1
00:00:02,100 --> 00:00:04,350
Anksčiau Dexteryje...

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,980
Tai mano naujas draugas.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,730
Kai jis įsiveržė į mano butą,

4
00:00:07,850 --> 00:00:11,810
jis užtruko šiek tiek laiko
pažinti mane – mano gyvenimą,

5
00:00:11,940 --> 00:00:13,110
mano paslaptys.

6
00:00:15,490 --> 00:00:17,530
Toks pat kaip ir kiti – be kraujo.

7
00:00:17,650 --> 00:00:19,950
Kažkas, kas čia buvo
praeitą naktį kažką pamačiau.

8
00:00:20,070 --> 00:00:22,160
Jie turi naktinį sargybą,
bet mes jo nerandame.

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,080
Tai sargybinis – Tucci.

10
00:00:24,830 --> 00:00:26,080
Manau, kad jis gyvas.

11
00:00:27,290 --> 00:00:29,500
Jie nuveža Tucci į grafystę.

12
00:00:29,630 --> 00:00:32,999
Rudy čia mane pasodins
vėl kartu.

13
00:00:33,129 --> 00:00:35,509
Ei, gražuolis,
tu vagi mano griaustinį.

14
00:00:35,629 --> 00:00:38,418
Nežinau, tik galėčiau
turi kovoti su tavimi dėl šito.

15
00:00:39,638 --> 00:00:43,508
Ar jis buvo tas žmogus, kurį matėte
tą naktį senojoje ligoninėje, pone Peri?

16
00:00:43,638 --> 00:00:46,178
Sunku buvo pasakyti.
Buvo tamsu.

17
00:00:46,768 --> 00:00:49,848
Floridos kalėjimai išsilaisvina
25 000 kalinių per metus.

18
00:00:49,978 --> 00:00:52,728
Aš ieškau tų, kurie galvoja
jie nugalėjo sistemą,

19
00:00:52,858 --> 00:00:54,018
kaip Džeremis Daunsas.

20
00:00:54,148 --> 00:00:55,608
Jeremy lengvai išsisuko.

21
00:00:56,238 --> 00:00:58,688
Koroneriui – peilis
smūgiai atrodė atsitiktiniai,

22
00:00:58,818 --> 00:01:00,738
bet darbą mačiau
jauno virtuozo.

23
00:01:02,568 --> 00:01:03,568
Ar tu mane išdulkinsi?

24
00:01:03,698 --> 00:01:05,828
Nes aš nužudžiau
paskutinis vaikinas, kuris mane išprievartavo.

25
00:01:07,448 --> 00:01:08,908
dabar suprantu.

26
00:01:09,038 --> 00:01:11,458
Džeremis to berniuko nenužudė
prieš ketverius metus.

27
00:01:12,328 --> 00:01:13,748
Jis išnešdavo šiukšles.

28
00:01:13,878 --> 00:01:15,038
Palauk, ar tai viskas?

29
00:03:17,284 --> 00:03:20,414
FTB apskaičiavo, kad tokių yra
mažiau nei 50 serijinių žudikų

30
00:03:20,544 --> 00:03:22,244
šiandien veikia Jungtinėse Amerikos Valstijose.

31
00:03:27,794 --> 00:03:29,714
Mes nesusirenkame suvažiavimuose,

32
00:03:29,844 --> 00:03:34,174
dalintis komercinėmis paslaptimis,
arba apsikeisk kalėdiniais atvirukais...

33
00:03:34,304 --> 00:03:37,304
bet kartais susimąstau
koks jis yra kitiems.

34
00:03:40,353 --> 00:03:42,813
Vienintelis garsas, kurį girdžiu,

35
00:03:42,933 --> 00:03:46,143
vienintelis garsas visame pasaulyje...

36
00:03:47,813 --> 00:03:50,153
ar plaka mano širdis.

37
00:04:05,162 --> 00:04:06,622
Prisiekiu, po šio atvejo

38
00:04:06,752 --> 00:04:09,792
Aš paduodu tavo užpakalį
psichiatriniam įvertinimui.

39
00:04:09,922 --> 00:04:13,962
Aš tik atseku atmetimo modelius,
kryptingumo kampai.

40
00:04:14,092 --> 00:04:17,552
- Ar gali papasakoti, kas čia atsitiko?
- Tai egzekucija.

41
00:04:17,682 --> 00:04:19,802
Vaikas yra garbės mokinys,
savo metraščio redaktorius.

42
00:04:19,932 --> 00:04:21,392
Viskas priklauso nuo peilio darbo.

43
00:04:21,512 --> 00:04:25,022
Sumanus, be jokių švaistomų judesių.
Žudikas turėjo patirties.

44
00:04:25,142 --> 00:04:27,852
Kiekvienas insultas pataikė į pagrindinę arteriją...

45
00:04:29,062 --> 00:04:31,362
ar bent jau priartėjo.

46
00:04:39,242 --> 00:04:42,491
Ar tau sekasi
argi, Morganai?

47
00:04:44,291 --> 00:04:47,201
Ne, tai tikrai baisu.
Jis buvo metraščių komitetas, sakei?

48
00:04:48,041 --> 00:04:50,371
Noriu, kad rytoj gautum ataskaitą apie tai.

49
00:04:56,211 --> 00:05:00,931
Norėčiau pasakyti, kad Doakesas yra
mano didžiausia problema, bet jis ne.

50
00:05:02,931 --> 00:05:05,721
Aš anksčiau mačiau šias žaizdas.

51
00:05:09,021 --> 00:05:11,020
Tu seilėjiesi ant LaGuertos sofos.

52
00:05:14,360 --> 00:05:15,610
Traukti vidurnaktį pamainą?

53
00:05:15,730 --> 00:05:17,110
Lopezas turi risčių.

54
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
- Kodėl tu vis dar čia?
- Kodėl gi ne?

55
00:05:19,360 --> 00:05:22,110
Namuose nieko nėra, išskyrus tuščią šaldytuvą
ir tuščia lova.

56
00:05:22,240 --> 00:05:24,200
Jei nebūčiau vedęs
ir dešimčia metų jaunesnis...

57
00:05:24,330 --> 00:05:26,330
Aš vis dar mokyčiau vidurinę mokyklą. Svajokite toliau.

58
00:05:26,450 --> 00:05:28,080
Išmintingas.

59
00:05:28,210 --> 00:05:30,620
Aš vaikiausi pavyzdžiu
ant ledo sunkvežimio žudiko.

60
00:05:30,750 --> 00:05:32,370
Apgailėtini tolimi metimai, dažniausiai.

61
00:05:32,500 --> 00:05:34,420
Taip? Kokie laidai?

62
00:05:34,540 --> 00:05:36,670
Pažiūrėjau tyrimus,
su masiniais žudikais,

63
00:05:36,800 --> 00:05:38,460
tai kvailas šūdas, kuris juos trikdo.

64
00:05:38,590 --> 00:05:41,799
Samo sūnus gavo stovėjimo bilietą
ne savo nusikaltimo vietoje.

65
00:05:41,929 --> 00:05:45,139
Taigi jūs padarėte parkavimo pažeidimus
mūsų vaikino nusikaltimo vietose?

66
00:05:45,259 --> 00:05:46,469
Protingas.

67
00:05:46,599 --> 00:05:49,849
Taip, bet niekas iš registruotų
savininkai turėjo teistumą.

68
00:05:49,979 --> 00:05:52,439
Išbandykite „judančius pažeidimus“.

69
00:05:52,559 --> 00:05:57,069
Timothy McVeighas vairavo
per greitai pakeliui iš miesto.

70
00:06:02,279 --> 00:06:03,739
Neilas Perry, aš žinau tą vardą.

71
00:06:09,789 --> 00:06:14,169
Jis atėjo kaip liudytojas prieš dvi savaites, kai
pasirodė Tony Tucci gabalai.

72
00:06:14,289 --> 00:06:17,499
Jis važiavo pro „Stop“ ženklą
du kvartalai nuo trečiosios nusikaltimo vietos

73
00:06:17,629 --> 00:06:20,128
motelyje „Seven Seas“.

74
00:06:20,258 --> 00:06:24,678
Kodėl savanoriškas liudytojas
būti dviejose atskirose nusikaltimo vietose?

75
00:06:24,798 --> 00:06:27,348
Nežinau, gal jis buvo
kapoti kabliukus.

76
00:06:27,468 --> 00:06:30,018
Šventoji velnio mama, ar tai jis?

77
00:06:30,138 --> 00:06:31,978
Išsiaiškinkime.

78
00:06:35,808 --> 00:06:37,228
Ar tai teisingas adresas?

79
00:06:37,358 --> 00:06:39,358
Pasak DMV,
čia gyvena Peris.

80
00:06:39,478 --> 00:06:42,028
Su savo septyniais giminingais pusbroliais,
pagal išvaizdą.

81
00:06:42,148 --> 00:06:45,447
Kažkas turi būti negerai
kažkas, kas gali gyventi plieninėje dėžėje.

82
00:06:45,567 --> 00:06:47,407
Tiesą sakant, aliuminis.

83
00:06:47,527 --> 00:06:49,827
Nina ir aš turėjome prabangų daugiasluoksnį.

84
00:06:49,947 --> 00:06:52,327
- Tikrai?
– Tai buvo mūsų starto namai.

85
00:06:54,617 --> 00:06:56,327
Tai mūsų automobilis.

86
00:06:56,457 --> 00:06:59,747
Matė, kad įlipo viena auka
medžio dailylentėmis dengtas universalas.

87
00:06:59,877 --> 00:07:02,507
Gerai, žingsnis po žingsnio.
Susiraskime savo vaikiną.

88
00:07:02,627 --> 00:07:06,887
Pagal bylas jis dirba
kaip Majamio ežero kompiuterių analitikas.

89
00:07:07,007 --> 00:07:08,847
Pažvelkite... lėtai.

90
00:07:12,227 --> 00:07:13,887
Paimkite priekines duris, uždenkite išėjimus.

91
00:07:14,017 --> 00:07:15,767
- Aš einu į galą.
- Gerai.

92
00:07:24,737 --> 00:07:26,777
Atsiverk, Perry! Tai policija!

93
00:07:26,907 --> 00:07:29,196
Atsiverk, Perry! Policija!

94
00:07:29,326 --> 00:07:30,366
Atsiverk, Perry!

95
00:07:35,496 --> 00:07:37,166
Atidaryk duris!

96
00:07:39,746 --> 00:07:41,876
Ei, Angele, aš jį gavau!

97
00:07:42,006 --> 00:07:44,585
Policija! Nustok bėgti, Perry!

98
00:07:44,715 --> 00:07:45,965
Nusileiskite!

99
00:07:54,845 --> 00:07:56,015
Prašik!

100
00:08:12,535 --> 00:08:15,035
Žinojau, kad atpažinau
žudiko peilio darbas.

101
00:08:15,155 --> 00:08:16,785
Jeremy Downs.

102
00:08:17,415 --> 00:08:18,785
Aš jį turėjau.

103
00:08:18,915 --> 00:08:22,795
Jis buvo mano... kol aš sužinojau
berniukas, kurį nužudė Jeremy, jį išprievartavo.

104
00:08:22,915 --> 00:08:24,955
Jis mane pakliuvo, o aš jį nužudžiau.

105
00:08:25,085 --> 00:08:26,875
Taigi aš paleidau Jeremy eiti.

106
00:08:27,005 --> 00:08:28,925
Tai atrodė sąžininga.

107
00:08:30,135 --> 00:08:32,635
Bet mano atsitiktinis gerumo aktas
buvo suklaidintas.

108
00:08:32,755 --> 00:08:34,215
Jei būčiau sekęs savo instinktais,

109
00:08:34,345 --> 00:08:37,934
šio berniuko vidurinės mokyklos metraštis
dar turėtų redaktorių.

110
00:08:38,054 --> 00:08:40,394
Kapitonas Matthewsas
koordinuoja FDLE...

111
00:08:40,514 --> 00:08:42,934
pradėti visos valstijos gaudynes...

112
00:08:44,894 --> 00:08:47,563
Darbo grupė išsiskirs
namas įrodymams

113
00:08:47,693 --> 00:08:50,693
kuri sieja Neilą Perry
į ledo sunkvežimio žmogžudystes.

114
00:08:50,813 --> 00:08:53,823
Šį kartą mums reikės įrodymų, žmonės,
apčiuopiamas įrodymas.

115
00:08:53,943 --> 00:08:55,443
kas tai?

116
00:08:56,443 --> 00:08:58,823
Ar jie tikrai rado ledo sunkvežimio žudiką?

117
00:08:58,953 --> 00:09:00,453
Aš padariau.

118
00:09:01,493 --> 00:09:02,413
taip, taip.

119
00:09:02,533 --> 00:09:04,913
Finansiškai garantuosime
ekstradicija iš bet kur.

120
00:09:05,043 --> 00:09:07,253
- Džeimsas?
- Aš tuo užsiimu. Aš vadovausiu darbo grupei.

121
00:09:07,373 --> 00:09:10,423
Man reikia tavęs ir Pulmano
likti su peiliu auka.

122
00:09:10,543 --> 00:09:12,843
Jo tėvai yra aukšto lygio.

123
00:09:12,963 --> 00:09:14,383
Kad ir ko jums reikia.

124
00:09:15,633 --> 00:09:19,473
Angelai, tu radai Perry.
Jūs vadovaujate darbo grupei.

125
00:09:19,593 --> 00:09:21,843
Susisiekite su bėglio draugais, šeima,

126
00:09:21,973 --> 00:09:24,513
bendradarbiai, kokso pardavėjas,
bet kas, kas gali jį paslėpti.

127
00:09:24,643 --> 00:09:27,183
- Nori, kad išplatintume jo nuotrauką?
– Tik apylinkėse.

128
00:09:27,313 --> 00:09:30,523
Laikykite jį toliau nuo žiniasklaidos.
Ši byla lieka žemo profilio.

129
00:09:30,653 --> 00:09:32,733
Paskutinis dalykas, kurio man reikia, yra kitas Tony Tucci.

130
00:09:32,863 --> 00:09:34,823
- Dar kas nors, leitenante?
- Taip...

131
00:09:34,943 --> 00:09:37,653
pasirinkti narius, kurie gali įdėti
nuo įprastų pareigų

132
00:09:37,783 --> 00:09:40,363
ir biust ass iki
Neilas Perry sulaikytas.

133
00:09:40,493 --> 00:09:42,113
Gerai. Dominykas.

134
00:09:42,243 --> 00:09:43,493
Tai viskas. ačiū.

135
00:09:45,042 --> 00:09:47,701
- Ar tikrai manai, kad tai tas vaikinas?
- Viskas susidėlioja.

136
00:09:47,831 --> 00:09:50,661
Mačiau jį, Deksai. Aš jį persekiojau.

137
00:09:51,211 --> 00:09:52,671
Debra Morgan.

138
00:09:53,461 --> 00:09:55,711
Eik čia. Jūs esate komandoje.

139
00:09:55,841 --> 00:09:58,711
Ar girdi tai? Aš esu komandoje.

140
00:09:58,841 --> 00:10:00,631
Manote, kad gausime skrybėles?

141
00:10:00,761 --> 00:10:03,261
Vargu ar atrodo vaikinas
galintis terorizuoti Majamį.

142
00:10:03,391 --> 00:10:05,971
Galbūt mokslo stovykla.

143
00:10:08,271 --> 00:10:10,521
Aš išėjau. Aš jus informuosiu.

144
00:10:12,191 --> 00:10:15,521
- Kur mano kraujo tyrimas, Sparky?
- Aš tuo užsiimu, seržante.

145
00:10:27,701 --> 00:10:30,121
- Kaip sekasi, ponia Benet?
- Labas, Čarli.

146
00:10:30,251 --> 00:10:31,291
Kur vaikai?

147
00:10:31,411 --> 00:10:33,791
Tavo vyras pasuko. Jis tau nesakė?

148
00:10:33,921 --> 00:10:35,961
Niekada nemačiau, kad Cody taip užsidegtų.

149
00:10:36,091 --> 00:10:38,631
- Didelis skanėstas, senis nusileidžia.
- Palauk, palauk.

150
00:10:39,211 --> 00:10:41,881
- Paulius?
- Jis ką tik pasiėmė vaikus.

151
00:10:42,011 --> 00:10:45,341
Ar atidavėte mano vaikus Pauliui?
Ar tu kvailas?

152
00:10:46,551 --> 00:10:49,010
Pasakiau administracijai
kad Kodis ir Astoras

153
00:10:49,140 --> 00:10:50,890
neturi būti išleisti į jo globą!

154
00:10:51,020 --> 00:10:54,899
- Na, niekas man nesakė.
- Jis ką tik išėjo iš sušikto kalėjimo!

155
00:10:58,979 --> 00:11:01,819
Visi laikykitės griežto, sterilaus protokolo.

156
00:11:01,949 --> 00:11:06,239
Užteršimo nebus
mano nusikaltimo vietoje.

157
00:11:06,369 --> 00:11:10,289
Maišykite viską, kas gali būti panaudota nužudymui
arba išmesti žmogaus kūną.

158
00:11:10,409 --> 00:11:13,369
Čia beveik viskas, bose.

159
00:11:13,499 --> 00:11:14,869
Išskyrus šį.

160
00:11:14,999 --> 00:11:18,459
- Jis sergantis šūdas.
- Kai kas gali taip pasakyti.

161
00:11:18,589 --> 00:11:22,209
Kitiems,
kriptotaksidermija yra puikus menas.

162
00:11:23,089 --> 00:11:24,719
Namuose turiu mumifikuotą chupacabra.

163
00:11:24,839 --> 00:11:27,339
Ar galiu paleisti Masukos spaudinius
kaip ledo sunkvežimio žudikas?

164
00:11:27,469 --> 00:11:31,309
To nereikia. aš tau duosiu
šiek tiek šiltos DNR dabar.

165
00:11:31,429 --> 00:11:33,559
Dieve, tu bjaurus. Aš to negirdėjau.

166
00:11:34,639 --> 00:11:36,979
Detektyve, aš kažką radau.

167
00:11:37,109 --> 00:11:39,399
Paslėptų failų archyvas.

168
00:11:39,519 --> 00:11:42,149
Daug informacinių dokumentų,
kraujo nutekėjimas iš galvijų,

169
00:11:42,279 --> 00:11:45,529
- karo laikų amputacijos metodai.
– „Žmogaus skerdenos skerdimas“?

170
00:11:45,659 --> 00:11:48,569
Net straipsnis apie šalis
kurios neišduoda JAV.

171
00:11:48,699 --> 00:11:51,868
- Turime šitą šūdą.
- Turime siaubą, Morganai.

172
00:11:51,998 --> 00:11:55,498
Viskas čia yra netiesioginė.
Mums reikia tvirtų įrodymų.

173
00:11:55,618 --> 00:11:59,748
Ei, aš dar nebaigiau ieškoti. Ar tu?

174
00:12:02,047 --> 00:12:04,667
Mokykla neturėjo teisės
kad atiduočiau savo vaikus Pauliui.

175
00:12:04,797 --> 00:12:07,047
- Ne, jie to nepadarė.
– Jis neteko globos teisių

176
00:12:07,177 --> 00:12:09,847
tuo pačiu metu
mano galva atsitrenkė į svetainės sieną.

177
00:12:09,967 --> 00:12:13,387
– Taip manyčiau.
- Turėčiau išeiti ieškoti savo vaikų.

178
00:12:13,517 --> 00:12:17,017
Geriausias dalykas, kurį jiems reikia padaryti
pasilikti čia, jei jis bandys paskambinti.

179
00:12:17,147 --> 00:12:18,847
O jei jis to nepadarys?

180
00:12:18,977 --> 00:12:23,687
O jeigu jis juos pagrobtų
susigrąžinti mane už tai, kad pasodinau jį į kalėjimą?

181
00:12:23,817 --> 00:12:24,987
Dexteri, aš...

182
00:12:29,697 --> 00:12:31,867
- Labas!
- Aš tave supratau.

183
00:12:35,247 --> 00:12:37,577
Mama, žiūrėk, tai tėtis. Jis grįžo namo.

184
00:12:38,667 --> 00:12:41,037
Ką, manote, aš buvau
persikels į mėnulį?

185
00:12:41,167 --> 00:12:43,667
Sustabdyk. Tiesiog sustok.

186
00:12:43,797 --> 00:12:45,257
Žinai, kad iškviečiau policiją?

187
00:12:46,217 --> 00:12:49,087
- Sakiau, kad nuvežiau juos į karnavalą.
- Ne, tu to nepadarei.

188
00:12:49,217 --> 00:12:52,216
Paskambinau tau į viešbutį.
Jie sakė, kad tu atostogauji,

189
00:12:52,346 --> 00:12:57,306
todėl palikau žinutę
su informacija ir mano mobiliojo telefono numeriu.

190
00:13:01,186 --> 00:13:03,766
Sveiki. kaip sekasi?

191
00:13:03,896 --> 00:13:07,316
Aš esu Paulas Bennettas, lygtinai paleistas tėvas.

192
00:13:08,606 --> 00:13:11,235
Dexteris Morganas.

193
00:13:11,365 --> 00:13:14,655
Nesugalvoju nieko protingo pasakyti.

194
00:13:16,325 --> 00:13:18,865
Pauliau, tai nepriimtina.

195
00:13:18,995 --> 00:13:22,915
Aš turiu globą. Jūs negalite jų tiesiog paimti
be mano leidimo.

196
00:13:23,035 --> 00:13:24,875
Atėjau pažiūrėti savo kūdikių.

197
00:13:25,915 --> 00:13:28,375
Aš jų pasiilgau, Rita.

198
00:13:28,505 --> 00:13:29,965
Daug ko pasiilgau.

199
00:13:37,885 --> 00:13:40,975
Turėčiau paskambinti į stotį,
atšaukti šunis.

200
00:13:41,095 --> 00:13:43,855
Dexteri, žiūrėk, mano tėtis yra namuose.

201
00:13:43,975 --> 00:13:46,525
Aš tai matau, drauge.

202
00:14:01,494 --> 00:14:03,284
Labas, Angel.

203
00:14:03,414 --> 00:14:06,954
Jūs esate pramoninio gyvenimo ekspertas.
Ši spinta atrodo šiek tiek maža?

204
00:14:11,044 --> 00:14:12,714
Šiek tiek.

205
00:14:26,643 --> 00:14:28,473
Miela.

206
00:14:38,943 --> 00:14:41,153
Turiu straipsnių laikraščiuose.

207
00:14:41,283 --> 00:14:44,873
„Baselėje rastas suskaldytas kūnas“.
„Ledo sunkvežimio žudikas pasibaisėjo Majamyje“.

208
00:14:44,993 --> 00:14:47,663
- Tai įrašas apie viską, ką jis padarė.
- Turiu nuotraukų.

209
00:14:47,793 --> 00:14:51,003
– Padavėme spaudai nusikaltimo vietos nuotraukas?
– Ne.

210
00:14:51,123 --> 00:14:53,503
- Ar jis pats juos paėmė?
- Jis turėjo.

211
00:14:53,633 --> 00:14:56,672
- Ar ką tik pataikėme į motinos lodę?
– Ne.

212
00:14:56,792 --> 00:14:59,712
Mes pataikėme į sušiktą motiną.

213
00:15:01,052 --> 00:15:03,432
Įrodymai tiesiog kaupiasi
namelyje ant ratų.

214
00:15:03,552 --> 00:15:06,802
Ką tik daviau leidimą kasinėti
galinio kiemo.

215
00:15:06,932 --> 00:15:10,682
- Manau, kad ten kažkas palaidotas.
- Ką mes darome, kad surastume Neilą Perry?

216
00:15:10,812 --> 00:15:13,482
Įdėjau jo vardą į sistemą
ir pranešė FTB.

217
00:15:13,602 --> 00:15:17,022
- Oro uostai budrūs?
- Oro uostai, traukinių stotys, autobusų linijos.

218
00:15:17,152 --> 00:15:19,192
- Stebėkite jo kreditines korteles.
- Jau padaryta,

219
00:15:19,322 --> 00:15:21,152
kartu su bankomatais ir banko sąskaitomis.

220
00:15:21,282 --> 00:15:23,822
Taip pat bakstelėjau jo namų telefoną.

221
00:15:26,202 --> 00:15:30,491
- Atrodo, tu viską apgalvojai.
- Atrodo taip.

222
00:15:36,671 --> 00:15:38,961
- Žiūrėk, Marija...
- Nereikia atsiprašyti.

223
00:15:39,091 --> 00:15:41,171
Man nereikia jūsų sutikimo, kad galėčiau atlikti savo darbą.

224
00:15:41,301 --> 00:15:44,881
Aš tai žinau. Aš spardau tau užpakalį
Nes aš žinojau, kad tu turi tai savyje.

225
00:15:45,011 --> 00:15:48,681
Na, ačiū, kad mane sukūrei
moteris, kokia esu šiandien.

226
00:15:50,181 --> 00:15:51,681
Myliu tave viskuo.

227
00:15:54,521 --> 00:15:57,520
Aš taip pat tave myliu dėl visko.

228
00:16:02,990 --> 00:16:05,990
Jis daugiau tavęs nebemuš.

229
00:16:06,110 --> 00:16:07,450
Jis man pasakė per karnavalą.

230
00:16:07,570 --> 00:16:09,570
Aš daviau jam pažadą.

231
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
Ačiū, mažute.

232
00:16:21,500 --> 00:16:24,920
Neturėjau laiko apdoroti
tiek, kiek vaikai.

233
00:16:25,050 --> 00:16:28,590
Paulius turėjo būti
uždarytas dar metams.

234
00:16:28,720 --> 00:16:31,930
Atrodo, kad Cody apdoroja gerai.

235
00:16:32,060 --> 00:16:33,600
Cody per jaunas.

236
00:16:33,730 --> 00:16:37,059
Tėtis jam yra tik sąvoka, o ne asmuo.

237
00:16:37,189 --> 00:16:39,269
Bet Astoras...

238
00:16:39,399 --> 00:16:42,399
ji prisimena
ką jis mums išgyveno.

239
00:16:45,069 --> 00:16:47,199
Bent jau nesate vedęs.

240
00:16:48,779 --> 00:16:50,619
Tai tik tiek.

241
00:16:50,739 --> 00:16:53,619
Techniškai mes esame.

242
00:16:53,749 --> 00:16:56,199
Kai Paulius pateko į kalėjimą,
Pradėjau skyrybų procesą,

243
00:16:56,329 --> 00:16:58,998
bet jis atsisakė pasirašyti dokumentus.

244
00:16:59,128 --> 00:17:01,668
Kaip jėgos žaidimas?

245
00:17:01,788 --> 00:17:02,788
nemanau.

246
00:17:02,918 --> 00:17:05,708
Manau, kad dėl visos tamsos, kuri jį persekioja,

247
00:17:05,838 --> 00:17:08,628
Pauliui patinka turėti šeimą.

248
00:17:08,758 --> 00:17:10,588
Manau, kad jis tiesiog bijo paleisti.

249
00:17:13,138 --> 00:17:14,968
Kada pirmą kartą tai pastebėjote?

250
00:17:16,228 --> 00:17:20,148
Ši tamsa vaikino viduje, už kurį tu įsimylėjai.

251
00:17:21,978 --> 00:17:23,398
Aš visada žinojau, kad tai ten.

252
00:17:23,518 --> 00:17:26,528
Tikriausiai nemaniau, kad nusipelniau geresnio...

253
00:17:28,028 --> 00:17:29,108
kol sutikau tave.

254
00:17:38,618 --> 00:17:40,788
Turiu ir tamsiąją pusę.

255
00:17:43,457 --> 00:17:45,337
Ką? Aš taip.

256
00:17:45,457 --> 00:17:48,167
Kažkaip tuo abejoju.

257
00:17:48,297 --> 00:17:50,337
Tu turi gerą širdį, Dexteri.

258
00:17:50,467 --> 00:17:54,177
Tu ne kaip Paulius.
Jūs neįžeidžiate žmonių.

259
00:17:58,887 --> 00:18:00,886
Nekalti žmonės.

260
00:18:06,226 --> 00:18:09,066
Aš neskaudinsiu nekaltų žmonių.

261
00:18:32,176 --> 00:18:34,886
Ei, bičiuli, boulingas
už kampo.

262
00:18:38,636 --> 00:18:41,056
Ei, aš ieškau Jeremy Downs.

263
00:18:41,186 --> 00:18:42,226
Džeremis?

264
00:18:42,346 --> 00:18:45,146
Jis atlaisvino patalpas!

265
00:18:46,516 --> 00:18:48,436
Fokusas.

266
00:18:48,566 --> 00:18:50,186
Bandau surasti Džeremį.

267
00:18:50,896 --> 00:18:52,895
O, suprantu.

268
00:18:55,695 --> 00:18:59,235
Žiūrėk, žmogau, aš tikrai ne
į tą homo šūdą,

269
00:18:59,365 --> 00:19:02,454
bet man trūksta pinigų žolei,

270
00:19:02,574 --> 00:19:05,874
taigi, manau, padarysiu tai pigiau
nei Jeremy įkrovimas.

271
00:19:05,994 --> 00:19:07,914
Palauk. Ką Jeremy kaltina?

272
00:19:08,044 --> 00:19:09,914
Džeremis parduoda save?

273
00:19:10,044 --> 00:19:13,924
Jis visada bendrauja su
„Flamingo“ parke sugriuvo berniukai.

274
00:19:14,044 --> 00:19:16,384
Grįžta su kumščiais grynųjų.

275
00:19:24,934 --> 00:19:27,434
Tai aš. Atsikrauk užpakalio
pas Neilą Perry.

276
00:19:27,564 --> 00:19:28,764
Jūs norėsite tai pamatyti.

277
00:19:28,894 --> 00:19:31,274
- Deb, mano laisva diena.
- Tiesiog eik čia.

278
00:19:31,394 --> 00:19:33,734
Mes ruošiamės sumušti ledo sunkvežimio žudiką.

279
00:19:48,084 --> 00:19:50,084
Ne tai, ko tikėjausi.

280
00:20:25,662 --> 00:20:27,662
Toks gyvenimiškas.

281
00:20:39,382 --> 00:20:42,002
Labas, Deksai. Maniau, kad tu nori būti čia.

282
00:20:42,462 --> 00:20:44,672
Kažkas ten palaidotas.

283
00:20:44,802 --> 00:20:46,092
Nekenčiu tau tai sulaužyti,

284
00:20:46,222 --> 00:20:48,892
bet tu žinai, kad turi
čia netinkamas vaikinas, tiesa?

285
00:20:49,012 --> 00:20:51,512
Ledo sunkvežimio žudikas nuteka
jo aukų kraujas,

286
00:20:51,642 --> 00:20:54,182
užšaldo jų kūnus,
o paskui perpjauna jų galūnes.

287
00:20:54,312 --> 00:20:57,062
Tai švaru ir efektyvu,
jo psichologinis parašas.

288
00:20:57,192 --> 00:21:01,442
- Neilas Perry užmuša kelią.
- Ir paverčia tai pakliuvom fantazijos šūdui.

289
00:21:01,572 --> 00:21:02,942
Bet fantazijos klaidingos.

290
00:21:03,072 --> 00:21:06,611
Vaikinas, kurio ieškome, nepasisuktų
mirusius daiktus į gyvus animacinius filmus.

291
00:21:06,741 --> 00:21:09,780
- Jam tai būtų apgailėtina.
- Iš kur tu žinai?

292
00:21:09,910 --> 00:21:11,320
Nes tai apgailėtina.

293
00:21:12,330 --> 00:21:14,740
Deb, patikėk manimi. Neilas Perry nėra žudikas.

294
00:21:14,870 --> 00:21:16,710
Jis drabužys. Jis tuščias laiko švaistymas.

295
00:21:17,160 --> 00:21:19,670
Jei mūsų vaikinas imtųsi savo ankstyvųjų fantazijų
ant gyvūnų,

296
00:21:19,790 --> 00:21:21,250
jis juos palaidotų, o ne demonstruotų.

297
00:21:21,380 --> 00:21:25,050
Ir nori apie ankstyvą žmogaus nužudymą?
Ar jis ir tai palaidotų?

298
00:21:25,170 --> 00:21:27,970
- Žinoma. Tikriausiai.
- Tada apsisuk.

299
00:21:28,090 --> 00:21:29,720
Tu sakei?

300
00:21:31,180 --> 00:21:33,720
Atrodo kaip suaugusi moteris.

301
00:21:33,850 --> 00:21:36,060
Bet kokia mintis, kiek laiko
kūnas buvo ten?

302
00:21:36,180 --> 00:21:37,730
Remiantis skilimu,

303
00:21:37,850 --> 00:21:40,150
ji buvo papus
dvejus, gal trejus metus.

304
00:21:40,270 --> 00:21:42,110
Daugiau sužinosime po skrodimo.

305
00:21:42,230 --> 00:21:45,070
Kas atsitiko galūnėms?
Ar jie supuvo?

306
00:21:45,190 --> 00:21:46,780
Ne.

307
00:21:46,900 --> 00:21:48,240
Jie švarūs.

308
00:21:48,360 --> 00:21:50,860
Bet jis nesukapojo viso kūno.

309
00:21:50,990 --> 00:21:54,870
Tai gali būti pirmasis Perry nužudymas,
lyg jis eksperimentuotų.

310
00:21:55,660 --> 00:21:59,660
Tu esi ekspertas, Dex. kaip tu manai?

311
00:21:59,790 --> 00:22:01,960
Žinoma. Skamba gerai.

312
00:22:02,080 --> 00:22:05,500
Tiesą sakant, tai skamba visiškai siaubingai.

313
00:22:05,630 --> 00:22:09,169
Jau kelias savaites jaučiausi taip
studentas meistriškumo klasėje.

314
00:22:09,299 --> 00:22:13,389
Ar tikrai įmanoma
kad šeimininkas bėga?

315
00:22:13,509 --> 00:22:18,058
Ir dar tragiškiau,
ar jis gyvena dvigubai?

316
00:22:18,928 --> 00:22:23,938
Gravitronas lekia taip greitai, mama.
Mano tėtis mane paėmė tris kartus.

317
00:22:24,068 --> 00:22:26,068
Ar taip?

318
00:22:27,898 --> 00:22:29,938
Gerai, leisk man supjaustyti tau vaisių.

319
00:22:30,068 --> 00:22:33,108
Astoras neitų. Ji išsigando.

320
00:22:33,238 --> 00:22:36,238
Taigi ką? Nemėgstu greitų važiavimų.

321
00:22:41,248 --> 00:22:42,578
Sveiki?

322
00:22:45,128 --> 00:22:47,458
- Kas nori spurgų?
- Aš taip.

323
00:22:47,588 --> 00:22:51,418
Negalite įeiti kada norite.
Tu čia jau negyveni.

324
00:22:52,218 --> 00:22:54,888
Atsiprašau už tai. Seni įpročiai.

325
00:22:55,008 --> 00:22:58,098
Kitą kartą paskambinsiu į duris.

326
00:23:01,388 --> 00:23:03,388
Aš turiu tai tau.

327
00:23:06,438 --> 00:23:11,027
Viskas gerai. Aš tiesiog įdėsiu juos į... kažką.

328
00:23:11,147 --> 00:23:12,607
Tėti, ar galiu spurgos?

329
00:23:12,737 --> 00:23:14,487
Tu supratai, bičiuli. Artėja.

330
00:23:14,617 --> 00:23:16,657
Dabar tu mane išjudini
būti blogiuku?

331
00:23:16,777 --> 00:23:18,787
Jie dar nepusryčiavo.

332
00:23:20,157 --> 00:23:23,077
Žinai ką? Mažyte, mano blogas.
Atsiprašau už tai.

333
00:23:23,207 --> 00:23:25,496
Šios spurgos skirtos po pamokų.

334
00:23:25,626 --> 00:23:27,956
Bet aš galėčiau sušukti
keletas kiaušinių ir blynų.

335
00:23:28,086 --> 00:23:30,836
- Paulius!
- Labai mažai sirupo, pažadu.

336
00:23:30,966 --> 00:23:33,256
Ir mėsos. Mėgsti mėsą?

337
00:23:33,376 --> 00:23:38,926
Man patinka mėsa ant kojų. Tai tikrai šlykšti.

338
00:23:39,056 --> 00:23:40,716
Paulius...

339
00:23:40,846 --> 00:23:44,766
- Tu nebegali šito daryti.
- Ką? Ką?

340
00:23:45,266 --> 00:23:47,556
Padėti auginti mano vaikus?

341
00:23:47,686 --> 00:23:51,026
Taip, galiu. Tai mano darbas.

342
00:23:53,146 --> 00:23:54,776
Gerai, žiūrėk.

343
00:23:56,446 --> 00:23:58,446
Aš net negaliu pradėti suprasti

344
00:23:58,576 --> 00:24:02,366
kaip tau buvo sunku,
būti vieniša mama, gerai?

345
00:24:04,036 --> 00:24:08,326
Ir dėl to man amžinai gaila.

346
00:24:09,336 --> 00:24:11,125
Aš tave nuvyliau.

347
00:24:12,665 --> 00:24:14,375
Nuvyliau visus.

348
00:24:19,385 --> 00:24:21,965
Bet jei tik rasčiau tą keptuvę.

349
00:24:22,515 --> 00:24:26,185
Astor, nori man padėti
rasti keptuvę?

350
00:24:33,984 --> 00:24:36,104
Gavome Neilo Perry profilį.

351
00:24:36,234 --> 00:24:37,774
Jis yra kompiuterių ekspertas.

352
00:24:37,904 --> 00:24:41,114
IQ iškrito iš diagramos. Jis vienišas, be pirmenybių.

353
00:24:41,234 --> 00:24:42,734
Tėvas išsiskyrė, kai jam buvo šešeri.

354
00:24:42,864 --> 00:24:44,744
Motina buvo alkoholikė, smurtavo,

355
00:24:44,864 --> 00:24:47,914
ir galbūt pirmoji jo auka.

356
00:24:48,034 --> 00:24:49,244
Roberta Perry.

357
00:24:49,784 --> 00:24:52,294
Dantų įrašai sako, kad ji buvo
tas, kuris yra po terasa.

358
00:24:52,414 --> 00:24:53,754
Neilas tylėjo apie jos mirtį

359
00:24:53,874 --> 00:24:56,924
išgryninant jos socialinį draudimą
čekius už pastaruosius dvejus metus,

360
00:24:57,044 --> 00:24:59,424
bet jis ją nužudė ne dėl pinigų.

361
00:25:00,174 --> 00:25:01,174
Morganas?

362
00:25:01,304 --> 00:25:02,964
Manome, kad jis norėjo paleisti.

363
00:25:03,094 --> 00:25:06,934
Roberta Perry valdė savo sūnaus gyvenimą,
jį valdė, vaikystėje mušė.

364
00:25:07,054 --> 00:25:09,184
Daug metų svajojo ją nužudyti.

365
00:25:09,304 --> 00:25:12,103
- Kalbėjausi su jo mobiliojo ryšio tiekėju.
- Ar jie gali atsekti jo buvimo vietą?

366
00:25:12,223 --> 00:25:14,103
Nėra signalo. Jis tikriausiai
išjungė savo telefoną.

367
00:25:14,233 --> 00:25:17,523
Tačiau, remiantis įrašais,
jis naudojo jį kai kuriomis naktimis

368
00:25:17,653 --> 00:25:20,403
– buvo paimtos aukos.
- Kam jis paskambino?

369
00:25:20,523 --> 00:25:22,273
Balso paštas, žinučių tikrinimas.

370
00:25:22,403 --> 00:25:24,283
„Verizon“ nustatė vietą trikampiu.

371
00:25:24,403 --> 00:25:28,363
Visi skambučiai buvo iš tos pačios vietos,
šešių blokų plotas Pietvakarių 8-ojoje gatvėje.

372
00:25:28,493 --> 00:25:31,453
Tamiamio takas.
Toje juostoje pilna nepažįstamų motelių.

373
00:25:31,583 --> 00:25:33,663
Tai tarsi laimingas kabliukų medžioklės laukas.

374
00:25:33,793 --> 00:25:36,623
Yra tokia galimybė
kur jis žudo savo aukas.

375
00:25:36,753 --> 00:25:38,623
Iš naujo apžiūrėkime sritį ir ieškokime potencialių klientų.

376
00:25:38,753 --> 00:25:40,123
Dabar, kai turime nuotrauką,

377
00:25:40,253 --> 00:25:42,882
gal rasime ką nors
kas jį iš tikrųjų matė.

378
00:25:43,002 --> 00:25:45,002
Eime.

379
00:25:45,592 --> 00:25:48,012
Tu pradedi atrodyti kaip ji.

380
00:25:48,132 --> 00:25:51,802
– Norite užsiregistruoti su šeima?
- Verčiau užsiregistruosiu pas tavo brolį.

381
00:25:51,932 --> 00:25:54,312
Jo instinktai paprastai yra geri šiuo klausimu.

382
00:25:54,432 --> 00:25:57,982
Ne šiandien. Jis tiesiog supykdė mūsų paradą.
Jam reikia laisvos dienos.

383
00:25:59,942 --> 00:26:03,192
Kai pirmą kartą pamačiau jo darbus,
Jaučiausi kaip ispanų tyrinėtojas

384
00:26:03,322 --> 00:26:05,652
naujojo pasaulio krantų išsilaipinimas.

385
00:26:06,442 --> 00:26:07,992
Nebuvo kraujo aukose,

386
00:26:08,112 --> 00:26:10,912
Nėra purslų, nėra dėmių.

387
00:26:11,912 --> 00:26:14,411
Debas dėl jo klysta.

388
00:26:14,541 --> 00:26:17,161
Viskas gerai. Po velnių, aš padariau klaidų.

389
00:26:17,291 --> 00:26:21,291
Tiesą sakant, ketinu pataisyti
dabar didelis.

390
00:26:22,711 --> 00:26:24,421
Jeremy Downs.

391
00:26:26,711 --> 00:26:27,881
Ei, nori kompanijos?

392
00:26:28,471 --> 00:26:30,881
Tiesiog eikite ir žiūrėkite į priekį.

393
00:26:32,431 --> 00:26:34,471
Prie ežero yra keletas mangrovių.

394
00:26:34,601 --> 00:26:37,681
Tai per daug vieša. Mano automobilis stovi aikštelėje.

395
00:26:37,811 --> 00:26:39,061
Ar jūsų langai tamsinti?

396
00:26:39,181 --> 00:26:40,641
Pasakiau akis priekyje.

397
00:26:44,401 --> 00:26:46,151
Kas negerai?

398
00:26:50,900 --> 00:26:52,030
Šūdas. Šūdas.

399
00:26:53,120 --> 00:26:55,870
Dink iš mano kelio!

400
00:26:55,990 --> 00:26:58,410
Atsipalaiduok, Džeremi! Likite ten!

401
00:26:58,540 --> 00:27:00,160
Nuleiskite jį! Nuleiskite jį!

402
00:27:02,330 --> 00:27:03,460
Rankos už nugaros.

403
00:27:03,580 --> 00:27:06,670
Atsistokite! Atsistokite!

404
00:27:19,349 --> 00:27:21,559
Majamio metropolitenas. Ar galime minutę?

405
00:27:21,689 --> 00:27:23,599
- Taip.
- Atrodo pažįstamas šis vaikinas?

406
00:27:23,729 --> 00:27:25,059
nezinau.

407
00:27:25,189 --> 00:27:27,769
Jie ateina. Jie eina. Ar supranti?

408
00:27:27,899 --> 00:27:29,439
Jie „ateina“.

409
00:27:29,569 --> 00:27:32,529
Žiūrėk, man skauda kojas
nuo grindinio daužymo.

410
00:27:32,649 --> 00:27:34,239
Manote, kad galėtumėte mums padėti?

411
00:27:34,369 --> 00:27:36,279
Koks tavo vardas?

412
00:27:42,709 --> 00:27:44,369
Lalina...

413
00:27:50,049 --> 00:27:52,169
Taigi pabandykime tai dar kartą.

414
00:27:52,299 --> 00:27:54,509
Ar matėte šį žmogų?

415
00:27:56,719 --> 00:27:59,428
Jis nuolatinis. Išnuomoja kambarį
iki mėnesio, grynais.

416
00:27:59,558 --> 00:28:01,598
- Kada jis paskutinį kartą čia buvo?
- Jis dabar čia.

417
00:28:01,728 --> 00:28:03,478
Į savo kambarį jis atsinešė merginą.

418
00:28:03,598 --> 00:28:05,938
- Dirba mergina? Hokeris?
– Visi jo svečiai yra pamišėliai.

419
00:28:06,058 --> 00:28:08,768
- Koks kambario numeris?
- 20. Štai meistras.

420
00:28:08,898 --> 00:28:12,398
Skambinkite dėl atsarginės kopijos.
Tikėkimės, kad ši mergina dar gyva.

421
00:28:12,858 --> 00:28:16,817
– Lauksime taktikos?
- Ne su galima auka.

422
00:28:31,337 --> 00:28:32,707
Aišku.

423
00:28:32,837 --> 00:28:35,427
Viskas gerai. Mes čia dabar. Jūs esate saugūs.

424
00:28:38,967 --> 00:28:42,137
Prašau, išvesk mane!
Paskubėk, kol jis negrįš!

425
00:28:42,267 --> 00:28:44,307
- Kur jis?
- Prašau, aš noriu išeiti!

426
00:28:44,437 --> 00:28:46,307
- Kur jis ėjo?
- Alkoholinių gėrimų parduotuvė.

427
00:28:46,437 --> 00:28:48,597
Jis pasakė, kad tuoj grįš.

428
00:28:52,277 --> 00:28:53,277
Ką?

429
00:28:57,487 --> 00:28:58,987
Kur Doakesas? Jis mane paspaudė.

430
00:28:59,117 --> 00:29:01,327
Mums reikia jūsų ataskaitos
nuo to vaiko alėjoje.

431
00:29:01,447 --> 00:29:05,197
Tai mano laisva diena. buvau prie
Garsusis Don Šulos golfo aikštynas.

432
00:29:05,327 --> 00:29:06,997
Ar baigėte savo ataskaitą ar ne?

433
00:29:07,117 --> 00:29:08,576
Taip, tai mano laboratorijoje.

434
00:29:08,706 --> 00:29:11,836
Palauk. Aš už tave.

435
00:29:15,126 --> 00:29:16,006
Atsiprašau?

436
00:29:16,126 --> 00:29:20,175
Tavo pamišęs asilas, pjovimas peiliu
dviejų žingsnių alėjoje. Tu buvai teisus.

437
00:29:20,295 --> 00:29:23,845
Sakei žudikas
turėjo ankstesnės patirties, jis turėjo.

438
00:29:23,965 --> 00:29:25,925
Oi. Tikrai?

439
00:29:26,055 --> 00:29:29,555
Masuka pakėlė atspaudą iš alėjos
kad atitiko vaiką iš juvie.

440
00:29:29,685 --> 00:29:33,225
Supjaustė auką prieš penkerius metus.
Ta pati peilio technika.

441
00:29:33,355 --> 00:29:35,645
Mes ką tik sugriebėme jį Flamingo parke.

442
00:29:36,445 --> 00:29:37,945
Puikus darbas, seržante.

443
00:29:38,065 --> 00:29:40,195
Tavo instinktai užgeso.

444
00:29:40,315 --> 00:29:43,325
Jie visada yra, kai tai
ateina pas žudikus, kodėl taip?

445
00:29:44,995 --> 00:29:47,115
Aš tiesiog eisiu gauti tą ataskaitą.

446
00:29:47,245 --> 00:29:48,615
aš tave stebiu.

447
00:30:03,345 --> 00:30:04,255
Pasiilgai manęs?

448
00:30:04,385 --> 00:30:06,095
Policija. Ant žemės.

449
00:30:06,225 --> 00:30:07,765
Lėtai nusileisk.

450
00:30:17,524 --> 00:30:18,604
Nusileiskite!

451
00:30:23,983 --> 00:30:26,193
Sakiau, nusileisk!

452
00:30:28,613 --> 00:30:30,363
Veidu žemyn, eime!

453
00:30:40,373 --> 00:30:42,633
QS, vieną sulaikėme.

454
00:30:43,383 --> 00:30:46,213
Ką dar norite įdėti
mišinyje?

455
00:30:46,343 --> 00:30:48,053
Guminiai meškiukai.

456
00:30:48,173 --> 00:30:51,263
Kaip jūs abu planuojate tai valgyti,
tepti ant skrebučio?

457
00:30:51,393 --> 00:30:54,013
Jame jau yra skrebučiai.

458
00:30:54,143 --> 00:30:55,973
Taip ir daro.

459
00:30:57,393 --> 00:31:00,523
Trinkite toliau. Aš atnešiu duris.

460
00:31:04,313 --> 00:31:05,983
Labas, didelis vyrukas.

461
00:31:07,073 --> 00:31:08,533
Dexteris, tiesa?

462
00:31:08,653 --> 00:31:10,613
Pauliau, labas. Ritos čia nėra.

463
00:31:10,743 --> 00:31:13,453
Viskas gerai. Tiesą sakant, aš čia dėl vaikų.

464
00:31:13,573 --> 00:31:15,413
Atėjau jų apakinti savo grobiu.

465
00:31:16,743 --> 00:31:19,293
Šis grobis.

466
00:31:20,663 --> 00:31:21,752
Tai nepatogu.

467
00:31:21,872 --> 00:31:25,461
Bijau, kad man nejauku
įleisdamas tave į vidų čia be Ritos.

468
00:31:27,751 --> 00:31:30,171
Kas tu esi, vis dėlto
pavyzdžiui, aukle?

469
00:31:30,301 --> 00:31:31,841
Aš dabar stebiu vaikus,

470
00:31:31,971 --> 00:31:35,261
todėl manau, kad tai daro mane aukle.

471
00:31:39,271 --> 00:31:41,521
Ar tu dulkini mano žmoną?

472
00:31:41,641 --> 00:31:43,691
Pranešiu Ritai, kad užsukai.

473
00:31:43,811 --> 00:31:46,901
Arba galėčiau tiesiog įeiti. Tai mano namai.

474
00:31:47,021 --> 00:31:49,691
Man priklauso ši vieta.
Lažinuosi, kad ji tau to nesakė.

475
00:31:49,821 --> 00:31:52,401
Namų savininkų problemos
yra gerokai virš mano galvos.

476
00:31:52,531 --> 00:31:55,281
Turbūt turėčiau skambinti policijai
leiskite jiems tai išspręsti.

477
00:32:07,461 --> 00:32:08,881
Ar tai?

478
00:32:09,881 --> 00:32:11,761
Taip.

479
00:32:11,881 --> 00:32:16,511
Kodėl nepadovanojus tų dovanų?
į mano mažus saulės kibirus,

480
00:32:16,641 --> 00:32:19,351
pasakyk Ritai, kad ji gali mane pasiekti
automobilių teisme?

481
00:32:19,471 --> 00:32:20,471
Gerai.

482
00:32:22,431 --> 00:32:25,020
Jis gali būti supykęs,
„Yahoo“ smurtauja prieš žmoną,

483
00:32:25,150 --> 00:32:28,190
bet jis atsisako palikti savo vaikus.

484
00:32:29,820 --> 00:32:32,650
Nesu tikras, ar tai geras dalykas.

485
00:32:39,869 --> 00:32:42,119
- Priimk jį, aš tuoj būsiu.
- Tu supratai.

486
00:32:43,619 --> 00:32:44,539
Sveikinu.

487
00:32:44,669 --> 00:32:47,919
Jūs nuvertėte žinomiausią
serijinis žudikas Floridos istorijoje.

488
00:32:48,039 --> 00:32:51,499
Po velnių -A.
Jis šiuo metu yra rezervuotas.

489
00:32:53,299 --> 00:32:55,049
Gaila, kad tu nebuvai to dalis.

490
00:32:55,179 --> 00:32:57,549
Jūs ir aš, mes asfaltavome
kelias tam, tiesa?

491
00:32:57,679 --> 00:33:00,299
Aš kietas. Aš turiu savo blogą vaikiną.

492
00:33:02,349 --> 00:33:04,389
Ką tik gavau žinutę iš Tony Tucci.

493
00:33:04,519 --> 00:33:07,649
Mūsų mėgstamiausia, mėgstanti amputuota moteris
išėjus iš ligoninės.

494
00:33:07,769 --> 00:33:09,059
Šįvakar vakarėlis.

495
00:33:09,189 --> 00:33:11,229
- Ne, ačiū.
- Aš irgi nenoriu,

496
00:33:11,359 --> 00:33:14,399
bet jis prarado kūno dalis ir mes
gali jam pasakyti, kad sugavome vaikiną.

497
00:33:14,529 --> 00:33:18,239
- Ką dar tu darai?
- Ar nenorėtum žinoti?

498
00:33:18,369 --> 00:33:20,909
Ten bus keiksmažodžių.

499
00:33:21,029 --> 00:33:21,949
Viskas gerai.

500
00:33:22,079 --> 00:33:25,408
Puiku, pone niūriai. Laikykite taip.

501
00:33:26,918 --> 00:33:29,378
Ar jis tau grasino?

502
00:33:29,498 --> 00:33:31,288
Ne. Nieko panašaus.

503
00:33:31,418 --> 00:33:34,128
Jis tik žymėjo savo teritoriją.

504
00:33:34,258 --> 00:33:35,878
Sušiktas niekšas.

505
00:33:36,798 --> 00:33:39,798
Tik jūs galite padaryti tuos žodžius mielus.

506
00:33:39,928 --> 00:33:41,887
Sustabdyk.

507
00:33:44,887 --> 00:33:47,937
Paulius pasakė, kad jam priklauso šis namas. Ar tai tiesa?

508
00:33:48,057 --> 00:33:49,897
Taip. Taip.

509
00:33:50,017 --> 00:33:53,227
Jis tai turėjo prieš mums susitikdamas.
Manau, kad jis jį gavo per narkotikų prekybą.

510
00:33:57,197 --> 00:34:00,407
- Dex, ką aš darysiu?
- Pradėčiau nuo skyrybų.

511
00:34:01,407 --> 00:34:05,037
Dieve, čia tokia netvarka,
ir aš tave įtraukiau į tai.

512
00:34:07,077 --> 00:34:09,917
Ten, ten.

513
00:34:10,037 --> 00:34:12,747
Tik norėčiau, kad jis pasitrauktų.

514
00:34:12,877 --> 00:34:15,757
Kodėl jis negali tiesiog išeiti
ir dingti amžiams?

515
00:34:16,917 --> 00:34:19,087
Jis gali tai padaryti...

516
00:34:20,137 --> 00:34:21,797
labai lengvai.

517
00:34:57,045 --> 00:34:58,455
Po velnių.

518
00:35:01,635 --> 00:35:04,635
- Mums reikia pasikalbėti.
- Taip.

519
00:35:04,755 --> 00:35:08,095
Tiesiog leisk man patraukti savo širdį
nuo sušiktų grindų.

520
00:35:08,225 --> 00:35:10,055
Po velnių, Rita.

521
00:35:11,185 --> 00:35:12,975
Užeik.

522
00:35:13,095 --> 00:35:14,185
Nr.

523
00:35:14,305 --> 00:35:15,645
Ne, man čia gerai.

524
00:35:16,605 --> 00:35:18,275
O, eik.

525
00:35:18,395 --> 00:35:19,855
Nebūk toks.
Užeik.

526
00:35:19,985 --> 00:35:21,735
Gavau šešių pakuotę šaldytuve.

527
00:35:21,855 --> 00:35:23,355
Nr.

528
00:35:24,485 --> 00:35:26,485
Ne daugiau.

529
00:35:27,575 --> 00:35:28,574
Ką?

530
00:35:28,694 --> 00:35:31,654
Daugiau jokių netikėtų apsilankymų namuose,

531
00:35:31,784 --> 00:35:33,454
daugiau negąsdinsiu savo draugų,

532
00:35:33,574 --> 00:35:35,624
o ypač nebe Disnėjaus-tėtis.

533
00:35:35,744 --> 00:35:37,834
Jūs praradote teisę būti tėvu

534
00:35:37,954 --> 00:35:40,874
kai mušate savo vaikų motiną.

535
00:35:41,004 --> 00:35:45,174
Jei norite susipažinti su Astor ir Cody,
dėl šios privilegijos turėsite dirbti.

536
00:35:45,294 --> 00:35:48,004
- Ar galiu čia pasikalbėti, prašau?
– Ne.

537
00:35:50,134 --> 00:35:51,474
Skyrybų dokumentai.

538
00:35:51,594 --> 00:35:54,134
Tai tie, kurių tu atsisakei
pasirašyti kalėjime.

539
00:35:54,264 --> 00:35:57,564
Pasirašykite juos dabar ir aš sutiksiu
į prižiūrimus vizitus du kartus per savaitę.

540
00:35:57,854 --> 00:36:00,813
Parodyk, kad gali tai padaryti
šeši mėnesiai, o tada gal...

541
00:36:00,933 --> 00:36:03,893
gal - pagalvosiu
neprižiūrimas tvarkaraštis.

542
00:36:04,563 --> 00:36:06,693
Ar tai kažkoks pokštas, Rita?

543
00:36:09,323 --> 00:36:11,533
Jūs manote, kad tikrai galite
priversti mane atgal?

544
00:36:12,613 --> 00:36:14,323
Ne, aš ne.

545
00:36:14,453 --> 00:36:16,703
Bet ką dar aš darysiu, Paulai?

546
00:36:16,833 --> 00:36:19,243
Teisėjas mane suvaldė.

547
00:36:19,373 --> 00:36:22,123
Dabar aš viską valdau ir turiu galią

548
00:36:22,253 --> 00:36:24,463
kad niekada nepamatytum
vėl tavo vaikai

549
00:36:24,583 --> 00:36:26,833
nebent darai tiksliai taip, kaip aš tau sakau.

550
00:36:29,462 --> 00:36:31,922
Po velnių, tau viskas gerai, kai esi piktas.

551
00:36:32,052 --> 00:36:34,262
Aš myliu naują tave.

552
00:36:34,382 --> 00:36:37,762
Aš taip. Mano užpakalis yra tavo.

553
00:36:37,892 --> 00:36:40,102
Aš to nusipelniau. Štai, žiūrėk.

554
00:36:40,222 --> 00:36:42,932
Rita, aš pasikeitęs vyras,

555
00:36:43,062 --> 00:36:47,402
ir prisiekiu Dievu,
Aš tau tai įrodysiu.

556
00:36:50,572 --> 00:36:52,072
Viskas gerai. Štai ji.

557
00:36:55,162 --> 00:36:56,572
Ar kas nors atneša spragėsių?

558
00:37:01,622 --> 00:37:02,832
Tu jį gavai.

559
00:37:06,372 --> 00:37:08,291
Abu jie.

560
00:37:09,751 --> 00:37:12,051
- Kur Perio advokatas?
- Jis atsisakė teisės.

561
00:37:12,171 --> 00:37:15,971
Aš nieko negirdžiu.
Kas turi nuotolinio valdymo pultelį?

562
00:37:17,091 --> 00:37:20,681
Štai jie, mano du kolegos...

563
00:37:22,771 --> 00:37:24,771
techniškai kalbant.

564
00:37:25,811 --> 00:37:27,981
Laimei, vienas iš jų yra apgaulė.

565
00:37:28,101 --> 00:37:29,861
..nes tu taip manai.

566
00:37:29,981 --> 00:37:33,940
Taigi galite manyti, kad aš juos nužudžiau.
Galite manyti, ką norite.

567
00:37:34,070 --> 00:37:36,820
Darytojas yra tik fikcija

568
00:37:36,950 --> 00:37:41,870
tai pridedama prie poelgio – veika.

569
00:37:41,990 --> 00:37:43,990
Veika yra viskas.

570
00:37:47,120 --> 00:37:49,210
Bent jau tikiuosi, kad jis sukčius.

571
00:37:53,050 --> 00:37:55,130
Štai mano nauja ranka.

572
00:37:55,260 --> 00:37:56,970
Kai kas sako, drąsa

573
00:37:57,090 --> 00:37:59,470
yra vienintelis
kas žino, kad bijai.

574
00:37:59,970 --> 00:38:02,180
Bet aš dirbau su
daug amputuotų asmenų,

575
00:38:02,310 --> 00:38:05,310
ir turiu pasakyti: nemanau
Tonis žinojo, kad bijo.

576
00:38:06,100 --> 00:38:08,980
Štai vienam išprotėjusiam niekšui.

577
00:38:09,100 --> 00:38:12,270
Pabučiuok mano atrofuotą užpakalį.

578
00:38:12,820 --> 00:38:15,230
– Dabar apie pagrindinį renginį.
– Medicininė marihuana?

579
00:38:17,069 --> 00:38:19,029
Jūs norite.

580
00:38:19,159 --> 00:38:21,819
Ar gali man padėti, Rudy?

581
00:38:24,909 --> 00:38:28,369
Pažiūrėk į tą šūdą.
Pusiau žmogus, pusiau mašina.

582
00:38:28,499 --> 00:38:30,169
Bet visi žmogau, mažute.

583
00:38:35,168 --> 00:38:36,168
Supratau.

584
00:38:40,048 --> 00:38:41,588
Taip.

585
00:38:43,258 --> 00:38:44,348
Ar galiu šokti?

586
00:38:44,468 --> 00:38:46,428
Gali turėti
juk šansas su manimi.

587
00:38:46,558 --> 00:38:49,688
Nesijaudink, dar yra
daug manęs reikia apeiti.

588
00:38:53,568 --> 00:38:56,398
Taigi, jūs padarėte tą ranką ir koją?

589
00:38:57,148 --> 00:38:59,068
Tu padarei gerą dalyką.

590
00:38:59,198 --> 00:39:03,568
Tonis prarado dalelę savęs,
ir aš padėjau jam jį surasti.

591
00:39:03,698 --> 00:39:08,408
Kaip dažnai gyvenime tu
padaryti ką nors vientisą?

592
00:39:08,538 --> 00:39:09,958
aš nežinočiau.

593
00:39:10,078 --> 00:39:12,418
Tai tarsi gyvas menas, ką tu darai.

594
00:39:12,538 --> 00:39:16,378
Juokinga, kad tu taip pasakei,
nes prieš tai, kai kreipiausi į protezavimą,

595
00:39:16,498 --> 00:39:20,918
Studijavau žmogaus formą
Paryžiaus universitete – Sorbonoje.

596
00:39:21,048 --> 00:39:22,798
- Tikrai?
- Taip.

597
00:39:25,887 --> 00:39:28,387
- Ar jau pavakarieniavote?
– Labai norėčiau.

598
00:39:30,687 --> 00:39:33,057
Maniau, kad ateisiu ir parodysiu savo palaikymą.

599
00:39:33,477 --> 00:39:34,646
Blogas laikas?

600
00:39:34,766 --> 00:39:36,726
Ne Ne.

601
00:39:36,856 --> 00:39:38,646
Išgerk šampano, seržante.

602
00:39:43,946 --> 00:39:45,946
Matai, mes turime dienoraščius.

603
00:39:46,076 --> 00:39:47,576
Gavome podcast'us.

604
00:39:47,696 --> 00:39:49,446
Informacija nesiliaus.

605
00:39:49,576 --> 00:39:51,956
Tai ateina į galvą
ir kraujuoja iš tavo akių,

606
00:39:52,076 --> 00:39:55,166
ir visa tai mėšlas, žinai?

607
00:39:55,286 --> 00:39:59,126
Matai, tu turi išdrįsti
už šių dienų didybę

608
00:39:59,256 --> 00:40:00,756
kad patrauktų žmonių dėmesį.

609
00:40:04,756 --> 00:40:06,346
Ar gavau tavo?

610
00:40:14,096 --> 00:40:17,646
Tai blogiau nei preliudija.
Kodėl ji neužduoda jam klausimų?

611
00:40:17,766 --> 00:40:21,316
Aš neįsivaizduoju, ką ji daro,
bet mano kantrybė senka.

612
00:40:24,526 --> 00:40:27,406
Aš daviau Džeremiui šansą, ir jis ją susprogdino.

613
00:40:29,446 --> 00:40:31,946
Ar šis ir mane nuvils?

614
00:40:34,285 --> 00:40:37,414
Tai įdomi interviu technika.

615
00:40:37,534 --> 00:40:41,504
Pavargau kelti klausimus.
Tu per daug susigaudinėji.

616
00:40:42,754 --> 00:40:45,214
- Išlipti ant ko?
- Žaidimas.

617
00:40:45,334 --> 00:40:47,884
Manau, dėl to
Jūs neprašėte advokato.

618
00:40:48,004 --> 00:40:50,844
Taigi galite sėdėti čia ir pasakyti
kad ir kas šaus į galvą.

619
00:40:50,964 --> 00:40:52,884
Kol mano asilas plečiasi kaip Cheez Whiz,

620
00:40:53,014 --> 00:40:56,394
laukia, kol išsiaiškinsi
tai nėra linksmoji dalis.

621
00:40:56,514 --> 00:40:58,224
ka tu kalbi?

622
00:41:00,934 --> 00:41:03,144
Mes tave užmušėme.

623
00:41:04,234 --> 00:41:08,024
Tačiau geri laikai nepradės bėgti
kol būsi teismo salėje

624
00:41:08,154 --> 00:41:10,524
su savo asmeniniu teisėju Ito,

625
00:41:10,654 --> 00:41:14,574
ir teismo televizija
nešiodamas tavo baisius užpakalius susiraukusius

626
00:41:14,704 --> 00:41:17,574
ir beprotiškas šūdas gyvai.

627
00:41:17,704 --> 00:41:20,584
Susižavėjimas serijiniais žudikais
yra amerikietiška pramoga.

628
00:41:20,704 --> 00:41:22,204
Turite grupines namų šeimininkes,

629
00:41:22,334 --> 00:41:25,044
žurnalų profiliai,

630
00:41:25,174 --> 00:41:28,214
gal net vasara
Blockbuster filmas...

631
00:41:28,334 --> 00:41:29,884
visi laukia tavęs.

632
00:41:31,174 --> 00:41:35,174
Bet maitinimosi šėlsmas neprasidės
kol neišmesi draugo.

633
00:41:36,344 --> 00:41:38,393
Taigi dabar aš tiesiog atsigausiu.

634
00:41:42,182 --> 00:41:43,852
Tu teisus.

635
00:41:45,772 --> 00:41:47,102
Tai nėra linksmoji dalis.

636
00:41:52,862 --> 00:41:55,442
Smagiausia dalis...

637
00:41:55,572 --> 00:41:58,822
- kabino juos kaip galvijus.
- Kabanti kas?

638
00:42:02,372 --> 00:42:03,832
Kukliai...

639
00:42:03,952 --> 00:42:05,622
prieš pat perpjaunant jiems gerklę.

640
00:42:05,752 --> 00:42:07,752
kalės sūnus.

641
00:42:07,872 --> 00:42:10,132
Naudojau gravitacinius batus
pakabinti juos aukštyn kojomis

642
00:42:10,252 --> 00:42:11,792
kad nutekėtų kraujas.

643
00:42:11,922 --> 00:42:12,842
Tada...

644
00:42:12,962 --> 00:42:14,092
Tas šūdas yra privilegijuotas.

645
00:42:14,212 --> 00:42:17,222
- Spauda niekada to nesužinojo.
– Pamerkiau juos į skystą azotą

646
00:42:17,342 --> 00:42:22,512
kad užšaldytų kraują prieš juos perpjaunant
į gražius, švarius gabalus.

647
00:42:22,642 --> 00:42:23,932
Taip.

648
00:42:24,062 --> 00:42:26,892
Matai, tu turi suprasti...
Nekenčiu kraujo.

649
00:42:27,852 --> 00:42:30,272
Ir štai.

650
00:42:30,402 --> 00:42:32,942
Visi lūkesčiai, kuriuos turėjau,

651
00:42:33,072 --> 00:42:37,112
visi didybės pažadai nušluoti.

652
00:42:37,242 --> 00:42:40,911
Mano draugų ratas yra iki vieno.

653
00:42:48,831 --> 00:42:51,790
Kaip... Ką tu čia veiki?
Ar tu policininkas?

654
00:42:51,920 --> 00:42:54,420
Kameros išjungtos.
Turiu minutę.

655
00:42:54,840 --> 00:42:56,510
Pasakyk man kodėl. man reikia žinoti.

656
00:42:56,630 --> 00:42:59,800
- Kodėl ką?
- Nedaryk!

657
00:43:01,260 --> 00:43:04,100
Tu vėl nužudei.
Aš tau sakiau, perspėjau...

658
00:43:04,220 --> 00:43:07,930
Nieko nežudyk
kuris nenusipelnė mirties.

659
00:43:08,060 --> 00:43:10,060
Kodėl tu tai padarei?

660
00:43:13,110 --> 00:43:14,980
Jausti kažką kitokio.

661
00:43:17,360 --> 00:43:18,780
Skirtingai nuo ko?

662
00:43:20,910 --> 00:43:23,410
Ką paprastai jauti?

663
00:43:31,500 --> 00:43:32,960
Nieko.

664
00:43:33,080 --> 00:43:34,330
Visiškai nieko.

665
00:43:34,460 --> 00:43:37,050
Nekenčiu kiekvienos prakeiktos sekundės.

666
00:43:37,170 --> 00:43:40,260
Aš negaliu to pakęsti, gyvenu savo gyvenimą savo galvoje.

667
00:43:56,019 --> 00:43:58,148
Ar žudymas pagerina?

668
00:44:00,818 --> 00:44:02,318
Nr.

669
00:44:03,158 --> 00:44:04,738
Dar blogiau.

670
00:44:05,278 --> 00:44:07,158
Velniškai blogiau nei bet kada.

671
00:44:09,828 --> 00:44:11,868
Padėkite rankas ant stalo.

672
00:44:13,668 --> 00:44:14,708
Padaryk tai.

673
00:44:21,008 --> 00:44:22,628
Aš labai panašus į tave, žinai?

674
00:44:22,758 --> 00:44:25,548
Taip, teisingai. Tu žudikas?

675
00:44:30,098 --> 00:44:32,098
Aš tuščia...

676
00:44:35,558 --> 00:44:39,688
bet radau būdą, kaip tai pajusti
mažiau bedugnė.

677
00:44:44,277 --> 00:44:45,357
Kaip?

678
00:44:45,487 --> 00:44:47,157
Apsimesti.

679
00:44:47,827 --> 00:44:50,367
Tu apsimeti jausmais
yra pasauliui,

680
00:44:51,117 --> 00:44:53,407
ir aplinkiniams žmonėms.

681
00:44:55,667 --> 00:44:58,417
Kas žino?
Galbūt vieną dieną jie bus.

682
00:44:58,537 --> 00:44:59,917
ka tu darai?

683
00:45:00,047 --> 00:45:01,837
Kasymas po nagais kraujui.

684
00:45:01,957 --> 00:45:03,087
Išeik.

685
00:45:03,217 --> 00:45:07,716
Noriu dar dešimt minučių su šiuo kūriniu
šūdas prieš jo advokato parodymus.

686
00:45:10,136 --> 00:45:12,056
Atsistokite!

687
00:45:12,886 --> 00:45:14,766
Gyvenu savo gyvenimą savo galvoje...

688
00:45:14,886 --> 00:45:17,436
Aš tiksliai žinau, ką Jeremy turi omenyje.

689
00:45:17,556 --> 00:45:22,146
Bent jau turėjau su kuo pasikalbėti...
Harry, mano globėjas.

690
00:45:22,276 --> 00:45:25,736
Jis praleido begalę valandų
išmokyti mane išgyventi.

691
00:45:25,856 --> 00:45:27,906
Atleiskite, ar tu
Jeremy Downs advokatas?

692
00:45:28,026 --> 00:45:30,026
Taip. Aš tik einu jo pamatyti.

693
00:45:30,156 --> 00:45:31,616
Anksčiau būtų geriau.

694
00:45:33,406 --> 00:45:35,576
- Rimtai.
- Ačiū.

695
00:45:43,835 --> 00:45:47,375
Mano mama mirė, kai man buvo 16 metų, nuo vėžio,

696
00:45:47,505 --> 00:45:50,755
ir tada buvau tik aš,
mano brolis, mano tėtis.

697
00:45:51,505 --> 00:45:53,765
-Tu turi brolį?
- Taip. Deksteris.

698
00:45:54,595 --> 00:45:56,555
Jis ir mano tėtis buvo labai ankšti.

699
00:45:56,685 --> 00:46:00,975
Jie visada leisdavo laiką kartu.
Ko gero, pavydėjau.

700
00:46:01,765 --> 00:46:03,855
Nori pasakyti, kad tu nebuvai tėčio maža mergaitė?

701
00:46:03,985 --> 00:46:06,395
Ne, aš buvau.

702
00:46:06,525 --> 00:46:09,485
Jis tiesiog ypatingai susidomėjo
Dekse, žinai?

703
00:46:09,615 --> 00:46:12,945
Manau, kad dėl to tapau policininku.
Toks jis buvo.

704
00:46:13,075 --> 00:46:15,654
Galvojau, gal jis man duos
daugiau dėmesio.

705
00:46:15,784 --> 00:46:17,614
Ir ar jis?

706
00:46:17,744 --> 00:46:19,614
Tikrai ne...

707
00:46:20,204 --> 00:46:23,494
bet turėjome savo akimirkų.

708
00:46:23,624 --> 00:46:27,334
O kaip tu?
Kaip tu tapai...

709
00:46:27,464 --> 00:46:29,424
Kapitonas Hookas?

710
00:46:30,504 --> 00:46:33,674
Na, kai buvau mažas,
mano mama pateko į automobilio avariją,

711
00:46:33,804 --> 00:46:35,804
ir ji neteko abiejų kojų.

712
00:46:37,134 --> 00:46:38,134
Tai baisu.

713
00:46:39,594 --> 00:46:41,724
Prisimenu, kai tai atsitiko,

714
00:46:41,854 --> 00:46:45,104
Aš tiesiog norėjau ją sugrąžinti,

715
00:46:45,224 --> 00:46:47,483
žinote, kaip Humpty Dumpty.

716
00:46:47,603 --> 00:46:51,233
Tik gabalų šalia nebuvo.

717
00:47:17,513 --> 00:47:19,383
Pasiilgsiu savo žaidimų draugo.

718
00:47:23,552 --> 00:47:27,182
Aišku, čia Rita ir vaikai,
bet jie nepažįsta tikrosios manęs...

719
00:47:28,432 --> 00:47:30,562
niekada negali pažinti tikrosios manęs.

720
00:47:32,612 --> 00:47:34,612
Ir dabar tėvas sugrįžo.

721
00:47:37,032 --> 00:47:39,192
Viskas pasikeitė.

722
00:47:41,492 --> 00:47:43,492
Viskas pasikeitė.

723
00:47:46,622 --> 00:47:49,581
Visada didžiavausi tuo, kad esu pašalinis žmogus,

724
00:47:49,711 --> 00:47:51,711
bet dabar...

725
00:47:54,211 --> 00:47:57,211
Jaučiu poreikį su kuo nors susisiekti.

726
00:48:02,391 --> 00:48:04,431
Pamačiau save Jeremyje...

727
00:48:05,641 --> 00:48:07,721
bet užuot jam padėjęs
kaip Haris man padėjo,

728
00:48:07,851 --> 00:48:12,141
Aš daviau jam laimės slapuko patarimą
kad jis niekada net negirdėjo.

729
00:48:12,271 --> 00:48:13,941
Man jam nepavyko.

730
00:48:15,441 --> 00:48:18,111
Jis nusipelno geresnio...

731
00:48:18,231 --> 00:48:20,571
ir nuo šiol jis jį gaus.

732
00:48:43,800 --> 00:48:45,800
Manau, klydau.

733
00:48:47,640 --> 00:48:49,679
Džeremis išgirdo mano patarimą.

734
00:48:51,599 --> 00:48:54,769
Jis nužudė žmogų, kuris nusipelnė mirties.

735
00:48:56,439 --> 00:48:59,479
- Kokia Perry padėtis?
- Šiuo metu aš jį perkelsiu.

736
00:48:59,609 --> 00:49:03,609
DA nori jį laikyti apygardoje,
laukiamas teismo posėdis.

737
00:49:04,909 --> 00:49:07,659
Marija, tai buvo tavo sprendimas

738
00:49:07,779 --> 00:49:11,369
dėl to jis buvo sučiuptas ir sulaikytas,

739
00:49:11,499 --> 00:49:14,999
ir tu palengvinai mūsų visų gyvenimą
priversdamas niekšą prisipažinti.

740
00:49:15,119 --> 00:49:17,289
Aš tik dirbu savo darbą.

741
00:49:17,419 --> 00:49:22,339
Malonu girti savo policijos darbą
vietoj savo politikos pokyčiams.

742
00:49:24,839 --> 00:49:28,599
Turime pateikti oficialų komentarą. Nedaryk
nerimauti. Trumpai pasakysiu.

743
00:49:28,719 --> 00:49:31,009
Aš einu žemyn
spaudos konferencijai.

744
00:49:31,139 --> 00:49:33,309
Spaudos konferencija baigėsi.

745
00:49:33,429 --> 00:49:35,599
O ir nesijaudink.

746
00:49:35,729 --> 00:49:37,939
Sutrumpinau.

747
00:49:38,479 --> 00:49:40,108
Tu turi juokauti iš manęs.

748
00:49:40,228 --> 00:49:41,978
Tai buvo mano biustas.

749
00:49:42,108 --> 00:49:43,488
Tai mano skyrius.

750
00:49:46,778 --> 00:49:49,698
Ar tu man bent įskaitei?

751
00:49:49,828 --> 00:49:53,787
Taip. Aš ką tik tau daviau.
Ar tu neklausei?

752
00:50:01,247 --> 00:50:04,587
Nuo Hario mirties aš buvau vienas...

753
00:50:07,547 --> 00:50:10,597
bet dabar pirmą kartą...

754
00:50:12,257 --> 00:50:13,887
Jaučiuosi vienišas.

755
00:50:14,017 --> 00:50:16,887
Kiek laiko reikia
su kaliniu?

756
00:50:21,187 --> 00:50:23,067
Kol galiu gauti.

757
00:50:23,187 --> 00:50:24,397
Džeremio nebėra,

758
00:50:24,527 --> 00:50:28,567
ir Neilas Perry greitai išnyks
į sistemos katakombas.

759
00:50:29,617 --> 00:50:32,947
Turiu jam tiek daug klausimų.

760
00:50:33,077 --> 00:50:36,077
Kaip jis atrado mano paslaptis?

761
00:50:36,207 --> 00:50:37,997
Kokia buvo jo žinutė man?

762
00:50:40,627 --> 00:50:42,537
Jis buvo mano namuose,

763
00:50:42,667 --> 00:50:46,547
mano nuotraukos... mano gyvenimas.

764
00:50:47,627 --> 00:50:49,876
Jis mane pažįsta.

765
00:50:50,636 --> 00:50:53,555
Dabar man reikia jį pažinti...

766
00:50:59,055 --> 00:51:02,605
..susijungti akis į akį

767
00:51:02,725 --> 00:51:05,565
kol jis amžinai man nepasiekiamas.

768
00:51:18,155 --> 00:51:19,575
Sveiki.

769
00:51:22,500 --> 00:51:24,872
kas tu toks?


