1
00:00:16,340 --> 00:00:18,720
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,160
ເປັນແນວໃດ?

3
00:00:21,800 --> 00:00:22,860
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,840
ເຈົ້າໄປຫາຫນັງສືໃບລານບໍ?

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,420
ແມ່ນແລ້ວ.

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,520
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,360
ແມ່ນແລ້ວ.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,540
ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນຕົວເລກ.

9
00:00:37,160 --> 00:00:41,040
Yamada-san ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນຄໍາສັ່ງນັ້ນ.

10
00:00:41,040 --> 00:01:11,120
ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານປະກອບຄຳຄິດເຫັນກັບມັນອີກຄັ້ງ ແລະຢາກຈະໃຫ້ຄຳເຫັນກັບມັນອີກ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢາກຈະໃຫ້ຄຳເຫັນນຳທ່ານດ້ວຍ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່, ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່, ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານປະກອບຄຳຄິດເຫັນກ່ຽວກັບມັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນອີກຄັ້ງ ແລະ ຢາກໃຫ້ທ່ານອອກຄຳເຫັນໃໝ່ ແລະ ຂໍຄຳເຫັນຕໍ່ທ່ານ ແລະ ຂໍຄຳເຫັນຕໍ່ທ່ານອີກຄັ້ງ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານ

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,180
ເຈົ້າສາມາດໂທຫາເຂົາເຈົ້າໄດ້ບໍ?

12
00:01:12,900 --> 00:01:13,040
ແມ່ນແລ້ວ.

13
00:01:14,950 --> 00:01:16,350
ມັນຮ້ອນ.

14
00:01:17,670 --> 00:01:18,890
ມັນຍາກທີ່ຈະມາສະຕູດິໂອ.

15
00:01:19,290 --> 00:01:19,570
ຖືກຕ້ອງ.

16
00:01:20,770 --> 00:01:22,050
ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນ.

17
00:01:23,710 --> 00:01:24,910
ຂອບໃຈ.

18
00:01:24,990 --> 00:01:25,370
ຂອບໃຈສໍາລັບການຮ່ວມມືຂອງທ່ານ.

19
00:01:28,350 --> 00:01:31,100
ເຈົ້າເບິ່ງງາມໃນມື້ນີ້.

20
00:01:31,780 --> 00:01:32,820
ຂອບໃຈ.

21
00:01:33,440 --> 00:01:34,140
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,000
ຂ້ອຍເຫື່ອອອກຫຼາຍ.

23
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
ຂ້ອຍເຫື່ອອອກຫຼາຍ.

24
00:01:43,560 --> 00:01:46,320
ຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນຈາກເຈົ້າ

25
00:01:46,880 --> 00:01:47,920
ຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນຈາກເຈົ້າ

26
00:01:48,880 --> 00:01:49,600
ຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນຈາກເຈົ້າ

27
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,820
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

29
00:01:53,820 --> 00:01:54,020
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

30
00:01:54,020 --> 00:01:54,200
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

31
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

32
00:01:55,240 --> 00:01:55,640
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

33
00:01:55,640 --> 00:01:55,940
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

34
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

35
00:01:59,780 --> 00:02:01,540
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

36
00:02:03,560 --> 00:02:13,540
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນ

37
00:02:13,540 --> 00:02:15,100
ຂໍໂທດ.

38
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

39
00:02:18,360 --> 00:02:20,640
ຢ່າໄປຢູ່ທາງຫນ້າຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

40
00:02:23,590 --> 00:02:25,790
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

41
00:02:27,270 --> 00:02:28,890
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງເພາະວ່າມັນເຢັນ?

42
00:02:29,190 --> 00:02:29,810
ໂອ້, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

43
00:02:30,330 --> 00:02:32,930
ແຕ່ຂ້ອຍຢາກມີນ້ໍາບາງ.

44
00:02:33,010 --> 00:02:33,430
ໂອ້, ນ້ໍາ.

45
00:02:33,610 --> 00:02:34,550
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

46
00:02:34,930 --> 00:02:35,150
ກະລຸນາ.

47
00:02:37,470 --> 00:02:38,750
ລໍຖ້ານາທີ.

48
00:02:39,410 --> 00:02:39,970
ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ.

49
00:02:40,910 --> 00:02:42,270
ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກັບນໍ້າຂອງ Takeda?

50
00:02:42,270 --> 00:02:43,350
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

51
00:02:43,350 --> 00:02:44,070
ເຈົ້າຢາກຊາບໍ່?

52
00:02:45,430 --> 00:02:46,970
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

53
00:02:48,860 --> 00:02:52,480
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງສາຍສໍາລັບຄໍາສັ່ງໃນປະຈຸບັນ.

54
00:02:54,400 --> 00:02:56,960
ກະລຸນາເຮັດຕາມລໍາດັບນັ້ນ.

55
00:02:58,820 --> 00:02:59,920
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

56
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Bon.

57
00:03:02,820 --> 00:03:04,440
ເຟືອງແມ່ນຫຍັງ?

58
00:03:05,600 --> 00:03:07,580
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,860
ລໍຖ້ານາທີ.

60
00:03:09,860 --> 00:03:11,240
ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າດຶງມັນອອກ.

61
00:03:11,820 --> 00:03:13,040
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

62
00:03:13,300 --> 00:03:14,340
ຂໍໂທດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

63
00:03:14,900 --> 00:03:15,340
ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດ.

64
00:03:16,180 --> 00:03:17,300
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

65
00:03:18,140 --> 00:03:19,900
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

66
00:03:22,060 --> 00:03:23,160
ມັນເປັນເລື່ອງແປກ.

67
00:03:25,640 --> 00:03:27,320
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ.

68
00:03:28,460 --> 00:03:29,660
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

69
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

70
00:03:33,900 --> 00:03:35,560
ກະລຸນາເຮັດຕາມລໍາດັບນັ້ນ.

71
00:03:35,560 --> 00:03:40,400
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະມີການພັກຜ່ອນທາງການຄ້າ.

72
00:03:41,580 --> 00:03:46,320
Shiguchi, ທ່ານສາມາດໄປ scene ຕໍ່ໄປ.

73
00:03:46,740 --> 00:03:47,540
ກະລຸນາຊອກຫາອຸປະກອນເສີມ.

74
00:03:49,260 --> 00:03:49,640
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະ.

75
00:03:51,340 --> 00:03:52,220
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

76
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ.

77
00:03:56,320 --> 00:03:59,100
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນການສະແດງ.

78
00:04:00,040 --> 00:04:01,640
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

79
00:04:02,180 --> 00:04:04,300
Masaki, ກະລຸນາໃສ່ເຄື່ອງດື່ມລົງ.

80
00:04:04,300 --> 00:04:06,420
ກະລຸນານັ່ງລົງ.

81
00:04:07,860 --> 00:04:09,000
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

82
00:04:09,240 --> 00:04:09,760
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

83
00:04:22,030 --> 00:04:24,270
ພວກເຮົາຈະເລີ່ມການຖ່າຍທອດສົດໃນໄວໆນີ້.

84
00:04:26,310 --> 00:04:27,570
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

85
00:04:30,330 --> 00:04:32,670
ນີ້ແມ່ນກ້ອງຖ່າຍຮູບຕົ້ນຕໍ.

86
00:04:35,190 --> 00:04:36,850
ນີ້ແມ່ນການຢືນຢັນສຸດທ້າຍ.

87
00:04:37,530 --> 00:04:39,270
ທໍາອິດ, ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ.

88
00:04:39,270 --> 00:04:44,690
ພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຈາກເລື່ອງຂອງເວລາສຸດທ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຈາກທ່ານ Yamagata.

89
00:04:46,050 --> 00:04:52,040
ທ່ານ Yamagata, ທ່ານ Shunmei, ທ່ານ Yoshida, ທ່ານ Yamagata, ທ່ານ Shunmei, ທ່ານ Yoshida.

90
00:04:53,680 --> 00:04:56,340
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະມີການພັກຜ່ອນທາງການຄ້າ.

91
00:04:57,020 --> 00:04:57,900
ເຈົ້າພ້ອມບໍ?

92
00:04:59,220 --> 00:04:59,980
ພວກເຮົາຈະເລີ່ມການຍິງຕົວຈິງ.

93
00:05:02,800 --> 00:05:04,640
3, 2, 1.

94
00:05:20,490 --> 00:05:20,990
ສະບາຍດີຕອນແລງ.

95
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
ສະບາຍດີຕອນແລງ.

96
00:05:22,670 --> 00:05:23,350
ຮອດເວລາ NEWS2.

97
00:05:25,540 --> 00:05:26,500
ມັນຮ້ອນທຸກໆມື້.

98
00:05:27,320 --> 00:05:27,780
ມັນແມ່ນ.

99
00:05:29,380 --> 00:05:31,620
ຂ້ອຍເຫື່ອອອກຫຼາຍ.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,080
ຂ້ອຍເຫື່ອອອກຫຼາຍ.

101
00:05:34,080 --> 00:05:36,880
ຊິໂຣກູມິ ເຈົ້າເດ?

102
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
ຂ້ອຍເຫື່ອອອກຫຼາຍແລະຂ້ອຍກັງວົນທຸກໆມື້.

103
00:05:42,440 --> 00:05:45,040
ແຕ່ຜູ້ຊາຍນຸ່ງເສື້ອຊຸດເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນການໄປຢ້ຽມຢາມເຢັນ.

104
00:05:46,880 --> 00:05:47,700
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຮ້ອນຫຼາຍ.

105
00:05:47,700 --> 00:05:48,060
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ.

106
00:05:49,580 --> 00:05:52,440
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ Tsutsuki ເປັນ​ຄົນ​ດຽວ​.

107
00:05:54,360 --> 00:05:57,830
ມັນຮ້ອນບໍ?

108
00:05:58,090 --> 00:05:58,750
ຂໍໃຫ້ກ້າວໄປສູ່ຂ່າວ.

109
00:06:00,270 --> 00:06:00,750
ແມ່ນແລ້ວ, ຂອບໃຈ.

110
00:06:01,350 --> 00:06:03,170
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ມັນແມ່ນຂ່າວເສດຖະກິດ.

111
00:06:04,570 --> 00:06:07,770
ລາຄາຮຸ້ນຂອງເສດຖະກິດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນແຕ່ລະມື້.

112
00:06:09,230 --> 00:06:13,430
ເຫດຜົນແມ່ນວ່າຊື່ສຽງຂອງ AI ແລະ semiconductors ແມ່ນມີຄວາມນິຍົມ.

113
00:06:14,170 --> 00:06:18,510
ດັ່ງນັ້ນ, ລາຄາຫຼັກຊັບຂອງເສດຖະກິດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍລວມ.

114
00:06:18,510 --> 00:06:24,770
ນອກ​ນີ້, ຍ້ອນ​ລາຄາ​ເງິນ​ເຢນ​ຖືກ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ​ສາມາດ​ຊື້​ສິນຄ້າ​ຍີ່ປຸ່ນ​ໄດ້​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ.

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,210
ຍ້ອນ​ເຫດ​ນັ້ນ, ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ນັບ​ມື້​ນັບ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ.

116
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
ຕໍ່ໄປແມ່ນຂ່າວຍີ່ປຸ່ນ.

117
00:06:32,220 --> 00:06:34,960
ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຈໍານວນເດັກນ້ອຍແມ່ນມີຫນ້ອຍຫຼາຍ.

118
00:06:36,120 --> 00:06:39,260
ອັນນີ້ ເປັນບັນຫາທີ່ເອີ້ນວ່າ ການຂາດສານອາຫານ ມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ.

119
00:06:40,760 --> 00:06:46,960
ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ 2025, ຈໍານວນເດັກນ້ອຍມີປະມານ 320,000, ເຊິ່ງແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າປີທີ່ຜ່ານມາ.

120
00:06:46,960 --> 00:06:51,420
ນີ້​ແມ່ນ​ບັນຫາ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຕໍ່​ອະນາຄົດ​ຂອງ​ຍີ່ປຸ່ນ.

121
00:06:52,500 --> 00:06:56,260
ລັດຖະບານກໍາລັງຄິດເຖິງມາດຕະການຕ່າງໆເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້.

122
00:06:57,280 --> 00:07:06,260
ຕົວຢ່າງ​ຄື​ເພີ່ມ​ເງິນ​ລ້ຽງ​ລູກ, ປັບປຸງ​ລະບົບ​ການ​ລ້ຽງ​ດູ​ລູກ, ໜູນ​ຊ່ວຍ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ໃຫ້​ມີ​ເຮືອນ​ຢູ່​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ ​ແລະ ອື່ນໆ.

123
00:07:06,260 --> 00:07:08,100
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.

124
00:07:11,280 --> 00:07:13,960
ຈໍານວນເດັກນ້ອຍກໍາລັງຫຼຸດລົງ.

125
00:07:15,080 --> 00:07:18,640
ເຫດຜົນໃຫຍ່ທີ່ສຸດສໍາລັບການນີ້ແມ່ນການຫຼຸດລົງຂອງເສດຖະກິດຍີ່ປຸ່ນ.

126
00:07:21,960 --> 00:07:27,340
ລັດ​ຖະ​ບານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເບິ່ງ​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ​,

127
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
ແລະສົ່ງເສີມການແຕ່ງງານ.

128
00:07:30,960 --> 00:07:33,720
ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ,

129
00:07:33,720 --> 00:07:44,340
ນອກຈາກນັ້ນ, ອັດຕາພາສີຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຮາກຂອງບັນຫາ.

130
00:07:45,560 --> 00:07:52,680
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນບັນຫາທີ່ຍາກເພາະວ່າພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີທາງອອກ.

131
00:07:52,680 --> 00:07:54,660
ມັນເປັນບັນຫາທີ່ມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,220
ໃຫ້ໃຊ້ເວລາເບິ່ງຫນ້າຈໍ.

133
00:07:59,220 --> 00:07:59,760
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນດຽວນີ້.

134
00:08:01,900 --> 00:08:02,700
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

135
00:08:03,200 --> 00:08:03,420
ມັນມີຊີວິດຢູ່.

136
00:08:04,080 --> 00:08:05,260
ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ.

137
00:08:06,900 --> 00:08:07,280
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

138
00:08:08,340 --> 00:08:13,900
ຂ້ອຍຈະເຮັດພິເສດໃນທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບໃນຂະນະທີ່.

139
00:08:14,900 --> 00:08:16,820
ຂ້ອຍຈະພັກຜ່ອນໄລຍະໜຶ່ງ.

140
00:08:17,300 --> 00:08:18,520
ກະລຸນາລໍຖ້ານາທີ.

141
00:08:21,250 --> 00:08:21,830
ມັນຮ້ອນ.

142
00:08:23,210 --> 00:08:23,870
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

143
00:08:24,130 --> 00:08:24,690
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ.

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,170
ຕົກລົງ, ມາເຮັດມັນ!

145
00:09:21,560 --> 00:09:22,260
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

146
00:09:22,920 --> 00:09:24,200
ສະຫຼັບຢຸດເວລາ?

147
00:09:25,500 --> 00:09:26,260
ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວບໍ?

148
00:09:28,100 --> 00:09:28,780
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

149
00:09:28,960 --> 00:09:29,780
ມັນເຮັດມາຈາກໂລຫະ.

150
00:09:40,810 --> 00:09:41,210
ດີແລ້ວ!

151
00:09:51,140 --> 00:09:51,560
ຂອບໃຈສໍາລັບການລໍຖ້າ!

152
00:09:54,260 --> 00:09:54,840
Yama-san, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

153
00:09:55,200 --> 00:09:56,500
ຂ້ອຍໃຊ້ຫຍັງສໍາລັບແຈນີ້?

154
00:09:58,720 --> 00:09:59,600
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆ.

155
00:10:03,960 --> 00:10:04,740
Yama-san, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

156
00:10:04,980 --> 00:10:06,220
ຂ້ອຍໃຊ້ຫຍັງສໍາລັບແຈນີ້?

157
00:10:06,720 --> 00:10:07,420
ມັນແມ່ນຫຍັງອີກ?

158
00:10:09,500 --> 00:10:13,440
Yama-san, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

159
00:10:21,270 --> 00:10:22,290
Yoshida-san, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

160
00:10:23,070 --> 00:10:24,150
ຂ້ອຍໃຊ້ຫຍັງສໍາລັບແຈນີ້?

161
00:10:24,150 --> 00:10:25,310
ເພງຊື່ຫຍັງ?

162
00:10:27,220 --> 00:10:28,040
ທ່ານ Yoshida!

163
00:10:29,060 --> 00:10:29,720
ຂໍໂທດ!

164
00:10:35,430 --> 00:10:35,770
ແມ່ນຫຍັງ?

165
00:10:36,770 --> 00:10:37,430
ແມ່ນຫຍັງ?

166
00:10:40,650 --> 00:10:41,930
ກະລຸນາຢຸດມັນ!

167
00:10:43,010 --> 00:10:43,910
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

168
00:10:44,330 --> 00:10:45,690
ເປັນເພງໃໝ່ບໍ?

169
00:10:47,930 --> 00:10:49,450
ທ່ານ Yamaguchi!

170
00:10:49,650 --> 00:10:50,790
ກະລຸນາເວົ້າບາງຢ່າງ!

171
00:10:53,190 --> 00:10:54,580
ກະລຸນາຢ່າມາຫຍຸ້ງກັບຂ້ອຍ!

172
00:10:54,980 --> 00:10:55,560
ການສະແດງກຳລັງຈະເລີ່ມແລ້ວ!

173
00:10:57,560 --> 00:10:58,260
ທ່ານ Yamaguchi!

174
00:10:58,260 --> 00:11:00,020
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ.

175
00:11:28,830 --> 00:11:30,870
ກະລຸນາຢຸດມັນ.

176
00:11:31,710 --> 00:11:43,690
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ.

177
00:12:12,600 --> 00:12:15,560
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,040
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

179
00:12:22,140 --> 00:12:22,160
ເຈົ້າໃຊ້ຫຍັງ?

180
00:12:24,260 --> 00:12:26,720
ຂ້ອຍໃຊ້ຫຍັງ?

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,200
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

182
00:12:28,740 --> 00:12:29,140
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

183
00:12:29,140 --> 00:12:29,760
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຂໍອະໄພ.

184
00:12:31,040 --> 00:12:38,580
ການສະແດງກຳລັງຈະເລີ່ມ.

185
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຂໍອະໄພ.

186
00:12:48,470 --> 00:12:49,210
ຂອບໃຈ.

187
00:12:54,340 --> 00:12:55,400
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

188
00:12:56,380 --> 00:12:56,540
ບໍ່ມີຫຍັງ.

189
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
ຂ້ອຍຍັງໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້.

190
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
ເມຍຂອງເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

191
00:13:09,100 --> 00:13:10,120
ແມ່ນແລ້ວ, ນາງແມ່ນ.

192
00:13:10,560 --> 00:13:11,780
ນາງກໍາລັງຫຼີ້ນກັບຜົມຂອງຂ້ອຍ.

193
00:13:13,660 --> 00:13:15,220
ການສະແດງກຳລັງຈະເລີ່ມ.

194
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

195
00:13:20,360 --> 00:13:21,260
ຂອບໃຈທີ່ມາ.

196
00:13:21,260 --> 00:13:21,740
ຂອບໃຈ.

197
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

198
00:13:28,290 --> 00:13:30,010
ຮາຊິກູຊິ.

199
00:13:30,390 --> 00:13:31,530
ຂ້ອຍສາມາດດື່ມໄດ້ບໍ?

200
00:13:32,730 --> 00:13:34,250
ຂ້ອຍສາມາດດື່ມໄດ້ບໍ?

201
00:13:34,810 --> 00:13:37,750
ມັນພຽງແຕ່ 30 ນາທີເທົ່ານັ້ນ.

202
00:13:39,470 --> 00:13:40,190
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

203
00:13:43,890 --> 00:13:46,950
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຖ້າທ່ານບໍ່ມີເຄື່ອງດື່ມ.

204
00:13:48,170 --> 00:13:49,210
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຄື່ອງດື່ມ.

205
00:13:49,210 --> 00:13:50,190
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ໄດ້ຮັບມັນ.

206
00:13:51,090 --> 00:13:52,330
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

207
00:13:54,320 --> 00:13:55,300
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

208
00:13:57,420 --> 00:13:59,640
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

209
00:13:59,900 --> 00:14:00,440
ໄປໄວ.

210
00:14:05,190 --> 00:14:36,080
ຢ່າມີສຽງດັງ.

211
00:14:39,040 --> 00:14:41,340
ເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ.

212
00:14:43,560 --> 00:14:45,860
ເຈົ້າມີສຽງດັງ.

213
00:14:47,760 --> 00:14:50,830
ເຈົ້າມີສຽງດັງ.

214
00:14:50,830 --> 00:14:51,310
ຂ້ອຍກັບມາ.

215
00:14:51,570 --> 00:14:51,890
ຂ້ອຍກັບມາ.

216
00:14:55,770 --> 00:15:08,940
ຂ້ອຍກັບມາ.

217
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
ຂ້ອຍກັບມາ.

218
00:15:11,010 --> 00:15:11,510
ຂ້ອຍກັບມາ.

219
00:15:11,510 --> 00:15:11,590
ຂ້ອຍກັບມາ.

220
00:15:11,770 --> 00:15:12,010
ຂ້ອຍກັບມາ.

221
00:15:12,010 --> 00:15:12,070
ຂ້ອຍກັບມາ.

222
00:15:12,070 --> 00:15:12,170
ຂ້ອຍກັບມາ.

223
00:15:12,170 --> 00:15:12,350
ຂ້ອຍກັບມາ.

224
00:15:12,450 --> 00:15:13,170
ຂ້ອຍກັບມາ.

225
00:15:13,170 --> 00:15:14,650
ຂ້ອຍກັບມາ.

226
00:18:42,160 --> 00:18:53,580
ຂ້ອຍກັບມາ.

227
00:19:59,310 --> 00:20:00,450
ແຕ່ມັນມີກິ່ນຫອມດີ.

228
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
ວ້າວ, ອັດສະຈັນ.

229
00:23:02,910 --> 00:23:03,310
ຂໍໂທດ.

230
00:23:03,910 --> 00:24:19,980
ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນໃນລະຫວ່າງການສະແດງບໍ?

231
00:24:24,700 --> 00:24:25,600
ເຈົ້າໃສ່ຊຸດ.

232
00:26:36,380 --> 00:26:37,740
ເປັນຫຍັງເຈົ້າໃສ່ໂສ້ງນີ້?

233
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
ທ່ານກໍາລັງນຸ່ງເສື້ອທີ່ສົດໃສ.

234
00:27:27,810 --> 00:27:30,760
ເປັນຫຍັງເຈົ້າໃສ່ໂສ້ງນີ້?

235
00:27:30,780 --> 00:27:31,480
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນ.

236
00:27:32,860 --> 00:27:33,820
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນທັນທີ.

237
00:27:34,800 --> 00:27:38,460
ເຈົ້ານຸ່ງເສື້ອແບບນີ້.

238
00:27:40,770 --> 00:27:42,850
ຖ້າຜູ້ຊົມຄົ້ນພົບ, ມັນຈະເປັນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ.

239
00:31:41,760 --> 00:31:42,740
ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ, ຈໍານວນຂອງ panties.

240
00:31:48,090 --> 00:39:04,510
ເຈົ້າພ້ອມບໍ?

241
00:39:04,510 --> 00:56:37,650
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

242
00:56:38,530 --> 00:56:39,210
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

243
00:56:40,310 --> 00:56:42,090
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

244
00:56:42,130 --> 00:56:42,410
ຂ້ອຍຖືມັນ.

245
00:56:43,170 --> 00:56:45,670
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

246
00:56:46,810 --> 00:56:48,910
ຂ້ອຍຖືມັນ.

247
00:56:48,910 --> 00:56:49,070
ຂ້ອຍຕິດຢູ່.

248
00:56:52,010 --> 00:56:53,270
ບໍ່ມີຫຍັງ.

249
00:56:54,370 --> 00:56:55,510
ມັນເລີ່ມຕົ້ນແທ້ໆ.

250
00:56:56,110 --> 00:56:56,950
ຖືກຕ້ອງ.

251
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
ຂ້ອຍຢ້ານ.

252
00:57:13,600 --> 00:57:14,540
ແມ່ນຫຍັງ?

253
00:57:14,540 --> 00:57:16,140
ມັນເປັນທາງອື່ນ.

254
00:57:23,530 --> 00:57:25,210
ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະກຽມພ້ອມສໍາລັບການສະແດງ.

255
00:57:25,510 --> 00:57:26,330
ແມ່ນແລ້ວ, ກະລຸນາ.

256
00:57:31,880 --> 00:57:41,040
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

257
00:57:41,480 --> 00:57:42,020
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

258
00:58:02,600 --> 00:58:03,160
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

259
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

260
00:58:05,840 --> 00:58:06,700
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

261
00:58:34,870 --> 00:58:35,630
ຂໍໂທດ.

262
00:58:38,180 --> 00:58:38,640
ມັນເປັນເວລາສໍາລັບການສະແດງ.

263
00:58:40,360 --> 00:58:41,340
ຂ້ອຍຈະໄປເມື່ອຂ້ອຍປ່ຽນ.

264
00:58:45,070 --> 00:58:46,150
ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ດີ.

265
00:58:47,900 --> 00:58:49,740
ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ມີຫຼາຍເລື່ອງແປກໆ.

266
00:58:50,850 --> 00:58:51,730
ມັນແປກບໍ?

267
00:58:52,650 --> 00:58:52,990
ແມ່ນແລ້ວ.

268
00:58:52,990 --> 00:58:54,990
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ຕົວຢ່າງ?

269
00:58:55,890 --> 00:58:57,250
ດີ, ມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງ.

270
00:58:57,890 --> 00:59:00,270
ແຕ່ຂ້ອຍເປັນທ່ານຫມໍ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

271
00:59:00,890 --> 00:59:01,530
ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

272
00:59:02,010 --> 00:59:02,930
ແມ່ນແລ້ວ, ກະລຸນາ.

273
00:59:03,690 --> 00:59:03,950
ແມ່ນແລ້ວ.

274
00:59:11,120 --> 00:59:11,340
ຢຸດ!

275
00:59:29,750 --> 00:59:30,130
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

276
01:00:01,360 --> 01:00:02,160
ທຸກຄົນຈະເຫັນມັນ.

277
01:00:02,640 --> 01:03:29,490
ມັນງ່າຍທີ່ຈະເບິ່ງ.

278
01:03:30,630 --> 01:10:31,760
ທ່ານ Yoshida ບໍ່ໄດ້ອອກມາ?

279
01:10:32,780 --> 01:10:33,640
ຖືກຕ້ອງ.

280
01:10:35,010 --> 01:10:35,570
ທ່ານ Yoshida.

281
01:10:39,220 --> 01:10:47,400
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮຽກຮ້ອງຈາກທ່ານ Yamagata ແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຢູ່ທີ່ນີ້.

282
01:10:47,400 --> 01:10:51,790
ຜູ້ຜະລິດແລະຜູ້ກໍາກັບທັງຫມົດແມ່ນປະສາດ.

283
01:10:52,470 --> 01:10:53,070
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະມີການຖ່າຍທອດສົດ.

284
01:10:54,270 --> 01:10:56,530
ຂ້ອຍກັງວົນຫຼາຍ.

285
01:10:57,550 --> 01:11:00,150
ຂ້ອຍຕ້ອງລະວັງຄືກັນ.

286
01:11:01,160 --> 01:11:02,040
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

287
01:11:03,020 --> 01:11:06,960
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

288
01:11:07,780 --> 01:11:08,000
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.

289
01:11:08,940 --> 01:11:09,340
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

290
01:11:09,820 --> 01:11:10,600
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າຄືກັນ.

291
01:11:10,860 --> 01:11:11,680
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າຄືກັນ.

292
01:11:11,680 --> 01:11:20,180
ຂ້ອຍເມື່ອຍບໍ່ດົນ.

293
01:11:20,600 --> 01:11:22,640
ມີເລື່ອງແປກໆຫຼາຍຢ່າງເກີດຂຶ້ນ.

294
01:11:23,440 --> 01:11:25,380
ມັນເປັນເລື່ອງແປກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

295
01:11:25,380 --> 01:11:28,040
ດີ, ເຈົ້າຮູ້, ມີການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງໃນລະດູການ.

296
01:11:30,360 --> 01:11:30,880
ຂ້ອຍເຫັນ.

297
01:11:31,140 --> 01:11:31,780
ແຕ່ເຈົ້າຈະດີ.

298
01:11:32,200 --> 01:11:32,780
ຂ້ອຍຈະ.

299
01:11:32,900 --> 01:11:34,360
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

300
01:11:35,880 --> 01:11:38,970
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

301
01:11:39,390 --> 01:11:40,330
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

302
01:11:40,650 --> 01:11:41,170
ຂອບໃຈ.

303
01:11:41,470 --> 01:11:42,270
ຂ້ອຍສະບາຍດີທັງໝົດ.

304
01:11:42,410 --> 01:11:43,470
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

305
01:11:43,930 --> 01:11:44,490
ມີຮອຍແຕກ.

306
01:11:46,320 --> 01:11:47,400
ທ່ານສາມາດນັ່ງລົງ.

307
01:11:47,880 --> 01:11:50,460
ບໍ່, ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

308
01:11:50,460 --> 01:11:50,520
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

309
01:11:50,780 --> 01:11:51,400
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

310
01:11:51,400 --> 01:11:51,480
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດມັນເອງໄດ້.

311
01:11:52,160 --> 01:11:53,100
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າສະບາຍດີ.

312
01:11:53,540 --> 01:11:54,280
ຂອບໃຈ.

313
01:11:55,040 --> 01:11:55,740
ຂອບໃຈ.

314
01:11:56,060 --> 01:12:21,880
ເຈົ້າໃສ່ເສື້ອງາມໆ.

315
01:14:18,880 --> 01:14:19,320
ມັນໜ້າຮັກ.

316
01:14:19,320 --> 01:15:22,660
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່, ທ່ານ Yamaguchi?

317
01:15:24,100 --> 01:15:25,320
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

318
01:15:25,540 --> 01:15:27,000
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ Shiranui-san ມີລັກສະນະແບບນີ້.

319
01:15:32,500 --> 01:15:36,070
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

320
01:15:36,790 --> 01:15:40,490
ທ່ານ Yamaguchi, ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້.

321
01:15:42,090 --> 01:15:43,870
ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນີ້...

322
01:16:39,600 --> 01:16:40,520
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

323
01:16:41,400 --> 01:16:42,480
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

324
01:16:42,640 --> 01:16:43,540
ນີ້ແມ່ນ...

325
01:16:45,020 --> 01:16:47,400
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

326
01:16:47,960 --> 01:16:49,580
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.

327
01:16:49,960 --> 01:16:50,160
ນີ້ແມ່ນຂອງເຈົ້າບໍ?

328
01:16:50,580 --> 01:16:51,160
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ.

329
01:16:53,230 --> 01:16:54,090
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

330
01:16:54,590 --> 01:17:06,290
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

331
01:17:06,490 --> 01:17:39,450
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

332
01:19:09,420 --> 01:19:09,780
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

333
01:19:11,670 --> 01:19:13,470
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

334
01:19:14,790 --> 01:19:15,590
ຂ້ອຍຈະເອົາມັນອອກໄດ້ແນວໃດ?

335
01:19:17,410 --> 01:21:02,080
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

336
01:21:03,520 --> 01:21:03,960
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

337
01:21:04,400 --> 01:21:04,820
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

338
01:21:07,670 --> 01:21:07,870
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

339
01:21:08,210 --> 01:26:54,030
ຂ້ອຍມາຊ້າສຳລັບການສະແດງ.

340
01:26:54,910 --> 01:28:09,940
ເຈົ້າເປັນນັກຮົບ.

341
01:28:10,700 --> 01:28:12,180
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ.

342
01:28:12,180 --> 01:28:13,720
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່, ທ່ານ Yanagihara?

343
01:28:17,200 --> 01:28:19,400
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດແນວນັ້ນ.

344
01:28:20,940 --> 01:28:21,840
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

345
01:28:29,790 --> 01:28:31,230
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍແບບນີ້.

346
01:28:32,670 --> 01:28:34,270
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້.

347
01:28:42,620 --> 01:28:43,740
ເຈົ້າເສຍໃຈແທ້ໆ.

348
01:28:44,320 --> 01:28:46,080
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພເຈົ້າໄດ້.

349
01:28:46,640 --> 01:28:49,250
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

350
01:28:50,690 --> 01:28:51,790
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

351
01:29:12,660 --> 01:29:15,880
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງແປກໆຫຼາຍຢ່າງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

352
01:29:28,520 --> 01:29:43,810
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນເປັນຍ້ອນຂ້ອຍຍັງອ່ອນ, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກປາກົດຢູ່ໃນລາຍການໂທລະພາບ.

353
01:29:56,310 --> 01:30:06,240
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນເປັນຍ້ອນຂ້ອຍຍັງອ່ອນ, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກປາກົດຢູ່ໃນລາຍການໂທລະພາບ.

354
01:30:06,240 --> 01:30:14,300
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນການສະແດງໃນມື້ນີ້, ເຈົ້າສາມາດ?

355
01:30:14,940 --> 01:30:15,560
ແມ່ນແລ້ວ.

356
01:30:15,900 --> 01:30:19,420
ດັ່ງນັ້ນ, ຈົນກ່ວາການສືບສວນຈະສິ້ນສຸດລົງ,

357
01:30:21,920 --> 01:30:25,500
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງລົມກັບນາຍ Yamagata.

358
01:30:26,940 --> 01:30:32,020
ພວກເຮົາເປັນນັກສະແດງຕົ້ນຕໍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງລົມກັບລາວ.

359
01:30:34,580 --> 01:30:36,220
ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຂ້ອຍຈະມີບັນຫາຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າກັບລາວ.

360
01:30:36,220 --> 01:30:43,060
ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດຢ່າງຊັດເຈນ.

361
01:30:45,680 --> 01:30:47,700
ເຈົ້າບໍ່ເມື່ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງບໍ?

362
01:30:50,110 --> 01:30:55,640
ນັ້ນອາດຈະເປັນກໍລະນີ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າມີສິ່ງແປກປະຫລາດຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

363
01:30:56,540 --> 01:31:06,950
ມັນເປັນເລື່ອງຫຍາບຄາຍເລັກນ້ອຍສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະເວົ້າເລື່ອງນີ້, ແຕ່

364
01:31:06,950 --> 01:31:13,950
ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ທ່ຽວ​ກັບ​ຄົນ​ຮັກ​ແລະ​ປ່ອຍ​ຄວາມ​ຄຽດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດີ​ກວ່າ.

365
01:31:13,950 --> 01:31:14,510
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດມັນ.

366
01:31:15,590 --> 01:31:17,630
ຖ້າ​ມີ​ເລື່ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ,

367
01:31:19,830 --> 01:31:21,650
ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມປາຖະຫນາບໍ?

368
01:31:22,810 --> 01:31:24,430
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມປາຖະຫນາແບບນັ້ນ.

369
01:31:26,610 --> 01:31:28,090
ແລ້ວ, ສໍາລັບເວລານີ້,

370
01:31:29,410 --> 01:31:33,430
ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ.

371
01:31:34,590 --> 01:31:34,990
ແມ່ນແລ້ວ.

372
01:31:35,450 --> 01:31:35,990
ແລ້ວ, ມື້ນີ້,

373
01:31:37,130 --> 01:31:38,050
ມື້ນີ້,

374
01:31:39,000 --> 01:31:42,180
ມື້​ນີ້​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ມີ​ກິລາ​ຫຍັງ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ປົກກະຕິ.

375
01:31:44,440 --> 01:31:46,600
ໂດຍປົກກະຕິ, ຂ້ອຍຈະເລີ່ມການປິ່ນປົວໃນເວລາປະມານສອງຊົ່ວໂມງ.

376
01:31:47,380 --> 01:31:48,580
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

377
01:31:49,560 --> 01:31:50,300
ຂອບໃຈ.

378
01:32:03,090 --> 01:32:03,690
ຂອບໃຈ.

379
01:32:03,690 --> 01:32:04,070
ຂໍໂທດ.

380
01:32:05,050 --> 01:32:05,770
ຂອບໃຈສຳລັບວຽກໜັກຂອງເຈົ້າ.

381
01:32:06,950 --> 01:32:07,830
ຂອບໃຈສຳລັບວຽກໜັກຂອງເຈົ້າໃນມື້ນີ້.

382
01:32:09,110 --> 01:32:12,230
ບໍ່ມີລູກຄ້າ.

383
01:32:14,390 --> 01:32:16,430
ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ມີຫຼາຍເລື່ອງແປກໆ.

384
01:32:16,830 --> 01:32:17,250
ນັ້ນບໍ?

385
01:32:17,750 --> 01:32:18,350
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

386
01:32:19,010 --> 01:32:20,470
ຂ້ອຍຈະປຶກສາເຈົ້າກ່ຽວກັບອັນໃດກໍໄດ້.

387
01:32:20,950 --> 01:32:21,730
ຂອບໃຈ.

388
01:32:23,400 --> 01:32:24,260
ທຸກຄົນແມ່ນ strange.

389
01:32:26,090 --> 01:32:27,270
ໂອ້, ແທ້ບໍ?

390
01:32:27,490 --> 01:32:27,930
ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ອໍານວຍການ.

391
01:32:30,860 --> 01:32:32,380
ດີ, ມີຫຼາຍຢ່າງ.

392
01:32:33,280 --> 01:32:34,320
ກ່ຽວກັບ Utsuha-san.

393
01:32:36,740 --> 01:32:37,860
ເຈົ້າມີຄວາມກັງວົນບໍ?

394
01:32:38,940 --> 01:32:39,100
ແມ່ນຫຍັງ?

395
01:32:39,220 --> 01:32:39,620
ເຈົ້າມີຄວາມກັງວົນບໍ?

396
01:32:40,540 --> 01:32:41,360
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ.

397
01:32:42,360 --> 01:32:43,560
ແຕ່ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

398
01:32:45,800 --> 01:32:47,760
ຖ້າເຈົ້າໃຈຮ້າຍ, ຂ້ອຍຈະປຶກສາເຈົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ.

399
01:32:48,380 --> 01:32:49,880
ໂອ້, ບໍ່, ຂ້ອຍດີກັບສິ່ງນັ້ນ.

400
01:32:49,880 --> 01:32:50,760
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

401
01:32:51,080 --> 01:32:53,910
ໂອ້, ຂ້ອຍເຫັນ.

402
01:33:15,450 --> 01:33:16,270
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້.

403
01:33:17,430 --> 01:33:25,690
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີຫຼືບໍ່.

404
01:33:27,840 --> 01:33:28,940
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ.

405
01:33:39,770 --> 01:33:40,350
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ?

406
01:33:40,790 --> 01:43:32,200
ຊຸດຊັ້ນໃນນີ້ງາມ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

407
01:46:45,300 --> 01:46:46,120
ມັນເປັນສີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

408
01:48:53,040 --> 01:48:53,200
ເບິ່ງນີ້.

409
02:06:09,830 --> 02:06:10,290
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດມັນ.

410
02:06:10,930 --> 02:07:40,690
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າແຕ່ງຕົວ.

411
02:07:40,690 --> 02:07:41,270
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

412
02:07:41,330 --> 02:07:41,970
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

413
02:07:44,980 --> 02:07:45,260
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

414
02:07:45,840 --> 02:07:48,710
ນັກສືບໄດ້ແລ່ນແລະແລ່ນຫນີ.

415
02:07:49,630 --> 02:07:50,810
ລາວເປັນຜູ້ກະທຳຜິດແນ່ນອນ.

416
02:07:51,350 --> 02:07:52,070
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຮັດມັນ.

417
02:07:52,070 --> 02:07:53,690
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວສົງໃສ.

418
02:07:57,970 --> 02:07:59,330
ທ່ານ Shiguchi...

419
02:07:59,330 --> 02:08:00,330
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງ.

420
02:08:01,130 --> 02:08:02,130
ຂ້ອຍຫາກໍ່ມາທີ່ນີ້.

421
02:08:02,630 --> 02:08:03,310
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

422
02:08:06,980 --> 02:08:08,240
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງ.

423
02:08:09,220 --> 02:08:10,380
ອັນນີ້ບໍ?

424
02:08:11,420 --> 02:08:12,540
ແຕ່...

425
02:08:13,680 --> 02:08:14,480
ແທ້ບໍ?

426
02:08:18,100 --> 02:08:19,740
ນີ້ບໍ່ແມ່ນທ່ານ Shiguchi?

427
02:08:20,620 --> 02:08:21,160
ມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ.

428
02:08:23,200 --> 02:08:26,100
ຂ້ອຍຈະປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍ.

429
02:08:26,740 --> 02:08:28,300
ກະລຸນາໄປບ່ອນໃດບ່ອນນຶ່ງ.

430
02:08:28,300 --> 02:08:30,800
ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງແທ້ໆ. ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

431
02:08:31,220 --> 02:08:32,060
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

432
02:08:34,160 --> 02:08:36,740
ຕົກລົງ. ຂອບໃຈສໍາລັບການຮ່ວມມືຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້.

433
02:08:39,060 --> 02:08:40,140
ຂໍໂທດ.

434
02:08:44,230 --> 02:08:45,010
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

435
02:09:04,830 --> 02:09:08,470
ໃນ​ປີ 2025, ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ອະ​ວະ​ກາດ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ກ້າວ​ຫນ້າ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ.

436
02:09:10,500 --> 02:09:14,340
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງຫຸ່ນຍົນຂະຫນາດນ້ອຍໄປຫາອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງດວງຈັນແລະລົງຈອດຢ່າງປອດໄພ.

437
02:09:17,310 --> 02:09:18,710
ນີ້ແມ່ນ...

438
02:09:22,260 --> 02:09:22,680
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

439
02:09:23,160 --> 02:09:23,900
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

440
02:09:23,900 --> 02:09:24,780
ຂໍໂທດ.

441
02:09:25,280 --> 02:09:25,980
ຂໍໂທດ.

442
02:09:28,490 --> 02:09:28,870
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

443
02:09:29,210 --> 02:09:29,790
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

444
02:09:30,590 --> 02:09:30,990
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ.

445
02:09:31,570 --> 02:09:31,970
ເຈົ້າຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍບໍ?

446
02:09:32,430 --> 02:09:33,170
ໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

447
02:09:34,010 --> 02:09:34,550
ໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

448
02:09:35,130 --> 02:09:35,570
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

449
02:09:36,150 --> 02:09:37,070
ໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

450
02:09:38,650 --> 02:09:39,030
ໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

451
02:09:39,030 --> 02:09:39,190
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

452
02:09:42,460 --> 02:09:43,000
ຂ້ອຍຈະໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

453
02:09:43,500 --> 02:09:44,040
ຂ້ອຍຈະໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

454
02:09:44,320 --> 02:09:44,780
ຂ້ອຍຈະໄປຫ້ອງນ້ໍາ.

455
02:09:44,880 --> 02:09:45,180
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ.

456
02:09:54,250 --> 02:09:55,110
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ.

457
02:09:57,260 --> 02:09:58,240
ຂ້ອຍເຈັບທ້ອງ.

458
02:09:59,060 --> 02:10:10,560
ເຈົ້າເຈັບທ້ອງບໍ່?

459
02:10:11,960 --> 02:10:12,560
ບາງທີ.


