1
00:00:02,100 --> 00:00:04,310
Anksčiau Dexteryje...

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,980
Atverk, Perry, tai policija. Atsiverti.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,230
Ei, Angele, aš jį gavau!

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,020
Ar jie tikrai rado ledo sunkvežimio žudiką?

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,530
Mačiau jį, Deksai. Aš jį persekiojau.

6
00:00:14,650 --> 00:00:20,199
Smagiausia buvo juos pakabinti kaip galvijus teisingai
kol aš jiems perpjaučiau gerklę.

7
00:00:20,319 --> 00:00:21,659
kalės sūnus.

8
00:00:21,779 --> 00:00:24,289
Turiu jam tiek daug klausimų.

9
00:00:24,409 --> 00:00:27,079
Kokia buvo jo žinutė man?

10
00:00:27,209 --> 00:00:28,789
Dabar man reikia jį pažinti.

11
00:00:28,919 --> 00:00:30,669
Sveiki.

12
00:00:30,789 --> 00:00:32,209
velnias tu?

13
00:00:34,379 --> 00:00:36,589
Paulas Bennettas, lygtinai paleistas tėvas.

14
00:00:36,719 --> 00:00:39,009
Dexteris Morganas.

15
00:00:39,129 --> 00:00:41,009
Nesugalvoju nieko protingo pasakyti.

16
00:00:41,139 --> 00:00:45,769
Skyrybų dokumentai. Pasirašykite juos dabar ir aš sutiksiu
į prižiūrimus vizitus du kartus per savaitę.

17
00:00:45,889 --> 00:00:47,769
Jūs manote, kad galite
tikrai priversti mane nusileisti?

18
00:00:47,889 --> 00:00:49,768
Ar tu dulkini mano žmoną?

19
00:00:51,858 --> 00:00:54,018
Tik norėčiau, kad jis pasitrauktų.

20
00:00:54,148 --> 00:00:56,438
Kodėl jis negali tiesiog eiti
toli ir dingti amžiams?

21
00:00:56,568 --> 00:01:01,908
Visą laiką maniau, kad tai žaidimas
aš ir mano alter ego žaidėme.

22
00:01:02,828 --> 00:01:09,038
Bet santykiai keičiasi, vystosi,
o šis vis gilėja.

23
00:01:09,158 --> 00:01:12,578
Suprantu, kad dabar mano dienos suskaičiuotos.

24
00:01:12,708 --> 00:01:15,498
Taigi aš geriau išnaudosiu juos kuo geriau.

25
00:01:17,668 --> 00:01:19,468
Tavo instinktai užgeso.

26
00:01:19,588 --> 00:01:23,137
Jie visada yra mirę, kai tai
ateina pas žudikus. Kodėl taip?

27
00:01:23,257 --> 00:01:24,847
aš tave stebiu.

28
00:03:25,373 --> 00:03:30,133
- Ką mes čia žiūrime?
– Aš galvoju, kaip šoka du cirko klounai.

29
00:03:30,803 --> 00:03:33,973
- Tu?
- Ne, atrodo kaip omaras. Matai nagus?

30
00:03:37,433 --> 00:03:40,223
Kodėl visada atsiranda kraujo dėmių
tau atrodo kaip vėžiagyviai?

31
00:03:40,353 --> 00:03:41,353
Mėgstu jūros gėrybes.

32
00:03:41,473 --> 00:03:44,983
Rorschachas pasakytų, kad turi
sunku bendrauti su kitais.

33
00:03:45,853 --> 00:03:49,193
- Ne taip sunku kaip ji.
- Tai panašu į savižudybę.

34
00:03:49,313 --> 00:03:51,153
Ar galiu čia įnešti šviesos, prašau?

35
00:03:51,273 --> 00:03:53,733
- Prakeikti elektros tiekimo sutrikimai.
- Nežinau, Angele.

36
00:03:53,863 --> 00:03:55,533
Dauguma šaunamųjų ginklų savižudybių
yra padarę vyrai.

37
00:03:55,653 --> 00:03:59,032
Moterys raižo riešus, geria tabletes, kažką
moteriškesnė.

38
00:03:59,162 --> 00:04:00,072
Ne Majamyje.

39
00:04:00,202 --> 00:04:04,162
Uždarėme kelias savižudybių bylas
kaip ir pernai, prisimeni?

40
00:04:10,382 --> 00:04:13,172
- Pažiūrėk į šią netvarką.
- Tai puošni vonia. Turtingas vyras?

41
00:04:13,302 --> 00:04:16,132
Namų vyras ir trokštantis menininkas.

42
00:04:17,132 --> 00:04:20,222
– Perspektyvus. Taigi, ji jį palaikė?
- Atrodo taip.

43
00:04:20,352 --> 00:04:22,222
Ji buvo kažkokia didelė prokurorė.

44
00:04:22,932 --> 00:04:26,232
Tos kitos savižudybės, kurias uždarėme, buvo
galingos moterys taip pat, tiesa?

45
00:04:26,352 --> 00:04:28,231
nezinau. Manau, kad taip.

46
00:04:29,691 --> 00:04:31,361
Pastaba sau.

47
00:04:32,901 --> 00:04:35,071
Man nesvarbu, kaip tai atrodo.
Kažkas ją nužudė.

48
00:04:35,191 --> 00:04:37,241
Mes tikriname visas galimybes.

49
00:04:37,361 --> 00:04:40,781
Ar tavo žmona prekiavo
su kokia nors emocine problema?

50
00:04:40,911 --> 00:04:44,291
Žinote, darbo stresas, įprastas,
bet ji tai dirbo terapijoje.

51
00:04:44,411 --> 00:04:46,911
Ji turi kitų problemų
kad tu žinai?

52
00:04:47,041 --> 00:04:50,001
Ar tu manęs klausai?
Vanessa nenusižudė.

53
00:04:50,131 --> 00:04:53,631
Nusikaltėliai rengia savižudybes.
Galbūt vienas iš vaikinų, kuriuos ji atidavė.

54
00:04:53,751 --> 00:04:56,761
- Mes tai patikrinsime.
- Mums reikia tavo drabužių kaip įrodymo.

55
00:04:56,881 --> 00:04:58,721
Standartinė procedūra.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,770
turiu eiti.
Namuose yra lavonas.

57
00:05:12,900 --> 00:05:14,610
Čia karštas kūnas.

58
00:05:14,730 --> 00:05:16,940
Aš taip noriu tave pakerėti dabar.

59
00:05:17,070 --> 00:05:20,240
Aš taip noriu, kad tu.
Paskambink man, kai baigsi, gerai?

60
00:05:20,360 --> 00:05:22,490
Taip, aš atnešiu antrankius.

61
00:05:31,999 --> 00:05:34,589
Morganai, kas tau užtruko taip ilgai?

62
00:05:35,129 --> 00:05:37,049
Žaidžiame „Hide the Salami“.
su ponu protezavimu?

63
00:05:37,169 --> 00:05:39,419
- Aš nedulkinu ir nesakau.
- Nuo kada?

64
00:05:39,549 --> 00:05:41,219
Ar galime eiti į vidų?
Aš kažkaip šlapias.

65
00:05:41,339 --> 00:05:42,679
Nereikia.

66
00:05:42,799 --> 00:05:47,059
Pažiūrėkite, ką galite sužinoti
nukentėjusiosios santykiai su vyru.

67
00:05:47,179 --> 00:05:50,479
- Tai visada vyras, tiesa?
- Atrodo kaip savižudybė, bet niekada negali žinoti.

68
00:05:50,599 --> 00:05:54,059
Jaunesnis vaikinas, bedarbis. Galbūt jis buvo
berniuko žaislą, nužudė ją už jos pinigus.

69
00:05:54,189 --> 00:05:55,649
Aš tuo užsiimu.

70
00:05:57,359 --> 00:05:59,819
Jis tave siunčia
iš nusikaltimo vietos per lietų,

71
00:05:59,949 --> 00:06:01,279
o tu nesiginčiji?

72
00:06:01,399 --> 00:06:03,358
– Esu komandos žaidėjas.
- Tu esi?

73
00:06:03,488 --> 00:06:06,328
Po velnių!

74
00:06:08,408 --> 00:06:10,958
Ei, Dexai, užeik.

75
00:06:15,458 --> 00:06:18,248
- Kur Rita?
- Ji įstrigo eisme.

76
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
Elektra nutrūko pusėje miesto.

77
00:06:20,468 --> 00:06:22,758
Žinoma, man patinka papildomas vaiko laikas, bet

78
00:06:23,798 --> 00:06:26,468
teismo prižiūrėtojas – nelabai.

79
00:06:28,848 --> 00:06:32,598
Ei, žinai, aš jaučiuosi labai blogai
apie paskutinį kartą, kai čia buvau.

80
00:06:32,728 --> 00:06:35,017
Aš nenorėjau gauti
visas alfa patinas ant tavęs.

81
00:06:35,147 --> 00:06:39,437
Ką tu turėtum pasakyti vaikinui
kas pešasi su tavo žmona, kol tu esi kalėjime?

82
00:06:40,987 --> 00:06:44,607
Atsiprašau. Atsiprašau, kad pavėlavau.

83
00:06:44,737 --> 00:06:48,027
- Ačiū, kad laikėte tvirtovę.
- Ar neprieštarauji, jei aš eisiu?

84
00:06:48,157 --> 00:06:51,447
- Aš turiu savo vaikus namuose, kuriuos prižiūrėsiu.
- Ne, viskas gerai.

85
00:06:51,577 --> 00:06:54,417
- Mes su Dexteriu dabar esame čia.
- Ačiū. Iki, vaikai.

86
00:06:54,537 --> 00:06:57,247
- Mama, Deksteri, užgeso šviesos.
- Jie yra?

87
00:06:57,377 --> 00:07:00,417
- Ei, aš atnešiau karšto šokolado.
- Tėtis mums jau pagamino.

88
00:07:00,547 --> 00:07:02,507
Su papildomais zefyrais.

89
00:07:02,627 --> 00:07:04,426
Žyma. Tu tai!

90
00:07:04,546 --> 00:07:05,886
Norėčiau karšto šokolado.

91
00:07:06,006 --> 00:07:10,096
Imk du. Atrodo, kad jis turi papildomų.
Ateik čia, drauge.

92
00:07:10,216 --> 00:07:15,096
Mama, ar gali tėtis pasilikti
ir paguldyk mus į lovą, prašau?

93
00:07:15,226 --> 00:07:18,436
- Manau, kad dėl to Deksteris čia, mieloji.
- Deksteris neprieštarauja.

94
00:07:19,186 --> 00:07:22,436
Tik daina, jokios istorijos.
Jau gerokai praėjo jūsų miego laikas.

95
00:07:22,566 --> 00:07:26,406
Gerai, blakės,
palikime šiuos du ramybėje.

96
00:07:26,526 --> 00:07:28,656
Nėra taip, kad jiems reikia palydovo.

97
00:07:40,045 --> 00:07:42,705
Meghan Dowd, Carolyn Jillian,
o dabar Vanessa Gayle,

98
00:07:43,045 --> 00:07:47,295
visos trys galingos moterys, visos trys
per pastaruosius dvejus metus nusišovė.

99
00:07:48,255 --> 00:07:52,425
Jie turi turėti daugiau bendro nei
karjeros ambicijos ir pomėgis šaunamiesiems ginklams.

100
00:07:52,555 --> 00:07:55,805
Kodėl staiga susidomėjo savižudybėmis?

101
00:07:55,935 --> 00:07:58,265
Ligaus smalsumas.

102
00:07:58,395 --> 00:08:00,605
Ką aš galiu jums padėti?

103
00:08:00,725 --> 00:08:02,515
Tiek daug dalykų.

104
00:08:02,645 --> 00:08:05,185
Man reikia kraujo purslų ataskaitos
apie Vanessa Gayle.

105
00:08:08,104 --> 00:08:11,984
Kraujo purslai neaiškūs.
Galiu pasakyti tik tiek, kad ji buvo nušauta iš arti.

106
00:08:12,114 --> 00:08:15,614
- Norėčiau turėti tau daugiau.
- Aš taip pat.

107
00:08:16,364 --> 00:08:20,284
Marija, D.A. reikia darbo lapo
ledo sunkvežimio žudiko bylai.

108
00:08:20,414 --> 00:08:23,414
Aš tai dirbu.
Kada tu kalbėjai su D.A?

109
00:08:23,544 --> 00:08:24,794
Vakar vakarieniavome.

110
00:08:24,914 --> 00:08:30,254
Meras Alenas išvedė mus švęsti
Neilo Perry areštas. Velniškai geras laikas.

111
00:08:33,464 --> 00:08:36,924
Aš esu tas, kuris priverčia Perry prisipažinti,
ir jam meras bučiuoja užpakalį.

112
00:08:37,054 --> 00:08:38,133
Nebūčiau per daug nusiminęs.

113
00:08:38,263 --> 00:08:40,683
Matthewsas bus tas
su kiaušiniu ant veido.

114
00:08:40,803 --> 00:08:44,473
- Ar vis dar tiki, kad mes turime ne tą vaikiną?
- Perry yra pretendentas į sostą.

115
00:08:44,603 --> 00:08:48,103
Tikrasis karalius vis dar yra lauke,
ir jis vėl nužudys. Tai laiko klausimas.

116
00:08:48,233 --> 00:08:51,653
Arba ledo sunkvežimio žudikas pasinaudos Perry
kaip nemokama kortelė išeiti iš kalėjimo.

117
00:08:55,193 --> 00:08:56,993
Ar tikrai manote, kad taip gali atsitikti?

118
00:08:57,113 --> 00:09:02,573
Jei Perry yra netinkamas vaikinas
ir tikrai leidome jam nukristi.

119
00:09:03,623 --> 00:09:04,793
Ačiū, Dexteri.

120
00:09:05,623 --> 00:09:10,002
O jei LaGuerta teisus?
Ką daryti, jei ledo sunkvežimio žudikas dingsta?

121
00:09:13,132 --> 00:09:16,342
Ne. Jis turi nebaigtų reikalų su manimi.

122
00:09:16,462 --> 00:09:20,472
Vis dėlto negaliu tiesiog sėdėti susidėjęs rankas
laukia, kol kas nors atsitiks.

123
00:09:21,682 --> 00:09:22,802
Man reikia atitraukti dėmesį.

124
00:09:25,312 --> 00:09:29,482
Nieko panašaus į mažus Debbies ir
vertas naujas priešas, kad išvalytų man galvą.

125
00:09:34,822 --> 00:09:37,072
Pasikalbėkite su manimi, ponios.

126
00:09:37,192 --> 00:09:39,952
Kas jus sieja bendra?

127
00:09:40,072 --> 00:09:44,031
Ta pati draugija? Pilateso instruktorius?

128
00:10:01,011 --> 00:10:04,301
Daktaras Emmetas Meridianas.

129
00:10:08,851 --> 00:10:12,190
Trys savižudžios seserys
dalijosi tuo pačiu terapeutu,

130
00:10:12,310 --> 00:10:14,560
Daktaras Emmetas Meridianas.

131
00:10:15,730 --> 00:10:17,730
Jis turi būti baisus savo darbe.

132
00:10:29,910 --> 00:10:31,910
Iki šiol jis pasirodo girgždėdamas,

133
00:10:32,040 --> 00:10:34,630
jokių nusižengimų kostiumų,
nepatenkintų pacientų nėra.

134
00:10:34,750 --> 00:10:37,130
Ir aš maniau, kad esu meistras
prie žalos kontrolės.

135
00:10:37,250 --> 00:10:40,420
Galbūt turėčiau suplanuoti
sesija su geru gydytoju

136
00:10:40,550 --> 00:10:43,090
ir išbandykite šiek tiek atvirkštinės psichologijos.

137
00:10:43,219 --> 00:10:45,589
Užeik, Šonai. Atsisėsk.

138
00:10:45,719 --> 00:10:48,179
Ačiū, kad pamatėte mane per tokį trumpą laiką.

139
00:10:48,309 --> 00:10:50,679
Laukiu policijos
pasirodyti, kai paskambinsiu, tiesa?

140
00:10:50,809 --> 00:10:53,889
Mažiausia, ką galiu padaryti, yra aišku
mano pietų valanda policininkui, kuriam reikia pagalbos.

141
00:10:54,019 --> 00:10:57,729
Taigi, kas jus čia atvedė?

142
00:10:58,899 --> 00:11:00,439
Mano draugas mirė.

143
00:11:03,739 --> 00:11:05,069
Ji nusižudė.

144
00:11:06,569 --> 00:11:08,529
Turiu suprasti kodėl.

145
00:11:08,659 --> 00:11:09,989
Kaip taip?

146
00:11:10,119 --> 00:11:11,949
Jai viskas sekėsi.
Tai neturi prasmės.

147
00:11:12,079 --> 00:11:15,288
Kai kuriems žmonėms,
mirtis yra visiškai prasminga.

148
00:11:15,418 --> 00:11:17,878
Gyvenimas – dabar tai galvosūkis.

149
00:11:17,998 --> 00:11:19,838
Kaip ir tu, Šonai.

150
00:11:19,958 --> 00:11:22,298
Kas iš tikrųjų tave čia atvedė?

151
00:11:22,418 --> 00:11:26,138
- Ką tik sakiau, kad atėjau...
- ..pakalbėti apie tavo draugo savižudybę, žinau.

152
00:11:26,258 --> 00:11:30,098
Manau, kad naudojatės šiuo savižudybės susitarimu
kaip pretekstą ateiti pas mane.

153
00:11:33,808 --> 00:11:35,388
Tu visiškai teisus.

154
00:11:38,938 --> 00:11:40,478
Kaip galėtum pasakyti?

155
00:11:40,608 --> 00:11:43,938
Jaučiu, kad tu tai daug darai
kad pasaulis būtų ištiestos rankos atstumu.

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,817
O kokie mano tikrieji ketinimai?

157
00:11:52,327 --> 00:11:56,917
Kai tik sumokėsiu už pietus,
tu man tai pasakysi.

158
00:11:57,037 --> 00:11:58,457
Atleiskite akimirką.

159
00:11:58,587 --> 00:12:01,497
Sprendžiant iš to, ką mačiau
kol kas tikriausiai padarysiu.

160
00:12:01,627 --> 00:12:03,377
Šis vaikinas geras.

161
00:12:03,507 --> 00:12:06,627
Taigi kodėl jo pacientai nuolat miršta?

162
00:12:08,337 --> 00:12:13,017
Numatomas Vanesos mirties laikas
buvo pirmadienis 19 val.

163
00:12:13,137 --> 00:12:15,767
Meridianas dalyvavo sesijoje
su Scottu Solomonu.

164
00:12:15,887 --> 00:12:18,806
Įdomu, ar ponas Saliamonas laikėsi
jo paskyrimas tą vakarą.

165
00:12:23,436 --> 00:12:28,156
Taigi, mes turime migdolų vištieną,
ir kiaulienos kepti ryžiai.

166
00:12:29,566 --> 00:12:32,236
– Pradėkime nuo pagrindų. Tu vedęs?
– Ne.

167
00:12:32,366 --> 00:12:35,286
- Mergina?
– Taip.

168
00:12:35,406 --> 00:12:36,456
Seksualinis gyvenimas?

169
00:12:38,116 --> 00:12:39,536
Tai asmeniška.

170
00:12:39,666 --> 00:12:42,376
Ir tai yra terapija,
kur dalijamės asmeniniais dalykais.

171
00:12:46,836 --> 00:12:50,335
Žinai, tai gali padėti man atsiverti
jei pasidalintumėte kuo nors apie save.

172
00:12:50,465 --> 00:12:52,045
Kodėl tapote psichiatru?

173
00:12:53,465 --> 00:12:57,595
Matai, ką ką tik padarei?
Bandote taip kontroliuoti?

174
00:12:59,685 --> 00:13:01,555
Tikriausiai išsisuksite
dažniausiai, tiesa?

175
00:13:01,685 --> 00:13:05,565
Tai būdas užkirsti kelią kitiems žmonėms
nepriartėti prie tavęs.

176
00:13:05,685 --> 00:13:07,815
Ar galiu tavęs ko nors paklausti, Šonai?

177
00:13:12,945 --> 00:13:14,865
Ar kada nors buvai su kuo nors artimas?

178
00:13:19,115 --> 00:13:21,534
Mano globėjas.

179
00:13:23,244 --> 00:13:25,834
Jis vienintelis
kuris mane kada nors tikrai pažinojo.

180
00:13:25,954 --> 00:13:28,414
Tu įvaikintas?

181
00:13:28,544 --> 00:13:31,334
Harry priėmė mane, kai man buvo treji.

182
00:13:32,714 --> 00:13:37,304
Taigi papasakok man apie Harį. Kokie daiktai
ar darei kartu?

183
00:13:37,424 --> 00:13:39,844
Žinote, normalūs tėvo/sūnaus dalykai.

184
00:13:48,894 --> 00:13:50,734
Viskas gerai. Sustok. Užteks.

185
00:13:54,073 --> 00:13:58,073
- Ar tau viskas gerai?
- Man viskas gerai. man viskas gerai.

186
00:13:58,193 --> 00:14:00,283
Puiki pasala.

187
00:14:00,413 --> 00:14:02,453
Tai buvo tobulas puolimo taškas.

188
00:14:02,573 --> 00:14:06,203
Negaliu patikėti, kad pagaliau tave sulaukiau. aš laimėjau.

189
00:14:08,253 --> 00:14:11,163
- Tai ne žaidimas, Deksteri.
- Ne, žinau.

190
00:14:11,293 --> 00:14:14,793
- Tai neturi būti smagu.
- Taip. Taip, tai tiesiog...

191
00:14:14,923 --> 00:14:17,383
Ar manai, kad noriu tave išmokyti šių dalykų?

192
00:14:17,513 --> 00:14:20,803
Tik taip žinau
kaip neleisti jums atsikelti nuo elektros kėdės.

193
00:14:20,933 --> 00:14:25,352
Tai apie išlikimą, Dexai, nieko daugiau.

194
00:14:25,472 --> 00:14:27,762
Supratai?

195
00:14:44,242 --> 00:14:46,282
Turite lankytoją, Perry.

196
00:14:46,412 --> 00:14:49,582
- Pasiilgai manęs?
- Neglostyk savęs.

197
00:14:49,702 --> 00:14:52,872
Turiu šukuoti tavo bylą
prieš teismą,

198
00:14:53,002 --> 00:14:56,631
įsitikinkite, kad turiu teisingus faktus
apie liūdnai pagarsėjusį ledo sunkvežimio žudiką.

199
00:14:57,961 --> 00:15:00,421
prisipažinau. ko daugiau reikia?

200
00:15:00,551 --> 00:15:01,671
Įrodymai išrikiuoti.

201
00:15:01,801 --> 00:15:05,761
Neatitikome jūsų spaudinių
dalis ant pastilės įvynioklio

202
00:15:05,891 --> 00:15:07,181
radome apleistoje ligoninėje.

203
00:15:07,311 --> 00:15:10,471
Skystas azotas,
Aš naudoju jį kūno dalims užšaldyti.

204
00:15:10,601 --> 00:15:13,561
Tai nepaprastai efektyvu,
bet dega kaip kalė.

205
00:15:16,441 --> 00:15:18,611
Arba žinojote, kad jūsų atspaudai nesutaps,

206
00:15:18,731 --> 00:15:22,401
taigi tu tyčia sudegei
pirštų galiukais, kad jį paslėptumėte.

207
00:15:22,531 --> 00:15:24,281
Ar tu manai, kad aš melagis?

208
00:15:24,411 --> 00:15:27,990
Tiesiog pridengiu mano bazes, Neilai.
Mes abu norime to paties.

209
00:15:29,540 --> 00:15:31,540
Dešimt minučių vien su Angelina?

210
00:15:31,660 --> 00:15:33,500
Pamatyti tave nuteistą.

211
00:15:36,670 --> 00:15:40,170
Kas man iš to, jei aš padėsiu tau atlikti tavo darbą?

212
00:15:42,880 --> 00:15:45,300
O kaip su nemirtingumu?

213
00:15:49,810 --> 00:15:52,220
Mes radome tavo motinos kūną
po tavo namais.

214
00:15:52,350 --> 00:15:55,190
Dabar galite nusileisti
kaip apgailėtinas nevykėlis, nužudęs mamą

215
00:15:56,399 --> 00:16:02,729
arba baisiausias žudikas Floridos istorijoje.

216
00:16:02,859 --> 00:16:04,649
Jūsų pasirinkimas.

217
00:16:08,989 --> 00:16:14,159
Jei ketinu tapti legenda,
Man reikia įamžinti atminimą.

218
00:16:14,289 --> 00:16:17,369
Noriu čia reporterio
kad mane apklaustų. Pirmas puslapis.

219
00:16:17,499 --> 00:16:19,539
Jums neleidžiama kalbėti
spaudai prieš teismą.

220
00:16:20,749 --> 00:16:26,549
Jei nori, kad bendradarbiaučiau,
Esu tikras, kad rasite būdą.

221
00:16:33,888 --> 00:16:37,478
Meridianas turėjo vieną dalyką.
Aš trokštu kontrolės.

222
00:16:37,598 --> 00:16:42,398
Kuo ilgiau išlaiko ledo sunkvežimio žudikas
radijo tyla, tuo mažiau galiu kontroliuoti.

223
00:16:43,778 --> 00:16:48,318
Craigslist. Žinau, tai beviltiška, bet taip,

224
00:16:48,448 --> 00:16:51,318
asmeniniai skelbimai kupini nevilties.

225
00:16:51,448 --> 00:16:55,328
„Taileris iš Key Vesto.
Speedos deginimasis paplūdimyje.

226
00:16:55,458 --> 00:16:57,498
„Penktadienio vakarą palietė tavo papus“.

227
00:16:57,618 --> 00:16:59,957
Bent jau šie žmonės ne tik stovi šalia

228
00:17:00,077 --> 00:17:03,547
kažko laukiantis
kad įvyktų, ir aš taip pat.

229
00:17:06,417 --> 00:17:09,887
„Brangus Kenai, aš suskilęs.

230
00:17:10,007 --> 00:17:14,007
„Kodėl šaltas petys?
Meilė, Barbie“.

231
00:17:30,196 --> 00:17:32,156
Ei, supratau.

232
00:17:33,946 --> 00:17:37,366
- Ačiū.
- Ei, aš tave pažįstu. Pirmadienio vakaras Meridiane.

233
00:17:37,496 --> 00:17:40,116
Jūs visada išeinate septintą valandą
kai aš ateisiu aštuntą valandą.

234
00:17:40,246 --> 00:17:43,336
- Praeitą savaitę praleidai, tiesa?
- Ne, aš ten buvau.

235
00:17:43,456 --> 00:17:46,706
- Vis dėlto nepamenu, kad kada nors tave mačiau.
- Kaip jis tau patinka?

236
00:17:46,836 --> 00:17:48,216
Meridianas?

237
00:17:48,336 --> 00:17:50,336
Geriausias dalykas, kuris man kada nors nutiko...

238
00:17:50,466 --> 00:17:52,836
Kol kas.

239
00:17:52,966 --> 00:17:55,256
O kaip tu? Ar manai, kad jis naudingas?

240
00:17:55,386 --> 00:17:57,886
Aš esu sociopatas.
Jis nelabai ką gali už mane padaryti.

241
00:17:58,016 --> 00:18:00,516
Mielas ir juokingas.

242
00:18:00,646 --> 00:18:02,555
Leisk man atspėti – paimta.

243
00:18:02,685 --> 00:18:05,515
- Mergina.
- Laiminga mergina.

244
00:18:05,645 --> 00:18:08,485
Na, ačiū už pagalbą
bet iš čia galiu susitvarkyti.

245
00:18:08,605 --> 00:18:09,815
Viskas gerai.

246
00:18:09,945 --> 00:18:13,025
Taigi Meridianas turi alibi mirties laikui.

247
00:18:13,155 --> 00:18:16,025
Mano seksualiniai pakabinimai
ir kontrolės problemas,

248
00:18:16,155 --> 00:18:21,205
Man reikia vėlesnio susitikimo
pasikapstyti šiek tiek giliau.

249
00:18:21,325 --> 00:18:24,165
Argi ne tai yra terapija?

250
00:18:58,484 --> 00:19:00,244
O Dieve mano.

251
00:19:00,364 --> 00:19:02,744
Aš myliu tavo kūną.

252
00:19:06,663 --> 00:19:09,043
Aš myliu tavo kojas.

253
00:19:10,873 --> 00:19:12,713
Aš myliu tavo rankas.

254
00:19:14,633 --> 00:19:17,043
Aš pats negalėjau jų padaryti geresnių.

255
00:19:22,223 --> 00:19:23,803
Ar tu verki?

256
00:19:25,393 --> 00:19:26,893
man viskas gerai.

257
00:19:28,973 --> 00:19:30,933
Kas tada?

258
00:19:32,943 --> 00:19:34,902
nezinau.

259
00:19:37,692 --> 00:19:41,192
Esu tikras, kad tai tikrai karšta, verkiu po sekso.

260
00:19:41,322 --> 00:19:44,612
Viskas apie tave karšta.

261
00:19:47,202 --> 00:19:49,412
Pasakyk man, ką jauti.

262
00:19:55,292 --> 00:19:57,082
Tai...

263
00:19:59,132 --> 00:20:01,252
Tai tiesiog...

264
00:20:01,382 --> 00:20:04,092
Kiekvieną kartą, kai aš kada nors
buvai nuogas su kuo nors...

265
00:20:06,891 --> 00:20:09,101
..mes tiesiog dulkiname.

266
00:20:10,811 --> 00:20:13,891
Bet ne šį kartą?

267
00:20:14,021 --> 00:20:17,021
Tai kitaip.

268
00:20:17,151 --> 00:20:18,651
Toks jausmas...

269
00:20:21,031 --> 00:20:24,491
Nekenčiu šito sakyti.
Skamba taip sušiktai.

270
00:20:24,611 --> 00:20:27,741
Toks jausmas, kaip mylėtis.

271
00:20:32,911 --> 00:20:33,911
Taip.

272
00:20:36,291 --> 00:20:39,380
Bet pažadėk, kad daugiau niekada to nesakysi.

273
00:20:39,500 --> 00:20:43,760
Ką daryti, jei aš padarysiu? Ar verksi dėl to?

274
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
Tu taip pakliuvai.

275
00:20:48,340 --> 00:20:51,010
Kas vyksta, roko žvaigžde?

276
00:20:55,270 --> 00:20:57,310
Pažiūrėk į tave. ka tu darai? Ei.

277
00:20:59,270 --> 00:21:00,520
Kur prižiūrėtojas?

278
00:21:00,650 --> 00:21:02,730
O, ji paskambino į mano mobilųjį telefoną ir atšaukė.

279
00:21:02,860 --> 00:21:05,240
Kas nori žaisti Monster Tag?

280
00:21:05,360 --> 00:21:06,320
- Aš taip.
- Taip?

281
00:21:06,450 --> 00:21:08,530
Aš einu paskui tave.

282
00:21:08,659 --> 00:21:10,869
Geriau bėk.

283
00:21:10,989 --> 00:21:13,539
Žinai, kad ne
leido lankytis be priežiūros.

284
00:21:13,659 --> 00:21:16,619
zinau. Labai blogai, Pauliui reikia auklės.

285
00:21:17,619 --> 00:21:18,829
Tai tavo laisva diena, tiesa?

286
00:21:19,829 --> 00:21:23,209
Ar dabar tikrai būtų taip baisu
jei kartu leistume laiką su vaikais?

287
00:21:23,339 --> 00:21:27,259
- Turiu pietų pasimatymą su Deksteriu.
- Nagi. Bus smagu.

288
00:21:28,549 --> 00:21:30,339
Mama, tėti, eik.

289
00:21:36,139 --> 00:21:39,099
Manau, galėčiau paskambinti Dexteriui.

290
00:21:39,229 --> 00:21:42,398
Tai oficialu. Aš skiriu nominaciją
Jūs esate metų mama.

291
00:21:43,688 --> 00:21:47,188
Čia ateina monstras.
Čia ateina monstras.

292
00:21:53,278 --> 00:21:55,578
Priešingai nei mano daktaras Meridianas,

293
00:21:55,698 --> 00:21:58,248
Aš ne visada laikau kitus per atstumą.

294
00:21:58,368 --> 00:22:00,788
Reikalai jau gerėja.

295
00:22:02,168 --> 00:22:04,458
"Ei, Barbie. Kaip tau patiko čiulpti mano gaidį?"

296
00:22:04,588 --> 00:22:06,758
Arba ne.

297
00:22:06,878 --> 00:22:10,798
Akivaizdu, kad čia niekas nėra
mano dingęs nusikaltimo partneris.

298
00:22:12,047 --> 00:22:14,007
Ei, kas atsitiko?
Ar tu manęs ieškojai?

299
00:22:14,137 --> 00:22:16,467
Ką grįžo kriminalistai
su Vanessa Gayle?

300
00:22:16,597 --> 00:22:19,177
Parakas ant jos rankos,
nieko jos vyro,

301
00:22:19,307 --> 00:22:22,097
didelio kampo trajektorija,
narkotikų toksiškumo ekrane.

302
00:22:22,227 --> 00:22:25,607
– Visa tai rodo savižudybę.
- Nėra šansų, kad tai buvo žmogžudystė?

303
00:22:25,727 --> 00:22:28,187
Gaila, a?
Aš taip pat pririšau vyrą.

304
00:22:28,317 --> 00:22:30,647
Tikėjosi, kad gali man padėti
mano paties cukraus mama.

305
00:22:30,777 --> 00:22:31,777
Išbandykite Craigslist.

306
00:22:31,907 --> 00:22:36,197
Aš jau padariau,
nieko, tik kačių ponios ir nukarusios papai.

307
00:22:40,207 --> 00:22:45,336
Majamio metro gali užbaigti šią bylą
kaip savižudybė, bet vis dar neįsitikinu.

308
00:22:45,456 --> 00:22:48,916
Galbūt mano naujasis terapeutas gali atsikratyti
šiek tiek mano abejonių.

309
00:22:50,756 --> 00:22:52,756
Atrodo, kad šiandien tu esi nuošalyje.

310
00:22:54,926 --> 00:22:58,386
- Negaunu to, dėl ko čia atėjau.
-Ko tu čia atėjai?

311
00:22:59,596 --> 00:23:02,476
Įsikūrėme paskutinio apsilankymo metu
kad kalba eina ne apie savižudybę.

312
00:23:02,596 --> 00:23:06,106
– Arba jausmai.
- Neduok dangus.

313
00:23:06,936 --> 00:23:09,606
- Taigi, apie ką tu nori pasikalbėti?
- Padirbiniai.

314
00:23:11,946 --> 00:23:14,655
Žmonės, kurie apleidžia save
kaip kažkas, ko jie nėra.

315
00:23:14,775 --> 00:23:18,075
- Kaip naudotų automobilių pardavėjas?
– Drąsus politikas.

316
00:23:18,905 --> 00:23:22,785
- Žydas Jėzui.
- Vilkas avies kailyje.

317
00:23:24,285 --> 00:23:25,955
Ar taip jautiesi, Šonai?

318
00:23:26,915 --> 00:23:31,005
- Lyg slepiate tamsią paslaptį?
- Ne, aš ne apie save kalbėjau.

319
00:23:31,125 --> 00:23:32,915
Apie ką tu kalbėjai?

320
00:23:40,175 --> 00:23:41,925
Jūs.

321
00:23:43,435 --> 00:23:45,844
Tai dažnas pirmas kartas
reakcija į terapiją.

322
00:23:45,974 --> 00:23:47,854
Tu manai, kad negaliu tavimi rūpintis,

323
00:23:47,974 --> 00:23:50,894
kad aš tik apsimetu, kad man tai rūpi
nes turiu kitą motyvą.

324
00:23:51,024 --> 00:23:53,694
- Bingo.
- Tu mane supratai.

325
00:23:53,814 --> 00:23:56,864
Aš turiu kitą motyvą.
Tai vadinama atlyginimu.

326
00:23:56,984 --> 00:24:00,694
Bet tai nereiškia, kad man nerūpi
mano pacientams ar mėgautis mano darbu.

327
00:24:00,824 --> 00:24:03,154
Kaip sekasi tavo darbe?

328
00:24:04,324 --> 00:24:06,114
Apmaudu, tiesą pasakius.

329
00:24:06,244 --> 00:24:09,284
– Kokias kriminalistas atliekate?
- Kraujo purslai.

330
00:24:09,414 --> 00:24:10,994
Dauguma žmonių negali pakęsti kraujo.

331
00:24:12,124 --> 00:24:13,544
Nekenčiu.

332
00:24:13,664 --> 00:24:17,133
Klasifikavimas ir analizė
tau turi būti labai raminantis.

333
00:24:19,173 --> 00:24:21,713
Taip, iš tikrųjų yra.

334
00:24:21,843 --> 00:24:24,723
Taigi, gerai, kaip sekasi tavo merginai?

335
00:24:24,843 --> 00:24:27,263
Ji atšaukė pietus su manimi
būti su savo buvusiu vyru.

336
00:24:28,513 --> 00:24:30,973
Panašu, kad viskas baigėsi
dabar jūs kontroliuojate.

337
00:24:31,103 --> 00:24:33,393
Nenuostabu, kad nusipjovei
nuo savo emocijų.

338
00:24:33,523 --> 00:24:35,563
Tokiu būdu jūs niekada neturite jaustis bejėgiai.

339
00:24:35,693 --> 00:24:37,983
Taigi, ką turėčiau daryti?

340
00:24:38,523 --> 00:24:42,113
Priimk tuos tam tikrus dalykus
yra iš jūsų rankų. Paleisk.

341
00:24:45,113 --> 00:24:47,453
Sveiki, Morganai. Negaliu patikėti,
iš dviejų milijonų spermatozoidų,

342
00:24:47,572 --> 00:24:49,202
buvai greičiausias plaukikas.

343
00:24:50,032 --> 00:24:52,742
Ką darysi dėl to?

344
00:24:52,872 --> 00:24:54,412
Aš norėjau jį nužudyti, tėti.

345
00:24:54,542 --> 00:24:58,172
Turėjo būti sunku
kad tu pasitrauktum, sūnau.

346
00:24:58,292 --> 00:25:00,252
Didžiuojuosi, kad tai padarei.

347
00:25:00,382 --> 00:25:03,302
Nebūk, nes aš vis dar noriu jį nužudyti.

348
00:25:03,422 --> 00:25:05,632
Kada tai praeis?

349
00:25:07,932 --> 00:25:10,802
Manau, kad turiu viską
Man reikia, pone Perry.

350
00:25:10,932 --> 00:25:12,262
Kada prasidės istorija?

351
00:25:12,392 --> 00:25:15,432
Na, jie taupo vietą
rytoj, pirmasis puslapis.

352
00:25:15,562 --> 00:25:17,442
Tiesiog turiu grįžti ir parašyti.

353
00:25:17,562 --> 00:25:20,861
Labai ačiū už jūsų laiką.

354
00:25:22,731 --> 00:25:24,941
– Kaip sekėsi jūsų interviu?
- Buvo gerai.

355
00:25:25,071 --> 00:25:26,901
Ar esate pasirengęs kalbėti apie bylą?

356
00:25:27,031 --> 00:25:30,951
Aišku, kai tik gausiu
pasikalbėti su žurnalistu.

357
00:25:31,081 --> 00:25:32,281
Tu ką tik padarei.

358
00:25:32,411 --> 00:25:33,621
O, duok man pertrauką.

359
00:25:33,741 --> 00:25:36,661
Tas pozuotojas buvo vienas iš jūsų
policininkai, bet geras bandymas.

360
00:25:36,791 --> 00:25:41,381
Jei pamiršai, Neilai,
tu esi tas kalėjime. Aš vadinu šūvius.

361
00:25:41,501 --> 00:25:43,841
Galėčiau pasinaudoti savo Mirandos teisėmis
bet kuriuo metu ir advokatas.

362
00:25:43,961 --> 00:25:46,921
Jei norėtumėte advokato,
jau turėtum vieną.

363
00:25:50,090 --> 00:25:53,010
Žinau jūsų žaidimą, leitenante.

364
00:25:53,140 --> 00:25:55,810
Jūs manote, kad aš sukčius
ir tu bandai tai įrodyti,

365
00:25:55,930 --> 00:25:59,480
bet tiesa ta, kad tu esi sukčius.

366
00:26:01,270 --> 00:26:02,810
Žinai ką, Neilai?

367
00:26:02,940 --> 00:26:04,980
Aš šiandien tikrai nesu nusiteikęs tavo šlamštei.

368
00:26:05,110 --> 00:26:06,780
Sužinojau, kaip tave paaukštino.

369
00:26:13,910 --> 00:26:16,830
Kai tu ir seržantas Doakesas
vis dar buvo partneriai,

370
00:26:16,950 --> 00:26:20,120
Doakesas nukrito dėl didelio kokso pardavėjo,
atsivedė tave į kelionę.

371
00:26:20,250 --> 00:26:21,499
Kaip tau pavyko...

372
00:26:21,629 --> 00:26:23,839
Kai nusikaltėlis užstatė
iš buto trečiame aukšte,

373
00:26:23,959 --> 00:26:25,039
Doakesas paėmė ugniagesį,

374
00:26:25,169 --> 00:26:28,129
atsiuntė tave uždengti laiptų tik tuo atveju.

375
00:26:28,259 --> 00:26:32,009
Tik... tau pasisekė

376
00:26:32,139 --> 00:26:36,389
ir tu patraukei antraštę,
ir taip prasidėjo legenda.

377
00:26:36,519 --> 00:26:39,639
Įdomu, ar Doakesas būtų turėjęs
tapo geru leitenantu.

378
00:26:41,599 --> 00:26:45,439
– Aš nusipelniau to paaukštinimo.
- Esu tikras, kad tai padarei. Tai buvo didelis biustas.

379
00:26:46,439 --> 00:26:50,819
Žinoma, ne toks didelis, kaip mane sugauti,
bet būkime sąžiningi.

380
00:26:50,949 --> 00:26:55,118
Tu manęs nepagavai. Tavo kapitonas padarė.

381
00:27:00,788 --> 00:27:03,498
Bent jau tai kas
jie sako per žinias.

382
00:27:11,088 --> 00:27:14,928
Mano terapeutas nori, kad sutikčiau
dalykų, kurie yra iš mano rankų.

383
00:27:15,048 --> 00:27:18,308
Jam tragiška, jis nėra iškritęs iš mano rankų.

384
00:27:18,428 --> 00:27:19,808
Ne, jei rasiu įrodymų

385
00:27:19,928 --> 00:27:24,807
kad mažiausiai trijų moterų mirtis
jo priežiūra nebuvo atsitiktinumas.

386
00:27:31,237 --> 00:27:32,817
Sulaužymas ir įėjimas.

387
00:27:45,537 --> 00:27:47,747
Tikiuosi, kad jis gavo mano gerąją pusę.

388
00:27:55,336 --> 00:27:59,056
Dabar, ką jis įrašo
dėl palikuonių?

389
00:28:11,936 --> 00:28:15,026
Iki pasimatymo, Dexteri.

390
00:28:16,486 --> 00:28:19,076
Sveiki, ponios.

391
00:28:20,576 --> 00:28:23,406
Man reikia kito recepto.

392
00:28:23,536 --> 00:28:26,785
Atsiprašau, Vanessa. Aš negaliu to padaryti.

393
00:28:26,915 --> 00:28:30,495
Tik dar vieną, prašau.

394
00:28:30,625 --> 00:28:34,005
Kalbėjomės apie tai.

395
00:28:34,125 --> 00:28:37,085
Antidepresantai
buvo laikinas ramentas

396
00:28:37,215 --> 00:28:40,505
kad galėtum pradėti
žengti žingsnius savarankiškai.

397
00:28:40,635 --> 00:28:44,015
Bet tu nesupranti.
Aš negaliu to padaryti vienas.

398
00:28:44,135 --> 00:28:46,765
Aš net negaliu išlipti iš sušiktos lovos.

399
00:28:50,395 --> 00:28:54,105
Aš tiesiog... noriu mirti.

400
00:28:54,235 --> 00:28:56,895
Pažiūrėk į mane.

401
00:28:57,025 --> 00:29:00,064
Suprantu mirties patrauklumą, gerai?

402
00:29:00,194 --> 00:29:02,824
Daugiau jokio skausmo.

403
00:29:02,944 --> 00:29:06,284
Visas karjeros spaudimas,
beviltiškumas, dingo.

404
00:29:07,874 --> 00:29:11,164
Daugelyje kultūrų nėra stigmos
prisirišęs prie gyvybės atėmimo.

405
00:29:11,294 --> 00:29:15,544
Savižudybė gerbiama, netgi gerbiama
kaip asmeninės sąžinės reikalas.

406
00:29:17,674 --> 00:29:19,134
Kaip dauguma žmonių tai daro?

407
00:29:19,254 --> 00:29:22,754
Na, o nuskausminamieji yra dažniausiai.

408
00:29:22,884 --> 00:29:25,054
Bet jie visiškai nepatikimi.

409
00:29:25,174 --> 00:29:28,514
Tikrai drąsios širdies...

410
00:29:28,644 --> 00:29:30,433
naudoti ginklus.

411
00:29:32,643 --> 00:29:37,273
Jūs paėmėte moteris, kurios jumis pasitikėjo
silpniausiu įmanomu momentu,

412
00:29:37,393 --> 00:29:40,813
o ne padėti jiems,
tu pasiūlei jiems viską baigti.

413
00:29:40,943 --> 00:29:44,363
Dieve, tu net davei juos
leidimas naudoti ginklą.

414
00:29:44,493 --> 00:29:47,403
Jūs esate piktas, pone Shrink.

415
00:29:47,533 --> 00:29:50,283
Sukurkite jiems priklausomybę nuo narkotikų, ištraukite juos,

416
00:29:50,413 --> 00:29:54,203
tada užpildykite jų susidėjusias galvas
su kilniomis mintimis apie savižudybę.

417
00:29:54,333 --> 00:29:57,123
Manau, kad patyriau proveržį terapijoje.

418
00:30:08,132 --> 00:30:11,472
Ei, gavau tavo laiškus. Ar viskas...

419
00:30:15,352 --> 00:30:17,062
..Gerai?

420
00:30:17,182 --> 00:30:20,442
Tai dabar.

421
00:30:20,562 --> 00:30:23,272
Gerai, aš norėjau tave pamatyti.

422
00:30:23,402 --> 00:30:27,862
Jaučiausi blogai praleidusi pietus
būti su Pauliumi ir vaikais.

423
00:30:27,992 --> 00:30:30,402
Tikiuosi, kad nesupratote klaidingos minties.

424
00:30:30,532 --> 00:30:33,491
Ne, žinoma, kad ne.

425
00:30:37,001 --> 00:30:38,291
Kaip sekėsi?

426
00:30:38,411 --> 00:30:42,541
Tikrai gerai ir neįtikėtinai baisu.

427
00:30:42,671 --> 00:30:46,501
Pirmą kartą per ilgą laiką,
Mačiau, kaip bus lengva

428
00:30:46,631 --> 00:30:48,921
kad grįžčiau į savo senąjį gyvenimą.

429
00:30:49,051 --> 00:30:50,511
Kodėl tai baisu?

430
00:30:50,631 --> 00:30:55,181
Nes...man patinka mano naujas gyvenimas.

431
00:30:55,311 --> 00:30:58,721
Ir pagaliau jaučiu, kad viską valdau.
Niekada taip nesijaučiau su Pauliumi.

432
00:31:00,231 --> 00:31:01,851
Aš darau su tavimi.

433
00:31:09,240 --> 00:31:10,860
Tai nelaimė.

434
00:31:10,990 --> 00:31:13,200
Pasirinkau Ritą, nes ji buvo sugadinta.

435
00:31:13,320 --> 00:31:16,030
Jei jai pagerės, aš ją tikrai prarasiu.

436
00:31:20,080 --> 00:31:22,000
Aš pasiruošęs, Dexteri.

437
00:31:32,930 --> 00:31:35,139
Aš nežinau, ko aš taip bijojau.

438
00:31:35,259 --> 00:31:38,059
Tu esi tobulas vaikinas.

439
00:31:44,229 --> 00:31:46,769
Aš tikrai noriu, kad praleistum naktį.

440
00:31:55,279 --> 00:31:56,869
labai atsiprasau.

441
00:31:58,409 --> 00:32:00,999
Atėjau čia, nes
Maniau, kad kažkas ne taip.

442
00:32:01,119 --> 00:32:04,619
Bet šis vakaras tikrai neblogas.

443
00:32:05,498 --> 00:32:08,788
Esu pačiame bylos viduryje.
Aš per daug išsiblaškęs.

444
00:32:09,378 --> 00:32:11,838
Dabar? Jau taip vėlu.

445
00:32:11,968 --> 00:32:15,298
Tai dar didesnė priežastis grįžti į darbą.

446
00:32:15,428 --> 00:32:18,218
Laikrodis tiksi.

447
00:32:18,348 --> 00:32:19,968
Čia.

448
00:32:21,978 --> 00:32:26,308
Bet aš tau paskambinsiu rytoj. gerai?

449
00:32:28,228 --> 00:32:29,688
Gerai.

450
00:32:32,608 --> 00:32:33,858
Šūdas.

451
00:32:33,988 --> 00:32:35,398
Aš negaliu mylėtis su Rita.

452
00:32:35,528 --> 00:32:40,197
Kiekvieną kartą, kai miegu su moterimi,
ji mato mane tokią, kokia esu iš tikrųjų. Tuščia.

453
00:32:40,327 --> 00:32:43,327
Ir tada jos nebėra.

454
00:32:45,997 --> 00:32:51,297
Bet aš nenoriu, kad Rita eitų,
o tai reiškia, kad turiu su tuo susidoroti.

455
00:32:51,417 --> 00:32:55,877
Aš dar negaliu nužudyti Meridiano.
Man reikia dar vieno terapijos seanso.

456
00:33:13,026 --> 00:33:15,816
Likite ten, kur esate. Aš ginkluotas.

457
00:33:17,906 --> 00:33:19,316
Su blogais kalambūriais?

458
00:33:24,956 --> 00:33:26,906
Sakei, kad tau reikia paslaugos. Kas vyksta?

459
00:33:27,036 --> 00:33:28,366
Nusiimk kelnes.

460
00:33:28,496 --> 00:33:30,286
O, turėjau žinoti
tai buvo tokia malonė.

461
00:33:30,416 --> 00:33:34,506
- Niekada neprašai manęs ateiti prieš darbą.
- Ne, bet man patinka tavo mąstymas.

462
00:33:34,626 --> 00:33:38,376
Turiu pacientą, kuris neteko
abi jos kojos pateko į automobilio avariją,

463
00:33:38,506 --> 00:33:39,925
Tikrai žiauriai.

464
00:33:40,045 --> 00:33:42,465
Kaip tavo mama?

465
00:33:42,595 --> 00:33:45,635
Štai kodėl aš noriu tai padaryti
kažkas ypatingo jai.

466
00:33:45,765 --> 00:33:50,765
Noriu padovanoti jai naują rūkančių kojų porą.

467
00:33:50,895 --> 00:33:52,305
- Tavo.
– Ne.

468
00:33:52,435 --> 00:33:54,605
- Leisk man tiesiog paimti gipsą.
- Jokiu būdu. Nr.

469
00:33:54,735 --> 00:33:57,735
Tai užtruks 20 minučių.
Nagi, prašau?

470
00:33:57,855 --> 00:34:01,115
Nustok būti tokia pupytė.

471
00:34:01,235 --> 00:34:03,235
Atsisėsk.

472
00:34:23,094 --> 00:34:24,464
Jaučiasi gerai.

473
00:34:37,934 --> 00:34:39,444
Ar galiu padaryti vieną iš tavo gaidžių?

474
00:34:39,564 --> 00:34:42,153
Tai būtų pragariška istorija
pasakyti bulgarui, a?

475
00:34:42,273 --> 00:34:45,113
Tikėtina.

476
00:34:45,233 --> 00:34:46,943
Niekam apie mus nesakiau.

477
00:34:47,073 --> 00:34:49,993
Gėdijasi trenkęs kapitonui Hukui?

478
00:34:50,113 --> 00:34:54,033
- Net ne mažai.
- Tada kodėl?

479
00:34:56,453 --> 00:34:59,213
Manau, tai man svarbu.

480
00:34:59,333 --> 00:35:03,003
Taigi, jei aš apie tai kalbėsiu ir jis praeis,

481
00:35:03,133 --> 00:35:05,963
Aš iš tikrųjų kažką prarandu.

482
00:35:09,513 --> 00:35:10,593
Ar tai atsilikęs?

483
00:35:13,762 --> 00:35:15,602
Nr.

484
00:35:15,722 --> 00:35:20,352
Turiu tau pasakyti, aš niekur neisiu.

485
00:35:20,482 --> 00:35:23,312
Rimtai?

486
00:35:30,202 --> 00:35:33,782
Ir tu taip pat ne

487
00:35:33,912 --> 00:35:36,282
nes aš turiu tavo koją.

488
00:35:47,881 --> 00:35:49,341
Kur po velnių tu buvai?

489
00:35:49,461 --> 00:35:52,721
- Su savo vaikinu.
- Vaikinas?

490
00:35:52,841 --> 00:35:55,801
Taip. Mes tiesiog pakliuvome į jo kabinetą.

491
00:35:55,931 --> 00:35:59,061
Ir rytoj vakarieniaujame.

492
00:35:59,181 --> 00:36:03,191
-Ieškai manęs?
- Taip. Uždarykite duris.

493
00:36:06,821 --> 00:36:11,241
Ar kam nors papasakojote apie mūsų biustą,
ta, kuri mane paaukštino?

494
00:36:11,361 --> 00:36:12,701
Nr.

495
00:36:14,241 --> 00:36:15,570
Niekas spaudoje?

496
00:36:15,700 --> 00:36:17,740
Marija, mes apie tai kalbėjome
kai tai atsitiko.

497
00:36:17,870 --> 00:36:20,540
Tai sugadintų jūsų atstovą
ir priversk mane atrodyti kaip verkšlenanti kalė.

498
00:36:20,660 --> 00:36:22,290
Blogai mums abiem.

499
00:36:22,410 --> 00:36:25,420
Taigi vienintelis būdas
prieiti prie tos informacijos

500
00:36:25,540 --> 00:36:27,590
Būtų perskaityti policijos pranešimą, tiesa?

501
00:36:27,710 --> 00:36:29,630
spėju.

502
00:36:32,050 --> 00:36:34,220
Turime patikrinti užkardą.

503
00:36:36,390 --> 00:36:39,680
Ji sėdėjo ant manęs,
iš esmės nuogas...

504
00:36:42,230 --> 00:36:45,060
..prašo manęs pernakvoti,

505
00:36:45,190 --> 00:36:46,730
ir aš nežinojau ką daryti.

506
00:36:46,859 --> 00:36:49,609
Viskas gerai, Šonai. Nemušk savęs.

507
00:36:49,729 --> 00:36:53,819
Jūsų mergina tikrai reiškia
kažkas tau. Aš tai žinau.

508
00:36:53,949 --> 00:36:56,199
Jei ji ką nors reiškia,
kodėl aš nuo jos pabėgau?

509
00:36:56,319 --> 00:36:58,489
Dėl tos pačios priežasties jūs taip sunkiai dirbate
uždaryti visus kitus.

510
00:36:58,619 --> 00:37:00,449
Bijote, kad jiems nepatiks tai, ką jie mato.

511
00:37:00,579 --> 00:37:02,409
Taip, manau, tu teisus.

512
00:37:04,409 --> 00:37:05,619
Kaip aš galiu tai pakeisti?

513
00:37:05,749 --> 00:37:07,749
Na, pradedantiesiems, jūs sutinkate su faktu

514
00:37:07,879 --> 00:37:11,129
kad visi turime didelį, blogą vilką
slepiasi mumyse,

515
00:37:11,249 --> 00:37:13,959
tamsa, kurios nenorime, kad kas nors kitas matytų.

516
00:37:14,089 --> 00:37:15,469
Ar tu?

517
00:37:15,589 --> 00:37:17,219
Žinoma, aš.

518
00:37:19,298 --> 00:37:20,298
Tikrai?

519
00:37:21,928 --> 00:37:23,968
O kaip elgiesi su savo vilku?

520
00:37:24,098 --> 00:37:27,848
Na, pirmiausia aš sutikau, kad tai yra.

521
00:37:27,978 --> 00:37:29,898
Susidraugavau su juo.

522
00:37:31,608 --> 00:37:35,568
O dabar tiesiog išleidau
karts nuo karto pavalgyti.

523
00:37:35,698 --> 00:37:38,948
Mažiausiai tris kartus, apie ką žinome.

524
00:37:40,908 --> 00:37:42,868
Ar galime grįžti prie sekso?

525
00:37:42,988 --> 00:37:44,158
Tai viskas apie seksą.

526
00:37:44,288 --> 00:37:47,208
Priežastis, dėl kurios vengiate seksualinio intymumo

527
00:37:47,328 --> 00:37:49,288
nes tu nenori
atiduoti kontrolę.

528
00:37:49,417 --> 00:37:50,917
Ne, aš atidaviau kontrolę.

529
00:37:51,037 --> 00:37:55,047
Nėra taip, kad mano draugė nebūtų buvusi,
žinote, į pietus nuo sienos.

530
00:37:55,167 --> 00:37:57,677
Aš ne apie tai kalbu. Intymumas...

531
00:37:59,297 --> 00:38:01,677
Tikrai paleisti, akis į akį.

532
00:38:01,807 --> 00:38:04,057
Nėra nieko sudėtingesnio už tai.

533
00:38:04,177 --> 00:38:09,057
Tą minutę, kai pradedi priimti tokį, koks esi,
tu gali jaustis pakankamai laisvas

534
00:38:09,187 --> 00:38:10,977
pasidalinti tuo intymumu kartu.

535
00:38:19,817 --> 00:38:20,946
ka tu darai?

536
00:38:21,066 --> 00:38:23,236
Norėčiau su tavimi pasikalbėti
gilaus atsipalaidavimo technika.

537
00:38:23,366 --> 00:38:25,656
Tai gali iškelti kai kuriuos dalykus į paviršių.

538
00:38:25,786 --> 00:38:27,326
Kokie dalykai?

539
00:38:28,666 --> 00:38:31,536
Turbūt buvo laikas
savo gyvenime, kai jautėtės bejėgis.

540
00:38:31,666 --> 00:38:35,706
Globotas vaikas, nekontroliuoja savo likimo.

541
00:38:35,836 --> 00:38:38,256
Jei galime atvežti
tų prisiminimų iškyla į paviršių,

542
00:38:38,376 --> 00:38:40,046
galime rasti jūsų valdymo problemų priežastį.

543
00:38:40,176 --> 00:38:44,676
Pirmiausia noriu, kad tu užmerktum akis
ir sutelkite dėmesį į savo kvėpavimą.

544
00:38:44,806 --> 00:38:47,056
Noriu, kad suskaičiuotum kiekvieną įkvėpimą, gerai?

545
00:38:47,176 --> 00:38:51,096
Į, vienas ir išeina, du.

546
00:38:51,226 --> 00:38:53,055
Tiesiog pabandykite.

547
00:38:54,065 --> 00:38:56,935
Tai juokinga.
Galėčiau jį nužudyti dabar.

548
00:38:57,065 --> 00:38:58,735
Dabar noriu, kad pagalvotumėte apie laiką

549
00:39:01,775 --> 00:39:06,695
kai jautėtės visiškai
ir visiškai bejėgis.

550
00:39:13,835 --> 00:39:16,085
Sveiki, Morganai. Tu vis dar dulkini savo seserį?

551
00:39:16,205 --> 00:39:17,625
Palik mane ramybėje, Džošai.

552
00:39:25,884 --> 00:39:28,054
Sakiau tau eiti šalin.

553
00:39:29,224 --> 00:39:30,924
Po velnių, Dexteri.

554
00:39:31,054 --> 00:39:33,804
Yra pasekmių
į viską, ką darai gyvenime.

555
00:39:34,724 --> 00:39:38,274
Praraskite kontrolę, tapkite bejėgiai, ir viskas.

556
00:39:38,394 --> 00:39:39,564
Radau kapą, sūnau.

557
00:39:39,684 --> 00:39:41,194
Tu sakai, kad tokia būsiu amžinai.

558
00:39:45,114 --> 00:39:47,154
Mamyte!

559
00:39:49,694 --> 00:39:50,904
Turiu dingti iš čia.

560
00:39:51,034 --> 00:39:53,864
Ei, labas. Šonai, ateik čia.

561
00:40:13,383 --> 00:40:15,593
O Dieve mano.

562
00:40:19,103 --> 00:40:21,143
Ar tau viskas gerai?

563
00:41:06,441 --> 00:41:08,771
Pasilik. Likite su manimi.

564
00:42:14,419 --> 00:42:15,919
Tu mielas.

565
00:42:18,759 --> 00:42:20,389
aš esu?

566
00:42:20,509 --> 00:42:23,929
Kitą kartą išsiaiškinsime
ką pasakyti vaikams

567
00:42:24,059 --> 00:42:27,179
kad tau nereikėtų šitaip išlįsti.

568
00:42:29,269 --> 00:42:32,108
Nori, kad kitą kartą būtų?

569
00:42:32,978 --> 00:42:35,278
Ir laikas po to.

570
00:42:37,068 --> 00:42:38,488
Ar ne?

571
00:42:43,528 --> 00:42:47,408
Ne. Aš turiu galvoje, taip.

572
00:42:47,538 --> 00:42:49,538
aš tiesiog...

573
00:42:53,088 --> 00:42:55,298
Aš tavęs neišgąsdinau?

574
00:42:57,418 --> 00:42:59,758
Kodėl taip manai?

575
00:42:59,878 --> 00:43:03,347
Dexteri, nieko negalite to padaryti
atbaidytų mane.

576
00:43:17,777 --> 00:43:19,487
Labai tikiuosi, kad atėjai atsiprašyti.

577
00:43:19,607 --> 00:43:21,657
Ne. Atėjau pasikonsultuoti.

578
00:43:21,777 --> 00:43:24,067
O tu atsinešei gėrimų?

579
00:43:24,197 --> 00:43:26,157
Aš tai gavau paskolindamas iš morgo.

580
00:43:26,287 --> 00:43:29,117
Dabar galėčiau pasinaudoti eksperto nuomone,

581
00:43:29,247 --> 00:43:31,617
konkrečiai, jūsų eksperto nuomonė.

582
00:43:31,747 --> 00:43:35,126
Matai, mes negalime išsiaiškinti

583
00:43:35,246 --> 00:43:37,876
kaip tik žudikas nupjovė šią galvą.

584
00:43:38,046 --> 00:43:40,006
Ar gali?

585
00:43:40,126 --> 00:43:41,836
Ne.

586
00:43:41,966 --> 00:43:45,006
Tikrai? Manau, kad gali.

587
00:43:45,136 --> 00:43:47,056
Aš turiu galvoje, jūs susmulkinate žmones, ar ne?

588
00:43:47,176 --> 00:43:48,676
Galbūt jums reikia atidžiau pažvelgti.

589
00:43:48,806 --> 00:43:51,136
Ne. Laikykite atokiau.

590
00:43:57,146 --> 00:43:59,026
Kalbėjausi su medicinos ekspertu.

591
00:43:59,146 --> 00:44:01,066
Jis negalėjo patvirtinti, kaip mirė tavo mama.

592
00:44:01,196 --> 00:44:03,066
Sakė, kad tai galėjo būti širdies priepuolis.

593
00:44:03,196 --> 00:44:05,405
- Aš ją nužudžiau.
- Tu neturi kamuoliukų.

594
00:44:05,525 --> 00:44:08,365
Aš turiu galvoje, reikėjo palaukti
kol ji mirė, kad ją sukapotų.

595
00:44:08,485 --> 00:44:12,535
Ir net tada tu taip pat buvai
svirduliavo nupjauti jai galvą.

596
00:44:12,665 --> 00:44:16,075
Ne visai tas pats
kaip iškamša Roadkill, ar ne?

597
00:44:16,205 --> 00:44:17,745
O, velniop.

598
00:44:17,875 --> 00:44:20,835
Serijiniams žudikams tenka visa šlovė, ar ne, Neilai?

599
00:44:20,965 --> 00:44:23,255
Ypač ledo sunkvežimio žudikas.

600
00:44:23,375 --> 00:44:27,715
Žinai, tu ne pirmas grupiokas
prisiimti nuopelnus už kažkieno darbą.

601
00:44:27,845 --> 00:44:29,055
Oi, nesąmonė.

602
00:44:29,175 --> 00:44:30,465
Žinau detales apie bylą,

603
00:44:30,595 --> 00:44:32,265
dalykų, kurių nebuvo
paskelbta laikraščiuose.

604
00:44:32,385 --> 00:44:34,895
Taip yra todėl, kad įsilaužėte
į mūsų kompiuterinę sistemą.

605
00:44:35,015 --> 00:44:36,894
Teko IT specialistams patikrinti mūsų užkardą.

606
00:44:37,014 --> 00:44:39,644
DMZ buvo pažeistas.
Jūs perskaitėte visus mūsų policijos pranešimus.

607
00:44:39,774 --> 00:44:42,564
Jūs netgi gavote save
praeitą mėnesį gražus skydinis automobilis.

608
00:44:42,694 --> 00:44:43,894
Gražus prisilietimas, beje.

609
00:44:44,024 --> 00:44:45,234
Kodėl tu tai darai?

610
00:44:45,364 --> 00:44:48,234
Nes tu ne žudikas.

611
00:44:48,364 --> 00:44:51,864
Tu bailys ir netikras, ar ne?

612
00:44:56,994 --> 00:44:59,874
Galbūt jums reikia kito žvilgsnio.

613
00:44:59,994 --> 00:45:02,124
Ne, atimk.

614
00:45:04,714 --> 00:45:08,043
Gerai, melavau, gerai?

615
00:45:10,213 --> 00:45:13,923
Tiesiog man reikia, kad tu tai atimtum iš manęs...

616
00:45:15,553 --> 00:45:16,893
..prašau.

617
00:45:27,443 --> 00:45:29,443
Taigi, ką jūs galvojate, leitenante?

618
00:45:29,573 --> 00:45:31,863
Turime daug nuveikti
prieš Perry teismą.

619
00:45:31,983 --> 00:45:35,613
Taip, apie tą teismą,
Turiu blogų naujienų.

620
00:45:35,743 --> 00:45:38,782
Perry šį rytą atsisakė savo prisipažinimo.

621
00:45:38,912 --> 00:45:40,702
ka tu kalbi?

622
00:45:40,832 --> 00:45:43,372
Peržiūrėjau kai kurias detales
su juo apskrityje,

623
00:45:43,502 --> 00:45:46,122
ir jis tai pripažino
jis davė mums melagingą išpažintį.

624
00:45:47,382 --> 00:45:48,792
Jis noriai, Tomai.

625
00:45:48,922 --> 00:45:51,342
Tiesiog norėjau jo 15 minučių, tai viskas.

626
00:45:51,462 --> 00:45:53,422
Kaip žinoti, kuriuo metu jis melavo?

627
00:45:55,262 --> 00:45:57,632
Visa pagarba, Marija
jei atsisakytume kaltinimų

628
00:45:57,762 --> 00:46:02,142
kiekvieną kartą, kai kas nors atsisako savo išpažinties,
mūsų kalėjimai būtų tušti.

629
00:46:02,272 --> 00:46:03,812
Mes einame į teismą.

630
00:46:03,932 --> 00:46:07,272
Visa pagarba, kapitone
tai tikrai ne nuo tavęs priklauso.

631
00:46:08,902 --> 00:46:11,311
Tai priklauso nuo DA.

632
00:46:11,441 --> 00:46:13,611
Suprantu tavo nusivylimą, Maria,

633
00:46:13,731 --> 00:46:16,991
bet aš peržiūrėjau DA darbalapius.
Įrodymai yra įtikinami.

634
00:46:17,111 --> 00:46:18,991
Mes tęsime teismo procesą, kaip planuota.

635
00:46:24,581 --> 00:46:26,961
Pakankamai sąžininga.

636
00:46:27,081 --> 00:46:30,171
Jei jūs abu to norite, aš visiškai už tai.

637
00:46:30,291 --> 00:46:33,131
Aš tikrai dėl tavęs nerimavau.
Ar tu tikras, kad tau viskas gerai?

638
00:46:33,251 --> 00:46:36,511
Skambinau į tavo namus, bet manau
numeris, kurį man davėte, neveikė.

639
00:46:36,631 --> 00:46:39,681
Vis tiek nebūtum manęs pasiekęs,
nes buvau pas savo merginą.

640
00:46:42,430 --> 00:46:45,720
Naktį praleidau akis į akį.

641
00:46:45,850 --> 00:46:49,810
Šonai, tai labai gerai.

642
00:46:49,940 --> 00:46:52,690
Viskas gerai, daktare.

643
00:46:52,820 --> 00:46:54,520
Net nustojau jaudintis
apie tą mano draugą

644
00:46:54,650 --> 00:46:55,780
kuris buvo be ryšio.

645
00:46:55,900 --> 00:46:57,610
Jūs negalite kontroliuoti kitų žmonių, žinote?

646
00:46:57,740 --> 00:47:00,240
Tai tikras proveržis.
Turėtum savimi didžiuotis.

647
00:47:00,360 --> 00:47:02,280
aš didžiuojuosi.

648
00:47:08,330 --> 00:47:09,410
Tiesą pasakius,

649
00:47:09,540 --> 00:47:12,879
Niekada nesitikėjau, kad pasieksiu pažangą terapijoje.

650
00:47:12,999 --> 00:47:14,129
Tai netiesa.

651
00:47:14,249 --> 00:47:15,549
Jei tai būtų tiesa,

652
00:47:15,669 --> 00:47:19,169
tu niekada nebūtum atėjęs
čia pirmiausia.

653
00:47:21,089 --> 00:47:22,719
Į ką šiandien norite sutelkti dėmesį?

654
00:47:22,849 --> 00:47:24,889
Džiaugiuosi, kad to paklausei.

655
00:47:31,149 --> 00:47:32,939
Aš tau kai ką pasakysiu

656
00:47:33,059 --> 00:47:35,319
kad niekada niekam anksčiau nesakiau.

657
00:47:35,439 --> 00:47:37,109
Gerai.

658
00:47:38,899 --> 00:47:41,109
Aš esu serijinis žudikas.

659
00:47:45,028 --> 00:47:48,498
O Dieve.

660
00:47:48,618 --> 00:47:53,878
O, taip nuostabu pasakyti tai garsiai.

661
00:47:54,918 --> 00:47:57,628
Na, tu turbūt paleisi, nes
Niekada anksčiau negirdėjau, kad tu juokauji.

662
00:47:57,758 --> 00:48:00,048
Aš nejuokauju. Aš žudu žmones.

663
00:48:02,218 --> 00:48:03,338
Štai ir vėl.

664
00:48:06,808 --> 00:48:09,178
Turėtumėte tai išbandyti.

665
00:48:09,308 --> 00:48:10,848
zinau.

666
00:48:10,978 --> 00:48:15,517
Tavo didelis, blogas vilkas susisuko
tvarkingas mažas žuvusiųjų skaičius.

667
00:48:17,777 --> 00:48:21,317
Aš tik juokauju. Išjungiau kameras,
ir nukopijavau failus.

668
00:48:21,447 --> 00:48:23,697
Aš nežinau, apie ką tu kalbi.

669
00:48:23,817 --> 00:48:25,777
Tada sutelkite dėmesį į kvėpavimą,
ir gal prisiminsi.

670
00:48:25,907 --> 00:48:27,327
Meghan, Carolyn, Vanessa.

671
00:48:27,447 --> 00:48:31,407
– Tie užsiėmimai yra konfidencialūs.
- Aš esu kontrolės keistuolis, žinau.

672
00:48:31,537 --> 00:48:32,867
Bet aš žiūrėjau tavo namų filmus.

673
00:48:32,997 --> 00:48:36,287
Tai nuostabūs dalykai.
Narkotikai, ginklai ir pamišęs psichiatras.

674
00:48:36,417 --> 00:48:39,377
Nenuostabu, kad jūs taip gerai išmanote
kontrolės klausimais.

675
00:48:39,507 --> 00:48:41,417
Turite nemenką Dievo kompleksą.

676
00:48:42,677 --> 00:48:44,547
Ši sesija baigėsi.

677
00:48:53,476 --> 00:48:55,516
Ne taip greitai, doc.

678
00:49:14,706 --> 00:49:16,706
Tu pabudęs.

679
00:49:16,826 --> 00:49:19,335
Ar mes analizuosime jūsų svajones?

680
00:49:21,335 --> 00:49:23,375
Ne. Teisingai.

681
00:49:23,505 --> 00:49:26,045
Tu man jau sakei
viskas, ką turiu žinoti,

682
00:49:26,175 --> 00:49:29,885
nebent kodėl galingos moterys?

683
00:49:30,005 --> 00:49:33,845
Jūs paėmėte galingas moteris
ir padarė juos bejėgiais.

684
00:49:33,975 --> 00:49:37,805
Jie paliko šeimas, vaikus.

685
00:49:47,105 --> 00:49:49,564
Turiu prisipažinti, esu šiek tiek prieštaringas.

686
00:49:49,694 --> 00:49:52,654
Tu man padėjai susikurti
didelis savęs atradimas.

687
00:49:56,324 --> 00:49:59,324
Tai, kad aš žudikas...

688
00:50:12,514 --> 00:50:15,554
..tai kažkas, ko negaliu kontroliuoti.

689
00:50:22,523 --> 00:50:25,983
Tu padėjai man priimti tokią, kokia esu iš tikrųjų.

690
00:50:26,103 --> 00:50:27,943
Esu už tai dėkingas.

691
00:50:28,063 --> 00:50:31,233
Bet...

692
00:50:31,363 --> 00:50:35,193
Mane auklėjo laikantis tam tikrų principų.

693
00:50:38,203 --> 00:50:39,493
Atsiprašau, doc.

694
00:50:39,623 --> 00:50:42,703
Veiksmai turi pasekmes, ir tai yra jūsų.

695
00:50:44,543 --> 00:50:46,873
Aš turėsiu tave paleisti.

696
00:51:21,032 --> 00:51:24,911
- Labas?
- Ar tai Erikas Karmenas?

697
00:51:27,581 --> 00:51:30,001
Ne. Kas atsitiko?

698
00:51:30,121 --> 00:51:32,381
Aš vėluoju.
Aš vidury kai kurių namų ruošos darbų.

699
00:51:32,501 --> 00:51:35,211
Jei aš to nepadarysiu,
tai išves mane iš proto.

700
00:51:35,341 --> 00:51:36,711
Niekada nežinojau, kad tu toks analus.

701
00:51:36,841 --> 00:51:38,801
O aš esu tvarkingas keistuolis.

702
00:51:38,921 --> 00:51:41,431
Jūs tiesiog pilnas netikėtumų, tiesa?

703
00:51:42,681 --> 00:51:44,391
O, tu neturi supratimo.

704
00:51:44,511 --> 00:51:47,391
- Būsiu kuo greičiau, gerai?
- Gerai.

705
00:52:09,293 --> 00:52:14,687
"Barbie. Būkite kantrūs.
Vieną dieną pasidalinsime šalta“.


