laikykis. Ar mums kažko netrūksta?
Kur yra aukų pėdsakai?

308
00:20:21,800 --> 00:20:23,170
Duok tai panelei ledinuką.

309
00:20:23,300 --> 00:20:26,970
Ar jūs siūlote, kad buvo
niekada nebuvo kūnų 103 kambaryje?

310
00:20:27,100 --> 00:20:29,180
Kodėl vaikinas rengia žudynes
ir neturi kūnų?

311
00:20:29,310 --> 00:20:30,640
Ir iš kur jis gavo kraujo?

312
00:20:30,770 --> 00:20:32,600
Ką tik gavau preliminarų kraujo tyrimą.

313
00:20:32,730 --> 00:20:35,270
Iš to kambario atėjo kraujas
mažiausiai penki skirtingi kūnai.

314
00:20:35,400 --> 00:20:36,520
Galbūt ir daugiau.

315
00:20:36,650 --> 00:20:38,820
Mano bendrakeleivis patyrė penkias aukas.

316
00:20:38,940 --> 00:20:41,900
- Ledo sunkvežimio žudikas turėjo penkias aukas.
- Penkios aukos be kraujo.

317
00:20:42,030 --> 00:20:43,950
Visada susimąsčiau
ką jis padarė su krauju.

318
00:20:44,070 --> 00:20:46,450
Palauk. Ledo sunkvežimio žudikas
nebarė savo aukų kraujo

319
00:20:46,570 --> 00:20:48,660
tiesiog surengti vakarėlį Marina View viešbutyje.

320
00:20:48,780 --> 00:20:50,040
Kodėl jis tai darytų?

321
00:20:50,160 --> 00:20:51,450
Persekioti mane į triušio duobę.

322
00:20:51,580 --> 00:20:53,410
Kas tai buvo, Morganai?

323
00:20:54,750 --> 00:20:56,630
nieko nesakiau.

324
00:20:58,590 --> 00:21:01,340
Aš jums priminsiu, žmonės.
Sulaikėme ledo sunkvežimio žudiką.

325
00:21:01,460 --> 00:21:03,670
Jo vardas Neilas Perry,
ir jo laukia teismas grafystėje.

326
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
Kvailos.

327
00:21:05,800 --> 00:21:08,760
Neilas Perry atsisakė savo prisipažinimo.
Jis yra sukčius.

328
00:21:08,890 --> 00:21:10,810
- Pabandykite tai pasakyti kapitonui.
- Aš padariau.

329
00:21:10,930 --> 00:21:12,850
Ar turime daugiau įrodymų
paremti šią teoriją?

330
00:21:12,980 --> 00:21:14,730
Kai Masuka pastebėjo
kraujas nekrešėjo,

331
00:21:14,850 --> 00:21:15,770
Atlikau keletą testų,

332
00:21:15,900 --> 00:21:18,020
ir jis buvo pakrautas kumadinu ir heparinu.

333
00:21:18,150 --> 00:21:20,570
Vienas yra antikoaguliantas.
Kitas yra konservantas.

334
00:21:20,690 --> 00:21:22,150
Tai reiškia, kad kraujas paseno.

335
00:21:22,280 --> 00:21:25,070
Be to, visas kraujo purslų poveikis ir atmetimas.

336
00:21:25,200 --> 00:21:27,780
Nėra rankinio perkėlimo ar braukimo šablonų

337
00:21:27,910 --> 00:21:30,450
kad būtų nurodytos tikrosios aukos.

338
00:21:30,580 --> 00:21:32,240
Paleiskite DNR visoms penkioms aukoms

339
00:21:32,370 --> 00:21:34,960
ir pažiūrėkite, ar jis atitinka
ledo sunkvežimio žudiko aukos.

340
00:21:35,080 --> 00:21:37,000
Jūs abu išeinate į Marina View viešbutį.

341
00:21:37,120 --> 00:21:39,330
Atsek jo žingsnius. Galbūt tai mums ką nors pasakys.

342
00:21:39,460 --> 00:21:42,800
Ir niekam nė žodžio
apie ledo sunkvežimio žudiką.

343
00:21:50,470 --> 00:21:52,810
Astorai, tiesiog atsistokite tiesiai.

344
00:21:52,930 --> 00:21:55,350
Ar turite
pagalbos telefono numerių sąrašą?

345
00:21:55,480 --> 00:21:56,730
Jis yra mano kuprinėje.

346
00:21:56,850 --> 00:21:59,100
Ar turiu tau tai dar kartą parodyti?

347
00:21:59,230 --> 00:22:01,980
Tiesiog pažadėk, kad neleisi
tavo brolis iš tavo akių.

348
00:22:08,200 --> 00:22:10,530
- Tu juos gąsdini.
- Na, jie turėtų būti.

349
00:22:10,660 --> 00:22:13,910
Aš jiems nesakiau, ką Paulius veikė kitą vakarą.

350
00:22:14,040 --> 00:22:16,200
Ką tu pasakei, kai vilkei
juos pas kaimynus?

351
00:22:16,330 --> 00:22:17,910
pajutau dujų kvapą.

352
00:22:18,040 --> 00:22:20,080
Turėjau tiesiog mesti juos į mašiną

353
00:22:20,210 --> 00:22:22,750
ir išvyko iš valstybės,
grįžo į Mičiganą.

354
00:22:22,880 --> 00:22:24,460
Prisiminkite, ką pasakė advokatas.

355
00:22:24,590 --> 00:22:26,510
Jūs nenorite daryti nieko baisaus.

356
00:22:27,630 --> 00:22:31,510
Tiesiog atsipalaiduokite. Teismo prižiūrėtojas
bus ten visą laiką.

357
00:22:35,680 --> 00:22:38,690
Ei, drauge. Nagi.
Kur meilė? Nagi.

358
00:22:38,810 --> 00:22:41,060
Tėti, kas atsitiko?

359
00:22:41,190 --> 00:22:44,150
Nieko, drauge. Tik mažas guzas ant galvos.

360
00:22:44,280 --> 00:22:46,650
Einam į cirką,

361
00:22:46,780 --> 00:22:49,700
nes tėtis visada laikosi
jo pažadai, prisimeni?

362
00:22:49,820 --> 00:22:52,030
Gerai. Viskas gerai. Pasiruošę?

363
00:22:52,780 --> 00:22:54,370
Turite savo daiktus?

364
00:22:55,160 --> 00:22:56,540
Eime.

365
00:22:58,040 --> 00:23:00,960
Tau viskas gerai? Nagi.

366
00:23:08,220 --> 00:23:11,930
Man labiau patinka kerinti Rita
per susirūpinusią.

367
00:23:12,050 --> 00:23:14,720
Jei rasiu kaip pasidaryti
jos buvęs vyras mano problema,

368
00:23:14,850 --> 00:23:17,560
Šiąnakt galiu padėti jai lengviau užmigti.

369
00:23:26,230 --> 00:23:29,530
Viskas, ko man reikia, yra nedidelis įrodymas
savo vidinio monstro.

370
00:23:29,650 --> 00:23:31,400
Haris būtų to reikalavęs.

371
00:23:42,080 --> 00:23:44,170
Haris netikėjo prevencine žmogžudyste,

372
00:23:44,290 --> 00:23:46,380
bet gal aš galiu sulenkti taisykles, tik šį kartą.

373
00:23:46,500 --> 00:23:48,130
Juk Haris nebuvo tobulas.

374
00:23:48,260 --> 00:23:50,090
Jis melavo apie mano tėvą.

375
00:23:54,510 --> 00:23:57,680
Trifecta. Ginklas, amunicija,
ir susilpnėjo teismingumas.

376
00:23:57,810 --> 00:23:59,720
Įmesk šiek tiek smurto šeimoje,

377
00:23:59,850 --> 00:24:03,060
ir jūs turite tobulą receptą
už šeimos skerdimą.

378
00:24:05,690 --> 00:24:07,480
Mamyte!

379
00:24:10,780 --> 00:24:14,280
Užmerkite akis, Dexteri. Užmerkite akis.

380
00:25:01,000 --> 00:25:04,370
Taigi, po to, kai jis permerkė kambarį krauju,
jis priėjo prie stalo

381
00:25:06,540 --> 00:25:08,330
o paskui prie naktinio staliuko.

382
00:25:10,460 --> 00:25:14,090
Yra radijas su laikrodžiu
ir šiek tiek suteptas kraujas.

383
00:25:14,220 --> 00:25:15,970
Galbūt jis jį įjungė.

384
00:25:17,680 --> 00:25:20,260
Ne, mums kažko trūksta.
Panagrinėkime tai dar kartą.

385
00:25:20,390 --> 00:25:21,680
Mes jau tris kartus tai įveikėme.

386
00:25:21,810 --> 00:25:24,310
Galbūt žemėlapis neteisingas. Paskambink savo broliui.

387
00:25:26,560 --> 00:25:27,520
Ką?

388
00:25:27,650 --> 00:25:29,400
Kodėl visų pirmas žingsnis
paskambinti Dexteriui?

389
00:25:29,520 --> 00:25:30,480
Tu jo net nemėgsti.

390
00:25:30,610 --> 00:25:34,150
Ką keistuolis padarė šį kartą,
virti savo auksinę žuvelę?

391
00:25:34,280 --> 00:25:35,780
Ne, tai tiesiog...

392
00:25:37,110 --> 00:25:40,280
Tai Rudis. Turėjome pirmąją kovą.

393
00:25:40,410 --> 00:25:42,330
Tiff. nezinau. Kad ir kaip norėtum tai vadinti.

394
00:25:42,450 --> 00:25:43,790
Maniau, kad kalbame apie tavo brolį.

395
00:25:43,910 --> 00:25:45,080
Mes buvome.

396
00:25:45,210 --> 00:25:47,210
Ir mes grįšime su
Billy Joel, Eurythmics

397
00:25:47,330 --> 00:25:49,880
ir Devo per 103 FM, devintojo dešimtmečio hitai.

398
00:25:50,000 --> 00:25:51,290
Išjunkite tai.

399
00:25:51,420 --> 00:25:52,800
Ne, palauk. Noriu tai išgirsti.

400
00:25:52,920 --> 00:25:54,760
Tai Devo. Išjunk tą šūdą.

401
00:25:54,880 --> 00:25:58,340
Jis pasakė 103 FM. Tai 103 kambarys.

402
00:25:59,890 --> 00:26:01,350
Kunigų 10:3.

403
00:26:01,470 --> 00:26:02,810
10:3. 103.

404
00:26:02,930 --> 00:26:04,520
kalės sūnus.

405
00:26:04,640 --> 00:26:06,270
Jūs manote, kad jis stengiasi
mums ką nors pasakyti?

406
00:26:06,390 --> 00:26:08,940
„Aš būsiu juose pašventintas
kurie artėja prie manęs,

407
00:26:09,060 --> 00:26:12,400
„Ir visų žmonių akivaizdoje būsiu pašlovintas“.

408
00:26:28,460 --> 00:26:29,870
Ei.

409
00:26:30,540 --> 00:26:32,790
Deb ant manęs pyksta. man reikia patarimo.

410
00:26:33,590 --> 00:26:34,960
Taigi tu atėjai čia?

411
00:26:35,090 --> 00:26:36,970
Tu ją pažįsti geriau nei bet kas.

412
00:26:38,590 --> 00:26:43,260
Nagi. Turiu du Porterhauzus
ir „Microbrew“ šešetą.

413
00:26:43,390 --> 00:26:45,970
Na, vieną minutę mes kalbame apie jos dieną,

414
00:26:46,100 --> 00:26:48,020
žinai, visas kraujo praliejimas.

415
00:26:48,140 --> 00:26:49,310
Teisingai.

416
00:26:49,440 --> 00:26:52,980
O kitą kartą ji nori peršokti mano kaulus.

417
00:26:53,110 --> 00:26:54,480
Aš turiu galvoje, Deb karšta ir viskas,

418
00:26:54,610 --> 00:26:58,240
bet pabarstykite šiek tiek pokalbyje
kartais, žinai?

419
00:26:58,360 --> 00:27:00,110
Ne, ji mano sesuo. nezinau.

420
00:27:01,870 --> 00:27:03,240
Ar galiu padėti ką nors surasti?

421
00:27:03,370 --> 00:27:07,120
Atsitiktinai neturėtum
geras mėsos peilis?

422
00:27:10,330 --> 00:27:11,710
Ačiū.

423
00:27:13,420 --> 00:27:17,550
Šiaip ar taip, antroji pusė
ginčas buvo apie tave.

424
00:27:19,010 --> 00:27:19,970
Aš?

425
00:27:20,090 --> 00:27:24,260
Taip. Jau buvo pakankamai įtempta,
bet kai atnešiau tavo vardą, ji jį prarado.

426
00:27:27,850 --> 00:27:30,180
Taigi, ką man daryti?

427
00:27:30,310 --> 00:27:31,890
Pasakyk jai, kad dėl visko kaltas tu.

428
00:27:32,020 --> 00:27:34,270
- Rimtai?
- Pagaliau padarysi.

429
00:27:34,400 --> 00:27:36,270
Deb turi būdą jus nuvarginti.

430
00:27:36,400 --> 00:27:38,440
Tiesiog pradėkite nuo ten. Taip lengviau.

431
00:27:45,200 --> 00:27:47,240
Aš turiu tai paimti.

432
00:27:47,370 --> 00:27:49,160
Neprieštarauji, jei aš...

433
00:27:54,670 --> 00:27:55,790
kur tu esi?

434
00:27:55,920 --> 00:27:57,590
Vis dar darbe, vejasi lyderio.

435
00:27:57,710 --> 00:28:00,340
Leisk man atspėti. Kraujo vonios byla.

436
00:28:00,470 --> 00:28:02,220
Nenoriu dabar kalbėti apie parduotuvę.

437
00:28:02,340 --> 00:28:06,010
Mažute, labai atsiprašau.
Tu buvai visiškai teisus.

438
00:28:06,140 --> 00:28:08,260
Buvau piktas ant Dexterio,
ir aš jį ištraukiau ant tavęs.

439
00:28:08,390 --> 00:28:10,930
Mano pamaina beveik baigta.
Nori ateiti ir pasikalbėti?

440
00:28:11,060 --> 00:28:15,400
Labai norėčiau, mažute, bet aš apie
valgyti vakarienę su Deksteriu.

441
00:28:21,860 --> 00:28:23,150
Na, po.

442
00:28:24,490 --> 00:28:26,660
Taip, bet štai kas.

443
00:28:26,780 --> 00:28:30,040
Manau, kad šiąnakt miegosiu savo vietoje.

444
00:28:31,370 --> 00:28:35,210
Aš turiu galvoje, tai arčiau,
o aš geriu, žinai.

445
00:28:36,540 --> 00:28:38,590
Supranti, tiesa?

446
00:28:38,710 --> 00:28:39,670
Taip.

447
00:28:39,800 --> 00:28:42,130
Aš tau paskambinsiu rytoj.

448
00:29:14,500 --> 00:29:17,540
- Nori šokti?
- Ar šokate pagal tai?

449
00:29:17,670 --> 00:29:19,130
Šiek tiek.

450
00:29:19,250 --> 00:29:20,630
O tavo žmona?

451
00:29:22,590 --> 00:29:24,670
Įdegio linija ant bevardžio piršto.

452
00:29:24,800 --> 00:29:26,090
Na, um...

453
00:29:27,590 --> 00:29:29,640
Šįvakar apie tai nekalbėsiu.

454
00:29:29,760 --> 00:29:32,640
Išsiskyręs? suprantu.

455
00:29:32,770 --> 00:29:34,930
Manasis buvo ką tik baigtas.

456
00:29:39,730 --> 00:29:41,070
Eime.

457
00:30:30,410 --> 00:30:32,950
Ar atleisi? Atsiprašau.

458
00:30:36,500 --> 00:30:38,000
Policija. Man reikia su tavimi pasikalbėti.

459
00:30:38,120 --> 00:30:40,170
Aš jau ne pamišėlis.

460
00:30:40,290 --> 00:30:43,210
Dabar dirbu teisėtoje palydos tarnyboje.

461
00:30:43,340 --> 00:30:45,710
Aš čia ne tam, kad ką nors sumuščiau.

462
00:30:45,840 --> 00:30:49,380
Man tiesiog reikia žinoti, kodėl
dažai nagus taip, kaip darai.

463
00:30:49,510 --> 00:30:52,640
– Jis buvo tikrai geras klientas.
- Nori nakvoti kameroje?

464
00:30:53,350 --> 00:30:56,140
Viskas gerai. Maždaug prieš metus ten buvo šis vaikinas.

465
00:30:56,270 --> 00:30:57,270
Vaikinas ar klientas?

466
00:30:57,390 --> 00:31:01,560
Džonas, gerai?
Tada dirbau Calle Ocho.

467
00:31:01,690 --> 00:31:05,570
Bet kokiu atveju jis pradėjo gauti viską
šiurkštus su manimi, kol jis tai nepamatė.

468
00:31:05,690 --> 00:31:06,730
Kas tada?

469
00:31:06,860 --> 00:31:09,070
Tada jis pakeitė melodiją, viską įjungė.

470
00:31:09,200 --> 00:31:11,570
Liepė nuimti netikrą ranką.

471
00:31:11,700 --> 00:31:14,700
Jis pradėjo daryti keistus dalykus,

472
00:31:14,830 --> 00:31:16,330
lyg jis jį garbintų.

473
00:31:16,450 --> 00:31:19,040
Norėdamas jį padengti, jis nuima visą mano nagų laką

474
00:31:19,160 --> 00:31:21,750
ir kiekvieną nagą nudažo skirtinga spalva.

475
00:31:21,880 --> 00:31:23,920
Man patiko, todėl ir toliau tai dariau.

476
00:31:24,040 --> 00:31:26,630
Jūs žinote tą vaikiną, kurį jie suėmė
už ledo sunkvežimio žudynes?

477
00:31:26,760 --> 00:31:28,630
Taip, tas, kuris užkemša Roadkill?

478
00:31:28,760 --> 00:31:30,800
- Ar tai vaikinas?
- Jokiu būdu.

479
00:31:30,930 --> 00:31:34,390
Mano triukas, jis seksualus. Keistuolis, bet seksualus.

480
00:31:41,060 --> 00:31:44,400
Nuo pat pradžių ir išsamiau.

481
00:31:45,400 --> 00:31:48,110
Na, ačiū už svetingumą.

482
00:31:48,900 --> 00:31:50,780
Ačiū už kepsnius.

483
00:31:50,900 --> 00:31:53,780
Žinai, aš neturėjau progos paklausti.

484
00:31:53,910 --> 00:31:58,120
Debas minėjo, kad tu turėjai
nedidelis incidentas nusikaltimo vietoje.

485
00:31:58,250 --> 00:31:59,410
Ar ji?

486
00:31:59,540 --> 00:32:02,580
Dauguma mano protezų
klientai yra gana traumuoti

487
00:32:02,710 --> 00:32:04,630
kol jie pasieks mane.

488
00:32:04,750 --> 00:32:08,750
Šiaip esu geras klausytojas
jei kada nors norėsi pasikalbėti.

489
00:32:08,880 --> 00:32:12,800
Ačiū, bet nebent žinai
užgniaužtų prisiminimų ekspertas...

490
00:32:12,930 --> 00:32:14,760
Tikrai?

491
00:32:17,100 --> 00:32:19,270
Ar žinai ką nors apie tai?

492
00:32:19,390 --> 00:32:21,810
Daugiau nei kada nors norėjau.

493
00:32:21,940 --> 00:32:23,140
Kai mokiausi vidurinėje,

494
00:32:23,270 --> 00:32:27,190
Pradėjau sapnuoti šias svajones
sunkvežimio partrenktos moters.

495
00:32:29,280 --> 00:32:30,940
Kas ji buvo?

496
00:32:32,490 --> 00:32:35,240
aš nežinojau.

497
00:32:35,370 --> 00:32:39,160
Tada vieną dieną užsukau prie pašto dėžutės,

498
00:32:40,290 --> 00:32:42,370
ir viskas sugrįžo atgal.

499
00:32:45,130 --> 00:32:49,000
Mano mama išeina išsiųsti laiško,

500
00:32:50,130 --> 00:32:52,170
aš vis dar automobilyje.

501
00:32:54,640 --> 00:32:57,800
Mačiau, kaip ji miršta.

502
00:33:01,180 --> 00:33:02,980
Kiek tau buvo metų?

503
00:33:04,140 --> 00:33:05,230
Keturi.

504
00:33:08,150 --> 00:33:11,860
nieko neprisiminiau
kol nuėjau ir išsiunčiau laišką.

505
00:33:13,610 --> 00:33:16,660
Ėjo tiesiai į pilvą
žvėries to nežinodamas.

506
00:33:20,540 --> 00:33:23,330
Kokie prisiminimai
ar tu turi?

507
00:33:26,790 --> 00:33:29,090
Jie vis dar šiek tiek neaiškūs.

508
00:33:29,210 --> 00:33:30,380
Teisingai.

509
00:33:32,130 --> 00:33:34,880
Na, galiausiai turėsite su tuo susidurti.

510
00:33:36,180 --> 00:33:37,760
Gal kitą kartą.

511
00:33:48,270 --> 00:33:50,150
Kai pamatysite Deb, eikite su baltomis rožėmis.

512
00:33:50,270 --> 00:33:52,360
Jie jos mėgstamiausi.

513
00:33:54,030 --> 00:33:56,320
Tai geras patarimas.

514
00:33:56,950 --> 00:33:59,740
Juokinga, kaip gyvenimas suartina žmones.

515
00:34:10,880 --> 00:34:13,800
Rudy neteisingai supranta mano problemą.

516
00:34:13,920 --> 00:34:17,970
Noriu, kad berniukas ir kraujas išnyktų,
negrįš atgal.

517
00:34:18,090 --> 00:34:21,640
Laimei, turiu kitų žmonių
problemų, į kurias reikia sutelkti dėmesį dabar

518
00:34:23,310 --> 00:34:24,770
kaip pamiršti mobilieji telefonai.

519
00:34:30,940 --> 00:34:32,190
Ką tu turi?

520
00:34:32,320 --> 00:34:34,650
Kol kas mes persekiojame vaiduoklį.

521
00:34:34,780 --> 00:34:37,240
Pora darbuotojų padėjo sukurti eskizą,

522
00:34:37,360 --> 00:34:39,320
bet tai gana bendra.

523
00:34:39,450 --> 00:34:42,450
Vienintelis tikras vedlys, kurį turime, yra pora
skaičių nusikaltimo vietoje.

524
00:34:42,580 --> 00:34:44,450
Susukite skaičius. Kas buvo nužudytas?

525
00:34:44,580 --> 00:34:45,790
Kur yra kūnai?

526
00:34:45,910 --> 00:34:48,210
Išgirdau keletą gana laukinių teorijų.

527
00:34:48,330 --> 00:34:50,710
Tik teorijos. Mes vis dar
laukti pilno kraujo tyrimo rezultatų.

528
00:34:50,830 --> 00:34:52,290
Po velnių, Marija, tu stringi.

529
00:34:52,420 --> 00:34:54,550
Tiesiog stengiuosi išvengti spėlionių.

530
00:34:54,670 --> 00:34:56,420
Tu turi man ką nors duoti ir greitai.

531
00:34:56,550 --> 00:35:00,550
Šis skyrius negali sau leisti
dar viena viešųjų ryšių nelaimė.

532
00:35:00,680 --> 00:35:06,140
Na, gal reiktų papasakoti
DA paleido Neilą Perry.

533
00:35:06,270 --> 00:35:07,640
Jis nėra ledo sunkvežimio žudikas.

534
00:35:07,770 --> 00:35:10,140
Ar tu vis dar pakabinęs ragelį...
Negaliu tuo patikėti.

535
00:35:10,270 --> 00:35:12,770
Jėzau, Marija, to nebus.

536
00:35:15,030 --> 00:35:17,070
DA perima savo užuominas iš mūsų.

537
00:35:17,190 --> 00:35:19,360
Jei tik pasakysi jam, kad suklydai...

538
00:35:19,490 --> 00:35:21,570
Neįvyks.

539
00:35:21,700 --> 00:35:24,580
Dabar paleisk.

540
00:35:24,700 --> 00:35:28,080
Pirmoji pertrauka šiuo atveju
tu ateik tiesiai pas mane.

541
00:35:38,420 --> 00:35:41,510
Tai gali būti kadras tamsoje,
bet vakar vakare sutikau šį keiksmažodžių.

542
00:35:41,640 --> 00:35:44,010
Eiti su profesionalu.
Dabar taip įveiksite buvusįjį.

543
00:35:44,140 --> 00:35:45,600
Ne, aš turiu omenyje ne tai.

544
00:35:45,720 --> 00:35:48,060
Taigi tu jos neišdulkinai. Bet ji tave sukrėtė, tiesa?

545
00:35:48,180 --> 00:35:49,890
Ar užsičiauptum?

546
00:35:50,020 --> 00:35:52,270
- Tai buvo švinas.
- Ant ko?

547
00:35:52,400 --> 00:35:54,940
Pranešiu, jei pasiseks,

548
00:35:55,070 --> 00:35:58,320
bet ką tu žinai
apie amputuotus fetišus?

549
00:36:01,360 --> 00:36:02,530
O taip.

550
00:36:03,490 --> 00:36:06,740
Taip. Taip, tai vadinama akrotomofilija.

551
00:36:07,740 --> 00:36:11,210
Bet neleiskite jiems išgirsti, kad tai vadinate.
Tai skamba kaip liga.

552
00:36:11,330 --> 00:36:14,040
Ne, jie nori būti žinomi kaip bhaktos.

553
00:36:14,170 --> 00:36:16,210
Žinojau, kad tu esi tas žmogus, kurio reikia paklausti.

554
00:36:16,340 --> 00:36:18,300
Tikrai ne.

555
00:36:18,420 --> 00:36:20,130
Man labiau patinka mergina su kung fu rankena.

556
00:36:22,680 --> 00:36:24,220
Žinai su kuo turėtum pasikalbėti?

557
00:36:24,340 --> 00:36:26,640
Koks jo veidas, Deb vaikinas.

558
00:36:26,760 --> 00:36:30,350
Protezavimo vaikinai užsiima
su bhaktomis visą laiką.

559
00:36:30,480 --> 00:36:32,020
Ačiū.

560
00:36:37,690 --> 00:36:39,570
Jokia atmintis čia nemirksi.

561
00:36:40,030 --> 00:36:42,150
Nėra mažo pasiklydusio berniuko kraujyje.

562
00:36:43,240 --> 00:36:47,530
Galbūt jis grįžo slapstytis į ramybės būseną
pasiekia mano smegenų žievę.

563
00:36:49,410 --> 00:36:51,500
Čia belieka tikėtis.

564
00:36:53,750 --> 00:36:54,870
Ei, Deksai.

565
00:36:58,420 --> 00:37:01,210
Taigi, tai ką jūs darote pragyvenimui?

566
00:37:02,720 --> 00:37:05,840
Stengiuosi prilygti castoff
modeliai iš nusikaltimo vietos.

567
00:37:05,970 --> 00:37:07,890
Buvo naudojamas elektrinis įrankis.

568
00:37:08,680 --> 00:37:10,720
- Štai tau.
- Ačiū.

569
00:37:13,640 --> 00:37:14,980
Diskinis pjūklas.

570
00:37:16,560 --> 00:37:19,480
Atrodo, bus lengviau
būdas padaryti tokią netvarką.

571
00:37:19,610 --> 00:37:21,780
Taip, patikėk manimi. zinau.
Aš buvau čia valandų valandas.

572
00:37:21,900 --> 00:37:26,070
Mano darbo srityje
girdi visokias siaubo istorijas.

573
00:37:26,200 --> 00:37:29,160
Valčių sraigtai, šiukšlių išvežimas.

574
00:37:30,370 --> 00:37:32,910
Atrodo, kažkas
pamatytum su grandininiu pjūklu.

575
00:37:33,040 --> 00:37:37,630
Taip, girdžiu, bet šis elektrinis įrankis
buvo įjungtas į lizdą.

576
00:37:37,750 --> 00:37:40,920
Spėk, kad negirdėjai
elektrinio grandininio pjūklo.

577
00:37:44,930 --> 00:37:46,880
Nagi, žmonės.
Ateiname tušti.

578
00:37:47,010 --> 00:37:50,760
Tie skaičiai kažką reiškia. 1-0-3.

579
00:37:50,890 --> 00:37:53,350
Turime rasti ryšį,
ir kol to nepadarysime,

580
00:37:53,480 --> 00:37:56,480
reikia perskaityti kiekvieną puslapį
kiekvieno policijos pranešimo, kurį parašėte

581
00:37:56,600 --> 00:37:57,810
per pastaruosius šešis mėnesius.

582
00:37:57,940 --> 00:37:59,860
Pagalvok. 1-0-3.

583
00:37:59,980 --> 00:38:01,320
103.

584
00:38:01,440 --> 00:38:03,650
Autobusų stoties spintelė, banko sąskaitos dalis,

585
00:38:03,780 --> 00:38:05,780
vietovės kodas, dalinis valstybinis numeris.

586
00:38:05,900 --> 00:38:08,280
kas tai? Noriu atsakymų.

587
00:38:17,080 --> 00:38:19,500
Ką tu čia veiki?

588
00:38:19,630 --> 00:38:21,630
Kaip tu visada tai darai?

589
00:38:21,750 --> 00:38:22,670
Ką daryti?

590
00:38:22,800 --> 00:38:25,010
Priversk mane jaustis kaip
Man visą laiką šešeri metai.

591
00:38:28,090 --> 00:38:30,180
Jei tai apie Rudy, jis buvo
tik pasiėmęs savo mobilųjį telefoną.

592
00:38:30,300 --> 00:38:32,720
Kur jis paliko?

593
00:38:34,020 --> 00:38:36,310
- Mano butas.
- Ką jis ten veikė?

594
00:38:37,140 --> 00:38:40,400
- Valgyti kepsnius.
- Ir?

595
00:38:40,520 --> 00:38:42,270
nezinau. Geriant alų.

596
00:38:42,400 --> 00:38:43,820
Ir?

597
00:38:44,440 --> 00:38:46,360
- Debra...
- Ir?

598
00:38:47,030 --> 00:38:50,160
- Kalbėti?
- Kalbėti. Tu kalbėjai.

599
00:38:50,280 --> 00:38:52,070
Tu atvėrei burną,
ir pasigirdo garsai.

600
00:38:52,200 --> 00:38:55,490
Tą pačią naktį, kurią norėjau
pasikalbėti su tavimi, bet tu mane uždarei.

601
00:38:56,910 --> 00:38:58,160
Taip, "oi".

602
00:39:02,420 --> 00:39:05,590
Tu su manimi nekalbėk, Deksai.

603
00:39:05,710 --> 00:39:10,090
Tu praleidai visą mūsų gyvenimą
laikydamas mane per atstumą.

604
00:39:10,220 --> 00:39:13,600
Bet pasirodo mano vaikinas
ant jūsų durų su keliais T formos kauliukais...

605
00:39:13,720 --> 00:39:15,720
Jie buvo Porterhauzai.

606
00:39:17,600 --> 00:39:20,020
Porterhouses.

607
00:39:20,150 --> 00:39:23,900
Ir galiausiai išmesite alų atgal
iki nakties vidurio.

608
00:39:24,020 --> 00:39:28,740
Jūs esate visa šeima
kad aš turiu ir vos tave pažįstu.

609
00:39:28,860 --> 00:39:31,490
Taigi, jei valgysite kepsnius
su kuo nors po sunkios dienos,

610
00:39:31,610 --> 00:39:34,870
jei kas nors sulaužys
per tavo sienas, manau, tai turėčiau būti aš.

611
00:39:34,990 --> 00:39:36,580
Manau, kad užsidirbau.

612
00:39:46,880 --> 00:39:50,550
Pavėlavau į Ritos depoziciją.

613
00:39:53,890 --> 00:39:56,310
Deb, man sunku. Tu tai žinai.

614
00:40:15,580 --> 00:40:16,990
Tu Rudy Cooperis?

615
00:40:18,410 --> 00:40:21,000
Angelas Batista.
Dirbu su tavo mergina Debra.

616
00:40:21,120 --> 00:40:23,500
Sveiki. Malonu susipažinti.

617
00:40:23,630 --> 00:40:26,420
Norėčiau paklausti kelių klausimų,
jei neprieštarauji.

618
00:40:26,540 --> 00:40:29,420
Žinoma. Leisk man tiesiog patraukti duris.

619
00:40:35,430 --> 00:40:38,260
Taigi, ar tai susiję su byla?

620
00:40:38,890 --> 00:40:39,890
Galima sakyti, kad.

621
00:40:42,770 --> 00:40:44,480
Na, šalin.

622
00:40:45,270 --> 00:40:48,610
Įstojau į šią moterį su protezu,

623
00:40:48,730 --> 00:40:50,440
iš tikrųjų paskambink merginai.

624
00:40:51,030 --> 00:40:53,900
Sakė turinti labai unikalų klientą,

625
00:40:54,030 --> 00:40:56,740
amputuotas bhaktas.

626
00:40:57,530 --> 00:40:59,330
Turite potencialą dėl šio kliento?

627
00:40:59,450 --> 00:41:00,540
Tai yra kalė.

628
00:41:00,660 --> 00:41:04,670
Aš neturiu velniškai supratimo,
išskyrus keistus sekso dalykus.

629
00:41:05,670 --> 00:41:09,800
Tikėjausi, kad tu galėsi mane nukreipti
į kai kuriuos iš tų keistuolių.

630
00:41:09,920 --> 00:41:13,380
Bijau, kad patekau į šį verslą
padėti žmonėms tobulėti,

631
00:41:13,510 --> 00:41:14,840
nepadeda žmonėms išlipti.

632
00:41:14,970 --> 00:41:17,590
Neabejoju, kad Debra apsidžiaugs tai išgirdusi.

633
00:41:17,720 --> 00:41:21,220
Bet galiu pasikalbėti su kai kuriais savo kolegomis,
pažiūrėkite, ar galiu sudaryti jums kontaktų sąrašą.

634
00:41:21,350 --> 00:41:22,520
Tai būtų puiku.

635
00:41:22,640 --> 00:41:27,310
Kaip dažnai kas nors gauna galimybę
padėti sugauti blogą vaikiną?

636
00:41:29,320 --> 00:41:32,190
– Ar skubate šios informacijos?
- Ne, ne, man viskas gerai.

637
00:41:32,320 --> 00:41:34,070
Aš tikrai siekiu tolimo šūvio.

638
00:41:36,160 --> 00:41:40,580
Na, tiesiog paskambink man į stotį

639
00:41:40,700 --> 00:41:42,200
kai ką nors gavai.

640
00:41:42,330 --> 00:41:44,660
Padarys.

641
00:41:45,670 --> 00:41:47,670
Malonu susipažinti.

642
00:41:48,420 --> 00:41:50,840
Malonu susipažinti.

643
00:42:04,600 --> 00:42:06,480
Paskutinis klausimas.

644
00:42:06,600 --> 00:42:07,900
Pasak jūsų buvusio vyro,

645
00:42:08,020 --> 00:42:10,230
išvažiavai iš miesto su
tavo vaikinas praeitą savaitgalį.

646
00:42:10,360 --> 00:42:12,520
tai tiesa. Jo tėvas mirė.

647
00:42:13,400 --> 00:42:15,900
Ar jūsų buvęs vyras
turėti suplanuotą vizitą

648
00:42:16,030 --> 00:42:18,110
su savo vaikais per tą laiką?

649
00:42:18,240 --> 00:42:20,490
Pasakiau Pauliui, kad su juo susitaikysiu.

650
00:42:20,620 --> 00:42:23,240
Taigi, tada jis davė jums leidimą?

651
00:42:25,410 --> 00:42:26,580
Nr.

652
00:42:27,870 --> 00:42:30,250
Aš esu tas, kuris jam davė
visų pirma apsilankymas.

653
00:42:30,380 --> 00:42:33,170
Aš esu globėjas.
Man nereikėjo to daryti.

654
00:42:33,300 --> 00:42:34,760
Ar galėtum duoti mums sekundę?

655
00:42:34,880 --> 00:42:37,420
Taip, žinoma.

656
00:42:37,550 --> 00:42:41,850
Kodėl man nepasakei, kad sulaužei
jūsų vizito sutartis?

657
00:42:41,970 --> 00:42:44,100
Nežinojau, kad tai didelis reikalas.

658
00:42:45,980 --> 00:42:49,440
Manau, kad ji atsakė į paskutinį klausimą,
taigi nebent dar kazkas...

659
00:42:49,560 --> 00:42:50,440
Ne, tai gerai.

660
00:42:50,560 --> 00:42:52,860
Jei ką nors praleidau, tai padarysime

661
00:42:52,980 --> 00:42:55,860
psichiatrinėje ekspertizėje kitą trečiadienį.

662
00:42:55,990 --> 00:42:58,610
Niekas man apie tai nesakė
bet koks psichiatrinis įvertinimas.

663
00:42:58,740 --> 00:43:00,820
Tokiais atvejais tai privaloma.

664
00:43:00,950 --> 00:43:04,240
Psichikos testas nustato
jei yra kompetencijos klausymas.

665
00:43:04,370 --> 00:43:07,200
Dėl manęs? Bet jis buvęs sukčius.

666
00:43:07,330 --> 00:43:09,000
Tai standartinis. Tau turetu buti gerai.

667
00:43:09,120 --> 00:43:12,920
Ar turėtų būti?
Norite pasakyti, kad ji iš tikrųjų gali tai prarasti?

668
00:43:14,670 --> 00:43:15,840
Vaikinai,

669
00:43:17,260 --> 00:43:19,090
Man čia antrankiai.

670
00:43:20,010 --> 00:43:22,430
Jūs pažeidėte globos sutartį.

671
00:43:23,140 --> 00:43:26,010
Jūs sumušėte savo buvusį vyrą savo miegamajame.

672
00:43:26,140 --> 00:43:27,270
Jis turi bylą.

673
00:43:34,690 --> 00:43:37,190
Mama, pažiūrėk į mano chna tatuiruotę.

674
00:43:39,490 --> 00:43:42,110
- Taigi, kiek saldainių turi?
- Daug.

675
00:43:42,240 --> 00:43:43,700
Ačiū, dabar ji niekada neužmigs.

676
00:43:43,830 --> 00:43:47,080
Ji greitai nusileis.
Šis jau sudužo.

677
00:43:47,200 --> 00:43:50,290
Mama, ar mano tėtis gali man perskaityti istoriją?

678
00:43:50,420 --> 00:43:52,000
Nemanau, mieloji.

679
00:43:52,130 --> 00:43:54,000
Prašau?

680
00:43:57,590 --> 00:44:00,300
Gerai. Bet tik vieną.

681
00:44:00,430 --> 00:44:03,760
Apsirenk, bičiuli,
Žmogus-voras, kuriuos tau nusipirkau.

682
00:44:03,890 --> 00:44:05,800
Aš jį paruošiu.
Jums liko 20 minučių.

683
00:44:05,930 --> 00:44:08,930
Ačiū, Betty. ačiū.

684
00:44:11,350 --> 00:44:13,560
Tai neturi būti taip.

685
00:44:13,690 --> 00:44:17,520
Aš turiu galvoje, mes galime tai padaryti lengviau
vienas ant kito, tiesa?

686
00:44:17,650 --> 00:44:20,990
Galėčiau atsisakyti kaltinimų, jei sutiksite
į neprižiūrimą apsilankymą.

687
00:44:21,110 --> 00:44:22,110
Po velnių.

688
00:44:32,210 --> 00:44:33,330
Labas, Deksi.

689
00:44:35,670 --> 00:44:40,170
Nemanau, kad tavo mergina
vertina situacijos rimtumą.

690
00:44:40,300 --> 00:44:44,760
Jei ji pralaimės bylą,
ji gali prarasti vaikus.

691
00:44:44,890 --> 00:44:47,470
- To nebus.
- Niekada nesakyk „nedarys“.

692
00:44:47,600 --> 00:44:50,060
Mes gyvename valių pasaulyje,
valios ir stebuklai.

693
00:44:50,180 --> 00:44:52,640
Taip ir stengiuosi
mokyti savo vaikus.

694
00:44:52,770 --> 00:44:55,150
Ir jie yra mano vaikai,

695
00:44:55,270 --> 00:44:57,900
kažką ji, regis, pamiršo.

696
00:44:58,020 --> 00:45:02,860
Gerai, taigi padariau keletą klaidų,
bet aš iš to pasimokiau, tiesa?

697
00:45:02,990 --> 00:45:04,110
Aš blaivus.

698
00:45:04,240 --> 00:45:07,620
Žiūrėk, jokių adatų žymių.

699
00:45:07,740 --> 00:45:11,580
Gavau Aliaskos dujotiekį
bėga šiomis venomis,

700
00:45:11,700 --> 00:45:16,080
ir viskas dėl tų dviejų mažų švytėjimo lazdelių
meilės kitame kambaryje.

701
00:45:24,930 --> 00:45:27,510
Mano širdis plaka dėl tų dviejų vaikų.

702
00:45:27,640 --> 00:45:30,600
Taigi, jei jūs ar ta liesa kalė
pabandyk sugadinti tai, kas mano,

703
00:45:30,720 --> 00:45:33,140
Prisiekiu Dievu, man nerūpi
kam aš turiu pakenkti...

704
00:45:41,070 --> 00:45:44,150
Pirmoji Harry taisyklė buvo
– Nesivelkite emociškai.

705
00:45:44,280 --> 00:45:45,900
Manau, dėl to.

706
00:45:46,030 --> 00:45:48,320
Astor, eik išsivalyti dantis.

707
00:45:53,290 --> 00:45:54,200
Kažkas kartą pasakė

708
00:45:54,330 --> 00:45:57,790
lengviau bendrauti su kitų žmonėmis
problemų nei savo.

709
00:45:59,590 --> 00:46:01,290
Jie klydo.

710
00:46:30,580 --> 00:46:33,830
- Kur tu buvai?
- Išnešti šiukšles.

711
00:46:33,950 --> 00:46:35,250
Ar matėte Paulių?

712
00:46:38,460 --> 00:46:41,380
Kai buvau šoniniame kieme,
Išgirdau, kaip atsidaro lauko durys.

713
00:46:44,670 --> 00:46:47,840
Mano tėčio automobilio nebėra!

714
00:47:01,270 --> 00:47:05,320
Pripažinkime, Paulai. Jūs buvote problema.

715
00:47:18,000 --> 00:47:19,830
Tau laikas pasitraukti.

716
00:47:26,460 --> 00:47:29,970
Ledo sunkvežimio žudiko dėklas
buvo vėl atidarytas. Oficialiai.

717
00:47:30,090 --> 00:47:32,970
Turime naujų teismo medicinos įrodymų
tai rodo, kad DNR

718
00:47:33,100 --> 00:47:35,720
nuo kraujo Marina View viešbutyje

719
00:47:35,850 --> 00:47:38,770
sutampa su jo aukų DNR.

720
00:47:38,890 --> 00:47:40,060
O kaip Neilas Perry?

721
00:47:40,190 --> 00:47:41,730
Ar ne jis turėtų būti ledo sunkvežimio žudikas?

722
00:47:41,850 --> 00:47:44,940
Visi tie klausimai turėtų būti
nukreiptas kapitonui Matthewsui.

723
00:47:45,070 --> 00:47:48,150
Jis asmeniškai tvarkė Perry bylą.

724
00:47:48,280 --> 00:47:50,990
O, šūdas. Tikiuosi, ji pasakė kapitonui.

725
00:47:51,110 --> 00:47:55,580
- Kur jis eina?
- Labai ačiū.

726
00:47:55,700 --> 00:47:57,330
Kas žinojo?

727
00:48:01,210 --> 00:48:02,920
Kas apie tai žinojo?

728
00:48:03,040 --> 00:48:05,590
Pirmą kartą apie tai girdime, kapitone.

729
00:48:05,710 --> 00:48:07,750
Ledo sunkvežimio žudikas vis dar laisvėje.

730
00:48:07,880 --> 00:48:09,050
Žinoma.

731
00:48:10,680 --> 00:48:12,470
Aš tau perskambinsiu.

732
00:48:18,310 --> 00:48:21,600
Tu peržaidei savo ranką, Maria.

733
00:48:21,730 --> 00:48:24,350
Aš daviau tau galimybę tai padaryti teisingai.

734
00:48:24,480 --> 00:48:27,610
- Aš tau sakiau...
- Tu man nieko nesakyk!

735
00:48:27,730 --> 00:48:31,280
Tai mano skyrius.
Aš padariau tave leitenantu. Aš.

736
00:48:31,400 --> 00:48:34,240
Tu buvai tik dar vienas pikantiškas detektyvas.

737
00:48:34,370 --> 00:48:36,490
Puiku, Tomai. Tikrai gražu.

738
00:48:37,450 --> 00:48:39,120
Pagaliau išryškės jūsų tikrosios spalvos.

739
00:48:39,250 --> 00:48:40,950
O, ne.

740
00:48:41,080 --> 00:48:44,330
Ne, jūs nematei
Mano tikrosios spalvos, Maria.

741
00:48:46,000 --> 00:48:47,420
Bet jūs ruošiatės.

742
00:48:51,470 --> 00:48:54,050
Mėgaukitės šiuo biuru, kol jis vis dar jūsų.

743
00:49:14,780 --> 00:49:17,660
Kas atsitiko? Kas negerai?

744
00:49:20,290 --> 00:49:22,500
Tai Paulius.

745
00:49:22,620 --> 00:49:24,000
Aš nežinau visų smulkmenų,

746
00:49:24,120 --> 00:49:26,500
bet jis pažeidė Floridos trijų smūgių įstatymą.

747
00:49:26,630 --> 00:49:29,340
Policininkai jį paėmė
visiškai apsinuodijęs heroinu.

748
00:49:29,460 --> 00:49:31,420
Jis grįžo į kalėjimą.

749
00:49:34,180 --> 00:49:37,510
Tai tikrai nuostabu, ką galite padaryti
kai susimąstai.

750
00:49:37,640 --> 00:49:38,720
Kas taip juokinga, mama?

751
00:49:38,850 --> 00:49:40,390
Taip, kodėl tu juokiesi?

752
00:49:40,510 --> 00:49:43,060
Jokia problema nėra neįveikiama,
ne tada, kai turi

753
00:49:43,180 --> 00:49:45,770
labiausiai prieinamas
įrodymų spinta Majamyje.

754
00:49:45,900 --> 00:49:49,190
Įranga, kurią turi karinis jūrų laivynas
yra moderniausias.

755
00:49:49,320 --> 00:49:50,770
Pauliui reikėjo išeiti.

756
00:49:52,990 --> 00:49:54,860
Tai policija.

757
00:49:55,820 --> 00:49:57,030
Bet mirtis nebuvo atsakymas.

758
00:49:57,160 --> 00:50:00,700
Policija. Atsiverti.
Mes ateiname, pone Benetai.

759
00:50:00,830 --> 00:50:05,250
Gyvenimas kalėjime bus geras.

760
00:50:05,370 --> 00:50:06,960
Jie moko tave būti geriausiu,

761
00:50:07,080 --> 00:50:08,630
ir jie tikisi, kad tu būsi geriausias.

762
00:50:09,210 --> 00:50:12,960
Kol kas bent jau kodas
Haris lieka nepalaužtas.

763
00:50:16,720 --> 00:50:20,470
Eik čia. Jūs taip pat esate šios šeimos dalis.

764
00:51:19,200 --> 00:51:21,610
Man reikia greitosios pagalbos 1228 Caldon Street.

765
00:51:21,740 --> 00:51:23,410
Vyras buvo subadytas peiliu.

766
00:51:23,530 --> 00:51:25,330
Likite su mumis.

767
00:51:25,450 --> 00:51:28,960
Tiesiog kvėpuok, žmogau. Nebandykite keltis.

768
00:51:29,080 --> 00:51:32,750
Tiesiog palauk ten, gerai? Ir toliau žiūrėk į mus.

769
00:51:38,090 --> 00:51:40,340
Girdėjau, kad jie nukrenta
Perry kaltinimai žmogžudyste.

770
00:51:40,470 --> 00:51:43,640
Taip, aš tikiu, kad jis pateiks prašymą
ieškinys bet kurią minutę.

771
00:51:43,760 --> 00:51:45,560
Dar daugiau šūdų, su kuriais turime susitvarkyti.

772
00:51:45,680 --> 00:51:47,770
Kalbant apie tai, saugokitės
žurnalistams ten.

773
00:51:47,890 --> 00:51:50,690
Jie vis dar laukia
kapitono komentaras.

774
00:51:50,810 --> 00:51:53,940
Taigi, namuose vis dar sunku?

775
00:51:55,020 --> 00:51:55,940
Su Rudy?

776
00:51:56,070 --> 00:51:58,610
Taip. Aš neskambinu, kol jis neatsiprašys.

777
00:51:58,740 --> 00:52:00,490
Aš baigiau būti antruoju pasirinkimu.

778
00:52:00,610 --> 00:52:03,280
Gerai tau, Morganai.

779
00:52:03,870 --> 00:52:06,240
Jei šįvakar nieko neveiksi,

780
00:52:06,370 --> 00:52:08,500
Masuka pakvietė mus į Bel Canto.

781
00:52:26,510 --> 00:52:28,930
- Dėl tavęs.
- Jau per vėlu. Tu susprogdink.

782
00:52:29,060 --> 00:52:31,180
Tai pirmas šansas, kai turėjau pasikalbėti.

783
00:52:31,310 --> 00:52:32,810
Aš per daug pavargęs kalbėti.

784
00:52:34,520 --> 00:52:37,520
Na, eime namo,

785
00:52:37,650 --> 00:52:38,900
kristi į lovą.

786
00:52:39,030 --> 00:52:42,150
Kodėl, Rudy? Aš turiu galvoje, po velnių, kodėl?

787
00:52:42,280 --> 00:52:44,070
Tu nenorėjai kristi į lovą
kitą naktį

788
00:52:44,200 --> 00:52:46,160
kai išdėjau širdį telefonu.

789
00:52:46,280 --> 00:52:48,870
- Norėjai pasikalbėti su mano broliu.
– sutrikau.

790
00:52:48,990 --> 00:52:50,750
Nesu sutrikęs. Aš žinau, ko noriu.

791
00:52:50,870 --> 00:52:52,580
Buvau sutrikusi, nes myliu tave.

792
00:52:52,710 --> 00:52:56,040
Ko aš noriu, tai labai paprasta
ir nesudėtinga.

793
00:52:56,170 --> 00:52:57,420
Ką tu pasakei?

794
00:52:57,550 --> 00:52:58,670
aš tave myliu.

795
00:53:01,130 --> 00:53:02,130
Nebandyk...

796
00:53:06,930 --> 00:53:09,850
- Po velnių.
- Ką?

797
00:53:13,100 --> 00:53:14,730
Aš taip pat tave myliu.

798
00:53:22,820 --> 00:53:25,110
Kas atsitiko tavo lūpai?

799
00:53:25,240 --> 00:53:27,910
Incidentas su įrankiu dirbtuvėse.

800
00:53:31,080 --> 00:53:33,370
Parvešime jus namo ir pasirūpinsime.

801
00:54:02,740 --> 00:54:05,110
Taigi, tai yra pražūtis.

802
00:54:05,240 --> 00:54:07,360
Aš tiek daug jo buvau architektas.

803
00:54:07,490 --> 00:54:10,070
Tai tiesiog teisinga, kad turėčiau žinoti
apie ką tas šurmulys.

804
00:54:12,080 --> 00:54:14,450
Jis paliko man šį kambarį dėl priežasties.

805
00:54:14,580 --> 00:54:18,920
Penkios moterys atidavė savo kraują,
savo gyvenimus šiai akimirkai.

806
00:54:20,380 --> 00:54:24,050
Yra tik vienas būdas išsiaiškinti, kodėl.

807
00:54:32,850 --> 00:54:34,390
Užmerkite akis, Dexteri.

808
00:54:34,520 --> 00:54:37,100
Aš noriu mamos.

809
00:54:37,230 --> 00:54:38,440
Ne!

810
00:54:39,230 --> 00:54:41,900
Ne! Ne mano kūdikio akivaizdoje!

811
00:54:51,120 --> 00:54:53,200
Prašau neverk. Viskas bus gerai.

812
00:54:53,330 --> 00:54:56,200
Ne mano kūdikio akivaizdoje!

813
00:54:56,330 --> 00:54:58,500
Nedrįsk! Ne mano kūdikio akivaizdoje!

814
00:55:05,630 --> 00:55:10,260
Užmerkite akis, Dexteri. Nežiūrėk.

815
00:55:11,010 --> 00:55:12,930
Dexteri, užmerkite akis.

816
00:55:13,060 --> 00:55:15,640
Aš noriu mamos!

817
00:55:26,150 --> 00:55:28,160
Mama tave myli, Deksteri.

818
00:55:29,410 --> 00:55:31,420
Mama tave myli, Deksteri.


