1
00:00:01,169 --> 00:00:02,521
മുമ്പ് ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൽ.

2
00:00:02,545 --> 00:00:05,548
അവൻ എവിടെ പോയാലും,
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,633
അത് നമുക്ക് നല്ലതല്ല.

4
00:00:07,842 --> 00:00:11,179
നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്രിമമാക്കി, എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
കൂട്ടക്കൊലയിൽ പങ്കാളി.

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,890
എന്താണ് മനുഷ്യൻ?!

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,159
നിങ്ങൾ ആരാണ്, അവൻ എവിടെയാണ്?!

7
00:00:15,183 --> 00:00:17,185
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

8
00:00:20,479 --> 00:00:21,814
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

9
00:00:22,023 --> 00:00:26,736
ഇഷിദയുടെ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.

10
00:00:26,944 --> 00:00:29,989
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,
നീ അവനെ കൊന്നില്ല.

11
00:00:33,868 --> 00:00:35,745
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
പുതിയ സപ്ലൈസ് മേൽ.

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,830
നിങ്ങൾ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നോ?

13
00:00:38,039 --> 00:00:40,374
അവർക്ക് ഒരു യോജിപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു
റീജനറേറ്റർ അസംബ്ലി,

14
00:00:40,583 --> 00:00:42,001
അതുകൊണ്ട്... നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

15
00:00:42,210 --> 00:00:44,921
ഈ ലിഥിയം ഓക്സൈഡിനൊപ്പം
പകരം കാനിസ്റ്ററുകൾ.

16
00:00:45,129 --> 00:00:46,255
അത് അതെ ആണോ?

17
00:00:46,464 --> 00:00:47,465
അതെ.

18
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
എനിക്ക് ഈ വെൽഡിംഗ് ഗ്ലാസുകളും ലഭിച്ചു

19
00:00:49,300 --> 00:00:51,510
അത് രണ്ടും
പ്രായോഗികവും തണുത്തതുമാണ്.

20
00:00:51,719 --> 00:00:52,929
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

21
00:00:53,137 --> 00:00:54,972
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

22
00:00:55,181 --> 00:00:56,766
യഥാർത്ഥ മാംസം, ഒടുവിൽ.

23
00:00:56,974 --> 00:00:58,684
ഒപ്പം പ്രോട്ടീൻ പായ്ക്കുകളും.

24
00:00:58,893 --> 00:00:59,518
ഹും.

25
00:00:59,727 --> 00:01:01,771
ഞാൻ ഇവ ഐസിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.

26
00:01:03,397 --> 00:01:06,025
അണുവിമുക്തമായ നെയ്തെടുത്ത,
തുന്നലുകൾ, ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ,

27
00:01:06,234 --> 00:01:08,486
ഈ നീല ഗുളികകളും...

28
00:01:08,694 --> 00:01:10,112
അവ എൻ്റേതാണ്.

29
00:01:12,031 --> 00:01:12,823
ഇത് എന്താണ്?

30
00:01:13,032 --> 00:01:14,075
വിസ്കി.

31
00:01:14,283 --> 00:01:17,161
പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു.

32
00:01:17,370 --> 00:01:18,570
ലിസ്റ്റിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:01:18,621 --> 00:01:20,539
- -എന്ത്?
--ജ്യൂസ്.

34
00:01:20,748 --> 00:01:21,748
നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്തു.

35
00:01:27,838 --> 00:01:29,257
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

36
00:01:30,716 --> 00:01:33,052
ആരെങ്കിലുമാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഹൈഡ്രോപോണിക്സിനുള്ള വിത്തുകൾ നേടുക.

37
00:01:33,261 --> 00:01:34,595
അത് നാലായിരുന്നു.

38
00:01:34,804 --> 00:01:37,181
നാല്, ഇത് രണ്ട്,
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

39
00:01:38,557 --> 00:01:40,559
നാല്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

40
00:01:46,190 --> 00:01:47,775
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

41
00:01:47,984 --> 00:01:49,485
അവനും അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല.

42
00:01:49,694 --> 00:01:51,529
ഒപ്പം അവൻ്റെ ബ്ലേഡും പോയി.

43
00:02:03,791 --> 00:02:05,710
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

44
00:02:05,918 --> 00:02:07,253
ക്ഷമിക്കണം, ഡെങ്ക.

45
00:02:07,461 --> 00:02:09,046
അവനത് സാധിച്ചില്ല.

46
00:02:09,255 --> 00:02:10,631
ഞാൻ ഇവിടെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.

47
00:02:10,840 --> 00:02:12,717
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

48
00:02:12,925 --> 00:02:17,179
അപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

49
00:02:37,783 --> 00:02:40,202
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ആയുധങ്ങൾ മാറ്റി നിൽക്കുക.

50
00:03:18,532 --> 00:03:21,243
മിക്കപ്പോഴും, അവൻ വെറുതെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.

51
00:03:21,452 --> 00:03:22,888
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ

52
00:03:22,912 --> 00:03:25,039
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തേത് എടുക്കുന്നു
കാരറ്റിൻ്റെ.

53
00:03:25,247 --> 00:03:26,707
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ
നടപ്പിലാക്കണം

54
00:03:26,916 --> 00:03:28,084
ഒരുതരം ബഡ്ഡി സിസ്റ്റം.

55
00:03:28,292 --> 00:03:29,460
അതൊരു വീഴ്ചയായിരുന്നില്ല.

56
00:03:29,668 --> 00:03:31,587
അവൻ വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് തിരികെ.

57
00:03:31,796 --> 00:03:32,838
അതുപോലെ ഞാനും.

58
00:03:33,047 --> 00:03:34,090
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

59
00:03:34,298 --> 00:03:36,610
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ലാതെ.

60
00:03:36,634 --> 00:03:37,794
അവൻ എന്തിന് ഒളിച്ചിരിക്കും?

61
00:03:37,927 --> 00:03:39,613
ശരി, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ ദ്വാരങ്ങളിൽ ഒളിക്കുന്നു

62
00:03:39,637 --> 00:03:41,430
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം.

63
00:03:41,639 --> 00:03:43,516
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
അവൻ്റെ കോമിൻ്റെ സ്ഥാനം.

64
00:03:45,226 --> 00:03:46,226
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

65
00:03:46,310 --> 00:03:47,978
കപ്പലിൽ കയറിയോ?

66
00:03:48,187 --> 00:03:49,605
പാലത്തിൽ.

67
00:03:52,024 --> 00:03:53,734
കണ്ടെത്തി!

68
00:03:53,943 --> 00:03:56,112
അവൻ തൻ്റെ കോം വിട്ടു,
അവൻ തൻ്റെ ഗിയർ പാക്ക് ചെയ്തു.

69
00:03:56,320 --> 00:03:58,948
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്,

70
00:03:59,156 --> 00:04:00,658
അവൻ ഞങ്ങളോട് ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ കൂടാതെ വിടുക.

71
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി.

72
00:04:02,952 --> 00:04:04,120
അയാൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

73
00:04:04,328 --> 00:04:07,123
ആ പയ്യൻ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവൻ എനിക്ക് തന്ന ആ പുസ്തകത്തേക്കാൾ.

74
00:04:07,331 --> 00:04:09,333
ആ പുസ്തകം ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

75
00:04:09,542 --> 00:04:10,709
എന്തുതന്നെയായാലും.

76
00:04:10,918 --> 00:04:13,379
പന്നി ഒരു വിമ്പ് ആണ്,
ചിലന്തി എല്ലാം അറിയാവുന്ന ഒന്നാണ്.

77
00:04:13,587 --> 00:04:14,171
അവനു വേണ്ടി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

78
00:04:14,380 --> 00:04:16,632
അതിനാൽ, എന്ത്, നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

79
00:04:16,841 --> 00:04:18,592
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

80
00:04:18,801 --> 00:04:20,177
അവൻ നമ്മോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

81
00:04:20,386 --> 00:04:22,888
ഈ കപ്പലിൽ ആരുമില്ല
ആരോടും എന്തും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

82
00:04:23,097 --> 00:04:24,098
അവൻ പോയി.

83
00:04:24,306 --> 00:04:25,724
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

84
00:04:27,518 --> 00:04:28,936
എന്ത്?

85
00:04:30,479 --> 00:04:32,481
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.

86
00:05:26,368 --> 00:05:27,368
അവൻ റോയൽറ്റി ആണോ?

87
00:05:27,453 --> 00:05:29,788
ഒരു രാജകുമാരൻ, അടുത്ത വരിയിൽ
സിംഹാസനത്തിലേക്ക്

88
00:05:29,997 --> 00:05:32,249
അവൻ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നു,

89
00:05:32,458 --> 00:05:33,876
ചക്രവർത്തി.

90
00:05:34,084 --> 00:05:35,503
പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

91
00:05:35,711 --> 00:05:37,755
അവർ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നില്ല.

92
00:05:37,963 --> 00:05:39,882
എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

93
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
ഒരുവേള.

94
00:05:41,133 --> 00:05:44,053
നമുക്കൊരു വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം

95
00:05:44,261 --> 00:05:46,680
വിശ്വസിക്കുകയും പാലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ?

96
00:05:46,889 --> 00:05:48,516
എന്നാൽ അത് വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളായിരുന്നു.

97
00:05:48,724 --> 00:05:50,518
അത് പങ്കിടാൻ നാലുവരെയായി.

98
00:05:50,726 --> 00:05:52,102
പിന്നെ എന്തിനാ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

99
00:05:52,311 --> 00:05:54,897
ഓ, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

100
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

101
00:05:57,024 --> 00:05:58,024
നാല് രാജകുമാരനാണ്.

102
00:05:58,150 --> 00:06:01,153
അവൻ തീവ്രവാദിയാണ്... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് മനസ്സിലായില്ല.

103
00:06:01,362 --> 00:06:03,489
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എന്താണ്?

104
00:06:04,698 --> 00:06:06,116
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും

105
00:06:06,325 --> 00:06:08,285
വൃത്തിയായി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറിച്ച്?

106
00:06:09,828 --> 00:06:12,081
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുക.

107
00:06:14,542 --> 00:06:15,960
ആരെങ്കിലും?

108
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
ശരി, പ്രശ്നത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

109
00:06:19,964 --> 00:06:20,756
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

110
00:06:20,965 --> 00:06:22,591
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

111
00:06:22,800 --> 00:06:24,677
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

112
00:06:24,885 --> 00:06:26,470
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

113
00:06:26,679 --> 00:06:28,514
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം.

114
00:06:28,722 --> 00:06:31,725
അതെ, അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

115
00:06:31,934 --> 00:06:32,726
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

116
00:06:32,935 --> 00:06:33,477
അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.

117
00:06:33,686 --> 00:06:35,771
ഓ, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

118
00:06:35,980 --> 00:06:37,340
എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ സിംഹാസനം വീണ്ടെടുക്കുന്നു

119
00:06:37,523 --> 00:06:38,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അവൻ്റെ പ്രയോജനം?

120
00:06:38,857 --> 00:06:40,457
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടാം
ഒരു സുഹൃത്ത് ഉള്ളതിൽ നിന്ന്

121
00:06:40,526 --> 00:06:41,735
നമ്മുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ.

122
00:06:41,944 --> 00:06:43,944
ഇതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിൽ,
അത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല

123
00:06:44,029 --> 00:06:46,532
തിരികെ പോകുന്നത് പോലെ
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

124
00:06:46,740 --> 00:06:48,060
അവൻ ഓണായിരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ ഓട്ടം.

125
00:06:48,242 --> 00:06:49,743
അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ അവനെ സഹായിക്കും.

126
00:06:49,952 --> 00:06:51,662
അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തി.

127
00:06:51,870 --> 00:06:53,110
എന്തിനാണ് അവൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നത്?

128
00:06:53,163 --> 00:06:55,749
നാലെണ്ണം എപ്പോഴും പതിവായിരുന്നു
അവൻ വളരുന്നതിനുവേണ്ടി നോക്കുക.

129
00:06:55,958 --> 00:06:57,042
അവർ അടുത്തിരുന്നു.

130
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
ശരി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

131
00:07:00,421 --> 00:07:02,715
അയാൾ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കാം
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

132
00:07:02,923 --> 00:07:04,800
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
നാം അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ.

133
00:07:05,009 --> 00:07:07,720
ഏതാണ് ഒരുപക്ഷേ
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

134
00:07:09,388 --> 00:07:11,599
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൻ്റെ അധികാരം.

135
00:07:11,807 --> 00:07:13,207
പ്രകാരം
അവരുടെ സുരക്ഷാ വിഭാഗം,

136
00:07:13,392 --> 00:07:14,852
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാൾ
നാലിൻ്റെ വിവരണം

137
00:07:15,060 --> 00:07:17,771
ഒരു വ്യാപാരി ചരക്ക് കപ്പലിൽ കയറി
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

138
00:07:17,980 --> 00:07:20,482
കപ്പൽ ഇപ്പോൾ ftl ആണ്,
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് വീണാൽ,

139
00:07:20,691 --> 00:07:22,109
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കും.

140
00:07:25,696 --> 00:07:29,074
എനിക്ക് രക്തം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വധശിക്ഷയ്‌ക്ക് മുമ്പ് പുറത്തോ?

141
00:07:29,283 --> 00:07:32,328
എത്ര നിരാശാജനകമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാവരും ആയിരിക്കും.

142
00:07:32,536 --> 00:07:34,038
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
എന്നെപ്പോലെ നിരാശനായി

143
00:07:34,246 --> 00:07:36,665
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.

144
00:07:36,874 --> 00:07:38,626
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ.

145
00:07:38,834 --> 00:07:41,003
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരൻ
കൂടുതൽ മാന്യനായിരുന്നു.

146
00:07:42,212 --> 00:07:44,673
എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോഴും നമ്മെ ആക്കുന്നു.

147
00:07:44,882 --> 00:07:49,678
ഇല്ല, ഡെങ്ക, നിനക്ക് കിട്ടിയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ ഏറ്റവും മോശം അവസാനം.

148
00:07:50,929 --> 00:07:53,390
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മുഴങ്ങുന്നു
നിരാശ, അകിത-സാൻ.

149
00:07:56,810 --> 00:07:58,896
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

150
00:08:02,566 --> 00:08:03,984
വീണ്ടും.

151
00:08:10,240 --> 00:08:11,659
റിയോ!

152
00:08:19,208 --> 00:08:20,918
എന്തിനു മടിച്ചു?

153
00:08:21,126 --> 00:08:22,544
ഞാൻ ഇതിനകം പോയിൻ്റ് നേടിയിരുന്നു.

154
00:08:22,753 --> 00:08:24,254
ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അടിക്കാൻ അച്ഛാ.

155
00:08:24,463 --> 00:08:25,881
ശരിക്കും?

156
00:08:27,716 --> 00:08:29,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ ഇവിടെ പഠിക്കുകയാണോ?

157
00:08:29,718 --> 00:08:30,719
വാളെടുക്കൽ, അച്ഛൻ.

158
00:08:30,928 --> 00:08:33,305
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം പഠിക്കുകയാണ്.

159
00:08:37,142 --> 00:08:38,727
ആഹ്!

160
00:08:38,936 --> 00:08:41,939
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ രീതികളെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുക.

161
00:08:44,108 --> 00:08:46,151
ശ്ശോ!

162
00:08:46,360 --> 00:08:48,200
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചക്രവർത്തിയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളും

163
00:08:48,237 --> 00:08:51,365
നിങ്ങളെ ദുർബലനായി കണ്ടെത്തുക,
അവർ മടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

164
00:08:53,450 --> 00:08:54,868
ശ്ശോ!

165
00:08:55,577 --> 00:08:56,995
ആഹ്!

166
00:09:10,718 --> 00:09:12,219
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

167
00:09:12,428 --> 00:09:13,804
ഇത് സാധാരണമാണ്.

168
00:09:14,012 --> 00:09:16,807
ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നെ പുച്ഛിച്ചു
വളർന്നു വരുന്ന സ്വന്തം അച്ഛൻ.

169
00:09:17,015 --> 00:09:21,145
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഈ ഭവനത്തെ ബഹുമാനത്തോടെ സേവിച്ചു.

170
00:09:21,353 --> 00:09:23,105
പക്ഷേ എൻ്റേത് ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.

171
00:09:23,313 --> 00:09:26,024
അവൻ നിസ്സാരനും ക്രൂരനുമാണ്.

172
00:09:26,233 --> 00:09:27,818
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

173
00:09:28,026 --> 00:09:31,697
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുക.

174
00:09:31,905 --> 00:09:33,824
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം

175
00:09:34,032 --> 00:09:37,119
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കാൻ.

176
00:09:44,626 --> 00:09:46,253
പോകാനുള്ള സമയം.

177
00:10:03,437 --> 00:10:06,482
ഗുണനിലവാര പരിശോധന നടത്തുന്നു
വിസ്കിയിൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.

178
00:10:08,901 --> 00:10:10,402
എന്താണ് വിധി?

179
00:10:10,611 --> 00:10:12,488
ഇതുവരെ തീരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

180
00:10:12,696 --> 00:10:15,699
ഇത് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
വളരെ സമഗ്രമായ വിശകലനം.

181
00:10:18,744 --> 00:10:21,789
ഈ കപ്പലിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശീലം.

182
00:10:25,834 --> 00:10:30,547
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകുന്നു
വീണ്ടും ജനറൽ?

183
00:10:30,756 --> 00:10:32,316
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പോയി
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ട്

184
00:10:32,341 --> 00:10:34,760
നിനക്കു അവൻ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

185
00:10:34,968 --> 00:10:38,972
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ പുനർവിചിന്തനത്തിലാക്കുന്നു.

186
00:10:39,181 --> 00:10:42,768
അതോ ചെയ്യുമോ... ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ടോ?

187
00:10:42,976 --> 00:10:46,980
അവൻ എന്നെ അതിൽ പങ്കാളിയാക്കി
ആയിരങ്ങളുടെ മരണം,

188
00:10:47,189 --> 00:10:49,274
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

189
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

190
00:10:51,860 --> 00:10:54,988
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
എനിക്കു അവനെ കിട്ടി.

191
00:10:55,197 --> 00:10:58,867
കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

192
00:10:59,076 --> 00:11:02,287
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

193
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.

194
00:11:05,249 --> 00:11:06,375
ദേഷ്യം അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:11:06,583 --> 00:11:09,378
വെറുതെ മാറ്റി.

196
00:11:10,379 --> 00:11:11,922
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

197
00:11:13,465 --> 00:11:18,554
ജീവനോടെ, അവനായിരുന്നു ലക്ഷ്യം,
എൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

198
00:11:18,762 --> 00:11:21,932
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
അവൻ പോയി...

199
00:11:22,140 --> 00:11:23,618
ശരി, മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു വ്യക്തി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു

200
00:11:23,642 --> 00:11:25,185
ആ മരണങ്ങൾക്കെല്ലാം.

201
00:11:27,646 --> 00:11:29,857
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.

202
00:11:30,065 --> 00:11:31,483
ഞാൻ എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

203
00:11:37,698 --> 00:11:39,783
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

204
00:11:41,076 --> 00:11:43,620
നീ പോവുകയാണോ
അവൻ്റെ പിന്നാലെ വീണ്ടും?

205
00:11:43,829 --> 00:11:45,664
ഒടുവിൽ.

206
00:11:45,873 --> 00:11:49,668
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കും, ഭാഗികമായി
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

207
00:11:49,877 --> 00:11:54,798
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നു,
പക്ഷെ കൂടുതലും കാരണം...

208
00:11:55,007 --> 00:12:00,220
തൽക്കാലം എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എന്നെ കൂടാതെ വെറുക്കാൻ.

209
00:12:01,597 --> 00:12:03,449
ക്ഷമിക്കണം
തടസ്സപ്പെടുത്തുക, പക്ഷേ ഞാൻ ഒടുവിൽ

210
00:12:03,473 --> 00:12:04,913
ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും
ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം

211
00:12:05,058 --> 00:12:06,184
ആ വ്യാപാരി ചരക്കുവാഹനത്തിൻ്റെ.

212
00:12:06,393 --> 00:12:07,393
കപ്പലിൽ നാലുപേരുണ്ടോ?

213
00:12:07,561 --> 00:12:08,770
ഇനിയില്ല.

214
00:12:08,979 --> 00:12:11,189
അവർ അവനെ അവിടെ ഇറക്കി
ഒരു മുൻ മൈനിംഗ് കോളനി,

215
00:12:11,398 --> 00:12:14,026
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിൽ
പകരം നിയമമില്ലാത്ത ഗ്രഹം.

216
00:12:14,234 --> 00:12:15,360
അവൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

217
00:12:15,569 --> 00:12:17,005
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

218
00:12:17,029 --> 00:12:19,364
അവൻ്റെ യാത്രക്കാരൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വഴിയിൽ വളരെ കുറച്ച്...

219
00:12:19,573 --> 00:12:20,782
സംഭാഷണം.

220
00:12:20,991 --> 00:12:22,701
നമ്മുടെ കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

221
00:12:22,910 --> 00:12:24,286
എല്ലാം ശരി.

222
00:12:24,494 --> 00:12:25,704
ഒരു കോഴ്സ് ചാർട്ട് ചെയ്യുക.

223
00:12:26,955 --> 00:12:29,249
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ വിദൂര സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

224
00:12:29,458 --> 00:12:31,627
സ്വതന്ത്രൻ
പ്രദേശം, സർക്കാരില്ല

225
00:12:31,835 --> 00:12:34,671
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ,
അത്രയും നിബിഡമായ വനപ്രദേശവും

226
00:12:34,880 --> 00:12:36,691
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷട്ടിൽ ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ.

227
00:12:36,715 --> 00:12:37,715
ഞാൻ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

228
00:12:37,799 --> 00:12:39,676
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
വേഗത വേഗത്തിലാക്കാൻ.

229
00:12:39,885 --> 00:12:42,095
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നേരം ഇരുട്ടിയതിനു ശേഷം ഇവിടെ നിന്നു പിടികൂടി.

230
00:12:42,304 --> 00:12:44,848
ചില കാട്ടാനകളെ ഭയക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾ, അകിത-സാൻ?

231
00:12:45,057 --> 00:12:47,184
എൻ്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കുക
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് തിരികെ തരൂ.

232
00:12:47,392 --> 00:12:48,435
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

233
00:12:48,644 --> 00:12:50,145
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഈ ലോകത്ത്,

234
00:12:50,354 --> 00:12:53,273
വന്യമൃഗങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

235
00:12:54,942 --> 00:12:56,822
അങ്ങനെ എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മൾ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് എത്തുമോ?

236
00:12:57,027 --> 00:13:00,614
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

237
00:13:00,822 --> 00:13:01,822
അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതിയാണ്.

238
00:13:01,990 --> 00:13:05,494
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒന്നോ അതോ ഒരു ഏകാന്ത പരിശ്രമമായിരുന്നോ?

239
00:13:05,702 --> 00:13:06,328
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,

240
00:13:06,536 --> 00:13:09,039
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:13:09,247 --> 00:13:10,266
വേണ്ടി പറയാം
വാദങ്ങൾക്കായി,

242
00:13:10,290 --> 00:13:12,417
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവനെ പിടിക്കുക.

243
00:13:12,626 --> 00:13:14,378
അവൻ ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരുന്നു.

244
00:13:14,586 --> 00:13:15,587
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

245
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
നമ്മൾ അവനെ മറക്കുമോ?

246
00:13:17,214 --> 00:13:17,965
അവൻ പോയി.

247
00:13:18,173 --> 00:13:19,967
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ തീരുമാനം.

248
00:13:20,175 --> 00:13:22,511
ഓ, ആളുകൾ മാറുന്നു
അവരുടെ മനസ്സ് എപ്പോഴും.

249
00:13:22,719 --> 00:13:23,345
എന്നെ നോക്കുക.

250
00:13:23,553 --> 00:13:25,597
ഒരു പോയിൻ്റ്,
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറായി.

251
00:13:25,806 --> 00:13:27,933
കുറഞ്ഞത് അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

252
00:13:28,141 --> 00:13:30,060
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
ആരും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

253
00:13:31,103 --> 00:13:33,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാരണം മാത്രം
ഞാൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു

254
00:13:33,438 --> 00:13:34,791
എത്ര നേരം കാണണം
അത് എടുക്കും

255
00:13:34,815 --> 00:13:36,775
അവയെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്.

256
00:13:36,984 --> 00:13:38,860
വളരെക്കാലം അല്ല, അത് മാറുന്നു.

257
00:13:43,657 --> 00:13:46,118
--ഓ!
--ഹേയ്!

258
00:13:46,326 --> 00:13:47,326
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

259
00:13:48,286 --> 00:13:49,305
വരൂ, സുന്ദരിക്കുട്ടി!

260
00:13:49,329 --> 00:13:50,831
ഹോ?!

261
00:13:54,334 --> 00:13:56,044
ഞാൻ പറഞ്ഞു പൊളിച്ചു!

262
00:13:58,547 --> 00:14:01,341
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:14:01,550 --> 00:14:05,512
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് ചോദിക്കുക. അവനാണ്
ആദ്യ പഞ്ച് എറിഞ്ഞത്.

264
00:14:08,807 --> 00:14:10,225
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

265
00:14:12,477 --> 00:14:13,895
അവൻ വളരെക്കാലം ബഹിരാകാശത്ത് കഴിഞ്ഞു.

266
00:14:14,104 --> 00:14:15,897
അവൻ അല്പം ലൂപ്പി പോകുന്നു.

267
00:14:33,081 --> 00:14:35,000
എന്താണ് ഇത്ര ആകർഷകമായത്?

268
00:14:35,208 --> 00:14:37,294
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് നടത്തുകയാണ്.

269
00:14:37,502 --> 00:14:39,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്?

270
00:14:39,588 --> 00:14:42,007
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് തലച്ചോറല്ലേ
കപ്പലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

271
00:14:42,215 --> 00:14:45,302
അത്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
ദൃശ്യ നിരീക്ഷണം

272
00:14:45,510 --> 00:14:48,096
അതുല്യമായ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ.

273
00:14:48,305 --> 00:14:52,559
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അത് ആകാം
എൻ്റെ അവസ്ഥയുടെ ഒരു ലക്ഷണം.

274
00:14:52,768 --> 00:14:53,810
എന്ത് അവസ്ഥ?

275
00:14:54,019 --> 00:14:56,188
സാധ്യമായ ഒരു പോരായ്മ
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗിൽ.

276
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക

277
00:14:58,607 --> 00:15:03,779
ചിലപ്പോൾ യുക്തിരഹിതമാണ്,
ആൻഡ്രോയിഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡിന് വിഭിന്നമാണ്.

278
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
വിചിത്രം.

279
00:15:06,406 --> 00:15:07,157
അതെ.

280
00:15:07,365 --> 00:15:08,909
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

281
00:15:09,117 --> 00:15:11,286
എങ്ങനെയിരിക്കും
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം വ്യക്തമാക്കണോ?

282
00:15:11,495 --> 00:15:13,121
വിചിത്രമായത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

283
00:15:15,415 --> 00:15:17,667
എനിക്ക് സാധിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ
പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയാൻ,

284
00:15:17,876 --> 00:15:19,669
ഒരു പൂർണ്ണ റീബൂട്ട് ആയിരിക്കാം
ഏക ആശ്രയം.

285
00:15:19,878 --> 00:15:22,214
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

286
00:15:22,422 --> 00:15:23,590
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

287
00:15:23,799 --> 00:15:25,425
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "പൂർണ്ണമായ റീബൂട്ട്"?

288
00:15:25,634 --> 00:15:27,385
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും
എൻ്റെ ഓർമ്മ സംഭരിക്കുന്നു

289
00:15:27,594 --> 00:15:28,834
നിലവിലെ വ്യക്തിത്വ മാട്രിക്‌സും.

290
00:15:28,970 --> 00:15:30,388
ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല, വഴിയില്ല.

291
00:15:30,597 --> 00:15:32,849
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തൃപ്തരാണ്
എൻ്റെ പ്രകടനത്തോടൊപ്പം,

292
00:15:33,058 --> 00:15:34,392
എൻ്റെ വികൃതമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും?

293
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
നരകം നമ്പർ.

294
00:15:35,811 --> 00:15:37,288
പക്ഷെ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ

295
00:15:37,312 --> 00:15:39,064
ഒരു മുഴുവൻ 'മറ്റൊരു റോബോട്ടിനൊപ്പം.

296
00:15:44,945 --> 00:15:46,363
അവൻ അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്...

297
00:15:50,659 --> 00:15:52,077
അകത്തേക്ക് വരൂ.

298
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
--അദ്ദേഹം തുടങ്ങി.
- -വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

299
00:16:00,085 --> 00:16:02,295
--അയാൾ അത് അർഹിച്ചു.
--അപ്രസക്തം.

300
00:16:02,504 --> 00:16:03,046
അതെങ്ങനെ അസംബന്ധമാകും...

301
00:16:03,255 --> 00:16:05,173
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഉച്ചത്തിലുള്ള ആളാണ്,
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

302
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
അതുകൊണ്ട്?

303
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മടുത്തു.

304
00:16:11,721 --> 00:16:12,973
ഞാൻ ആ മാച്ചോ ക്രാപ്പ് വാങ്ങുന്നില്ല,

305
00:16:13,181 --> 00:16:14,975
നിങ്ങളല്ല, അവനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

306
00:16:15,183 --> 00:16:16,977
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

307
00:16:17,185 --> 00:16:19,479
എന്താണ്, ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

308
00:16:19,688 --> 00:16:21,940
അവൻ മണ്ടനാണ്, അവന് പാസ്സ് കിട്ടുമോ?

309
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം സത്യസന്ധത.

310
00:16:24,359 --> 00:16:26,027
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

311
00:16:27,154 --> 00:16:28,572
തീർച്ചയായും.

312
00:16:31,408 --> 00:16:32,826
ശരിയാ...?

313
00:16:35,162 --> 00:16:36,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജെയ്സ് കോർസോയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി

314
00:16:37,164 --> 00:16:38,832
ഈ കപ്പലിൽ പതുങ്ങി.

315
00:16:41,877 --> 00:16:43,837
മൂന്നുപേരെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

316
00:16:51,845 --> 00:16:53,597
ഞാൻ ഒരു ഡാറ്റ തിരയൽ നടത്തി
എൻ്റെ ജനിതക വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്

317
00:16:53,805 --> 00:16:55,932
ട്രാൻസ്ഫർ പോഡുകളിൽ നിന്ന്
അവസാന സ്റ്റോപ്പിൽ.

318
00:16:56,141 --> 00:16:59,144
ഇതാണ് തിരിച്ചു വന്നത്.

319
00:16:59,352 --> 00:17:01,605
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു.

320
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

321
00:17:03,064 --> 00:17:05,567
അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു,
ആരോപണങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

322
00:17:05,775 --> 00:17:09,029
കാരണം അവർ ഒരിക്കലും
വിചാരണ നേരിടാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

323
00:17:09,237 --> 00:17:11,990
വ്യക്തമായും, ഞാൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളിലാണ്.

324
00:17:14,242 --> 00:17:15,452
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

325
00:17:15,660 --> 00:17:16,745
ഇ-അൽപ്പമെങ്കിലും?

326
00:17:18,330 --> 00:17:20,665
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

327
00:17:20,874 --> 00:17:21,917
നീ പറയൂ.

328
00:17:22,125 --> 00:17:24,628
ഒരാളെ എങ്ങനെ വിലപിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

329
00:17:24,836 --> 00:17:25,921
എനിക്കറിയില്ല.

330
00:17:26,129 --> 00:17:28,757
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത് മാത്രമാണ്
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം എന്ന്.

331
00:17:28,965 --> 00:17:30,508
ഇതിൽ കുടുങ്ങി
പറക്കുന്ന ലോഹ പെട്ടി,

332
00:17:30,717 --> 00:17:32,557
നിരന്തരം നോക്കുന്നു
എൻ്റെ തോളിൽ ഓടുന്നു.

333
00:17:32,719 --> 00:17:33,719
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി.

334
00:17:33,803 --> 00:17:35,683
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവനും
ഈ കപ്പലിലെ മറ്റെല്ലാവരും

335
00:17:35,889 --> 00:17:36,640
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം.

336
00:17:36,848 --> 00:17:38,975
പിന്നെ എത്ര കാലം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിയുമോ?

337
00:17:39,184 --> 00:17:41,645
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

338
00:17:42,854 --> 00:17:45,774
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
അഞ്ച് പ്രകാരം,

339
00:17:45,982 --> 00:17:47,582
ആരായാലും നമ്മുടെ
ഓർമ്മകൾ അത് ചെയ്തു കാരണം

340
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
ഞങ്ങൾ അപകടകാരികളാണെന്ന് അവർ കരുതി.

341
00:17:49,277 --> 00:17:50,695
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

342
00:17:50,904 --> 00:17:53,573
അതിനർത്ഥം അവർ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ നല്ലവരും അനുസരണയുള്ളവരുമാണ്

343
00:17:53,782 --> 00:17:54,991
അതിനാൽ അവർക്ക് കപ്പൽ എടുക്കാം,

344
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
ഔദാര്യം ശേഖരിക്കുക
നമ്മുടെ തലകൾ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

345
00:17:57,410 --> 00:17:58,995
അത് ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പായിരുന്നു.

346
00:17:59,204 --> 00:18:01,081
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തെളിയിച്ചു
ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.

347
00:18:01,289 --> 00:18:02,749
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

348
00:18:02,958 --> 00:18:04,000
നമ്മളെല്ലാം ഇപ്പോൾ പുതിയ ആളുകളാണോ?

349
00:18:04,209 --> 00:18:04,751
പുതിയ തുടക്കം?

350
00:18:04,960 --> 00:18:06,294
എല്ലാവർക്കും ഒരു ജോലി ലഭിക്കുമോ?

351
00:18:06,503 --> 00:18:08,964
അധികം താമസിക്കാത്ത ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു

352
00:18:09,172 --> 00:18:13,051
നമുക്ക് മാറ്റാം എന്ന്.
മുൻകാല കർമ്മങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

353
00:18:13,260 --> 00:18:13,760
അത് മുമ്പായിരുന്നു...

354
00:18:13,969 --> 00:18:15,220
എന്തിന് മുമ്പ്?!

355
00:18:15,428 --> 00:18:19,015
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ലേ?

356
00:18:19,224 --> 00:18:20,684
ചിലർ മോശമായി മാറുന്നു,

357
00:18:20,892 --> 00:18:24,562
സാഹചര്യങ്ങൾ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ആ ദിശയിൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

358
00:18:24,771 --> 00:18:27,232
എന്നാൽ ചില ആളുകൾ
അങ്ങനെ ജനിക്കുന്നു.

359
00:18:27,440 --> 00:18:30,652
അവർ കള്ളം പറയുന്നു, കൊലപാതകം,
ചതിക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക.

360
00:18:30,860 --> 00:18:32,737
അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയും,
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

361
00:18:32,946 --> 00:18:34,990
കാരണം അത് അവരുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്.

362
00:18:36,866 --> 00:18:39,119
മൂന്ന് ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

363
00:18:41,538 --> 00:18:43,331
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:18:43,540 --> 00:18:46,376
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറങ്ങാം
നമ്മുടെ നഷ്ടം കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

365
00:18:47,627 --> 00:18:49,587
എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

366
00:18:49,796 --> 00:18:50,796
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കണോ?

367
00:18:50,964 --> 00:18:52,299
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട രാത്രിയെ കുറിച്ച്.

368
00:18:52,507 --> 00:18:54,301
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നാൽ.

369
00:18:54,509 --> 00:18:55,635
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

370
00:18:55,844 --> 00:18:57,804
സത്യം ചെയ്യും
ഒടുവിൽ പുറത്തു വരിക.

371
00:18:58,013 --> 00:18:59,764
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

372
00:18:59,973 --> 00:19:01,891
ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു.

373
00:19:02,100 --> 00:19:04,477
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

374
00:19:05,520 --> 00:19:07,272
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിലും?

375
00:19:07,480 --> 00:19:09,190
എന്നോട് പറഞ്ഞാലും
നീ നിരപരാധിയാണ്.

376
00:19:12,027 --> 00:19:15,155
അത് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു
രാത്രി, ഇടനാഴിയിൽ.

377
00:19:15,363 --> 00:19:16,990
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ഡെങ്ക.

378
00:19:17,198 --> 00:19:19,159
ഒപ്പം വളരെ ദേഷ്യവും.

379
00:19:19,367 --> 00:19:21,178
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പകരം,

380
00:19:21,202 --> 00:19:26,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, ആ തീരുമാനവും
മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ എന്നെ വേട്ടയാടും.

381
00:19:26,750 --> 00:19:30,378
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ പഠിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

382
00:19:30,587 --> 00:19:32,213
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല

383
00:19:32,422 --> 00:19:34,924
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരനെ പറഞ്ഞയക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

384
00:19:35,133 --> 00:19:37,635
അവൻ ഒരു ആയി മാറുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.

385
00:19:37,844 --> 00:19:40,013
അത് എത്ര വിരോധാഭാസമാണ്
അവൻ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു

386
00:19:40,221 --> 00:19:43,266
ഞാൻ ഒരു മുള്ളായിരിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാവരുടെയും ഭാഗത്ത്.

387
00:19:43,475 --> 00:19:45,268
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പേടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആവേശം

388
00:19:45,477 --> 00:19:46,477
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയായിരിക്കും.

389
00:19:48,188 --> 00:19:51,024
അത് എൻ്റെ പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു.

390
00:19:51,232 --> 00:19:53,151
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
ആ രാത്രി അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

391
00:19:53,360 --> 00:19:55,695
എൻ്റെ അച്ഛൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

392
00:19:55,904 --> 00:19:57,184
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചിരുന്നു

393
00:19:57,280 --> 00:19:58,865
എന്നെ വെറുതെ കാത്തിരുന്നു.

394
00:20:01,284 --> 00:20:03,536
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

395
00:20:03,745 --> 00:20:05,789
കാരണം ആണോ
ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

396
00:20:05,997 --> 00:20:07,517
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം
ഞാൻ ഒടുവിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

397
00:20:07,707 --> 00:20:11,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഇതിനകം സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

398
00:20:12,128 --> 00:20:13,588
ഏതാണ് അത്?

399
00:20:16,007 --> 00:20:19,302
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിന്നെ തടഞ്ഞു.

400
00:20:35,235 --> 00:20:37,320
ഹായ്!

401
00:20:48,998 --> 00:20:51,126
നിങ്ങൾ ഉയർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ഭാരമുള്ള വഴി.

402
00:20:55,088 --> 00:20:57,424
നിനക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുതരം ദേഷ്യം.

403
00:20:57,632 --> 00:20:59,592
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

404
00:21:06,433 --> 00:21:08,893
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,

405
00:21:09,102 --> 00:21:11,479
ആൻഡ്രോയിഡ് പരീക്ഷിക്കുക.

406
00:21:11,688 --> 00:21:15,859
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കാൻ വന്നതല്ല,
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.

407
00:21:16,067 --> 00:21:18,611
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

408
00:21:19,904 --> 00:21:20,530
എന്തുകൊണ്ട്?

409
00:21:20,738 --> 00:21:21,739
നീ ഒന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,

410
00:21:21,948 --> 00:21:24,534
ഞാനും ഒരു അംഗമാണ്
ഈ ജോലിക്കാരിൽ അവൻ തന്നെ.

411
00:21:24,742 --> 00:21:30,748
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, നിങ്ങളും
നമ്മളെപ്പോലെ ആകാൻ പാടില്ല.

412
00:21:30,957 --> 00:21:32,143
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഓർമ്മകൾ.

413
00:21:32,167 --> 00:21:36,171
നിനക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഒരു പരിധി മറികടന്നു
നമുക്കൊരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

414
00:21:36,379 --> 00:21:38,298
എല്ലാം പഴയപടിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ വരുത്തിയ വേദന.

415
00:21:38,506 --> 00:21:41,009
പിന്നെ എത്ര ദൂരം ആയാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ വേഗത്തിൽ പറക്കും,

416
00:21:41,217 --> 00:21:44,137
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആ ഭൂതകാലം
ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ പോകുന്നു.

417
00:21:44,345 --> 00:21:46,848
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
കൊടുക്കാൻ നരകം ഉണ്ടാകും.

418
00:21:47,056 --> 00:21:49,309
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

419
00:21:49,517 --> 00:21:51,561
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?

420
00:21:51,769 --> 00:21:52,562
നടക്കൂ.

421
00:21:52,770 --> 00:21:54,130
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,

422
00:21:54,272 --> 00:21:55,773
അവിടെ ഇറങ്ങുക
അടുത്ത ബഹിരാകാശ നിലയം,

423
00:21:55,982 --> 00:21:58,485
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

424
00:21:58,693 --> 00:21:59,861
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.

425
00:22:00,069 --> 00:22:01,069
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

426
00:22:01,196 --> 00:22:03,615
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

427
00:22:03,823 --> 00:22:07,827
ഞങ്ങൾ ഒരു പറ്റം അപരിചിതർ മാത്രമാണ്
സാഹചര്യങ്ങളാൽ ഒരുമിച്ച് തള്ളപ്പെട്ടു.

428
00:22:08,036 --> 00:22:09,597
ഞങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവസരത്തിൽ ചാടും

429
00:22:09,621 --> 00:22:12,957
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
സ്വതന്ത്രമായും വ്യക്തമായും രക്ഷപ്പെടാമോ?

430
00:22:13,166 --> 00:22:15,376
നമ്മളിൽ അവസാനത്തെ ഓരോരുത്തരും.

431
00:22:20,798 --> 00:22:23,593
നോക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

432
00:22:23,801 --> 00:22:26,721
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുക.

433
00:22:26,930 --> 00:22:29,057
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

434
00:22:29,265 --> 00:22:31,351
ശരി, ഇത് വളരെ വൈകി.

435
00:22:31,559 --> 00:22:32,727
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു,

436
00:22:32,936 --> 00:22:35,772
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ നിന്ന്.

437
00:22:35,980 --> 00:22:38,100
ആ ഭ്രാന്തൻ ആൻഡ്രോയിഡ് എപ്പോൾ
കപ്പൽ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

438
00:22:38,233 --> 00:22:42,487
അവൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാനടക്കം ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

439
00:22:42,695 --> 00:22:46,950
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഈ സംഘത്തിലെ അംഗമാണ്.

440
00:22:47,158 --> 00:22:52,830
പിന്നെ... നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ശരി എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോയേക്കാം.

441
00:23:02,507 --> 00:23:05,093
ഇത് തികച്ചും വൃത്തിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ചെറിയ പ്ലോട്ട്.

442
00:23:05,301 --> 00:23:08,805
ചക്രവർത്തിയെ കൊല്ലുക, കുറ്റപ്പെടുത്തുക
എന്നെ, എന്നെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

443
00:23:09,013 --> 00:23:13,226
അങ്ങനെ അവളുടെ സ്വന്തം മകൻ
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാം.

444
00:23:13,434 --> 00:23:16,563
എന്നോട് പറയൂ, അകിത-സാൻ,
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യബോധം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

445
00:23:16,771 --> 00:23:20,441
ശേഷിക്കുന്നതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോ?

446
00:23:20,650 --> 00:23:23,570
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തോടുള്ള കൂറ്,

447
00:23:23,778 --> 00:23:26,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നു
ഒരു സഹ ഗൂഢാലോചനക്കാരനാണ്,

448
00:23:26,406 --> 00:23:29,492
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹിയും
അവൻ നിലകൊണ്ടതെല്ലാം.

449
00:23:29,701 --> 00:23:33,580
ഞാൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത വഴികളിൽ നിങ്ങൾ.

450
00:23:33,788 --> 00:23:39,043
ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു,
നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

451
00:23:39,252 --> 00:23:42,422
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം പോലും
രക്തവും അതിനായി തയ്യാറായി.

452
00:23:42,630 --> 00:23:45,550
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയണം
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

453
00:23:45,758 --> 00:23:49,971
ഞാൻ എൻ്റെ സിംഹാസനം തിരിച്ചു പിടിക്കും
കൊള്ളപ്പലിശക്കാർ പണം നൽകും.

454
00:23:50,179 --> 00:23:51,973
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം, അകിത-സാൻ.

455
00:23:57,186 --> 00:24:01,232
ഓ, എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക

456
00:24:01,441 --> 00:24:03,693
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

457
00:24:08,531 --> 00:24:10,950
ഇതൊരു മോശം കാര്യമാണ്
നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സ്ഥലം.

458
00:24:17,915 --> 00:24:19,751
എൻ്റെ പേര് അകിത മസാഹിദ.

459
00:24:19,959 --> 00:24:22,629
ഞാനിവിടെ നിറവേറ്റുകയാണ്
ഒരു രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ചുമതലകൾ

460
00:24:22,837 --> 00:24:24,422
ഇഷിദയുടെ കോടതിയിലേക്ക്.

461
00:24:24,631 --> 00:24:26,424
ഈ മനുഷ്യൻ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണ്

462
00:24:26,633 --> 00:24:29,552
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുന്നു
അവൻ നീതിയെ നേരിടാൻ.

463
00:24:29,761 --> 00:24:32,180
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിലൂടെ

464
00:24:32,388 --> 00:24:36,309
എന്ന പേരിൽ
സൈറോൺ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി.

465
00:24:36,517 --> 00:24:39,979
നന്നായി, സ്വയം നിയമിതനായി
ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഗവർണർ,

466
00:24:40,188 --> 00:24:43,608
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ആദരവോടെ നിഷേധിക്കുന്നു

467
00:24:43,816 --> 00:24:46,736
സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന
ഖണ്ഡിക എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കുക

468
00:24:46,944 --> 00:24:51,407
നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ കൈമാറൂ...
പരിശോധനയ്ക്കായി.

469
00:24:51,616 --> 00:24:54,702
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

470
00:24:54,911 --> 00:24:56,913
ഓ, അതെ?

471
00:24:57,121 --> 00:24:58,289
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?

472
00:24:58,498 --> 00:25:01,167
എന്നോടൊപ്പം ഒന്നുമില്ല, ഒരിക്കൽ മാത്രം
ഞാൻ തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു ...

473
00:25:01,376 --> 00:25:03,920
ആഹ്, നീ തിരിച്ചു വരും, അല്ലേ?

474
00:25:04,128 --> 00:25:06,089
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

475
00:25:06,297 --> 00:25:10,635
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അവ നിങ്ങൾ ധരിച്ച മനോഹരമായ ബൂട്ടുകൾ.

476
00:25:12,679 --> 00:25:14,806
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക.

477
00:25:21,813 --> 00:25:23,231
ആഹ്!

478
00:25:44,043 --> 00:25:48,339
ദയവായി, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ഭാര്യ... കുട്ടികൾ!

479
00:25:48,548 --> 00:25:49,757
അവർക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

480
00:25:59,600 --> 00:26:01,060
നിങ്ങളുടെ വാൾ, ഡെങ്ക.

481
00:26:09,902 --> 00:26:11,362
ഹേയ്.

482
00:26:11,571 --> 00:26:12,947
ഹേയ്.

483
00:26:13,156 --> 00:26:15,217
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
പൊടിച്ച കഞ്ഞി, അടുത്തത്,

484
00:26:15,241 --> 00:26:18,870
ഞാൻ നിർജ്ജലീകരണം മുഴുവൻ കഴിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന വെജ് ചിപ്സ്.

485
00:26:19,078 --> 00:26:21,164
വിജയം മധുരമാണ്.

486
00:26:21,372 --> 00:26:24,292
ഒപ്പം ഉപ്പും...

487
00:26:24,500 --> 00:26:26,377
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പച്ച നിറമുള്ളവ ആസ്വദിക്കുന്നു,

488
00:26:26,586 --> 00:26:28,397
ഇത് കുറച്ച് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക,

489
00:26:28,421 --> 00:26:31,215
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
എന്തോ, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

490
00:26:31,424 --> 00:26:33,009
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

491
00:26:33,217 --> 00:26:34,510
അത് പച്ചനിറത്തിലുള്ളവ മാത്രം.

492
00:26:34,719 --> 00:26:36,137
ഇവിടെ.

493
00:26:37,388 --> 00:26:38,806
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

494
00:26:39,015 --> 00:26:40,558
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ
നന്നായി ചിന്തിക്കുക,

495
00:26:40,767 --> 00:26:45,730
അല്ലെങ്കിൽ... നന്നായി കഴിക്കൂ...
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

496
00:26:53,863 --> 00:26:55,281
എന്ത്?

497
00:26:56,908 --> 00:27:01,746
ഓ, എനിക്കറിയില്ല,
അത് അവൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നാലെണ്ണം പോലെയാണ്

498
00:27:01,954 --> 00:27:04,874
അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളക്കാരനോടൊപ്പം ആറ്,
അഞ്ച് ശരിയാക്കൽ കാര്യങ്ങൾ...

499
00:27:06,209 --> 00:27:09,420
അത് എനിക്ക് മാത്രം ഉള്ള ഒന്നാണ്.
അത് സഹജാവബോധം പോലെയാണ്.

500
00:27:09,629 --> 00:27:10,922
മസിൽ മെമ്മറി.

501
00:27:11,130 --> 00:27:11,589
മം-ഹും.

502
00:27:11,798 --> 00:27:13,318
അതൊരു പ്രവർത്തനമാണ്
നിങ്ങൾ പലതവണ ആവർത്തിക്കുന്നു

503
00:27:13,466 --> 00:27:16,511
ഇത് ഈ ദീർഘകാലത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ ഓർമ്മ.

504
00:27:16,719 --> 00:27:20,640
അത്രയും ശക്തിയുള്ള ഒന്ന്
പറക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത്

505
00:27:20,848 --> 00:27:23,017
യാന്ത്രികമായി മാറുന്നു.

506
00:27:23,226 --> 00:27:25,478
ശരിയാണ്.

507
00:27:25,686 --> 00:27:31,025
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക
പുറത്ത് വന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെയ്സ് കോർസോ ആയിരുന്നില്ല,

508
00:27:31,234 --> 00:27:32,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചത്?

509
00:27:33,194 --> 00:27:35,363
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

510
00:27:35,571 --> 00:27:38,366
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു,
ഞാൻ എടുത്തു, അത്രമാത്രം.

511
00:27:38,574 --> 00:27:39,075
പിന്നെ നീ വിഷമിച്ചില്ല

512
00:27:39,283 --> 00:27:41,786
സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്
അനന്തരഫലങ്ങൾ?

513
00:27:41,994 --> 00:27:43,037
അനന്തരഫലങ്ങൾ?

514
00:27:43,246 --> 00:27:45,081
പയ്യൻ ഇതുപോലെയാണ്
വെളുത്ത അപ്പം പോലെ അപകടകരമാണ്.

515
00:27:45,289 --> 00:27:46,958
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

516
00:27:47,166 --> 00:27:49,919
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചില്ല
ബാക്കിയുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ

517
00:27:50,127 --> 00:27:53,172
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും
ഈ സംഘത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:27:53,381 --> 00:27:55,424
എനിക്ക് ഒരു നിലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

519
00:27:58,886 --> 00:28:02,390
ശരി, അതെ.

520
00:28:02,598 --> 00:28:06,561
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ആഡ്സ് കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

521
00:28:06,769 --> 00:28:10,398
അത് തെറ്റായ തീരുമാനമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

522
00:28:10,606 --> 00:28:14,151
ഞാൻ പഠിച്ചത് എ
വിലപ്പെട്ട പാഠം? തീർച്ചയായും.

523
00:28:14,360 --> 00:28:17,071
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

524
00:28:17,280 --> 00:28:19,866
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

525
00:28:20,074 --> 00:28:21,701
നമുക്കുണ്ടോ?

526
00:28:21,909 --> 00:28:23,828
കാരണം നമ്മൾ നമ്മളാണ്.

527
00:28:24,036 --> 00:28:25,955
ഞങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

528
00:28:26,163 --> 00:28:26,873
കൂടാതെ സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ,

529
00:28:27,081 --> 00:28:29,208
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും
നമ്മുടെ പഴയ ശീലങ്ങളിലേക്ക്.

530
00:28:29,417 --> 00:28:33,462
മസിൽ മെമ്മറി:
കൊല്ലൽ, കള്ളൻ...

531
00:28:33,671 --> 00:28:36,507
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

532
00:28:36,716 --> 00:28:41,387
ആരോ നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ തകർത്തു...
അവർ ചിന്തിച്ചതുകൊണ്ടാവാം

533
00:28:41,596 --> 00:28:43,806
അത് ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

534
00:28:44,015 --> 00:28:45,808
ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക.

535
00:28:46,017 --> 00:28:47,935
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

536
00:28:49,979 --> 00:28:52,106
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം
ഉന്മൂലന പ്രക്രിയ?

537
00:28:54,609 --> 00:28:56,027
നിനക്ക് ശേഷം.

538
00:28:56,235 --> 00:28:57,653
ശരി.

539
00:28:58,988 --> 00:29:00,948
അഞ്ച്.

540
00:29:01,157 --> 00:29:02,909
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും
ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ അവളുടെ കാര്യമാണ്.

541
00:29:03,117 --> 00:29:05,494
ഇരട്ട ഇടപാടുകളും
ഗൂഢാലോചന അത്രയല്ല.

542
00:29:05,703 --> 00:29:08,456
ആറ് പ്രതിയാണ്
ഒരു കൂട്ട കൊലപാതകത്തിൽ.

543
00:29:08,664 --> 00:29:10,934
നിരപരാധിയോ അല്ലയോ, ആ തരം
റാപ്പ് ഷീറ്റ് അധികം നൽകുന്നില്ല

544
00:29:10,958 --> 00:29:13,044
വഴിയിൽ
ഇടപാട് അവസരങ്ങൾ.

545
00:29:13,252 --> 00:29:17,423
നാല്. അയാൾക്ക് അത് വിചിത്രമാണ്
കുലീനതയുടെ കാര്യം നടക്കുന്നു.

546
00:29:17,632 --> 00:29:19,258
അവൻ സ്വന്തം കൈ വെട്ടിമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്

547
00:29:19,467 --> 00:29:21,510
അപമാനത്തേക്കാൾ
നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെ.

548
00:29:21,719 --> 00:29:24,639
അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു
മൂന്ന് സാധ്യതകൾ.

549
00:29:24,847 --> 00:29:28,935
നിങ്ങൾ, ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്.

550
00:29:33,064 --> 00:29:35,232
നമ്മൾ നിർത്തണം.

551
00:29:35,441 --> 00:29:37,841
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഞാൻ നിന്നെ കയറ്റിയാൽ കപ്പലിലേക്കാണ്

552
00:29:37,944 --> 00:29:39,362
ഞാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

553
00:29:41,572 --> 00:29:42,949
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഞാൻ ഉണർത്തട്ടെ.

554
00:29:43,157 --> 00:29:45,451
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

555
00:29:48,454 --> 00:29:51,165
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല, എൻ്റെ വാക്ക്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

556
00:29:58,839 --> 00:30:01,717
ഞാൻ വളരെക്കാലം സേവിച്ചു
ബഹുമാനത്തോടെ ചക്രവർത്തി.

557
00:30:01,926 --> 00:30:07,306
ത്യാഗം സഹിച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം പണയപ്പെടുത്തി
ഇഷിദ കോടതിയുടെ ജീവിതം.

558
00:30:07,515 --> 00:30:08,825
എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെയാണ്
ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത്

559
00:30:08,849 --> 00:30:11,477
എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ച കാര്യം.

560
00:30:11,686 --> 00:30:14,313
അവർ അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം മറ്റൊരാൾ.

561
00:30:14,522 --> 00:30:18,067
മറ്റാരെങ്കിലും മുട്ടയിടും
അവിടെ മഞ്ഞിൽ മരിച്ചു.

562
00:30:18,275 --> 00:30:19,694
സത്യം.

563
00:30:21,028 --> 00:30:24,407
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നോക്കി
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ മുന്നോട്ട്.

564
00:30:24,615 --> 00:30:27,493
സത്യസന്ധമായി നേരിടുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിലാണ്

565
00:30:27,702 --> 00:30:30,287
ഇത്രയും വർഷത്തെ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം.

566
00:30:30,496 --> 00:30:32,581
ഞാൻ യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയായിരുന്നോ?

567
00:30:33,624 --> 00:30:35,751
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

568
00:30:35,960 --> 00:30:37,378
ഇന്ന് കൂടുതൽ.

569
00:30:39,088 --> 00:30:41,674
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുനഃപരിശോധിച്ചു

570
00:30:41,882 --> 00:30:44,051
ഹിറോയ്‌ക്കൊപ്പം, കാണിച്ചില്ല.

571
00:30:44,260 --> 00:30:45,803
അതിൽ നമുക്ക് യോജിക്കാം.

572
00:30:49,098 --> 00:30:53,269
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

573
00:30:53,477 --> 00:30:56,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമർത്തരുത്
ഏറ്റവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വാദം.

574
00:30:59,734 --> 00:31:01,527
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

575
00:31:05,448 --> 00:31:08,117
മൂന്ന് കപ്പൽ
ഡിസ്ട്രോയറുകൾ, 48 പോരാളികൾ,

576
00:31:08,325 --> 00:31:11,412
26,000-ത്തിലധികം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

577
00:31:11,620 --> 00:31:15,583
ഏറ്റവും വലിയ സൈനിക പരാജയം
സൈറോണിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

578
00:31:15,791 --> 00:31:17,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സ്വയം പറയൂ, കമാൻഡർ?

579
00:31:17,877 --> 00:31:20,671
അമർത്താനുള്ള അവസരം ഞാൻ കണ്ടു
നേട്ടവും അത് എടുത്തു.

580
00:31:20,880 --> 00:31:22,590
നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്തി.

581
00:31:22,798 --> 00:31:24,675
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

582
00:31:24,884 --> 00:31:27,178
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

583
00:31:27,386 --> 00:31:29,638
നിങ്ങളുടേത് സാധ്യമാണോ
ജനറൽമാർ നിങ്ങളുടെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു

584
00:31:29,847 --> 00:31:31,766
മുൻകരുതലായി അടിച്ചുകൊണ്ട്?

585
00:31:31,974 --> 00:31:33,893
ഇല്ല, കോട്ടീ-സമ.

586
00:31:34,101 --> 00:31:37,271
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, അകിത-സാൻ.

587
00:31:37,480 --> 00:31:40,775
അതിലൊന്ന് സാധ്യമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജനറലുകൾ തിടുക്കത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു

588
00:31:40,983 --> 00:31:44,320
ശത്രു പ്രകോപനത്തിലേക്ക്,
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൈ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

589
00:31:44,528 --> 00:31:45,946
ഇല്ല, കോട്ടീ-സമ.

590
00:31:47,740 --> 00:31:50,117
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

591
00:31:50,326 --> 00:31:54,789
എൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയതിന്
ഈ കോടതിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, മരണം.

592
00:31:58,501 --> 00:31:59,752
വളരെ നന്നായി.

593
00:31:59,960 --> 00:32:02,963
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവിടാൻ.

594
00:32:03,172 --> 00:32:05,341
ഇല്ല!

595
00:32:05,549 --> 00:32:07,676
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലുന്നു.

596
00:32:07,885 --> 00:32:09,095
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റിയോ?

597
00:32:09,303 --> 00:32:10,906
ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കുന്നു
പരാജയപ്പെട്ട ആക്രമണത്തിന്

598
00:32:10,930 --> 00:32:12,139
പിരിയൻ അർമാഡയിൽ.

599
00:32:12,348 --> 00:32:13,015
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു...

600
00:32:13,224 --> 00:32:14,910
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
രാജകീയ കമാൻഡറുടെ ആഗ്രഹം

601
00:32:14,934 --> 00:32:16,352
നിൻ്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,

602
00:32:16,560 --> 00:32:19,063
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ആദരവോടെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇനി ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല എന്ന്

603
00:32:19,271 --> 00:32:22,983
അവൻ്റെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

604
00:32:23,192 --> 00:32:26,779
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നത്
ഈ വിനാശകരമായ പ്രചാരണത്തിന്.

605
00:32:26,987 --> 00:32:28,489
ഞാൻ ആക്രമിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

606
00:32:28,697 --> 00:32:30,157
കോട്ടേയ്-സമ.

607
00:32:30,366 --> 00:32:32,159
നിങ്ങൾ?

608
00:32:32,368 --> 00:32:35,371
ഫുൾ സ്കെയിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു
ശത്രുസൈന്യത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം?

609
00:32:35,579 --> 00:32:39,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൊലയാളി സഹജാവബോധത്തിൻ്റെ അഭാവം.

610
00:32:39,458 --> 00:32:41,252
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

611
00:32:46,674 --> 00:32:48,717
അകിത-സാൻ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

612
00:32:59,979 --> 00:33:01,939
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതേയില്ല.

613
00:33:05,109 --> 00:33:06,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

614
00:33:08,279 --> 00:33:08,988
ചെയ്തു.

615
00:33:09,196 --> 00:33:11,282
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

616
00:33:11,490 --> 00:33:13,534
ആ കടം വീട്ടുകയും ചെയ്യും.

617
00:33:14,618 --> 00:33:16,662
കമാൻഡർ!

618
00:33:16,871 --> 00:33:19,165
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

619
00:33:19,373 --> 00:33:20,791
മരിച്ചു.

620
00:33:23,419 --> 00:33:25,004
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, സർ?

621
00:33:29,383 --> 00:33:31,051
ക്ഷമിക്കണം, ഡെങ്ക.

622
00:33:32,219 --> 00:33:34,305
തടവുകാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

623
00:33:44,565 --> 00:33:47,109
നീ വൈകിപ്പോയി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

624
00:33:47,318 --> 00:33:48,944
നന്നായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

625
00:33:50,613 --> 00:33:51,780
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.

626
00:33:51,989 --> 00:33:53,407
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

627
00:33:54,074 --> 00:33:55,284
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?

628
00:33:55,492 --> 00:33:58,746
ഞാനും എൻ്റെ ആയുധധാരികളും
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.

629
00:34:03,334 --> 00:34:06,045
ഈ മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഇഷിദ നിഹേ ചക്രവർത്തിയുടെ കൊലപാതകം

630
00:34:06,253 --> 00:34:08,339
സൈറോൺ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി.

631
00:34:08,547 --> 00:34:10,466
അവനെ തിരിച്ചയക്കുകയാണ്
വിചാരണയ്ക്കായി അവൻ്റെ മാതൃലോകത്തേക്ക്.

632
00:34:10,674 --> 00:34:13,302
ആ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

633
00:34:14,595 --> 00:34:17,139
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

634
00:34:21,227 --> 00:34:22,645
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

635
00:35:17,032 --> 00:35:18,672
ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ സംഘം;

636
00:35:18,742 --> 00:35:21,203
അവരെ അനുഗമിച്ചു
അവർ തങ്ങളുടെ കപ്പൽ വിട്ടതിനുശേഷം.

637
00:35:21,412 --> 00:35:22,764
ആറ് കാത്തിരിക്കുന്നു
കൊള്ളക്കാരിൽ ഞങ്ങൾക്കായി,

638
00:35:22,788 --> 00:35:24,707
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ആ വഴിക്ക് തിരിച്ചു.

639
00:35:34,174 --> 00:35:36,719
ഇല്ലെന്നാണ് തീരുമാനം
ഇനി എൻ്റേത് ഉണ്ടാക്കാൻ.

640
00:35:39,305 --> 00:35:42,599
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു,
ഡെങ്ക, എന്നാൽ ഇതറിയുക,

641
00:35:42,808 --> 00:35:45,477
നമ്മുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകണം,
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റും

642
00:35:45,686 --> 00:35:49,398
യുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി
രാജകീയ കോടതി നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

643
00:35:49,606 --> 00:35:52,693
അതിൽ, എനിക്ക് സംശയമില്ല.

644
00:35:56,822 --> 00:36:02,536
അകിത-സാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

645
00:36:02,745 --> 00:36:04,163
തീർച്ചയായും.

646
00:36:50,084 --> 00:36:52,669
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

647
00:36:52,878 --> 00:36:55,631
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം.

648
00:36:55,839 --> 00:36:57,633
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്
ഈ ക്രൂവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

649
00:36:57,841 --> 00:36:59,343
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം,

650
00:36:59,551 --> 00:37:02,805
നിങ്ങൾ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

651
00:37:03,013 --> 00:37:04,431
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

652
00:37:04,640 --> 00:37:08,644
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന്
നമ്മിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

653
00:37:08,852 --> 00:37:11,230
എന്നാൽ സത്യം,
സമയം വരുമ്പോൾ

654
00:37:11,438 --> 00:37:16,693
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും കുട്ടീ.

655
00:37:16,902 --> 00:37:19,780
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.

656
00:37:28,330 --> 00:37:31,417
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പോകണം.

657
00:37:31,625 --> 00:37:34,044
പിന്നെ വിളിച്ചതിനും
നീ ഒരു വലിയ, മണ്ടൻ.

658
00:37:34,253 --> 00:37:36,171
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വലിയ, മണ്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?

659
00:37:36,380 --> 00:37:39,675
പിന്നീട്, ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ മുറിയിൽ തനിച്ചാണ്.

660
00:37:41,301 --> 00:37:43,804
ശരി, ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

661
00:37:44,012 --> 00:37:45,431
ഇപ്പോൾ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

662
00:37:45,639 --> 00:37:47,319
ഞങ്ങൾ എന്ന് ആൻഡ്രോയിഡ് പറയുന്നു
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ് പുറത്ത്

663
00:37:47,516 --> 00:37:50,978
ഉള്ള ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, അതിമനോഹരമായ ബീച്ചുകൾ,

664
00:37:51,186 --> 00:37:54,481
വൃക്ഷഫലങ്ങളും വളരെ മധുരമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ തകർക്കും.

665
00:38:09,746 --> 00:38:13,125
ഞാൻ കാണുന്ന വിധത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നായി.

666
00:38:15,294 --> 00:38:17,463
ഒന്ന്, എന്ത്?

667
00:38:17,671 --> 00:38:19,941
ആ ചരക്കിൽ, നിങ്ങൾ
സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു

668
00:38:19,965 --> 00:38:22,801
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്, പ്ലസ് വൺ.

669
00:38:23,010 --> 00:38:24,487
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

670
00:38:24,511 --> 00:38:26,722
ആ ബാധിച്ച ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്ന്
അങ്ങനെ നമ്മെ സമനിലയിലാക്കുന്നു.

671
00:38:26,930 --> 00:38:29,725
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ ഞങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും പരസ്പരം രക്ഷിച്ചു,

672
00:38:29,933 --> 00:38:32,853
അതുകൊണ്ട്... ഞങ്ങൾ അതിനെ സമനില എന്ന് വിളിക്കും.

673
00:38:33,061 --> 00:38:35,314
എന്നിട്ട് ആ റോബോട്ട് എപ്പോൾ
ഞങ്ങളെ സൂര്യനിലേക്ക് പറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

674
00:38:35,522 --> 00:38:38,484
ശരി, ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ, എനിക്ക് പ്ലസ് വൺ.

675
00:38:38,692 --> 00:38:42,112
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്ലസ് വൺ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

676
00:38:43,447 --> 00:38:45,282
ഇന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.

677
00:38:47,659 --> 00:38:50,078
ഞാൻ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

678
00:38:50,287 --> 00:38:53,499
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നായി
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

679
00:38:57,961 --> 00:39:01,298
ഞങ്ങൾ നോക്കി നിന്നു
അവൻ ഒരു നിരായുധനെ കൊല്ലുന്നു.

680
00:39:01,507 --> 00:39:05,177
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി നൽകിയില്ല
പ്രതികരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?

681
00:39:05,385 --> 00:39:07,930
കൂടാതെ, അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമായിരുന്നു.

682
00:39:08,138 --> 00:39:09,738
അത്ഭുതപ്പെടാതെ വയ്യ
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

683
00:39:09,765 --> 00:39:11,850
ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബോർഡിൽ.

684
00:39:24,738 --> 00:39:26,156
അകത്തേക്ക് വരൂ.

685
00:39:29,910 --> 00:39:32,162
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

686
00:39:32,371 --> 00:39:35,666
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ പോവുകയാണ്
ഓവർ കപ്പൽ സംവിധാനങ്ങൾ.

687
00:39:35,874 --> 00:39:37,501
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

688
00:39:37,709 --> 00:39:40,629
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റായിരുന്നു
വിശദീകരണമില്ലാതെ വിടുക.

689
00:39:40,837 --> 00:39:41,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

690
00:39:42,047 --> 00:39:43,382
സത്യമായി?

691
00:39:43,590 --> 00:39:45,384
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തുക.

692
00:39:45,592 --> 00:39:47,886
നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പേരിൽ ജീവിക്കുന്നു.

693
00:39:48,095 --> 00:39:50,764
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ,
നീ മനസ്സിലാക്കണം,

694
00:39:50,973 --> 00:39:52,766
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയില്ല.

695
00:39:52,975 --> 00:39:54,726
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചുപോയി.

696
00:39:54,935 --> 00:39:56,735
ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
വന്നു പോകുന്ന പരിചയക്കാർ,

697
00:39:56,937 --> 00:40:01,233
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
പരസ്പരം, മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.

698
00:40:01,441 --> 00:40:03,986
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,

699
00:40:04,194 --> 00:40:07,322
എൻ്റെ അവകാശം ഞാൻ എടുക്കും
സിംഹാസനത്തിൽ വയ്ക്കുക.

700
00:40:07,531 --> 00:40:12,327
ആ ദിവസം,
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ഓർക്കും,

701
00:40:12,536 --> 00:40:15,539
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം
പഴയതിനൊപ്പം.

702
00:40:28,594 --> 00:40:30,012
അമ്മേ!

703
00:40:31,013 --> 00:40:32,013
അമ്മേ!

704
00:40:32,139 --> 00:40:33,557
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

705
00:40:33,765 --> 00:40:36,935
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അക്കിതാ-സാൻ അയച്ചു
സ്ഥലം, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

706
00:40:37,144 --> 00:40:38,979
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

707
00:40:39,187 --> 00:40:41,607
ഞാൻ റിയോക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവനെ കാണും എന്ന്.

708
00:40:41,815 --> 00:40:45,152
സത്യം പറയാമെന്ന് അവൻ വാക്ക് തന്നു
അച്ഛന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

709
00:40:45,360 --> 00:40:46,695
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

710
00:40:46,903 --> 00:40:47,903
റിയോ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

711
00:40:49,448 --> 00:40:51,742
ഇത് ഗൂഢാലോചനയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
കോടതിക്കുള്ളിൽ നിന്ന്.

712
00:40:51,950 --> 00:40:53,702
ആരുടെ പിൻബലത്തോടെ?

713
00:40:53,910 --> 00:40:55,078
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

714
00:40:55,287 --> 00:40:57,414
അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ
പ്ലോട്ടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ

715
00:40:57,623 --> 00:41:00,250
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖമായിരുന്നു.

716
00:41:00,459 --> 00:41:02,044
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

717
00:41:02,252 --> 00:41:05,005
റിയോ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

718
00:41:05,213 --> 00:41:06,840
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു.

719
00:41:09,468 --> 00:41:10,969
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നുണയനാക്കി.

720
00:41:11,637 --> 00:41:14,056
ഇല്ല മകനേ.

721
00:41:14,848 --> 00:41:18,018
ഞാൻ നിന്നെ ചക്രവർത്തിയാക്കി.

722
00:42:11,321 --> 00:42:12,864
അത് എന്തായിരുന്നു?

723
00:42:17,202 --> 00:42:18,203
എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

724
00:42:18,412 --> 00:42:21,623
മൂന്ന് ഫെറസ് കോർപ്പറേഷൻ. നശിപ്പിക്കുന്നവർ
ftl-ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

725
00:42:22,749 --> 00:42:23,749
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

726
00:42:23,875 --> 00:42:27,546
അവരുടെ ഓപ്പണിംഗ് സാൽവോ
ഞങ്ങളുടെ ftl ഡ്രൈവുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

727
00:42:27,754 --> 00:42:29,464
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.